719452
12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
Plug+Play FM
Steckdosenradio
Socket Radio
Radio con enchufe incorporado
Prise radio
Radio-presa elettrica
10032323
10032324
3
DE
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6
BT-Funktion 6
USB/ MP3-Player 7
FM-Radio 7
Technische Daten 7
Hinweise zur Entsorgung 8
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10032323
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den
Geräteö nungen verschüttet wird.
Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.
Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen in ähnlicher Weise quali zierte Person.
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.
Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.
Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der
Belüftungsö nungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen etc.
Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.
Stellen Sie keine Zündquellen mit o ener Flamme, wie beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Ö nen Sie, zum Reduzieren der
Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die
Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur
Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in
ähnlicher Weise quali ziertes Personal.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Standby-/Modustaste
2 BT-Kopplung/FM AMS Taste
3 Lautstärke+/-, Wiedergabe-/
Pausetaste
4 Nächster Titel/P+,
Radiosender+ Taste
5 Vorheriger Titel/ P-,
Radiosender- Taste
6 USB-Anzeige
7 USB-Anschluss
8 Abnehmbare Stecker-
Entriegelungstaste
7
DE
USB/ MP3-PLAYER
1. Drücken Sie zweimal die MODUSTASTE, um in den USB-
Wiedergabemodus zu gelangen. Der USB-Stick-Eingabeton erklingt.
2. Die USB-Anzeigeleuchte blinkt schnell auf, sobald ein USB-Stick mit
dem USB-Anschluss verbunden wird. Alle Titel werden gelesen und
anschließend wird die Wiedergabe gestartet. Die USB-Anzeigeleuchte
blinkt intermittierend auf.
3. Drücken Sie zur Wiedergabe oder zum Pausieren eines Titels die Taste
WIEDERGABE/PAUSETASTE.
4. Drücken Sie zur Auswahl des nächsten Titels die Taste [>].
5. Drücken Sie zur Auswahl des vorherigen Titels die Taste [<].
FM-RADIO
1. Drücken Sie dreimal die MODUSTASTE, um in den FM-Radiomodus zu
gelangen. Der FM-Modus-Eingabeton erklingt.
2. Wenn Sie die Taste FM AMS drücken, sucht und speichert das Gerät
automatisch 30 FM-Radiosender.
3. Drücken Sie die Taste [<], um vorherige gespeicherte Sender
auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die automatische
Sendersuche nach vorherigen Sendern zu starten.
4. Drücken Sie die Taste [>], um nachfolgende gespeicherte Sender
auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die automatischen
Sendersuche nach nachfolgenden Sendern zu starten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032323, 10032324
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
FM Frequenzbereich 88 – 108 MHz
BT Frequenzbereich 2402 – 2480 MHz
9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual is not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the
latest user mannual and other information about the
product:
CONTENT
Safety Instructions 10
Product Overview 11
Start and Operation 12
BT Function 12
USB/ MP3 Player 13
FM Radio 13
Technical Data 13
Hints on Disposal 14
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10032323
10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Observe all notes listed in the operating instructions.
Do not use the unit near water or in a humid environment.
Make sure that no liquid is spilled over the unit and the unit openings.
Move the unit carefully to avoid damaging it.
Do not block the device outputs.
Do not place the unit near heat sources (e.g. heating). Do not expose
the device to direct sunlight.
Plug the power plug of the unit into the power outlet in the manner
intended.
The device is equipped with overload protection. Should this need to be
replaced, contact customer service or a similarly quali ed person.
Unplug the unit from the wall outlet if it will not be used for a long
period of time.
Do not attempt to service or repair the unit yourself. In this case, the
warranty expires.
The mains plug is used to disconnect the device from the mains after it
has been switched o . Make sure that the mains plug is always freely
accessible.
Do not expose the device to splash water or place objects  lled with
liquid, such as vases, on the device.
Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or  re.
Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation
openings with objects such as newspapers, tablecloths, curtains, etc..
Ensure that a minimum distance of 5 mm to all sides of the unit is
maintained.
Do not place sources of open  ame ignition, such as lit candles, on the
unit.
Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner.
Use the device only in temperate climate, not in tropical climate.
WARNING
Risk of injury! To reduce the risk of electric shock, do not
open either the cover or the back of the unit. The device does
not contain any parts that could be serviced by the customer.
Please contact customer service or similarly quali ed
personnel for maintenance and repair.
11
EN
PRODUCT OVERVIEW
1 Standby / Mode button
2 BT pair / FM AMS button
3 Volume +/-, Play/Pause button
4 Next / P+, Tuning+ button
5 Prev. / P-, Tuning- button
6 USB indicator
7 USB port
8 Detachable plug release
button
12
EN
START AND OPERATION
Power On/O
Plug the mains plug into the socket.
Press the STANDBY button to turn it on. In BT mode, the BT input beep
sounds.
Press and hold the STANDBY button for 2 seconds to turn it o.
Volume adjustment
Turn the volume control clockwise to increase the volume and
counterclockwise to decrease the volume.
Function Mode Selection
Press the MODE button once to enter the BT mode. The BT input tone
will sound. 2.
Press the MODE button twice to enter the USB playback mode. The USB
stick input tone will sound. 3.
Press the MODE button three times to enter FM radio mode. The FM
mode input sound will sound.
BT FUNCTION
1. Press the MODE button once to enter the BT mode. The BT input tone
will sound.
2. Look in the device list of your mobile device for „Plug+PLay FM“. Select
„Plug+PLay FM“ to pair the mobile device with your radio via BT.
3. Press the Pause button to play or pause a track.
4. Press the [>] key to select the next track.
5. Press the [<] key to select the previous track.
6. Press and hold the BT icon to disconnect from the mobile device.
13
EN
USB/ MP3 PLAYER
1. Press the MODE button twice to enter the USB Playback mode. The USB
stick input beep sounds.
2. The USB indicator light ashes rapidly when a USB stick is connected
to the USB port. All tracks will be read and playback will start. The USB
indicator light ashes intermittently.
3. To play or pause a title, press the PLAY/Pause button.
4. Press the [>] button to select the next track.
5. Press the [<] button to select the previous track.
FM RADIO
Press the MODE button three times to enter FM radio mode. The FM
mode input sound will sound.
When you press the FM AMS button, the unit automatically searches for
and stores 30 FM radio stations.
Press the [<] button to select previous preset stations. Press and hold to
start automatic station search for previous stations. 4.
Press the [>] button to select subsequent preset stations. Press and
hold to start automatic station search for subsequent stations.
TECHNICAL DATA
Item number 10032323, 10032324
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
FM Frequency 88 – 108 MHz
BT Frequency 2402 – 2480 MHz
12


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for OneConcept 10032324 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of OneConcept 10032324 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info