© 2012 Oregon Scientific. All rights reserved.
P/N:300103042-00007-10
ASTUCE La
positionner
est utilisé à
des
ou lieu d’utilisation. Assurez vous aussi d’étendre l’antenne
pour améliorer la réception.
RADIO MÉTÉO NOAA
COMMENT TROUVER UNE CHAINE LOCALE
Le Service Météo National utilise une des 7 fréquences
radio préréglées pour ses émetteurs de la Radio Météo
NOAA
numéros de téléphone et au lien du site web ci-dessous
pour trouver la chaine appropriée pour votre localisation :
Pour contacter NWS par téléphone:
1. Appeler 1-888-NWR-SAME (1-888-697-7263).
2. Suivre les indications d’un menu vocal simple.
Pour obtenir les chaines radio NWS sur l’internet:
1. Trouver le site www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
2. Cl
Par exemple, cliquer sur “Montana” donnera une liste
d’informations
comt
de
remarques applicables.
Exemple des 10 premières chaines radio par comté :
COMTÉ É FREQ NOM CH
NWR MHZ L
R
Be Butte,MT 1 W
Be Dillon,MT 1 W 4
Big Horn Billings,MT 1 W 7
Blaine Havre, MT 1 W 1
Blaine Billings MT 1 W 4
Broadwater Hel 1 W 1
Carbon Billings MT 1 W 7
Carter Baker 1 W 7
Cascade Great 1 W 7
M
Chouteau M 1 W 5
Après avoir
la Radio
pour trouver la chaîne correspondante (1-7).
Des
spécifique
du tableau ci-dessus.
CHAINE FREQUENCE RADIO
CORRESPONDANTE
1 162.400 MHz
2 162.425 MHz
3 162.450 MHz
4 162.475 MHz
5 162.500 MHz
6 162.525 MHz
7 162.550 MHz
RÉCEPTION D’ÉMISSIONS NOAA ET DE
MESSAGES D’ALERTE
REMARQUE
en
météo NO
1. Appuyer sur NOAA pour allumer la radio météo NOAA.
2. Appuyer sur pour choisir le canal (1-7.)
Une fois assure que l’appareil peut recevoir les
messages NOAA
régler la radio NOAA
REMARQUE Quand
ne peut pas être allumée.
TEST DE RÉCEPTION
Le
pas qu’une alerte d’urgence aille déclencher le
de
unité un test d’urgence
émis.
la
elle peut recevoir un signal clair
Le
d’alerte chaque semaine
(midi). test s’assurer que votre
radio
canal a été sélectionné.
Pour trouver l’horaire de test spécifique à votre région,
contactez votre National Oceanic and
Ad ( ou bu du Se
Météorologique National (NWS). Ces bureaux sont
habituellement
rubrique “US Government”.
Si
pour
programmes de votre station Radio Météo NOAA
SIRÈNE D’ALARME
Cette
aider
trouviez dans une situation d’urgence.
Pour allumer l’alarme d’urgence:
Pousser le bouton vers l’extérieur .
Pour éteindre l’alarme, remettre le bouton dans
sa position d’origine.
LAMPE TORCHE
Appuyer sur pour allumer / éteindre la lampe torche.
RÉTROÉCLAIRAGE
Appuyer SNOOZE
5 secondes.
REMISE
Appuyer sur RESET (situé dans le compartiment à piles de
secours) pour revenir aux réglages par défaut.
CARACTÉRISTIQUES
TYPE DESCRIPTION
Dimensions
(L x l x H)
7.5 x 2.1 x 3.9 pouces
(191 x 54 x 98 mm)
Poids 14.1 onces (400 g)
Radio 520 - 1710 KHz
Radio FM 88 - 108 MHz
Radio NOAA 162.400 – 162.550 MHz
Piles / Batterie 3 x piles UM-4
(pour secours, non
incluses)batterie
rechargeable 600mAh
3.6V Ni-MH
Adaptateur
courant continu
D
PRÉCAUTIONS
• Ne
choc, à la poussière, aux changements de température
ou à l’humidité.
• Ne
rideaux etc.
• Ne
du liquide
un tissu doux.
• Ne pas nettoyer
ou abrasifs.
• Ne
votre garantie.
• N’utilisez
piles neuves et usagées.
• Les
réel du produit.
INTRODUCCIÓN
La
le entretendrá y también le mantendrá informado de las
condiciones
escuche su colección musical, su emisora de
o las últimas alertas meteorológicas.
Con
y leva a tiempo cada d e y disfru
del
capacidad
con
sus aventuras al aire libre.
M
Co
té
ACERCA
DEL TIEMPO
El
de la Nacional Oceánica y
(NOAA),
cono
de
tipo
conjunción con el Sistema de Alerta de Emergencia (EAS),
la
amenazas meteorológicas
para
con situaciones de emergencia.
La red nacional de NWR se compone de más de 1000
estaciones en
Vírgenes los
Pacífico.
satisfac
se repite ca minutos y c un pronóst
local,
los pronósticos marinos.
T se proporciona información adicional, como los
niveles de
las
para informar acerca de alertas específicas.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE PRODUCT
VISTA FRONTAL
1. Control del VOLUMEN : Ajusta el volumen (0-7)
2. : Activa/desactiva la alarma de emergencia
3. : Enciende/apaga la radio y selecciona entre las
bandas AM y FM
4. : Búsqueda automática / búsqueda manual;
radio frecuencia
5. :
6. MODO :
ajusta la hora; confirma los ajustes del reloj
7. : Aumenta/disminuye los dígitos
8. : Enciende/apaga
y
9. Manivela: Carga la batería o el móvil mediante el
movimiento de la manivela
10. Indicador LED: Una luz roja continua le indica que
la unidad o el móvil están cargándose. Una luz roja
parpadeante le indica que la batería recargable está
baja de energía. Una luz verde le indica que la radio
está encendida
Radio de Emergencia con Fuente de
Alimentación Múltiple
+
Modelo: WR202
MANUAL DE USUARIO
VIST
1. Panel solar
2. SNOOZE : Activa la función de repetición de alarma /
retroiluminación
3. Antena
4. : Enciende/apaga la linterna
5. Luz
6. Entrada de auriculares
7. Entrada de audio
8. Toma de alimentación
9. Toma del cargador del móvil y selector de fuente
de alimentación
10. Compartimento de las pilas
11. REINICIAR: Restablece
la unidad
P
1. :
2. Icono :
• Continuo - NOAA está activada
• Parpadeando - NOAA está en modo de espera
3. Radiofrecuencia / volumen
4. Reloj / fecha
5. : Indicador del nivel de las pilas de reserva
6. : El reloj despertador está activado
FUENTE DE
I L ra A l ra N y l
repro
cuando las pilas están bajas de energía.
Recargue las pilas inmediatamente o inserte unas pilas
nuevas de reserva para evitar interrupciones en las
transmisiones o la reproducción musical.
FUENTE DE ENERGÍA DE RESERVA
Cuando
utilizará
alimentación.
Inserte 3 pilas AAA:
1. De
2. Inserte las pilas en la polaridad correcta.
le indica que no hay instaladas pilas de reserva o
están bajas de energía.
Se
eléctricos durante emergencias.
BA
Esta radio incorpora una batería recargable que puede
almacenar
De
corriente (no se incluye con el producto).
Cu l ba re es de e e
indicador LED rojo parpadeará.
1. Retire la tapa del compartimento de la batería.
2. Inserte la batería.
3. Alinee los
el conector hacia dentro.
ES
4. Meta
del área del compartimento.
5. Cierre la tapa del compartimento de la batería.
RECARGA
ENERGÍA SOLAR
Exponga el panel solar directamente a la luz del sol.
CONSEJOS
• Para obtener mejores resultados al cargar la batería,
coloque el panel solar directamente en dirección al sol.
• Posicione el panel solar de la siguiente manera:
Dirección del panel
solar:
Región en la que
reside:
Norte Hemisferio sur
Sur H
• Se
medi
• No
detergente fuerte.
• No
• El tiempo de recarga o funcionamiento de la batería
recargable se determinada por la intensidad de la luz
so
• No sobrecargue la batería.
teléfono móvil.
MANIVELA
Dele vueltas a la manivela a un ritmo
constante de 2 revoluciones
indicador
recibiendo
este
El LED rojo se iluminará durante la recarga.
Si
espere un
vueltas de nuevo.
Se móvil y/o la batería, de
los
se respet instruc Oregon Scientific n
hará
resultado de esto.
Los teléfonos
de
su compra por separado).
Para cargar la unidad:
1. Desplace .
2. Levante la manivela y dele vueltas en sentido horario.
Para cargar el móvil:
1. Utilice el cable USB (no incluido) para conectar un
extremo
del móvil.
2. Desplace el selector de la fuente de alimentación a .
3. Levante la manivela y dele vueltas en sentido horario.
NOTA 1 minuto girando la manivela puede suministrar
suficiente energía para unos 5 minutos de radio. Se
necesitarían
de
completamente la batería.
N modelos de smartphone podrían no
cargarse utilizando
product
ase
una batería adicional para casos de emergencia.
SUMINISTRO DE CORRIENTE DEL ADAPTADOR
Para utilizar este método de alimentación, debe adquirir
primero un adaptador de 5V
1. Levante la cubierta de plástico blando en la parte
posterior de la unidad.
2. Conecte el
la toma de corriente.
3. Desplace el selector de la fuente de alimentación a .
Cargar el móvil
Cargar la unidad
NOTA Se
batería usando el adaptador (no incluido).
RELOJ Y FECHA
Para ajustar la hora del reloj:
1. Mantenga pulsado MODO para ajustar la hora.
2. Pu
pulsado para cambiar los dígitos a más velocidad.
3. PulsM
de a
El orden de ajustes
minutos, formato fecha / mes,
idioma (E) ingles, (F) francés (S) español.
Para MODO,
o SNOOZE .
Para cambiar de pantalla: Pulse MODO.
ALARMA
1. Mantenga pulsado para configurar la alarma.
2. Pulse para cambiar los dígitos de la hora.
Pulse para
minutos de la alarma de la misma manera.
Para alarma está
activada/desactivada: Pulse .
le indica que la alarma está activada.
-:-- le indica que la alarma está desactivada.
Para silenciar la alarma:
• Pulse SNOOZE para silenciarla durante 8 minutos
O bien:
• Pulse la
active de nuevo después de 24 horas.
MÚS
NOTA Apag
de
esta fun
Utilizando
dispositivo de audio y el otro extremo
en el lado posterior de la unidad.
AM/FM
NOTA pila baja
podrá se
Para encender o apagar la radio:
Pulse .
La luz verde le indica que la radio está encendida.
Para seleccionar la frecuencia:
1. Pu de
2. Mant
auto
una
Para cambiar el volumen: Gire el control del VOLUMEN.
incluso si la radio está encendida.
NOTA Para poder escuchar la radio, asegúrese de que el
cable no esté conectado.
La calidad de la recepción puede variar de
un
lugar
a medida que se acerque a las ventanas o habitaciones de
arriba
antena para mejorar la recepción.
LA
BÚSQUEDA DE CANALES LOCALES
El
frecuencias de radio preestablecidas
de la radio del tiempo de NOAA distribuidos por todo el
país.
y
de su condado:
Para contactar con el NWS por teléfono:
1. Teléfono: 1-888-NWR-SAME (1-888-697-7263).
2. Si
Para obtener los canales de NWS de radio en Internet:
1. Visite www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
2. Haga clic en el Estado del que requiere la información.
Por
de información relevante para el Estado de Montana,
incluyendo nombres
los transmisores NWR, la frecuencia del transmisor la
intensidad de la señal
sea aplicable.
Ejemplo de los primeros 10 canales de radio del condado:
CONDADO TRANSMI- FRE NOMBRE
SOR NWR ENCIA C
(MHZ) D
Be Butte,MT 1 W 7
Be Dillon,MT 1 W 4
Big Horn Billings,MT 16 W 7
Blaine Havre, MT 1 W 1
Blaine Billings MT 1 W 4
Broadwater Hel 1 W 1
Carbon Billings MT 1 W 7
Carter Baker 1 W 7
Cascade Great 1 W 7
M
Chouteau M 1 WWG84 5
Después de
Radio
canal correspondiente (1-7).
Los ejemplos de qué radio elegir un lugar en particular
aparecen en la columna de la derecha de la tabla anterior
CANAL FR
CORRESPONDIENTE
1 162.400 MHz
2 162.425 MHz
3 162.450 MHz
4 162.475 MHz
5 162.500 MHz
6 162.525 MHz
7 162.550 MHz
RECEPCIÓN DE LOS BOLETINES INFORMATIVOS
DE NOAA Y DE LOS MENSAJES DE ALERTAS
METEOROLÓGICAS
NOTA Para
NOAA
meteorológica NOAA
1. PuN p
2. Pulse para seleccionar un canal (1-7).
Una vez seleccionado un canal, la unidad podrá recibir
boletines/alertas de NOAA. Pulse NOAA varias veces para
ajustar la radio NOAA
MO P LED F NOT
LC
ENCEN- N Luz Emisión
DIDO co
encendido fija
SUSPE- NOAA Luz Los boletines El
NDIDO parpadeante verde n
fija sonido se activan aj
autáti Ah
al recibir un ene
men
NOA
AP NOA Ap Radio apagada La señal
GA m ado NOAA
pa no será
detectada
NOTA Cuando la
no podrá ser activada.
PRUEBA DE RECEPCIÓN
El hecho de
una
la
reci
radi
reci
El
prueba de alerta
de Para un prueba,
asegúrese
Standby y seleccionar una canal.
Para de prueba específico
póngase en contacto
Nacional del Océano y la Atmósfera (National Oceanic and
Atmospheric
de Meteorología (National Weather Service - NWS).
agencias suelen
Estados Unidos” en la guía telefónica.
Si
o desea verificar si se realizó una prueba, póngase en
contacto oficina o de
radio meteorológica NOAA
SIRENA
Esta radio de emergencia está equipada con una sirena
para ayudarle
encontrase en peligro o en una situación de emergencia.
Para activar la alarma de emergencia:
Empuje el botón de la hacia fuera.
Asimismo,
a su posición original.
LINTERNA
Pulse para encender / apagar la linterna.
RETROILUMINACIÓN
Pulse SNOOZE para activar la retroiluminación durante
5 segundos.
REINICIAR
Pulse REINICIAR,
de reserva, para restablecer la configuración por defecto
de la unidad.
ESPECIFICACIONES
TIPO DESCRIPCIÓN
Dimensions
(L x
7.5 x 2.1 x 3.9 pulgadas
(191 x 54 x 98 mm)
Peso 14,1 onzas (400 g)
Radio 520 - 1710 KHz
Radio FM 88 - 108 MHz
Radio NOAA 162.400 - 162.550 MHz
Pilas 3 x pilas UM-4
reserva, no incluidas)
Batería recargable de Ni-Mh
600mAh 3.6V
Adaptador de
alimentación
D
PRECAUCIÓN
• No
polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad.
• No
periódicos, cortinas, etc.
• N
u
• No
• No
invalidaría la garantía.
• Use
pilas nuevas.
• Las imágenes
distintas al producto en sí.
• Cuando elimine est aseg que no
vaya
para recibir un tratamiento especial.
• La
madera
Scientific no se responsabilizará de dichos daños.
Consu
obtener más información.
• Los contenidos
sin permiso del fabricante.
• No
n
• Te
de
pa
• Si
las
la versión inglesa.
NOTA La
de
sin previo aviso.
N No todas las funciones y accesorios estarán
dispo
con su distribuidor local si desea más información.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite
para obtener más información sobre los productos de
Oregon Scientific.
Si
servicios al cliente en info@oregonscientific.com.
• Lorsque
assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un
traitement adapté.
• Le
la
tenu responsable. Consultez les mises en garde du
fabricant du meuble pour de plus amples informations.
• Le contenu
sans la permission du fabriquant.
• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers
municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de ces
ordures pour un traitement adapté si nécessaire.
• Veuillez remarquer que certains appareils sont
équipés
compartiment des piles avant la première utilisation.
• En
et
anglaise prévaudra et s’appliquera.
Les caractéristiques techniques de ce
produit
modifications sans préavis.
val
le détaillant le plus proche.
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific
France, rendez-vous sur notre site www
Besoin de plus d’informations ? Contactez notre service
client expert à info@oregonscientific.com.
MO AFF LE FU N
LC
MANOAA V Émi
c Co
en co
P NOA V L Le
cl ver aud n
co aut êt
à Écon
med’ d’
NO
ARRET NO AR Radio éteinte Le signal
af NOAA
sera pas
détecté
WR202_M_EN_FR_ES R7.indd 2 8/30/12 10:30:59
