586188
14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/25
Next page
Ğ
Ğ
Ě
Ě
ŝ
ŝ
Ğ
Ğ
Ŷ
Ŷ
Ƶ
Ƶ
Ŷ
Ŷ
Ő
Ő
Ɛ
Ɛ
Ă
Ă
Ŷ
Ŷ
ů
ů
Ğ
Ğ
ŝ
ŝ
ƚ
ƚ
Ƶ
Ƶ
Ŷ
Ŷ
Ő
Ő
ŝ
ŝ
Ő
Ő
ŝ
ŝ
ƚ
ƚ
Ă
Ă
ů
ů
Ğ
Ğ
ƌ
ƌ
^
^
Ă
Ă
ƚ
ƚ
Ğ
Ğ
ů
ů
ů
ů
ŝ
ŝ
ƚ
ƚ
Ğ
Ğ
Ŷ
Ŷ
Z
Z
Ğ
Ğ
Đ
Đ
Ğ
Ğ
ŝ
ŝ
ǀ
ǀ
Ğ
Ğ
ƌ
ƌ
K
K
W
W
d
d
/
/
h
h
D
D
,
,
yϭϬϬ
'ĞƌŵĂŶϭϬͬϮϬϬϵũƉ
DE_User_manual_HDX100_26-10-20091 1 2009-10-27 19:28:48
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
ϭ
/ŶŚĂůƚƐǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ
ϭ͘ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ
Ϯ͘ hŵǁĞůƚƐĐŚƵƚnj͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ
ϯ͘ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞDĞƌŬŵĂůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ
ϰ͘ ƵďĞŚƂƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ
ϱ͘ >ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ϲ͘ ZĞĐĞŝǀĞƌͲsŽƌĚĞƌĂŶƐŝĐŚƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ϳ͘ ZĞĐĞŝǀĞƌʹZƺĐŬĂŶƐŝĐŚƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ
ϴ͘ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
ϵ͘ 'ĞƌćƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
ϵ͘ϭ͘ ŶƐĐŚůƵƐƐǀŽŵdsͲ'ĞƌćƚƵŶĚŶƚĞŶŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
ϵ͘Ϯ͘ ŶƐĐŚůƵƐƐǀŽŵdsͲ'ĞƌćƚƵŶĚsŝĚĞŽƌĞĐŽƌĚĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
ϵ͘ϯ͘ sĞƌďŝŶĚƵŶŐnjƵŵƵĚŝŽͬĨŝͲ^LJƐƚĞŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ
ϵ͘ϰ͘ ŝŶƐĞƚnjĞŶĚĞƌĂƚƚĞƌŝĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
ϵ͘ϱ͘ ĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝĐŚĚĞƌ&ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
ϭϬ͘ /ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞƵŶĚ<ŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
ϭϬ͘ϭ͘ /ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
ϭϬ͘Ϯ͘ ůůŐĞŵĞŝŶĞĞĚŝĞŶƵŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
ϭϬ͘ϯ͘ <ŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
ϭϭ͘ &ĞŚůĞƌƐƵĐŚƚĂďĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮ
ϭϮ͘ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ^ƉĞnjŝĨŝŬĂƚŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
ϭϯ͘ <ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
DE_User_manual_HDX100_26-10-20092 2 2009-10-27 19:28:50
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
Ϯ
ϭ͘ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘
ƐĞŶ ^ŝĞ ďŝƚƚĞ ǀŽƌ /ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ ĚŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶ ĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵ ĚƵƌĐŚ ƵŶĚ
ďĞǁĂŚƌĞŶ^ŝĞĚŝĞĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐŝŶZĞŝĐŚǁĞŝƚĞĂƵĨ͘
ĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞĚŝĞtĂƌŶƵŶŐĞŶĂƵĨĚĞŵ'ĞƌćƚƵŶĚŝŶĚĞƌĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ͘
>ĂƐƐĞŶ^ŝĞ<ŝŶĚĞƌŶŝĞŵĂůƐƵŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƚŝŐƚĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ'ĞƌćƚĞďĞŶƵƚnjĞŶ͘
hŵŐĞďƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͗^ĐŚƺƚnjĞŶĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽƌƵĐŚƚŝŐŬĞŝƚƵŶĚ,ŝƚnjĞƵŶĚƐĞƚnjƚĞŶƐŝĞĞƐŬĞŝŶĞƌ
ĚŝƌĞŬƚĞŶ ^ŽŶŶĞŶďĞƐƚƌĂŚůƵŶŐ ĂƵƐ͘ KĨĨĞŶĞ ƌĂŶĚƋƵĞůůĞŶ͕ ǁŝĞ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ďƌĞŶŶĞŶĚĞ <ĞƌnjĞŶ͕ ĚƺƌĨĞŶ
ŶŝĐŚƚĂƵĨĚĂƐ'ĞƌćƚŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘sĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞĞƐ͕ĚĞŶZĞĐĞŝǀĞƌŝŶĞƌĞŝĐŚĞŶŵŝƚƵŶnjƵůćŶŐůŝĐŚĞƌ
ĞůƺĨƚƵŶŐĂƵĨnjƵƐƚĞůůĞŶ͘,ĂůƚĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶĞŝƌĂƵŵǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϬĐŵƺďĞƌƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱĐŵ
ƐĞŝƚůŝĐŚ ĚĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ ĞŝŶ͕ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶĚĞtćƌŵĞƵŶŐĞŚŝŶĚĞƌƚĂďŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ͘ĞůůĞŶ
Ğ ŬĞŝŶĞ ŵŝƚ ƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶ ŐĞĨƺůůƚĞŶ 'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞ͕ nj͘ ͘ sĂƐĞŶ͕ ĂƵĨ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ͘ sĞƌŵĞŝĚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ
ŝŶĚƌŝŶŐĞŶ ǀŽŶ ĞŵĚŬƂƌƉĞƌŶ ƵŶĚƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶŝŶ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ͘^ĞƚnjĞŶ Ğ ĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚdƌŽƉĨͲŽĚĞƌ
^ƉƌŝƚnjǁĂƐƐĞƌĂƵƐ͘
EĞƚnjĂŶƐĐŚůƵƐƐ͗ ϭϬϬ Ε ϮϱϬs tĞĐŚƐĞůƐƉĂŶŶƵŶŐ͕ ϱϬͬϲϬ,nj͘ ƌďŝŶĚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ZĞĐĞŝǀĞƌ ĞƌƐƚ ŵŝƚ ĚĞŵ
^ƚƌŽŵŶĞƚnj͕ŶĂĐŚĚĞŵ^ŝĞŝŚŶŬŽŵƉůĞƚƚǀĞƌŬĂďĞůƚŚĂďĞŶ͘sĞƌŵĞŝĚĞŶƐŝĞĞŝŶĞmďĞƌůĂƐƚƵŶŐĚĞƌ^ƚĞĐŬĚŽƐĞ͕
ĚĞƌEĞƚnjnjƵůĞŝƚƵŶŐĞŶŽĚĞƌĞŝŶĞƐEĞƚnjƚĞŝůƐ͘ŝĞƐŬƂŶŶƚĞnjƵ&ĞƵĞƌŽĚĞƌĞŝŶĞŵĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ^ĐŚůĂŐĨƺŚƌĞŶ͘
Ğŝ ůćŶŐĞƌĞƌ ďǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ǀŽŵ EĞƚnj ƚƌĞŶŶĞŶ͗ tĞŶŶĚĂƐ'ĞƌćƚǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƌůćŶŐĞƌĞŶĞŝƚ
ƵŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƚŝŐƚŝƐƚ;nj͘͘&ĞƌŝĞŶͿ͕ƐŽůůƚĞŶ^ŝĞĞƐǀŽůůƐƚćŶĚŝŐǀŽŵEĞƚnjƚƌĞŶŶĞŶ͘
ůŝƚnjƐĐŚƵƚnj͗ƵŵŚƵƚnjĚĞƐZĞĐĞŝǀĞƌƐƐĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞŝŚŶďĞŝ'ĞǁŝƚƚĞƌĂƵƐƵŶĚnjŝĞŚĞŶĚĞŶƚnjƐƚĞĐŬĞƌ
ƵŶĚĚĂƐŶƚĞŶŶĞŶŬĂďĞů͘ŝĞƐƐĐŚƺƚnjƚ/ŚƌĞŶZĞĐĞŝǀĞƌǀŽƌ^ĐŚćĚĞŶ͘
ŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞƌWĞƌŝƉŚĞƌŝĞŐĞƌćƚĞ͗dƌĞŶŶĞŶĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽŵ^ƚƌŽŵŶĞƚnj͕ďĞǀŽƌĞĚŝĞ>ĞŝƚƵŶŐĞŶnjƵ
ŶƚĞŶŶĞŶ͕dsͲ'ĞƌćƚĞŶƵŶĚĂŶĚĞƌĞŶ'ĞƌćƚĞŶĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶŽĚĞƌƚƌĞŶŶĞŶ͘
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƵŶĚWĨůĞŐĞ͗dƌĞŶŶĞŶĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽƌ ĚĞƌZĞŝŶŝŐƵŶŐǀŽŵ^ƚƌŽŵŶĞƚnj͘sĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞnjƵŵ
ZĞŝŶŝŐĞŶ ĞŝŶ ƚƌŽĐŬĞŶĞƐ͕ ǁĞŝĐŚĞƐ dƵĐŚ͘ ^ƉƌƺŚĞŶ Ğ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƚƚĞů ŶŝĞŵĂůƐ ĚŝƌĞŬƚ ĂƵĨ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ͘
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŬĞŝŶĞZĞŝŶŝŐƵŶŐƐůƂƐƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞĚŝĞKďĞƌĨůćĐŚĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĂŶŐƌĞŝĨĞŶ͘
ƵĨƐƚĞůůƵŶŐ͗ ŝĞ 'ƵŵŵŝĨƺƘĞ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ DƂďĞůŽďĞƌĨůćĐŚĞŶ &ĂƌďǀĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ
ŚĞƌǀŽƌƌƵĨĞŶ͘^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐĂƵĨĞŝŶĞŐĞĞŝŐŶĞƚĞhŶƚĞƌůĂŐĞ͘
^ƚƂƌƵŶŐĞŶ͗ŝĞŚĞŶ Ğ ďĞŝ ĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶ ĚĞƐEĞƚnjŬĂďĞůƐ ŽĚĞƌ ĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐƐŽĨŽƌƚ ĚĞŶ EĞƚnjƐƚĞĐŬĞƌ
ĂƵƐĚĞƌEĞƚnjƐƚĞĐŬĚŽƐĞ͘sĞƌƐƵĐŚĞŶ^ŝĞĂƵĨŬĞŝŶĞŶ&Ăůů͕ĚĂƐ'ĞƌćƚƐĞůďƐƚnjƵƂĨĨŶĞŶŽĚĞƌnjƵƌĞƉĂƌŝĞƌĞŶ͘
ĂƚƚĞƌŝĞŶ͗<ŝŶĚĞƌŬƂŶŶƚĞŶĂƚƚĞƌŝĞŶŝŶĚĞŶDƵŶĚŶĞŚŵĞŶƵŶĚǀĞƌƐĐŚůƵĐŬĞŶ͘
ƵƐůĂƵĨĞŶĚĞĂƚƚĞƌŝĞŶŬƂŶŶĞŶĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶĂŶĚĞƌ&ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ͘
tĞŶŶĚĞƌZĞĐĞŝǀĞƌůćŶŐĞƌĞĞŝƚŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚǁŝƌĚ͕ŶĞŚŵĞŶ^ŝĞĚŝĞĂƚƚĞƌŝĞŶĂƵƐĚĞƌ&ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ͘
ƌKƌŝŐŝŶĂůƚĞŝůĞƵŶĚƵďĞŚƂƌǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͗
sĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ŶƵƌ KƌŝŐŝŶĂůƚĞŝůĞ ŽĚĞƌ dĞŝůĞ͕ ĚŝĞ ǀŽŶ /ŚƌĞŵ &ĂĐŚŚćŶĚůĞƌ ĞŵƉĨŽŚůĞŶ ǁƵƌĚĞŶ͕ Ƶŵ
^ĐŚćĚĞŶĂŶ/ŚƌĞŵ'ĞƌćƚŽĚĞƌsĞƌůĞƚnjƵŶŐƐŐĞĨĂŚƌĞŶǀŽƌnjƵďĞƵŐĞŶ͘ĞŝĐŚƚďĞĂĐŚƚƵŶŐĚŝĞƐĞƌtĂƌŶƵŶŐ
ĞƌůŝƐĐŚƚĚŝĞ'ĞƌćƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞ͘:ĞĚĞƌŝŶŐƌŝĨĨƵŶĚũĞĚĞZĞƉĂƌĂƚƵƌĚĂƌĨŶƵƌĚƵƌĐŚĞŝŶĞƋƵĂůŝĨŝnjŝĞƌƚĞ&ĂĐŚŬƌĂĨƚ
ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞƌ 'ĞďƌĂƵĐŚ͗ Ğƌ ĚŝŐŝƚĂůĞ ZĞĐĞŝǀĞƌ ĚŝĞŶƚ ĚĞŵŵƉĨĂŶŐ ĚŝŐŝƚĂůĞƌ ƌŶƐĞŚͲ ŽĚĞƌ
ZĂĚŝŽƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŵ ƉƌŝǀĂƚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ͘ ƌ ŝƐƚ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ǁĞĐŬ ďĞƐƚŝŵŵƚ ƵŶĚ
DE_User_manual_HDX100_26-10-20093 3 2009-10-27 19:28:50
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
ϯ
ĚĂƌĨ ŶƵƌ ĚĂĨƺƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ĨŝŶĚĞŶ͘ ŝĞƐ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĞĂĐŚƚƵŶŐ ĂůůĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶ ĚŝĞƐĞƌ
ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ͕ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ͘
:ĞĚĞĂŶĚĞƌĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŐŝůƚĂůƐŶŝĐŚƚďĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘƵŶĚŬĂŶŶnjƵ^ĂĐŚƐĐŚćĚĞŶ͕ĞǀĞŶƚƵĞůůƐŽŐĂƌ
njƵ WĞƌƐŽŶĞŶƐĐŚćĚĞŶ ĨƺŚƌĞŶ͘ Ğƌ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ŬĞŝŶĞƌůĞŝ sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ Ĩƺƌ ŚćĚĞŶ ŽĚĞƌ
sĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ĐŚƚďĞĂĐŚƚĞŶ ĚĞƌ ĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ ŽĚĞƌ ĚƵƌĐŚ ƵŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞ
ĞŚĂŶĚůƵŶŐĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͘
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶĂŵ ZĞĐĞŝǀĞƌĚƺƌĨĞŶ ŶƵƌǀŽŶWĞƌƐŽŶĞŶǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ĚŝĞ ƺďĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ
<ĞŶŶƚŶŝƐƐĞŝŵhŵŐĂŶŐŵŝƚhŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐƐĞůĞŬƚƌŽŶŝŬǀĞƌĨƺŐĞŶ͘ŝĞƐďĞŝŶŚĂůƚĞƚĂƵĐŚ͕ĚĂƐƐũĞĚĞWĞƌƐŽŶ͕
ĚŝĞ ĚŝĞƐĞŶ ZĞĐĞŝǀĞƌ ŵŽŶƚŝĞƌƚ͕ ĂŶƐĐŚůŝĞƘƚ͕ ďĞĚŝĞŶƚ͕ ƌĞŝŶŝŐƚ ŽĚĞƌ ĞŶƚƐŽƌŐƚ͕ ĚŝĞ ŬŽŵƉůĞƚƚĞ
ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ĚĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ ŐĞůĞƐĞŶ ŚĂƚ͕ Ƶŵ ĚĞŶ ďĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶ 'ĞďƌĂƵĐŚ njƵ
ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ͘ĞǁĂŚƌĞŶ^ŝĞĚŝĞĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐnjƵĚŝĞƐĞŵǁĞĐŬĂƵĨ͘
Ϯ͘ hŵǁĞůƚƐĐŚƵƚnj
EŝĐŚƚŵĞŚƌ ďĞŶƂƚŝŐƚĞ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐĞŶ ƵŶĚWĂĐŬŚŝůĨƐŵŝƚƚĞů ƐŝŶĚ ƌĞĐLJĐůŝŶŐĨćŚŝŐ ƵŶĚ ƐŽůůƚĞŶ
ŐƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚĚĞƌtŝĞĚĞƌǀĞƌǁĞƌƚƵŶŐnjƵŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
sĞƌďƌĂƵĐŚƚĞ ĂƚƚĞƌŝĞŶ ŽĚĞƌ ŬŬƵŵƵůĂƚŽƌĞŶ ŐĞŚƂƌĞŶ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞŶ ,ĂƵƐŵƺůů͘ ŝĞƐĞ
ŵƺƐƐĞŶďĞŝĞŝŶĞƌŵŵĞůƐƚĞůůĞĂďŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƺďĞƌĚŝĞ^ĂŵŵĞůƐƚĞůůĞŶ
ĞƌŚĂůƚĞŶ^ŝĞďĞŝ/ŚƌĞƌnjƵƐƚćŶĚŝŐĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͘
ĐŚƚƵŶŐ͊
ŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ŝƐƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ DƺůůƚŽŶŶĞŶƐLJŵďŽů ŐĞŬĞŶŶnjĞŝĐŚŶĞƚ͘ ŝĞƐ ďĞĚĞƵƚĞƚ͕ ĚĂƐƐ
ĚŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ŵŝƚ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ <ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĚĞŵ
ŶŽƌŵĂůĞŶ ƵƐŵƺůů ĞŶƚƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƌĨ͘ &ƺƌ WƌŽĚƵŬƚĞ ĚŝĞƐĞƌ ƌƚ ĞdžŝƐƚŝĞƌƚ ĞŝŶ
ƐĞƉĂƌĂƚĞƐ͕ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞƐŶƚƐŽƌŐƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵ͘
/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶnjƵƌŶƚƐŽƌŐƵŶŐĚƵƌĐŚĚĞŶŶǁĞŶĚĞƌ;ƉƌŝǀĂƚĞ,ĂƵƐŚĂůƚĞͿŝŶĚĞƌƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶhŶŝŽŶ͗
'ĞďƌĂƵĐŚƚĞĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƵŶĚĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ'ĞƌćƚĞŵƺƐƐĞŶƐĞƉĂƌĂƚĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶ͕ƵŵĞŝŶ
ƵŵǁĞůƚŐĞƌĞĐŚƚĞƐ ZĞĐLJĐůŝŶŐ ƐŝĐŚĞƌnjƵƐƚĞůůĞŶ͘ ŝĞƐĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ŵƺƐƐĞŶ ďĞŝ ďĞŶĂŶŶƚĞŶ ŵŵĞůƐƚĞůůĞŶ
ĂďŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞŶƚƐŽƌŐƵŶŐŝƐƚĨƺƌĚĞŶŶĚǀĞƌďƌĂƵĐŚĞƌŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝ͊ŝƚƚĞĞƌŬƵŶĚŝŐĞŶ^ŝĞƐŝĐŚ
ďĞŝŝŚƌĞƌnjƵƐƚćŶĚŝŐĞŶĞŚƂƌĚĞ͕ǁŽ^ŝĞĚŝĞƐĞŽĚƵŬƚĞnjƵƌĨĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚĞŶŶƚƐŽƌŐƵŶŐĂďŐĞďĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
&ĂůůƐ/ŚƌWƌŽĚƵŬƚŵŝƚĂƚƚĞƌŝĞŶŽĚĞƌŬŬƵŵƵůĂƚŽƌĞŶĂƵƐŐĞƌƺƐƚĞƚŝƐƚ͕ŵƺƐƐĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞǀŽƌďŐĂďĞĚĞƐ
ŽĚƵŬƚĞƐĞŶƚĨĞƌŶĞŶƵŶĚƐĞƉĂƌĂƚĞŶƚƐŽƌŐĞŶ;ƐŝĞŚĞŽďĞŶͿ͘
/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶnjƵƌŶƚƐŽƌŐƵŶŐĚƵƌĐŚĚĞŶŶǁĞŶĚĞƌ;ƉƌŝǀĂƚĞ,ĂƵƐŚĂůƚĞͿĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ
hŶŝŽŶ͗
&ĂůůƐ^ŝĞĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚĞŶƚƐŽƌŐĞŶǁŽůůĞŶ͕ǁĞŶĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƚƚĞĂŶ/ŚƌĞůŽŬĂůĞŶĞŚƂƌĚĞŶ͕Ƶŵ
/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶƺďĞƌĚŝĞƵŵǁĞůƚŐĞƌĞĐŚƚĞŶƚƐŽƌŐƵŶŐŝŶ/ŚƌĞŵ>ĂŶĚnjƵĞƌŚĂůƚĞŶ͘
ŝĞďŐĂďĞĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐďĞŝĞŝŶĞƌnjƵƐƚćŶĚŝŐĞŶĞůůĞŚŝůĨƚ/ŚŶĞŶ͕ĚĂƐƐĚĂƐWƌŽĚƵŬƚƵŵǁĞůƚŐĞƌĞĐŚƚ
ĞŶƚƐŽƌŐƚǁŝƌĚ͘ĂŵŝƚůĞŝƐƚĞŶĞƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŝŶĞŶŶŝĐŚƚƵŶĞƌŚĞďůŝĐŚĞŶĞŝƚƌĂŐnjƵŵŚƵƚnjĚĞƌhŵǁĞůƚ
ƵŶĚĚĞƌŵĞŶƐĐŚůŝĐŚĞŶ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ͘
DE_User_manual_HDX100_26-10-20094 4 2009-10-27 19:28:50
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
ϰ
ϯ͘ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞDĞƌŬŵĂůĞ
DW'ͲϮͬ,͘Ϯϲϰ͕sͲ^ͬsͲ^Ϯ^ƚĂŶĚĂƌĚŬŽŵƉĂƚŝďĞů
ͬ<ƵďĂŶĚƵŶĚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͬǀĞƌƚŝŬĂůƉŽůĂƌŝƐŝĞƌƚĞWƌŽŐƌĂŵŵĞ
ƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐK^DĞŶƺ
ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌWƌŽŐƌĂŵŵĨƺŚƌĞƌ;W'Ϳ
<ĂŶĂůͲĞĂƌďĞŝƚƵŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞͲ&ĂǀŽƌŝƚĞŶͬďĞǁĞŐĞŶͬƐƉĞƌƌĞŶͬůƂƐĐŚĞŶͬƐŽƌƚŝĞƌĞŶĞƚĐ͘
^ĂƚĞůůŝƚĞŶͲ^ŝŐŶĂůYƵĂůŝƚćƚͲŶnjĞŝŐĞŝŵŝƐƉůĂLJ;ŚŝůĨƚďĞŝŶƚĞŶŶĞŶĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐͿ
ƚĞƌƐƚƺƚnjƚ'ŽͲƚŽͲy&ƵŶŬƚŝŽŶ;ƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞ^ĂƚĞůůŝƚĞŶͲ^ƚĂŶĚŽƌƚďĞƐƚŝŵŵƵŶŐͿ
ƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ϮϮ <,nj ŝƐƋϭ͘Ϭ ƵŶĚ ŝƐƋϭ͘Ϯ͕ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ZĞĐĞŝǀĞƌ ŵĞŚƌĞƌĞ ƚĞůůŝƚĞŶ
ĞŵƉĨĂŶŐĞŶ
ůůĞ^ĂƚĞůůŝƚĞŶͲƵŶĚdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌĚĂƚĞŶďĞĂƌďĞŝƚďĂƌ
YW^<ĞŵŽĚƵůĂƚŝŽŶ͕^WƵŶĚDWŬŽŵƉĂƚŝďĞů
ϯ͘ϬϬϬWƌŽŐƌĂŵŵĞƐƉĞŝĐŚĞƌďĂƌ
ƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞƌ͕ŵĂŶƵĞůůĞƌƵŶĚE/d^ĐĂŶ
hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚK^ƵŶĚdssŝĚĞŽƚĞdžƚ
^ĐĂƌƚŶƐĐŚůƺƐƐĞĨƺƌdsƵŶĚsZ
ƵĚŝŽͲůŝŶŬƐͬƌĞĐŚƚƐͲŶƐĐŚůƺƐƐĞ
,D/ŶƐĐŚůƵƐƐ
hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚWsZ&ƵŶŬƚŝŽŶƺďĞƌh^
/Ͳ^ĐŚĂĐŚƚĨƺƌDŽĚƵůĞ;^ƉĂůƚϱ͘ϬŵŵͿ
ƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞ^ƉĞŝĐŚĞƌƵŶŐďĞŝ^ƚƌŽŵƵŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐƵŶĚĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞtŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐ
ŵĞƌͲŝŶƐƚĞůůƵŶŐĨƺƌƵĨŶĂŚŵĞŶ
>E<ƵƌnjƐĐŚůƵƐƐƐŝĐŚĞƌƵŶŐ
ĚĂƚĞƺďĞƌ^ĂƚĞůůŝƚŽĚĞƌh^
ϰ͘ ƵďĞŚƂƌ
ŝƚƚĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ^ŝĞĨŽůŐĞŶĚĞƐƵďĞŚƂƌŝŶĚĞƌƌƉĂĐŬƵŶŐ͘
ϭdž&ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ
ϭdžĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
Ϯ^ƚƺĐŬĂƚƚĞƌŝĞŶ;ϭ͕ϱsͿ
DE_User_manual_HDX100_26-10-20095 5 2009-10-27 19:28:50
6
2
3
4
5
7
8
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
ϭϯ
^LJƐƚĞŵĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ^ƉƌĂĐŚĞ
dsͲŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
ŶnjĞŝŐĞĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
ĞŝƚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
dŝŵĞƌͲŝŶƐƚĞůůƵŶŐ
<ŝŶĚĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ
K^ͲŝŶƐƚĞůůƵŶŐ
&ĂǀŽƌŝƚĞŶ
ŝǀĞƌƐĞƐ
ŝǀĞƌƐĞƐ /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
tĞƌŬƐĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ
ŐƌĂĚĞƺďĞƌ^ĂƚĞůůŝƚ
ŽŵŵŽŶ/ŶƚĞƌĨĂĐĞ
hƉŐƌĂĚĞƺďĞƌh^
ƵĨh^ͲĂƚĞŶƚƌćŐĞƌƐŝĐŚĞƌŶ
h^
ĂƚĞŶƚƌćŐĞƌƐŝĐŚĞƌĞŶƚĨĞƌŶĞŶ
ŝĞůĞ
DĞĚŝĂ ƵĨŶĂŚŵĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ
&ĞƐƚƉůĂƚƚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ƌŵĂƚŝĞƌĞŶ
ƵĨŶĂŚŵĞĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
^ƉƌƵŶŐ
ϭϬ͘ϯ͘ϭ͘ WƌŽŐƌĂŵŵĞďĞĂƌďĞŝƚĞŶ
tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ DĞŶƺƉƵŶŬƚ ƵŶĚ
ƂĨĨŶĞŶ^ŝĞĚĂƐhŶƚĞƌŵĞŶƺŵŝƚK
ϭϬ͘ϯ͘ϭ͘ϭ͘ dsͲWƌŽŐƌĂŵŵůŝƐƚĞ
&s;&ĂǀŽƌŝƚĞŶͿ
ƌƺĐŬĞŶ Ğ &sKZ Ƶŵ ĚŝĞ &ĂǀŽƌŝƚĞŶ
ĂƵƐnjƵǁćŚůĞŶ͘
ŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ ^ĞŶĚĞƌ
ƵŶĚďĞƐƚćƚŝŐĞŶĞŵŝƚK<͘tćŚůĞŶ^ŝĞĚŝĞ&ĂǀŽƌŝƚĞŶůŝƐƚĞ͕ĚĞƌĞĚĞŶĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞŶ^ĞŶĚĞƌ
ŚŝŶnjƵĨƺŐĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͘
͊
ƐƐƚĞŚĞŶ/ŚŶĞŶϴǀŽƌŝƚĞŶůŝƐƚĞŶnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘
^ƉĞƌƌĞŶ
ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞ&ƵŶŬƚŝŽŶƐƚĂƐƚĞZKdƵŵĚŝĞƵƐǁĂŚůĚĞƌŐĞƐƉĞƌƌƚĞŶ^ĞŶĚĞƌǀŽƌnjƵŶĞŚŵĞŶ͘
tćŚůĞŶ^ŝĞĚĞŶŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ^ĞŶĚĞƌ͕ƵŶĚĞƐƚćƚŝŐĞŶ^ŝĞŵŝƚƚĞůƐK<͘dĂƐƚĞ͘ĞƐƚćƚŝŐĞŶ^ŝĞ
ĚŝĞƵƐǁĂŚůĚƵƌĐŚŝŶŐĂďĞĚĞƐW/E;ĚĞƌǁĞƌŬƐƐĞŝƚŝŐĞW/EůĂƵƚĞƚϬϬϬϬͿ͘
͊
EĂĐŚĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌŝŶŐĂďĞĞƌƐĐŚĞŝŶƚĞŝŶ^ĐŚůŽƐƐͲŵďŽůŶĞďĞŶĚĞŵĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞŶŶĂů͘
DE_User_manual_HDX100_26-10-200914 14 2009-10-27 19:28:59
14


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Opticum HD X100 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Opticum HD X100 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info