•Spécifiez « Aucun » pour le canal que vous ne voulez pas émettre
(➔page 63).
•Lors du branchement des prises SB/FH/FW EXT AMP, vous
devez définir le paramètre « Preout vers l’amplificateur
externe » (➔page 63).
Important :
•Lorsque vous effectuez les branchements de bi-amplification,
veillez à retirer les cavaliers qui relient les bornes d’aigus
(haut) et de graves (bas) des enceintes.
•La bi-amplification ne peut être utilisée qu’avec des enceintes
compatibles. Consultez le manuel d’utilisation de votre
enceinte.
Graves (bas)
Aigus (haut)
Avant droiteAvant gauche
Important :
•Les enceintes sans circuit d’aiguillage de fréquences sont des
enceintes qui ne disposent pas d’un circuit d’aiguillage de
fréquences.
•Avec des enceintes qui ne disposent pas d’un circuit
d’aiguillage de fréquences, ne branchez surtout PAS des haut-
parleurs d’aigus et des haut-parleurs de basse de manière
incorrecte, car vos enceintes pourraient subir des dommages.
•Avec des enceintes qui ne disposent PAS d’un circuit
d’aiguillage de fréquences, ne réglez surtout pas « Type
d’fenceintes(avant) » sur « Bi-Amp », car vos enceintes
pourraient subir des dommages. Assurez-vous que le
paramètre est réglé sur « Digital Crossover ».
•Confirmez que vos enceintes ne disposent pas d’un circuit
d’aiguillage de fréquence en vous référant à votre manuel
d’utilisation des enceintes.
Graves (bas)
Aigus (haut)
Avant droiteAvant gauche
L
R
Amplificateur de puissance
*1
Connexions
Fr-16
Raccordement d’appareils audiovisuels
a
*1
Si votre TV ne prend pas en charge le canal de retour audio
(ARC - Audio Return Channel), vous devez connecter un câble
numérique optique ainsi qu’un câble HDMI sur l’ampli-tuner
AV.
•Avant d’effectuer des branchements AV, lisez les
manuels d’utilisation fournis par les fabricants de vos
appareils audiovisuels.
•Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que vous
n’avez pas terminé et contrôlé tous les branchements
audiovisuels.
•Insérez les fiches à fond afin
d’établir un bon contact (de mauvais
branchements peuvent causer des
parasites ou des
dysfonctionnements).
•Afin de prévenir les interférences,
tenez les câbles audio et vidéo éloignés des cordons
d’alimentation et des câbles d’enceinte.
Câbles et prises AV
■HDMI
Les branchements HDMI peuvent acheminer des signaux
numériques vidéo et audio.
■Vidéo composante
Les prises vidéo composante séparent les signaux de
luminance (Y) et les signaux de différence de couleur (PB,
P
R), et offre ainsi une image d’une qualité optimale
(certains fabricants de téléviseurs signalent différemment
leurs prises vidéo composante).
■RVB analogique
Il s’agit d’une interface analogique conventionnelle
permettant de raccorder un ordinateur et un périphérique
d’affichage (également appelée D-Sub ou D-subminiature).
■Vidéo composite
La vidéo composite est couramment utilisée sur les
téléviseurs, les magnétoscopes et autres équipements vidéo.
■Audio numérique optique
Les branchements numériques optiques vous permettent de
profiter d’un son numérique tel que le PCM
*2
, Dolby
Digital ou DTS. La qualité audio est similaire à celle
obtenue avec un branchement coaxial.
■Audio numérique coaxial
Les branchements numériques coaxiaux vous permettent
de profiter d’un son numérique tel que le PCM
*2
, Dolby
Digital ou DTS. La qualité audio est similaire à celle
obtenue avec un branchement optique.
■Audio analogique (RCA)
Les branchements audio analogiques (RCA) acheminent
des signaux audio analogiques.
*2
Les taux d’échantillonnage disponibles pour les signaux
d’entrée PCM sont de 32/44,1/48/88,2/96 kHz. Les taux de
176,4 et 192 kHz sont également pris en charge avec les
connexions HDMI.
Remarque
•L’ampli-tuner AV ne prend pas en charge les prises PÉRITEL.
•Les prises numériques optiques de l’ampli-tuner AV sont dotées
de couvercles de protection qui s’ouvrent lorsqu’une fiche
optique est insérée et se referment lorsque ladite fiche est retirée.
Insérez les fiches à fond.
Mise en garde
•Afin de ne pas endommager le couvercle de protection,
tenez la fiche optique droite lorsque vous l’insérez ou la
retirez.
À propos des branchements
audiovisuels
Câble HDMI
Autres câbles
: Vidéo et audio
: Vidéo
Console de jeu
Lecteur Blu-ray /
Lecteur DVD
Téléviseur, vidéoprojecteur, etc.
Ampli-tuner AV
Téléviseur, vidéoprojecteur, etc.
Ampli-tuner AV
Console de jeu
Lecteur Blu-ray /
Lecteur DVD
: Audio
*1
Vert
Bleu
Rouge
Jaune
Correct !
Erroné !
Y
P
B
PR
Orange
Blanc
Rouge
Connexions
Fr-17
*
Si votre TV ne prend pas en charge le canal de retour audio
(ARC - Audio Return Channel), vous devez connecter un câble
numérique optique ainsi qu’un câble HDMI sur l’ampli-tuner
AV.
*
Lorsque vous écoutez les données audio lues par un appareil
HDMI via l’ampli-tuner AV, réglez l’appareil HDMI de manière
à ce que les signaux vidéo puissent être vus sur l’écran du
téléviseur (sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée de l’appareil
HDMI branchée sur l’ampli-tuner AV). Si le téléviseur est éteint
ou s’il est réglé sur une autre source d’entrée, aucun son ne sera
émis par l’ampli-tuner AV ou le son émis risque d’être coupé.
B
ranchez vos appareils sur les prises appropriées. Les
affectations par défaut des entrées sont indiquées ci-dessous.
✔ : l’attribution peut être modifiée (➔page 60).
Consultez aussi :
•« Conseil de connexion et trajet du signal vidéo »
(➔page 106)
•« Utilisation d’un téléviseur, d’un lecteur ou d’un
enregistreur compatible RIHD » (➔page 110)
•« À propos de l’interface HDMI » (➔page 112)
Conseil
•Pour écouter l’audio d’un appareil connecté via HDMI aux
enceintes de votre TV, activez « Transmission HDMI »
(➔page 79) et réglez l’ampli-tuner AV sur le mode veille.
Remarque
•
Dans le cas de lecteurs de disques Blu-ray/DVD, si aucun son n’est
diffusé après avoir suivi la procédure mentionnée ci-dessus, réglez
les paramètres audio HDMI de vos lecteurs Blu-ray/ DVD sur PCM.
■Fonction de canal audio de retour (ARC)
La fonction de canal audio de retour (ARC) permet aux
téléviseurs compatibles HDMI d’envoyer le flux audio sur
le port HDMI OUT MAIN de l’ampli-tuner AV.
•Vous pouvez utiliser cette fonction si :
–votre téléviseur est compatible ARC et que
–le sélecteur d’entrée TV/CD est sélectionné et que
–
«
HDMI Contrôle(RIHD)
» est réglé sur «
Activé
» (
➔
page 78
)
et que
–
«
Canal de retour audio
» est réglé sur «
Auto
» (
➔
page 79
).
■MHL (Lien mobile haute définition)
Parce que la liaison MHL (Lien mobile haute définition)
est prise en charge, l’entrée AUX (avant) vous permet
d’offrir des vidéos haute définition à partir d’un dispositif
mobile connecté.
Branchement d’appareils au moyen
d’un câble HDMI
Console de jeu
Téléviseur,
vidéoprojecteur, etc.
Décodeur câble/satellite, etc.
Lecteur Blu-ray/
lecteur DVD
Ordinateur
Caméscope, etc.
Décodeur/
enregistreur vidéo numérique, etc.
PriseAppareils
IN1Lecteur Blu-ray/lecteur DVD✔
IN2Décodeur câble/satellite, etc.✔
IN3
Décodeur/enregistreur vidéo numérique, etc.
✔
IN4Console de jeu✔
IN5Console de jeu✔
IN6Ordinateur✔
IN7Autres appareils✔
IN8Autres appareils✔
AvantCaméscope, etc.
OUT MAINTV
OUT SUBProjecteur, etc.
Connexions
Fr-18
Raccordement de vos appareils
Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur HDMI OUT MAIN. Si votre téléviseur est
branché à d’autres sorties vidéo, utilisez l’affichage de l’ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres.
C
B A
D A E F G I H
GND vis
Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les
affectations par défaut des entrées sont indiquées ci-dessous.
Consultez «Conseil de connexion et trajet du signal vidéo »
pour toute information complémentaire (
➔
page 106
).
✔ : l’attribution peut être modifiée (➔pages 61, 62).
N°Prise/portAppareils
A
USB
*1*2
iPod/iPhone, lecteur MP3,
clé USB à mémoire flash
B
USB, AUX INPUT
VIDEO
*3
iPod/iPhone (lecture vidéo)
C
AUX INPUT
VIDEOCaméscope, etc
AUDIO L/R
DIGITAL
D
DIGITAL IN
COAXIAL 1 (BD/DVD)Lecteur Blu-ray/lecteur
DVD
✔
COAXIAL 2 (CBL/SAT)
Décodeur câble/satellite, etc.
✔
COAXIAL 3 (STB/DVR)Décodeur/enregistreur
vidéo numérique, etc
✔
OPTICAL 1 (GAME 1)Consoles de jeu✔
OPTICAL 2 (TV/CD)Téléviseur, lecteur CD✔
E
ETHERNETRouteur
F
MONITOR OUTTéléviseur,
vidéoprojecteur, etc.
BD/DVD INLecteur Blu-ray/lecteur
DVD
CBL/SAT IN
Décodeurcâble/satellite, etc.
STB/DVR INDécodeur/enregistreur
vidéo numérique, etc
GAME 1 INConsole de jeu, station
d’accueil RI
PC INOrdinateur
TV/CD IN
TV, lecteur CD, platine à
cassette, MD, CD-R, platine
disque
*4
, station d’accueil RI
PHONO IN
Platine disque
*4
À suivre
Connexions
Fr-19
Remarque
*1
Ne raccordez pas le port USB de l’ampli-tuner AV sur un port
USB de votre ordinateur. Il n’est pas possible de lire la
musique qui se trouve sur votre ordinateur de cette manière via
l’ampli-tuner AV.
*2
Seule l’entrée USB du panneau avant est compatible avec les
iPod/iPhone.
*3
Lorsque l’entrée USB est sélectionnée, vous pouvez entrer des
signaux vidéo à partir de la prise AUX INPUT VIDEO. Les
signaux vidéo entrés à partir de AUX INPUT VIDEO sont
restitués depuis MONITOR OUT V, COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT et les prises de sortie HDMI.
Sélectionnez qui de COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT et des prises de sortie HDMI restituera le signal vidéo
dans le réglage « Sortie écran » (➔page 59).
*4
Raccordez une platine disque (MM) qui possède un
amplificateur de puissance phono intégré au
TV/CD IN
, ou
raccordez-la au
PHONO IN
avec l’amplificateur de puissance
phono éteint. Si votre platine disque (MM) ne possède pas
d’amplificateur de puissance phono, branchez-la sur
PHONO
IN
. Si votre platine disque possède une cellule à bobine mobile
(MC), vous aurez besoin d’un préamplificateur MC du
commerce ou d’un transformateur MC pour la brancher sur
PHONO IN
. Consultez le manuel de votre platine disque pour
plus de détails.
Si votre platine disque a un conducteur de terre, branchez-le à la
vis
GND
de l’ampli-tuner AV. Avec certaines platines disques,
le branchement au conducteur de terre risque de produire un
ronflement audible. Si ceci se produit, débranchez-le.
*5
Lorsque vous connectez votre ordinateur personnel à PC IN et
que vous sélectionnez le sélecteur d’entrée PC, la vidéo de
l’ordinateur est reproduite depuis les sorties HDMI. Toutefois,
si vous avez affecté les entrées HDMI au sélecteur d’entrée
PC, l’ampli-tuner AV émettra des signaux à partir des entrées
HDMI au lieu de PC IN, en fonction de l'ordre de priorité
HDMI > vidéo composant > PC IN (RVB analogique). Pour
obtenir la sortie des signaux à partir de PC IN, sélectionnez
« -----» pour « PC » dans le réglage « Entrée HDMI »
(➔page 60).
•Avec une connexion D, vous pouvez bénéficier du mode
Dolby Digital et DTS. (Pour écouter aussi en Zone 2/3,
utilisez D et F.)
•Avec une connexion F, vous pouvez profiter d’une
vidéo analogique en provenance d’appareils externes
alors que vous vous trouvez en Zone 2.
•Avec une connexion F, vous pouvez profiter d’une
audio en provenance d’appareils externes alors que vous
vous trouvez en zone 2/3.
•Si votre Lecteur Blu-ray/lecteur DVD dispose des sorties
stéréo principale et multicanal, assurez-vous de brancher
la sortie stéréo principale à l’aide de la connexion F.
N°Prise/portAppareils
G
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUTTéléviseur,
vidéoprojecteur, etc.
IN 1 (BD/DVD)Lecteur Blu-ray/lecteur
DVD, station d’accueil RI
✔
IN 2 (CBL/SAT)Décodeur câble/satellite,
station d’accueil RI, etc.
✔
H
ZONE 2 OUTTéléviseur,
vidéoprojecteur, etc.
I
PC IN
*5
Ordinateur
Connexions
Fr-20
Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM.
L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner.
Remarque
•Une fois votre ampli-tuner AV prêt à être utilisé, vous devrez rechercher une station de radio et positionner l’antenne de manière à obtenir la meilleure réception possible.
•Maintenez l’antenne cadre AM aussi éloignée que possible de votre ampli-tuner AV, de votre téléviseur, des câbles d’enceinte et des cordons d’alimentation.
Conseil
•Si vous ne parvenez pas à obtenir une bonne réception avec l’antenne FM intérieure fournie, essayez d’utiliser une antenne FM extérieure vendue séparément.
•Si vous ne parvenez pas à obtenir une bonne réception avec l’antenne AM intérieure fournie, essayez d’utiliser une antenne AM extérieure vendue séparément.
Branchement des antennes
Conseil
•Si vous souhaitez sélectionner différentes stations de radio pour la pièce principale et la Zone 2
respectivement, connectez l’antenne FM intérieure ou l’antenne cadre AM à la prise ZONE 2 FM
ANTENNA ou à la borne ZONE 2 AM ANTENNA.
Punaises, etc.
Insérez la fiche à fond dans
la prise.
Montage de l’antenne cadre AM
Antenne FM intérieure (fournie)
Mise en garde
• Faites attention de ne pas
vous blesser lorsque vous
utilisez des punaises.
(Modèles nord-américains)
Poussez.Insérez le fil.Relâchez.
Antenne cadre AM (fournie)
(Modèles européens)
Punaises, etc.
Insérez la fiche à fond dans
la prise.
Montage de l’antenne cadre AM
Antenne FM intérieure (fournie)
Mise en garde
•Faites attention de ne pas
vous blesser lorsque vous
utilisez des punaises.
Poussez.Insérez le fil.Relâchez.
Antenne cadre AM (fournie)
Connexions
Fr-21
Avec la fonction u (Remote Interactive), vous pouvez
utiliser les fonctions spéciales suivantes :
■Mise sous tension automatique
Lorsque vous lancez la lecture sur un appareil raccordé
via une connexion u et si l’ampli-tuner AV est en
mode veille, l’ampli-tuner AV s’allumera
automatiquement et sélectionnera cet appareil comme
source d’entrée.
■Changement direct
Lorsque vous lancez la lecture sur un appareil raccordé
via une connexion u, l’ampli-tuner AV sélectionne
automatiquement cet appareil comme source d’entrée.
■Système désactivé
Lorsque vous désactivez l’ampli-tuner AV, les appareils
s’éteignent automatiquement.
■Télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli-tuner
AV pour commander vos autres appareils Onkyo
compatibles u, en pointant la télécommande vers le
capteur de télécommande de l’ampli-tuner AV au lieu de
la pointer vers l’appareil. Vous devez tout d’abord saisir
le code de télécommande approprié (➔page91).
Remarque
•N’utilisez que des câbles u pour effectuer les branchements
u. Des câbles u sont fournis avec les appareils Onkyo.
•Certains appareils possèdent deux prises u. Vous pouvez
raccorder l’une ou l’autre à l’ampli-tuner AV. L’autre prise est
destinée à raccorder d’autres appareils compatibles u.
•Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises u. Le
branchement d’appareils d’autres marques risque de provoquer
un dysfonctionnement.
•Certains appareils ne prennent pas en charge toutes les fonctions
u. Consultez les manuels d’utilisation fournis avec vos
appareils Onkyo.
•Lorsque la zone 2/3 est activée, les fonctions u Système
désactivé/Mise sous tension automatique et Changement direct
ne sont pas disponibles.
Remarque
•Avant de brancher le cordon d’alimentation, branchez toutes
vos enceintes et tous vos appareils audiovisuels.
•La mise sous tension de l’ampli-tuner AV peut entraîner une
surtension passagère pouvant se ressentir sur les autres appareils
électriques branchés sur le même circuit. Si cela pose un
problème, branchez l’ampli-tuner AV sur un circuit différent.
•N’utilisez pas de cordon d’alimentation autre que celui fourni
avec l’ampli-tuner AV. Le cordon d’alimentation fourni est
exclusivement destiné à être utilisé avec l’ampli-tuner AV et ne
doit pas être utilisé avec un autre appareil.
•Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation de l’ampli-tuner
AV lorsque l’autre extrémité est branchée sur une prise murale.
Vous risqueriez de vous électrocuter. Commencez toujours par
débrancher l’extrémité du cordon d’alimentation branchée à la
prise murale, puis débranchez l’extrémité branchée à l’ampli-
tuner AV
Raccordement d’appareils Onkyo RI
1
Assurez-vous que chaque appareil Onkyo est
raccordé au moyen d’un câble audio analogique
(connexion F dans les exemples d’installation)
(➔page 18).
2
Établissez la connexion u (voir l’illustration).
3
Si vous utilisez une station d’accueil RI ou une
platine à cassette, modifiez le réglage du paramètre
Affichage d’entrée (➔page 50).
LR
ANALOG
AUDIO OUT
LR
ANALOG
AUDIO OUT
p. ex., platine à cassette
Station d’accueil RI
Branchement du cordon d’alimentation
1
Branchez le cordon d’alimentation fourni sur la
prise AC INLET de l’ampli-tuner AV.
2
Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une
prise murale.
Vers une prise
murale
Fr-22
Mise sous tension et opérations de base
Mise sous/hors tension
de l’Ampli-tuner AV
Conseil
•L’indicateur HYBRID STANDBY peut s’allumer en fonction de
l’état des paramètres (➔page 58).
•Pour toute information complémentaire sur le réglage de
l’alimentation, consultez « Mise en veille automatique »
(➔page 80).
8RECEIVER
RECEIVER
8ON/STANDBY
Mise sous tension
1
Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant.
ou
Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8RECEIVER
sur la télécommande.
L’ampli-tuner AV s’allume ainsi que l’écran
d’informations.
Extinction
1
Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant.
ou
Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8RECEIVER
sur la télécommande.
L’ampli-tuner AV se met en mode veille. Pour éviter
d’avoir un son trop fort lorsque vous allumez l’ampli-
tuner AV, baissez toujours le volume sonore avant
d’éteindre l’appareil.
■Un fonctionnement parfait en quelques étapes
simples (Configuration initiale)
Pour garantir un fonctionnement parfait, voici quelques
étapes simples qui vous aideront à configurer l’ampli-
tuner AV avant que vous ne l’utilisiez pour la première
fois. Ces réglages ne doivent être faits qu’une seule fois.
Consultez « Configuration initiale » pour toute
information complémentaire (➔page 23).
■La fenêtre « Mise à jour du firmware
disponible » s’affiche.
Lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel est
disponible, la fenêtre de notification « Mise à jour du
firmware disponible » s’affiche. Cette notification
n’apparaît que lorsque l’ampli-tuner AV est connecté à
votre réseau domestique (➔page 113). Pour exécuter
la mise à jour du micrologiciel, suivre les instructions à
l’écran.
Utiliser les boutons q/w et ENTER sur l’ampli-tuner
AV ou la télécommande pour choisir une des options.
`Mettre à jour maintenant :
Commence la mise à jour du micrologiciel.
Se référer à « Mise à jour du logiciel »
(➔page 102).
`Me le rappeler plus tard :
La notification de mise à jour s’affichera à nouveau
la prochaine fois que vous mettrez l’ampli-tuner
AV sur ON.
`Ne plus me le rappeler :
Désactive la notification automatique de mise à
jour.
Conseil
•La fenêtre de notification de mise à jour peut être activée ou
rendue inactive via « Avis de mise à jour » (➔page 81).
Mise sous tension et opérations de base
Fr-23
Configuration initiale
Cette section explique les réglages que vous devez
effectuer avant d’utiliser l’ampli-tuner AV pour la toute
première fois. Un assistant d’installation s’affiche lors de
la première utilisation pour vous permettre d’effectuer ces
réglages.
Ce réglage détermine la langue utilisée pour les menus de
configuration OSD. Consultez « Langue(Language) »
dans « Configuration OSD » (➔page 78).
Conseil
•Un clic sur HOME fermera l’assistant d’installation. Pour
Lorsque les signaux vidéo des ordinateurs branchés à PC IN sont émis depuis HDMI OUT SUB, ils peuvent ne pas s’afficher correctement sur certains téléviseurs.
*4
Résolutions prises en charge pour HDMI OUT SUB (« Sortie écran » = « Sub »).
*5
Résolutions prises en charge pour HDMI OUT SUB (« Sortie écran » = « Les deux »).
*6
La sortie est limitée à 480p/576p pour un signal efficace avec l’effet de la protection contre la copie.
*7
Le signal d’entrée PC IN (RVB analogique) est reproduit à la résolution 720p lorsque vous sélectionnez « Analogique » dans le réglage « Sortie écran » (➔page 59) et « Inchangé » dans le réglage
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Onkyo TX-NR1010 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Onkyo TX-NR1010 in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 4,66 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.