Remote Thermo-Hygrometer Sensor
Model: THGR122NX
USER MANUAL
EN
OVERVIEW
FRONT VIEW
1. LCD display
2. LED status indicator
BACK VIEW
1. Wall mount hole
2. RESET hole
3. CHANNEL number (1-3)
4. Battery compartment
(Battery compartment cover not shown)
GETTING STARTED
BATTERIES
Remote unit 2 x UM-4 (AAA) 1.5V batteries
Insert batteries before first use, matching the polarity
(+ and -) as shown in the battery compartment. For best
results, install batteries in the remote sensor before the
main unit. Press RESET after each battery change.
NOTE Do not use rechargeable batteries.
shows when batteries are low.
NOTE It is recommended that you use alkaline batteries
with this product for longer performance.
TABLE STAND OR WALL MOUNT
To use the remote sensor stand or wall mount:
REMOTE SENSOR (THGR122NX)
SETUP SENSOR
1. Open the remote sensor battery compartment with
a small Phillips screwdriver.
2. Insert the batteries, matching the polarity (+ and -)
as shown in the battery compartment.
SWITCH OPTION
Channel Channel 1-3. If you are using more
than
channel for each sensor.
3. Set the channel. The switch is located in the battery
compartment.
4. Place the sensor near the main unit. Press RESET
on the sensor. Then, press the appropriate main unit
button
signal sending between the sensor and the main
unit. icon unit for
approximately 3 minutes while it is searching for the
sensor.
5. Close the remote sensor battery compartment.
6. Secure the sensor in the desired location using the wall
mount or table stand.
For best results:
• Insert the before
mount the sensor.
• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.
• Do
from the main (indoor) unit.
• Position the sensor so that it faces the main (indoor)
unit,
furniture.
• Place
sky, away from metallic or electronic objects.
• Position the main cold
winter months as below-freezing temperatures may
affect battery performance and signal transmission.
You experiment with various locations
the best results.
SAFETY AND CARE
Clean the product with a slightly damp cloth and
alcohol-free, mild detergent. Avoid dropping the product
or placing it in a high-traffic location.
WARNINGS
This product is
if handled properly. Oregon Scientific will not be
responsible for any deviations in the usage of the
device from
any unapproved alterations or repairs of the product.
Observe the following guidelines:
• Never immerse the product in water. This can cause
electrical shock and damage the product.
• Do
fluctuations in temperature or humidity.
• Do not tamper with the internal components.
• Do not mix new and old batteries or batteries of
different types.
• Do not use rechargeable batteries with this product.
• Remove if this
period of time.
• Do not scratch the LCD display.
NOTE The technical specification of this product and
contents of this user guide are subject to change without
notice. Images not drawn to scale.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM SYMPTOM REMEDY
Remote
sensor Cannot locate
remote sensor
Check batteries
Check location
Cannot change
channel
Check
Only
is working
Data does not
match main unit
Initiate a
manual sensor
search
SPECIFICATIONS
REMOTE SENSOR DIMENSIONS
L x W x H 92 x 60 x 20 mm
(3.6 x 2.4 x 0.79 inches)
Weight 63 grams (2.22 ounces)
without battery
TEMPERATURE
Unit °C
Outdoor range -20°C to 60°C
Resolution 0.1°C
REMOTE SENSOR (THGR122NX)
RF frequency 433 MHz
Range 30 metres (98 feet)
with no obstructions
Transmission Every 40 seconds
Channel No. 1 - 3
POWER
Sensor batteries 2 x UM-4 (AAA) 1.5V
NOTE It is recommended that you use alkaline batteries
with this product for longer performance.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit
about Oregon Scientific products. If you’re in the US and
would
please visit: www2.oregonscientific.com/service/support
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that this Remote
Thermo-Hygrometer Sensor (model: THGR122NX) is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the
signed
request via our Oregon Scientific Customer Service.
COUNTRIES RTTE
All EU countries, Switzerland CH
and Norway N
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject
device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING Changes or modifications not expressly
approved by the
the user’s authority to operate the equipment.
NOTE This
with
15
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee
that
this
television reception, which can be determined
equipment
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer
help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact for
support
(listed
warranty card for this product) for all inquiries instead.
We
Name: Oregon Scientific, Inc.
Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin,
Oregon 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
declare that the product
Product No.: THGR122NX
Product Name: Re
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St., Hung
Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with
subject
not
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Sensore Remoto
Modello: THGR122NX
MANUALE PER L
IT
PANORAMICA
VISTA ANTERIORE
1. Display LCD
2. Indicatore LED
VISTA POSTERIORE
1. Foro per il fissaggio a muro
2. RESET
3. Numero di canale CHANNEL (1-3 )
4. Vano batterie
(Il coperchio del vano batterie non è mostrato)
OPERAZIONI PRELIMINARI
BATTERIE
Alimentazione 2 batterie tipo UM-4 (AAA) da 1,5V
Inserire le batterie prima di utilizzare l’unità per la prima
volta, accordando le polarità (+
batterie. Per
batterie remoto, inserite
principale. Premere RESET dopo ogni sostituzione delle
batterie.
NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili.
indica che le batterie sono scariche.
NOTA Per una maggiore durata, si consiglia di utilizzare
batterie alcaline.
SUPPORTO DA TAVOLO O FISSAGGIO A MURO
Uso
remoto:
SENSORE REMOTO (THGR122NX)
IMPOSTAZIONE DEL SENSORE
1. Aprire il vano batterie del sensore remoto usando un
piccolo cacciavite.
2. Inserire le batterie nel vano batterie, accordando le
polarità (+ e -) come mostrato.
INTERRUTTORE OPZIONE
Channel Canali 1-3. Se si utilizza più di un
sensore, selezionare un canale
diverso per ciascun sensore.
3. Impostare il canale. L’interruttore si trova nel vano
batterie.
4. Collocare il sensore vicino all’unità principale.
trasmissione RESET
Quindi
il
volte
posizione per ottenere i migliori risultati. principale
lampeggerà circa
sensore.
5. Chiudere il vano batterie del sensore remoto.
6. Collocare il sensore nel luogo desiderato usando il
supporto da tavolo o fissandolo al muro.
Per un migliore risultato:
• Inserire le batterie e selezionare il canale prima di
montare il sensore.
• Collocare il sensore
dall’umidità.
• Non collocare il sensore a più di 30 metri (98 piedi)
dall’unità principale (interno).
• Collocare il
principale (interno), riducendo al minimo gli ostacoli
come porte, muri e mobili.
• Collocare il sensore in un luogo in cui abbia una buona
visibilità verso il cielo, lontano da oggetti metallici o
elettronici.
• Collocare il sensore più vicino all’unità principale
durante
lo zero possono influire negativamente sulla durata
della batteria e sulla trasmissione del segnale.
Potrebbe essere necessario cambiare più volte la
posizione per ottenere i migliori risultati.
SICUREZZA E MANUTENZIONE
Pulire
un
nell’unità o di collocare l’apparecchio in punti di maggior
passaggio.
AVVERTENZE
Il presente prodotto è progettato per offrire molti anni di
funzionamento soddisfacente a condizione che venga
maneggiato con cura. Oregon Scientific declina ogni
responsabilità per danni derivanti da un utilizzo
dell’apparecchio diverso da quello specificato nel presente
manuale d’uso, o da qualsiasi alterazione o riparazione non
autorizzata del prodotto. Attenersi alle seguenti istruzioni:
• Non immergere mai il prodotto nell’acqua. Ciò
potrebbecausare scosse elettriche e danneggiare il
prodotto.
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urto, o
variazioni eccessive di temperatura o umidità.
• Non manomettere i componenti interni.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di
tipo diverso.
• Non utilizzare batterie ricaricabili con questo
apparecchio.
• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare
l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.
• Non graffiare il display LCD.
NOTA
presente manuale d’uso sono soggetti a modifiche senza
preavviso. Le immagini non sono riprodotte in scala.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA SINTOMO POSSIBILI
SOLUZIONI
Sensore
Remoto
Non è possibile
localizzare il
sensore remoto
Verificare le batterie
Controllare la posizione
Non è possibile
cambiare canale
Controllare i sensori.
Solo un sensore è in
funzione
I dati visualizzati
sul sensore non
corrispondono a
quelli dell’unità
principale
Avviare una ricerca
manuale dei segnali
dai sensori
SPECIFICHE
DIMENSIONI DEL SENSORE REMOTO
B x A x P 2 x 60 x 20 mm
(3,6 x 2,4 x 0,79 pollici)
Peso 63 grammi (2,22 once)
senza batteria
TEMPERATURA
Unità di misura °C
Gamma Temperatura da -20 °C a 60 °C
esterna
Risoluzione 0,1 °C
SENSORE REMOTO (THGR122NX)
Frequenza RF 433 MHz
Gamma 30 metri (98 piedi)
senza ostacoli
Trasmissione Ogni 40 secondi
Numero di canale 1 - 3
ALIMENTAZIONE
Batterie del sensore 2, tipo UM-4 (AAA) da
1,5V
NOTA Per una maggiore durata, si consiglia di utilizzare
batterie alcaline.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI DEI PRODOTTI DI
TIPO “DOMESTICO”
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai
n. 151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE
e riduzione dell’uso
pericolose
nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il
o
propria
altri rifiuti.
L’utente conferire
a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei
rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla
al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura riciclaggio, al
e allo
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e
composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per
Scientific internet www.oregonscientific.
it, dove potrai trovare
Per ricerche
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo
prodotto (Modello: THGR122NX) è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla Una e
Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta,
tramite il servizio clienti della Oregon Scientific.
P
T
E Norvegia N
Sonde Thermo-Hygromètre Sans Fil
Modèle : THGR122NX MANUEL
D’UTILISA
FR
VUE D’ENSEMBLE
FACE AVANT
1. Affichage LCD
2. Voyant lumineux indicateur d’état
FACE ARRIÈRE
1. Fixation murale
2. RESET [RÉINITIALISATION]
3. Numéro de CANAL (1 à 3)
4. Compartiment des piles
(La trappe du compartiment des piles n’est pas
représentée)
MISE EN MARCHE
PILES
Sonde x 2 piles UM-4 (AAA) 1,5 V
Insérer
la
Pour un résultat optimal,
d’installer celles RESET
après avoir remplacé les piles.
REMARQUE Ne pas utiliser de pile rechargeable.
apparaît lorsque les piles sont faibles.
REMARQUE Il
avec ce produit pour des performances optimales.
INSTALLATION SUR PIED OU MONTAGE MURAL
Utilisation de la fixation murale ou du pied ou de la sonde :
SONDE SANS FIL (THGR122NX)
MISE EN SERVICE DE LA SONDE
1. Ouvrir le compartiment des piles à l’aide d’un petit
tournevis cruciforme.
2. Insérer les piles, en respectant la polarité (+ et -)
indiquée dans le compartiment des piles.
SÉLECTEUR OPTION
Canal Canal 1 à 3. Sélectionner un
canal
utilisée (dans le cas où plusieurs
sondes sont utilisées).
3. Régler
principal pendant les mois les plus froids compartiment
des piles.
4. Placer la sonde le plus proche possible de l’appareil
principal. Appuyer sur RESET sur la sonde. Puis,
appuyer sur
(cf. manuel d’utilisation de l’appareil principal) pour
initialiser
principal. L’icône de réception affichée sur l’appareil
principal clignote pendant environ 3 minutes pour
indiquer qu’il recherche la sonde.
5. Refermer le compartiment des piles.
6. Installer la sonde à l’endroit souhaité, en utilisant le
support sur pied ou la fixation murale.
Pour un résultat optimal :
• Insérer
la sonde.
• La ne et
doit pas être installée en plein soleil.
• Ne pas placer la sonde à une distance de plus 30
mètres (98 pieds) de l’appareil principal (à l’intérieur).
• Positionner
en direction de l’appareil principal (à l’intérieur), en
évitant
les murs et les meubles.
• Choisir
l’écart de tout objet métallique ou électronique.
• Placer la sonde le plus proche possible de l’appareil
principal
le gel peut affecter les performances des piles et la
transmission du signal.
Si besoin, essayer plusieurs emplacements jusqu’à
obtenir le meilleur résultat.
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
Nettoyer ce
produit nettoyant doux
produit et ne pas le placer là où pourrait être heurté.
AVERTISSEMENTS
Ce produit est conçu pour offrir des années de service
s’il est manipulé correctement. Oregon Scientific décline
toute
conforme aux instructions d’utilisation spécifiées dans ce
manuel et en cas de modification ou de réparation non
autorisée. Respecter les recommandations suivantes :
• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. Ceci peut
provoquer un choc électrique et endommager le
produit.
• Ne pas
des variations de température et d’humidité.
• Ne pas manipuler les composants internes.
• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles
usagées ou des piles de différents types.
• Ne pas utiliser de pile rechargeable avec ce produit.
• Retirer les piles
durée.
• Ne pas rayer l’affichage LCD.
REMARQUE Les
le contenu
sans avis préalable. Les représentations ne sont pas à la
taille réelle.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈME SYMPTÔME SOLUTION
Sonde
Impossible de
détecter la sonde
Vérifier les piles
Vérifier l’emplacement
Impossible de
modifier le canal
Vérifier les sondes.
Une seule sonde peut
fonctionner en même
temps
Les données ne
correspondent
pas sur l’appareil
principal
Lancer une recherche
manuelle de la sonde
SPÉCIFICATIONS
DIMENSIONS DE LA SONDE
L x l x H 92 x 60 x 20 mm
(3,6 x 2,4 x 0,79 pouces)
Poids 63 grammes (2,22 onces)
sans pile
TEMPÉRATURE
Unité °C
produitsPlage de mesure -20 °C à 60 °C
extérieure
Résolution 0,1 °C
SONDE (THGR122NX)
Fréquences RF 433 MHz
Distance de transmission 30 mètres (98 pieds) sans
obstacle
Fréquence de transmission Toutes les 40 secondes
N ° de Canal 1 à 3
ALIMENTATION
Piles 2 x UM-4 (AAA) 1,5 V
REMARQUE
avec ce produit pour des performances optimales.
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour
France, rendez-vous sur notre site:
www.fr.
Si
support consommateur directement sur le site:
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
OU
par téléphone au: 1-800-853-8883
P
si.
EUROPE - DECLARATION DE CONFORMITE
Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil
Sonde Thermo-Hygromètre Sans
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une
copie signée et datée de la déclaration de conformité est
disponible sur demande auprès de notre Service Client.
P
TCH
et la Norvège N
Funksendeeinheit
Modell:THGR122NX
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ÜBERSICHT
VORDERANSICHT
1. LCD-Anzeige
2. LED-Statusanzeige
RÜCKANSICHT
1. Öse für die Wandaufhängung
2. RESET
3. CHANNEL (Kanalnr. 1-3)
4. Batteriefach
(Ohne Batteriefachdeckel abgebildet)
VORBEREITUNG ZUM EINSATZ
BATTERIEN
Funksendeinheit 2 x UM-4 (AA) 1,5 V Batterien
Legen
beachten Sie dabei
-)-Polaritäten. Installieren Sie für optimale Ergebnisse die
Batterien zuerst in der Funksendeeinheit und dann in der
Empfangseinheit. Drücken
auf RESET .
HINWEIS Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus.
zeigt an, wenn die Batterien schwach sind.
HINWEIS Um
für dieses Gerät die Verwendung von Alkaline-Batterien
empfohlen.
TISCHSTÄNDER ODER WANDAUFHÄNGUNG
Benutzung des Tischständers oder der Wandaufhängung
der Funksendeeinheit
FUNKSENDEEINHEIT (THGR122NX)
EINRICHTEN DER FUNKSENDEEINHEIT
1. Öffnen Sie Funksendeeinheit mit
einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher.
2. Legen Sie
im Batteriefach abgebildeten (+ und -)-Polaritäten.
SCHALTER AUSWAHL
Channel Kanal 1-3. Wenn Sie mehr
als eine Funksendeeinheit
einsetzen, wählen Sie für jede
Funksendeeinheit einen anderen
Kanal aus.
3. Kanal einstellen. Der Schalter befindet sich im
Batteriefach.
4. Stellen Sie den Sensor in der Nähe der
Empfangseinheit auf. Drücken Sie RESET an dem
Sensor. Drücken Sie dann die entsprechende
Taste an der Empfangseinheit (vgl. Sie dazu die
Bedienungsanleitung der Empfangseinheit), um das
Aussenden des Signals
Empfangseinheit
der
es nach einem Sensor sucht
5. Schließen Sie das Batteriefach der Funksendeeinheit.
6. Befestigen Sie die Funksendeeinheit an der
gewünschten Stelle mit der Wandbefestigung oder
verwenden Sie den Tischständer.
Für optimale Ergebnisse:
• Legen
aus, bevor Sie die Funksendeeinheit montieren.
• Platzieren Sie die Funksendeeinheit entfernt von
direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit.
• Platzieren Sie die Funksendeeinheit nicht weiter als
30 Fuß) Empfangseinheit
entfernt.
• Positionieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie
auf
vermeiden Sie wenn möglich Hindernisse wie Türen,
Wände und Möbel.
• Platzieren Sie die Funksendeeinheit entfernt von
metallischen und elektronischen Objekten an einen
Standort mit freier Sicht auf den Himmel.
• Positionieren Sie die Funksendeeinheit während der
kalten Wintermonate in die Nähe
da Temperaturen unter der Frostgrenze die
Batterieleistung und dadurch die Signalübertragung
beeinträchtigen können.
Möglicherweise müssen Sie verschiedene Standorte testen,
um optimale Ergebnisse zu erzielen.
SICHERHEIT UND PFLEGE
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten
Tuch und einem alkoholfreien milden Reinigungsmittel.
Vermeiden Sie das Herabfallen des Gerätes oder die
Platzierung an einem stark frequentierten Standort.
WARNUNGEN
Dieses
es richtig gehandhabt wird. Oregon Scientific übernimmt
keine Verantwortung für
der
irgendwelche
des Geräts. Beachten Sie folgende Hinweise:
• Tauchen
einen elektrischen Schock und Beschädigungen des
Gerätes verursachen.
• Setzen Sie die Empfangseinheit keiner extremen
Gewalt, keinen Stößen und keinen hohen
Temperaturänderungen aus.
• Machen Sie an Komponenten
zu schaffen.
• Mischen Sie keine neuen und alten Batterien oder
Batterien unterschiedlichen Typs.
• Verwenden
Akkus.
• Entfernen Sie die
einen längeren Zeitraum lagern.
• Verkratzen Sie nicht die LCD-Anzeige.
HINWEIS dieses Gerätes und
Inhalt dieser Bedienungsanleitung können ohne Mitteilung
geändert werden. Die Bilder sind nicht maßstabsgerecht
gezeichnet.
FEHLERSUCHE UND ABHILFE
PROBLEM SYMPTOM ABHILFE
Funksende-
einheit
Kann die
Funksendeeinheit
nicht lokalisieren
Batterien prüfen
Standort prüfen
Kann den Kanal
nicht ändern
Funksendeeinheiten
überprüfen Nur eine
Funksendeeinheit
arbeitet
Unpassende
Daten für die
Empfangseinheit
Eine manuelle
Funksendeeinheiten-
suche einleiten
TECHNISCHE DATEN
FUNKSENDEEINHEITS-ABMESSUNGEN
L x B x T 92 x 60 x 20 mm
(3,6 x 2,4 x 0,79 Zoll)
Poids 63 g (2,22Unzen)
ohne Batterie
TEMPERATUR
Einheit °C
Außenbereich -20 °C bis 60 °C
Abstufung 0,1 °C
FUNKSENDEEINHEIT (THGR122NX)
Funkfrequenz 433 MHz
Bereich 30 Meter (98 Fuß)
ohne Hindernisse
Datenübertragung Alle 40 Sekunden
Kanal-Nr. 1 - 3
STROMVERSORGUNG
Funksendeeinheits-Batterien 2 x UM-4 (AAA) 1,5 V
HINWEIS
für dieses Gerät die Verwendung von Alkaline-Batterien
empfohlen.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.
de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-
Produkte. finden Sie
wie Sie
Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen
besuchen Sie
com/about/international.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass Funksendeeinheit
(Modell:
und
EG
Datum erhalten Sie
Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
und Norwegen N
THGR122NX EU MANUAL R3.indd 1 1/29/08 9:12:56 AM
