ES
CARACTERÍSTICAS DEL TERMÓMETRO DIGIT
1. Pantalla digital LCD del termómetro en ˚C o ˚F
2. Medición simultánea de temperatura interior / exterior
3. La temperatura interior y exterior se muestra en la pantalla a
la vez.
4. Escala de medición de temperatura:
INTERIOR: -5˚C a +50˚C (+23˚F a +122˚F)
EXTERIOR: -50˚C a +70˚C (-58˚F a +158˚F)
Resolución (Interior / Exterior): 0.1˚C (0.1˚F)
5. Función de memoria de temperatura máxima y mínima.
6. Soporte de plástico incorporado para colocarlo sobre la mesa.
MEDICIÓN DE TEMPERA
EXTERIOR
1. Este termómetro puede medir simultáneamente la
temperatura del interior del hogar y del exterior del mismo.
2. Coloque la sonda del sensor externo fuera de la ventana, y
la pantalla mostrará tanto la temperatura exterior como la
interior
PARA CONSUL
Y MÍNIMA
1. Pulse una vez el botón MIN y se mostrarán las temperaturas
mínimas de Interior y Exterior junto con los símbolos ‘MIN’ y
‘MEM’.MIN y la pantalla volverá a
mostrar la medición de la temperatura ambiente.
2. Pulse una vez el botón MAX y se mostrarán las temperaturas
máximas de Interior y Exterior junto con los símbolos ‘MAX’
y ‘MEM’. Vuelva a pulsar el botón MAX y la pantalla volverá
a mostrar la medición de la temperatura ambiente.
FUNCIÓN DE BORRADO DE MEMORIA DE
TEMPERA
Pulse una vez el botón RESET para borrar la memoria de
temperatura máxima y mínima a la vez. El segmento entero se
mostrará en pantalla durante 3 segundos.
USO DEL SOPORTE DE PLÁSTICO
Abra la pestaña del soporte de plástico que hay en el exterior de
la unidad para colocarla sobre la mesa.
CÓMO CAMBIAR LAS PILAS
Deslice la tapa del compartimiento para pilas hasta que quede
completamente separada de la caja. Retire la pila gastada e
introduzca una pila nueva de tamaño 1,5V UM3(AA) en el
compartimiento para pilas.
(+) y negativo (-) coincidan con la indicación que aparece en el
interior del compartimiento para pilas. Vuelva a colocar la tapa
del compartimiento de pilas.
NOT La Garantía Quedará
Reduce su Longitud.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para
conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como:
Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje
electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la
salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales
y de conferencia. La página web también incluye información de
contacto de nuestro departamento de
de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas
Frecuentes y Descargas de los programas y controladores
necesarios para nuestros productos.
Esperamos que encuentre toda la información que necesite
en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita
contactar con el departamento de
directamente, por favor visite www.oregonscientific.es la
sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los residentes
en EEUU pueden visitar www2.oregonscientific.com/service/
support o llamar al 949-608-2848.
EC-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el
(clase de equipo) NTcumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE
SENSOR
EXTERNO
TADEL
COMP
PARA PILAS
PAÍSES BAJO LA DIRECTIV
Todos los Países de la UE, Suiza
y Noruega
CH
N
CARACTERÍSTICAS DO TERMÔMETRO DIGIT
1. Display de cristal líquido (LCD) do termômetro digital na faixa
de ˚C (ou ˚F).
2. Medição de temperatura interna/externa ao mesmo tempo.
3. As temperaturas interna e externa podem ser mostradas no
display simultaneamente.
4. Faixa de medição de temperatura:
INTERNA: -5 a +50˚C (+23 a +122˚F)
EXTERNA: -50 a +70˚C (-58 a +158˚F)
Resolução (Interna/Externa): 0.1˚C (0.1˚F)
5. Função de memória de temperatura máxima e mínima.
6. Base de plástico incluída para mesa.
MEDIÇÃO DE TEMPERA
EXTERNA
1. Este termômetro pode medir a temperatura dentro da casa,
bem como a temperatura externa simultaneamente.
2. Coloque a sonda de temperatura externa fora da janela, as
temperaturas externa e interna serão mostradas no display
PARA LER
1. Pressione o botão MIN uma vez, a temperatura mínima para
ambientes Internos e Externos será mostrada no display
juntamente com os símbolos ‘MIN’ e ‘MEM’. Pressione o
botão MIN novamente, o display retomará as leituras de
temperatura ambiental.
2. Pressione o botão MAX uma vez, a temperatura máxima
para ambientes Internos e Externos será mostrada no
display juntamente com os símbolos ‘MIN’ e ‘MEM’.
Pressione o botão MÁX novamente, o display retomará
leituras de temperatura ambiental.
LIMPE
MÁXIMA E MÍNIMA
Pressione o botão RESET uma vez para limpar a memória de
temperatura máxima e mínima. O segmento total será exibido
em 3 segundos.
UTILIZAÇÃO DA BASE DE PLÁSTICO
Retire a base de plástico na parte lateral posterior da unidade
para apoiá-la em mesa.
SUBSTITUIÇÃO DA
Deslize a tampa da bateria até que se desprenda por completo
do gabinete. Remova a bateria vazia e coloque uma bateria do
tamanho 1.5V UM3(AA) no compartimento da bateria. V
se as polaridades positiva (+) e negativa (-) estão correspondendo
com a indicação dentro do compartimento da bateria.
Reposicione a tampa da bateria.
OBSERV A Garantia Será Rescindida se O Cabo for
Cortado ou Reduzido.
SOBRE
Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para aprender
mais sobre nossos outros produtos, tais como Câmeras Digitais;
Produtos de
de Esporte e Saúde; Estações Meteorológicas. O nosso site
possui também dados para contato com nosso SAC, assim como
perguntas e respostas mais recentes e downloads.
Esperamos que você encontre todas as informações que
necessitar
com nosso SAC, ligue para 55 1
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - EC
Oregon Scientific declara que este [tipo de equipamento]
NT está conforme com os requisitos essenciais e outras
provisões da Directiva 1999/5/CE.
SENSOR
EXTERNO
TAMPA
BA
PAÍSES SUJEITOS Á NORMA R&TTE
Todos os países da União Européia, Suíça
e Noruega
CH
N
POR
NL
EIGENSCHAPPEN DGIT
1. Digitale thermometer met LCD-scherm in ˚C (of ˚F) formaat.
2. Meet Binnen-/Buitentemperatuur tegelijkertijd.
3. Binnen- en Buitentemperatuur kunnen tegelijk worden
weergegeven.
4. Meetbereik van temperatuur:
BINNEN: -5˚C tot +50˚C (+23˚F tot +122˚F)
BUITEN: -50˚C tot +70˚C (-58˚F tot +158˚F)
Resolutie (Binnen/Buiten): 0,1˚F (0,1˚F)
5. Maximum- en Minimumtemperatuur geheugenfunctie.
6. Ingebouwde plastic tafelstandaard.
BINNEN- EN BUITENTEMPERA
1. Deze thermometer kan tegelijkertijd zowel de temperatuur in
het huis, als de buitentemperatuur meten.
2. Plaats de externe sensor buiten het raam; de buiten- en
binnentemperatuur worden weergegeven op het scherm.
OM DE MAXIMUM EN MINIMUM TEMPERA
TE BEKIJKEN
1. Druk een maal op de MIN knop, de minimum binnen- en
buitentemperatuur worden weergegeven op het scherm,
samen met de ‘MIN’ en ‘MEM’ symbolen. Druk nogmaals op
de MIN knop, het scherm zal weer verder gaan met het meten
van de omgevingstemperatuur
2. Druk een maal op de MAX knop, de maximum binnen- en
buitentemperatuur worden weergegeven op het scherm,
samen met de ‘MAX’ en ‘MEM’ symbolen. Druk nogmaals op
de MAX knop, het scherm zal weer verder gaan met het
meten van de omgevingstemperatuur
MAXIMUM - EN MINIMUMTEMPERA
GEHEUGEN WISSEN
Druk een maal op de RESET knop, om zowel het geheugen voor
maximum- als minimumtemperatuur tegelijkertijd te wissen. Het
hele scherm zal oplichten gedurende 3 seconden.
TAFELST
Klap de tafelstandaard aan de achterkant van het apparaat uit
om het op de tafel te plaatsen.
DE BA
Schuif de batterijklep helemaal van het apparaat af. V
de lege batterij en plaats een nieuwe 1,5V UM3(AA) batterij in
het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen met de positieve (+)
en negatieve (-) kant zijn geplaatst zoals aangegeven in het
batterijvak. Sluit het batterijvak.
OPMERKING
DE Garantie Zal V
Afgeknipt is.
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te
weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific
producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en
fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens
de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst
te contacteren.
EG-VERKLARING V
Hierbij verklaart Oregon Scientific dat het toestel [type van
toestel] NTovereenstemming is met de essentiële eisen
en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
EXTERNE
SENSOR
BA
LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN
Alle EEG-landen, Zwitserland
en Noorwegen
CH
N
SWE
EXTERN
SENSOR
BA
LÄNDER SOM OMF
Alla länder inom EU, Schweiz
och Norge
CH
N
EGENSKAPER DIGIT
1. Digital LCD-termometer med visning i ˚C (eller ˚F)
2. Inomhus/Utomhustemperatur samtidigt.
3. Inomhus och Utomhustemperatur kan visas på displayen
samtidigt.
4. T
INOMHUS: -5 ˚C till +50 ˚C (+23 ˚F till +122 ˚F)
UTOMHUS: -50 ˚C till +70 ˚C (-58 ˚F till +158 ˚F)
Upplösning (Inomhus/Utomhus): 0.1 ˚C (0.1 ˚F)
5. Minne för max. & min. temperatur
6. Inbyggt plaststativ för bordsplacering.
INOMHUS & UTOMHUSTEMPERA
1. Denna termometer kan mäta temperaturen både inne i ett
hus och utomhus på en och samma gång.
2. Placera den externa givaren utanför ett fönster
inomhustemperaturer kommer att visas på displayen.
MAXIMUM OCH MINIMUM TEMPERA
1. Tryck in MIN knappen en gång, minimumtemperaturen för
ute och inne kommer att visas samtidigt med ‘MIN’ och ‘MEM’
symbolerna. TMIN knappen igen, displayen kommer
att återgå till aktuella mätvärden.
2. Tryck in MAX knappen en gång, maximumtemperaturen för
ute och inne kommer att visas samtidigt med ‘MAX’ och ‘MEM’
symbolerna. Tryck in MAX knappen igen, displayen kommer
att återgå till aktuella mätvärden.
NOLLSTÄLL MINNE FÖR MAX. & MIN.
TEMPERA
Tryck in RESET knappen för att nollställa alla minnen på samma
gång.
ANVÄNDNING
Fäll ut plaststativet på baksidan av enheten för bordsplacering.
BYTE A
Skjut batteriluckan tills den är separerad från enheten. T
tomma batterier och ersätt dem med ett nytt 1.5V UM3(AA) batteri.
Försäkra dig om att (+) och (-) polariteterna matchar indikeringarna
i batterifacket. Sätt tillbaka batteriluckan.
NOTERING Garantin Kommer att Upphöra om Kabeln Har
Förkortats Eller Klippts.
OM OREGON SCIENTIFIC
Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för att se mer av
våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare;
projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT
och konferenstelefoner
för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver
ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information du
behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med
Oregon Scientific kundkontakt besöker du vår lokala hemsida
www.oregonscientific.se eller www.oregonscientific.com för att
finna telefonnummer till respektive supportavdelning.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed intygar Oregon Scientific att denna [utrustningstyp]
NT8 står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår
av direktiv 1999/5/EG.
NTA888_manual_R5 ALL 03/14/2005, 10:07
