612918

Orbis DATA MULTI ANUAL Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/5
Next page
Manuale d’uso
INTERRUTTORE ORARIO DIGITALE
Leggere attentamente tutte le istruzioni
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L. Da Vinci, 9/B 20060 Cassina De’ Pecchi - MI
Tel. 02/95343454 Fax 02/9520046
e-mail: info@orbisitalia.it
htt
p
://www.orbisitalia.it
A016.17.54046
DATA MULTI ANUAL
690-010
Dimensioni
Schemi di collegamento
Descrizione strumento
87
9
4 5321
10 161511
14
1312
6
CONFERMA E AVANZAMENTO
PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMAZIONE
IMPOSTAZIONE OROLOGIO
E USCITA RAPIDA DALLA
PROGRAMMAZIONE
RESET
INCREMENTO/MODIFICA/SELEZIONE
DI UN PARAMETRO
DECREMENTO/MODIFICA/DESELEZIONE
DI UN PARAMETRO
COMANDO MANUALE RELÈ
“CH1...CH4”
STATO DELLA
PROGRAMMMAZIONE
INDICAZIONE DEL GIORNO
DELLA SETTIMANA
INDICAZIONE
ANNO/MESE/
GIORNO
SIMBOLO ORA
ESTIVA
SIMBOLO ORA
INVERNALE
SIMBOLO PROGRAMMA
RANDOM
SIMBOLO
PROGRAMMA
IMPULSO
SIMBOLO PROGRAMMA
FERIE
INDICACIÓN
HORAS:MINUTOS
Il
DATA MULTI ANUAL
è un interruttore orario digitale a 4 circuiti di comando indipendenti
e non in tensione, progettato per il controllo di qualsiasi installazione elettrica. Permette una
programmazione giornaliera, settimanale, mensile, annuale e in una data prefi ssata nel corso
dell’anno.
Programma impulso tra 1 e 59 secondi, programma random, cambio automatico orario estate/
inverno, programma ferie e contatore orario.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Per garantire il grado di sicurezza previsto dal dispositivo occorre attenersi alle
seguenti prescrizioni:
1) L’apparecchio deve essere installato da persona competente.
2) L’apparecchio deve essere installato in un quadro tale da garantire, dopo ’installazione,
l’inaccessibilità ai morsetti.
3) Installare lo strumento seguendo scrupolosamente gli schemi di collegamento.
4) Prima di accedere ai morsetti, assicurarsi che i conduttori da collegare allo strumento
non siano in tensione.
5) Non alimentare e collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta danneggiata.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: 230 VAC (-15%/+10%)
24 VAC/DC (-15%/+10%)
• Frequenza: 50/60 Hz
• Potere di interruzione: 16(10)A 250V~
• Portata dei contatti:
Lampade ad incandescenza max 1500 W x circuito
Lampade fl uorescenti max 600 W x circuito
• Tipo di azione: 1B, 1S, 1T e 1U
• Assorbimento: max 22VA a 230V 50Hz
max 3W a 230V 50Hz
• Uscite: 4 relè monostabile (canali) in scambio
• Orologio annuale formato AAAA.MM.GG (calendario dal 01.01.1999
al 31.12.2172)
• Precisione orologio ±1s al giorno (10ppm)
• Batteria al Litio con riserva di carica 5 anni a 20 °C
• Numero di programmi: max 100 (ON+OFF+impulso)
• Risoluzione programmazione: 1 minuto
• Temperatura di funzionamento: 0 °C ÷ +50 °C
• Grado di protezione IP20 (IP41 dopo l’installazione)
• Classe di isolamento: II secondo EN 60335 in condizioni di montaggio corrette
• Caratteristiche di utilizzo: inquinamento normale
RESET STRUMENTO
• Per eseguire il
RESET PARZIALE
dello strumento premere il tasto
“R”
.
In questo modo la data viene riportata al valore di default 2001.01.01 e il programma
RANDOM, se attivo, viene posto in OFF.
L’orologio viene azzerato e il display visualizza l’ora 00:00 lampeggiante.
• Per eseguire il
RESET TOTALE
dello strumento, premere il tasto
“R”
e, entro tre secondi, il
tasto
“PRG”
.
In questo modo, oltre alle operazioni svolte dal reset parziale, vengono cancellati tutti i
programmi e il contaore viene azzerato.
Al centro del display appare la scritta
CLEAR
e successivamente viene visualizzata l’ora 00:00
lampeggiante.
Nota: dopo l’installazione, procedere al RESET TOTALE dello strumento prima di
effettuare qualsiasi operazione.
IMPOSTAZIONE ORA E DATA
• Per impostare l’ora e la data premere il tasto
“ ”
.
Vengono visualizzati l’ora e i minuti mentre i secondi inizieranno a lampeggiare. Premere
il tasto
“ ”
per sincronizzarli al minuto successivo o il tasto
“ ”
per sincronizzarli al
minuto precedente.
• Premere il tasto
“OK”
per passare alla regolazione dei minuti (i secondi scompaiono e viene
visualizzata la data).
Premere i tasti
“ ”
o
“ ”
per incrementare/decrementare i minuti.
• Premere il tasto
“OK”
per passare successivamente alla regolazione delle ore, dell’anno, del
mese e del giorno (impostabili con i tasti
“ ”
e
“ ”
).
Se dopo aver impostato il giorno si preme il tasto
“OK”
si ritorna all’impostazione dei
secondi.
• In qualsiasi momento, premendo il tasto
“ ”
si ritorna alla visualizzazione normale,
salvando le modifi che fatte.
Se non viene premuto nessun tasto per almeno 30s, si ritorna automaticamente alla
visualizzazione normale (salvando le modifi che apportate).
PROGRAMMAZIONE
• Con la programmazione del dispositivo è possibile impostare gli orari degli eventi di
accensione (ON), spegnimento (OFF) e funzionamento impulsivo
“ ”
.
Sono possibili fi no a 100 eventi programmabili tra i 4 canali.
• Per entrare in programmazione premere il tasto
“PRG”
.
Compare la scritta
“PRG”
e l’indicazione del canale
“CH1”
lampeggiante.
Selezionare tramite i tasti
“CH1”...“CH4”
il canale desiderato e premere
“OK”
.
Il dispositivo a questo punto visualizzerà la scritta
PROG
, i campi data e ora (vuoti) e i
simboli
“ON”
,
“OFF”
(del relativo canale) e
“ ”
lampeggianti.
• Se vi sono già eventi programmati per il canale selezionato, compare il primo di essi.
Premendo il tasto
“OK”
vengono visualizzati in successione tutti i programmi già
memorizzati per il canale ed infi ne la schermata relativa ad una nuova programmazione.
Nota: Se è stato raggiunto il numero massimo di programmi impostabili, compare la
scritta “FULL”.
• Nell’ordine gli stati possibili sono:
- ON
: relè acceso fi no al successivo intervento programmato
- ON LOCK
: relè acceso fi no al successivo intervento manuale
- OFF LOCK
: relè spento fi no al successivo intervento manuale
- OFF
: relè spento fi no al successivo intervento programmato
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
• Tenendo premuto il tasto
“PRG”
per circa 5 secondi si attiva la programmazione avanzata. In
questa modalità è possibile accedere alle seguenti funzioni:
ORA ESTIVA “ ” / ORA INVERNALE “ ”
: questa funzione permette di impostare le
date per il passaggio automatico dall’ora estiva (ora legale) a quella invernale (ora solare) e
viceversa.
– Dopo essere entrati nella modalità programmazione avanzata il display visualizza la scritta
HOUR
, i simboli
“ ”
e
“ ”
e la scritta
ON (OFF)
lampeggiante che indica se il cambio
automatico dell’ora è abilitato (disabilitato).
– Con i tasti
“ ”
e
“ ”
si commuta alternativamente tra lo stato ON e OFF.
Nota: per default le date di cambio dell’ora vengono impostate utomaticamente all’ultima
domenica di Marzo (passaggio all’ora legale) e all’ultima domenica di ottobre (passaggio
all’ora solare).
– Se il cambio dell’ora è attivo, premendo il tasto
“OK”
vengono prima visualizzate le
impostazioni del cambio dell’ora da solare a legale
“ ”
e quindi le impostazioni del
cambio dell’ora da legale a solare
“ ”
.
– Per modifi care una delle due impostazioni premere
“PRG”
nella elativa schermata.
Selezionare quindi la modalità di cambio dell’ora tramite i tasti
“ ”
e
“ ”
.
Le modalità possibili sono:
LAST
Se il cambio ora avviene un determinato giorno dell’ultima
settimana di un mese prescelto
1st
Se il cambio ora avviene un determinato giorno della prima
settimana di un mese prescelto
2nd
Se il cambio ora avviene un determinato giorno della seconda
settimana di un mese prescelto
3rd
Se il cambio ora avviene un determinato giorno della terza
settimana di un mese prescelto
4th
Se il cambio ora avviene un determinato giorno della quarta
settimana di un mese prescelto
DATE
Se il cambio ora avviene ad una data precisa (mese, giorno).
– Dopo aver selezionato la modalità premere il tasto
“OK”
per confermare e passare
all’impostazione della data.
Per le modalità Last,
1st
,
2nd
,
3rd
e
4th
bisogna impostare il mese, il giorno (MO, ..., SU),
l’ora ed i minuti (utilizzare sempre i tasti
“ ”
e
“ ”
per la selezione e
“OK”
per la
conferma.
– Per la modalità
DATE
bisogna impostare il mese, il numero del giorno, l’ora e i minuti.
– Dopo aver impostato i cambi dell’ora, premere
“OK”
per passare all’impostazione del
programma
RANDOM
, o
“ ”
per tornare al funzionamento normale.
Se il cambio dell’ora non è attivo, premendo
“OK”
si passa automaticamente
all’impostazione del programma random.
PROGRAMMA RANDOM
Consente di azionare il dispositivo con tempi di ON/OFF casuali variabili tra 5 e 68 minuti.
Il programma agisce con commutazioni indipendenti su tutti i canali in funzionamento
ON
,
tranne quelli che sono in blocco manuale (LOCK).
Se il programma è attivo il display visualizza il simbolo
“ ”
.
– Dopo essere entrati nella modalità programmazione avanzata premere
“OK”
fi no a che il
display visualizza la scritta
“rnd= ON/OFF”
.
Per attivare (ON) o disattivare (OFF) il programma random utilizzare i tasti
“ ”
e
“ ”
e
“OK”
per confermare.
– Premere ancora
“OK”
per passare al programma ferie, o
“ ”
per tornare al
funzionamento normale.
PROGRAMMA FERIE
Consente di sospendere il funzionamento del dispositivo per due periodi nell’arco dell’anno.
In questo periodo, i relè che non sono nello stato di LOCK vengono posti in OFF.
Alla fi ne del periodo i relè tornano nello stato previsto dalla normale programmazione.
– Dopo essere entrati nella modalità programmazione avanzata premere
“OK”
fi no a che il
display visualizza la scritta
“Holiday1 Str”
.
– Premendo ripetutamente
“OK”
si visualizzano di seguito i parametri relativi all’inizio e alla
fi ne del primo periodo e all’inizio e alla fi ne del secondo.
– Per modifi care uno dei parametri premere il tasto
“PRG”
nella relativa schermata.
Utilizzare i tasti
“ ”
e
“ ”
per selezionare il valore del parametro desiderato e
“OK”
per confermare.
– Dopo l’impostazione della fi ne del secondo periodo, premere
“OK”
per passare alla
funzione contaore o
“ ”
per tornare al funzionamento normale.
Nota: se il programma ferie non è ancora stato impostato, nei campi anno, mese, giorno,
ora e minuti compariranno dei trattini “--”.
FUNZIONE CONTAORE
Visualizza il numero di ore (max. 99999) di permanenza dei relè nello stato ON.
– Dopo essere entrati nella modalità programmazione avanzata premere “OK” fi no a che il
display visualizza il numero di ore (
“-----H”
) e la scritta
“CH1”
.
– Utilizzare il tasto
“OK”
per visualizzare successivamente le ore di funzionamento in stato
ON dei relè.
Nota: per azzerare il contaore è necessario procedere ad un reset totale dello strumento.
– Premere
“OK”
o
“ ”
per tornare al funzionamento normale.
NORME DI RIFERIMENTO
La conformità alle direttive comunitarie:
73/23/CEE
mod. da
93/68/CEE
(Bassa Tensione)
89/336/CEE
mod. da
92/31/CEE
e
93/68/CEE
(E.M.C.)
è dichiarata in riferimento alle Norme seguenti:
Sicurezza:
CEI-EN 60730-2-7
Compatibilità elettromagnetica:
CEI-EN 55014-1
/
CEI-EN 55014-2
• Premendo ancora il tasto
“OK”
si esce dalla programmazione e viene visualizzato il numero
di programmi ancora disponibili per quel canale.
• Per selezionare il tipo di evento da impostare (ON, OFF o IMPULSO) utilizzare i tasti
“ ”
e
“ ”
fi no a che lampeggia l’evento desiderato e confermare con
“OK”
.
• Si passa ora alla programmazione dell’orario e della data.
Per impostare i minuti agire con i tasti
“ ”
e
“ ”
fi no al raggiungimento della cifra
prescelta. Confermare con
“OK”
per passare al campo successivo.
• Sempre tramite i tasti
“ ”
e
“ ”
impostare l’ora confermandola con
“OK”
.
• Sono ora possibili diversi tipi di programmazione:
PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE
Gli eventi vengono ripetuti in tutti i giorni selezionati per tutte le settimane.
– Si passa automaticamente alla selezione dei giorni della settimana.
Con il tasto
“ ”
si conferma il giorno lampeggiante (partendo dal lunedì) mentre con il
tasto
“ ”
si passa direttamente al giorno successivo.
– Premere il tasto
“OK”
per passare alla programmazione di un altro evento mentre
con
“ ”
si torna al funzionamento normale.
Nota: il lampeggio lento indica che il giorno è selezionato, il lampeggio veloce indica che
il giorno è scartato.
PROGRAMMAZIONE MENSILE
Gli eventi vengono ripetuti tutti i mesi allo stesso giorno.
– Premere
“OK”
dopo aver impostato l’ora per passare direttamente alla selezione della data
senza confermare i giorni della settimana.
Premere due volte
“OK”
per posizionarsi sul giorno senza modifi care anno e mese.
– Utilizzare i tasti
“ ”
e
“ ”
per impostare il giorno desiderato e confermare con
“OK”
.
– Premere il tasto
“OK”
per passare alla programmazione di un altro evento mentre
con
“ ”
si torna al funzionamento normale.
PROGRAMMAZIONE ANNUALE
Gli eventi vengono ripetuti tutti gli anni allo stesso giorno dello stesso mese.
– Premere
“OK”
dopo aver impostato l’ora per passare direttamente alla selezione della data
senza confermare i giorni della settimana.
Premere
“OK”
per posizionarsi sul mese senza modifi care l’anno.
– Utilizzare i tasti
“ ”
e
“ ”
per impostare il mese desiderato e confermare con
“OK”
.
– Utilizzare i tasti
“ ”
e
“ ”
per impostare il giorno desiderato e confermare con
“OK”
.
– Premere il tasto
“OK”
per passare alla programmazione di un altro evento mentre
con
“ ”
si torna al funzionamento normale.
PROGRAMMAZIONE AD UNA DATA PREFISSATA
Gli eventi vengono eseguiti ad una data precisa (giorno, mese, anno).
– Premere
“OK”
dopo aver impostato l’ora per passare direttamente alla selezione della data
senza confermare i giorni della settimana.
– Impostare anno, mese e giorno utilizzando i tasti
“ ”
e
“ ”
confermando ogni volta
con
“OK”
.
– Premere il tasto
“OK”
per passare alla programmazione di un altro evento mentre
con
“ ”
si torna al funzionamento normale.
PROGRAMMAZIONE IMPULSIVA
Il dispositivo si accende per un tempo impostato tra 1 e 59 secondi.
– Se si è selezionato come evento l’impulso
“ ”
, dopo aver premuto
“OK”
compare la cifra
“--”
lampeggiante.
– Impostare tramite i tasti
“ ”
e
“ ”
il valore desiderato della durata dell’impulso
(da 1 e 59 s) e confermare con
“OK”
.
– Impostare quindi l’ora e la data con lo stesso procedimento della programmazione
precedente.
– Premere il tasto
“OK”
per passare alla programmazione di un altro evento mentre
con
“ ”
si torna al funzionamento normale.
Nota: la programmazione impulsiva può essere settimanale, mensile o annuale, ma non
“ad una data fi ssata”.
VISUALIZZAZIONE E MODIFICA DEI PROGRAMMI
• Per entrare in visualizzazione/modifi ca premere il tasto
“PRG”
.
Compare la scritta
PROG
e l’indicazione del canale
“CH1”
lampeggiante. Selezionare tramite
i tasti
“CH1” ... “CH4”
il canale desiderato e premere
“OK”
.
• Comparirà il primo programma memorizzato per il canale scelto (nel caso non vi
siano programmi memorizzati, viene visualizzata la schermata relativa ad una nuova
programmazione).
• Premere
“OK”
per scorrere tutti i programmi memorizzati.
Dopo l’ultimo programma compare la schermata relativa ad una nuova programmazione, se
possibile, o la scritta
“FULL”
se è stato raggiunto il numero max. di programmazioni.
• Per modifi care un programma esistente, premere il tasto
“PRG”
.
Le modalità di impostazione dei parametri sono le stesse della programmazione. Quando
tutti i campi del programma sono stati considerati, premendo ancora
“OK”
si passa al
programma successivo (se presente) o ad una nuova programmazione.
• Per tornare al funzionamento normale premere
“ ”
(i dati impostati fi no a questo
momento verranno salvati).
Nota: mentre è possibile cambiare il tipo di programmazione di un programma (ad es. da
giornaliero a annuale), non è possibile cambiare la tipologia dell’evento associato (ad es.
non è possibile trasformare un evento di accensione in uno di spegnimento).
CANCELLAZIONE DEI PROGRAMMI
• Posizionarsi sul programma desiderato seguendo le stesse procedure viste per la
visualizzazione/modifi ca.
• Per cancellare il programma tenere premuto il tasto
“PRG”
per circa 3 secondi.
• A conferma dell’avvenuta cancellazione comparirà la scritta
CLEAR
, dopodiché lo
strumento si posizionerà sul programma successivo o sulla schermata relativa ad una nuova
programmazione.
• Per tornare al funzionamento normale premere
“ ”
.
FORZATURA RELE’
• La forzatura del relè consente di modifi care manualmente lo stato di un relè (purché non sia
attivo il programma ferie).
• Premere il pulsante
“CH ..”
relativo al relè di cui si vuole modifi care lo stato fi no al
raggiungimento dello stato desiderato.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Orbis DATA MULTI ANUAL at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Orbis DATA MULTI ANUAL in the language / languages: English, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,37 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info