Manual One for All URC-8603 (page 287 of 290) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

492700

287

Zoom out

Zoom in

1/290

Instruction

manual

URC-8602

URC-8603

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Portugu

Nederlands

Polski

Česky

Magyar

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

INDEX-page_URC-8602-8603:INDEX_URC-7962 01-06-12 16:32 Pagina 1

User Manual

English

Unpacking and Setting Up Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Using Xsight Keys and Touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Keys Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Keys Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Getting to Know Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Home Screen and Everyday Use .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PC Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

The Xsight TOUCH / Xsight COLOUR is the latest fully-featured universal remote control from ONE FOR

ALL. It offers full control of all your infra-red controlled Audio Video devices, as well as high-end features

such as Learning, Profiles and Activity Control. You can set up your remote to control your devices by

following the simple on-screen instructions on the remote, or connect to a PC for adding advanced

features such as Activities and Favorites.

Inside the packaging you will find the following:

• Your“Xsight COLOUR”or“Xsight TOUCH”Universal Remote Control

• Charging Cradle (Xsight TOUCH)

• AC/DC Adaptor for Charging Cradle (Xsight TOUCH)

• Lithium Ion battery (Xsight TOUCH) or 3 x AA Batteries (Xsight COLOUR)

• USB Cable

• CD-ROM with remote software and User Manual

• Quick Start Guide

Firstly, install the battery supplied in the packaging by matching the contacts + and – to the illustrations

in the battery compartment.

Only Xsight TOUCH: The supplied battery comes partially charged, but we recommend charging

the battery for approximately an hour before use.

To do this, connect the charging cradle to a power outlet using the supplied AC/DC Adaptor and place

the remote on the cradle. The display will show the “battery charging icon”. In order to fully charge

the remote, leave it in the cradle for approximately 4 hours.

To begin setting up your Xsight you have two options:

1) Follow the on-screen instructions on the remote while in front of the devices you wish to control.

This is the quickest method to set up the remote for basic control of your devices. For more

advanced setup, you can connect the remote to your PC once it is operating all your devices

correctly.

2) To use PC setup, including Activities (translation), Favorites (translation) etc, insert the CD-ROM into

your PC and follow the install wizard. Connect the remote when prompted by the software using the

included USB Cable.

To start using your remote at any time, simply touch it or press a key and it will respond and the backlight

will illuminate. You can adjust the amount of time the light is on for in the Settings Menu (see page 16).

Xsight features the following types of controls:

• hard keys on the remote’s front that let you control common device features.

• fully-interactive screen (Xsight TOUCH features a Touch Screen) that provides functions for your devices

appropriate to your pattern of use.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Getting to Know Xsight

Unpacking and Setting Up

“Xsight TOUCH”or“Xsight COLOUR”

(See also the Xsight Quick Guide)

Using Xsight Keys and Touch screen

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

SB Cable

USB Cable

ithium Ion battery

CD Rom

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Keys Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 5

Keys Xsight COLOUR

Power key

Turns device ON/OFF.

Screen keys

3 keys on either side of the screen give you direct access to the functions displayed on the

screen.

Scroll bar

Scrolls pages.

Home key

Shortcut key – One short press goes one back to the previous level in the Menu structure. Hold-

ing down for two seconds takes the remote to the Home screen.

Favorites

Shortcut key – In user mode accesses the Favorites screen directly. Disabled in Setup mode.

Activities

Shortcut key – In user mode accesses the Activities screen directly. Disabled in Setup mode.

Devices

Shortcut key – In user mode accesses the Devices screen directly. Disabled in Setup mode.

Guide key

Brings up device guide if your original remote has guide.

Menu key

Brings up device menu if your original remote has menu. In DVD, it brings up disc menu.

Info

Displays information about your video or audio feed.

Exit

Exit guide and menu.

Channel keys

Operates channel up/down functions in video devices and preset up/down in audio devices.

Volume keys

Controls volume and mute.

Navigation keys

Operates the navigation functions of your device if available.

Teletext keys

Accesses teletext functions if your device has text features.

Transport keys

Operates DVR functions and performs traditional Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record on all

other video and audio devices.

Digit 0-9

Direct digit entry or text entry for customizing labels.

AV key

Selects input function of your device. E.g. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Operates channel enter and 10+ digit entry.

Touch screen

Your remote’s customizable touch screens can be set up via the remote or by connecting to your PC. To

use the functions displayed on the screen simply touch the buttons that appear on it. To move between

the pages, brush your thumb along the slider bar to the left or right. Multiple pages will wrap around, so

for example if you scroll right to the last page, scrolling right again will take you back to the first page.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Initial Setup

When you first power up your remote, it will enter Initial Setup Mode. In this mode, you will;

1) First choose which language you prefer to be displayed on the remote.

2) Next you will be asked to select the region you live in. This will help the remote when setting up

devices during the setup process.

3) Next you will be asked to select whether the remote will display the time in 12 hour or 24 hour

format, and then to set the time.

4) To set the time you can use the digit keys 0-9, or step through the hours and minutes using the Hour

and Min keys displayed on the screen.

5) Once ready, press “Finish”.

After this, a few Tutorial screens will be displayed in order to help you familiarize yourself with the remote.

Once the tutorial is complete, the remote will lead you through the steps to set up all the devices you

wish to control.

1) First, select the device type (e.g. TV) and then select the brand from the list of the top brands

for the selected device in your region.

If a certain device type or brand is not listed, set up all of you other devices, and then use the PC Setup (see page

17) to add that particular device type or brand. If a PC connection is not available, you can also Learn a Device

using the original remote. For Learning, see page 13.

2) Once the brand has been selected, you can then search through the available codes for that

brand by trying keys on the remote. If the keys respond correctly, you can accept the current code

by pressing “Works”, or test the next code by pressing “Next”. When the device has been set up,

you will have the option to set up another device.

TIP: To quickly step through and test multiple codes, alternately press “Power” and “Next”. Once the device

responds to Power, stop and test other keys to confirm the code is correct.

Once you have set up the remote to control your devices, you will be asked if you wish to set a device as

the Master Volume control. This feature is useful if you always change volume using the same device, say

for example an AV Receiver.

Once Initial Setup has taken place, the remote will display the Home Screen.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Home Screen and Everyday Use

Favorites

To access the Home Screen at any time, you can hold down the “Home\Back” key for

2 seconds. Pressing this key once will take you back one screen.

The Home Screen of the remote will display the following options:

This key will give you access to your Favorite Channels. Each channel will have a key of its own and be

labeled with the name of the channel. It is also possible to upload your own custom pictures to use on

the key. When pressed, the key will send the necessary commands to select the chosen channel on the

device you use to select channels (for example it may send digit buttons 1, 2 and then 3 to your Cable

box). It is possible to have up to 72 Favorites set up on your remote.

“Favorites” can be set up using PC Setup only.

To access the Favorites Screen at any time, you can press the “Favorites” key underneath the

screen.

This key will give you access to all of your Activities.

An “Activity” is a special mode that your remote control can be set into, where groups of keys can

address different devices to suit what you are doing at the moment. For example, if you create an Activity

called“Watch DVD”, you could set transport keys (Play, Stop etc) to control your DVD Player, but the

Volume Keys to control your Surround Sound Amp.

When you have set up your Activity, it will appear as a key on your touch screen. When this key is pressed,

as well as changing the function of the keys, the remote will send a series of commands to your AV

Devices to make sure they are in the right state for your Activity. For example, it would turn on the TV,

DVD Player and Surround Amp, and then select the correct input on the TV and Amp so the correct

picture and sound are seen and heard. A series of commands such as this is called a Macro, and you can

define this at the end of setting up an Activity.

Activities can be set up using PC Setup only.

To access the“Activities”Screen at any time, you can press the “Activities” key underneath

the screen.

Devices

This key will give you direct access to all the devices that your remote is set up to control. Once pressed,

you will see a list of devices to control (e.g. TV, Sat, Amp etc). Selecting a device will put the remote into

the correct mode to control the device selected. So if you selected TV, the remote will now act just as your

TV’s remote did.

The screen will also display a selection of keys appropriate to the current device.

Devices can be set up using the remote only (via Device Setup or Learning), or using PC Setup.

To access the Devices Screen at any time, you can press the “Devices” key underneath the

screen.

Activities

10 WWW.ONEFORALL.COM

Home Screen and Everyday Use

Proﬁles

A “Profile” is a collection of Favorites that could be grouped by User (e.g. Mom, Dad, Kids etc) or Genre

(e.g. Movies, News, Sport etc). Once the initial group of Favorites (up to 70) has been set up, you can then

choose sub-sets of Favorites to be Profiles.

Profiles can be set up using PC Setup only.

To access Profiles at any time, you can press the “Favorites” key underneath the screen and you

will then be able to choose between All or individual Profiles.

Settings

The“Settings” key will take you to a menu allowing you to change options on the remote, as well as

adding or deleting devices, and learning commands from your original remote control(s). See the next

section for more details.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings

Device Setup

The Settings menu allows you to add or delete devices, learn functions from your original remote control,

and adjust various options on your remote. The following section details each option in the Settings

menu.

Once “Device Setup” is selected, you will be given the choice of adding or deleting a device, and also

viewing the code the remote is using to operate your devices.

➭➭

“Add Device”

If “Add Device” is selected, the procedure is similar to the initial setup. First, select the device type

(e.g. TV) and then select the brand from the list of the top brands for the selected device in your region.

In the event that a device type or brand is not listed, set up all of your other devices, and then use

the PC Setup (see page 17) to add the final devices. If a PC connection is not available, you can also Learn

(see page 13) a Device using the original remote.

Once the brand has been selected, you can then search through the available codes for that brand by

trying keys on the remote. If the keys respond correctly, you can accept the current code by pressing

“Works”, or test the next code by pressing “Next”. When the device has been set up, you will have the

option to set up another device.

1) Select “Device Setup” from the Settings menu.

2) Select “Add Device”. The first page of devices is displayed.

3) Select the device type you are adding. After you select a device type, the available device brands

are listed.

Note: If you do not see the device type you want to add, scroll through the pages to view more device types.

4) Select the device brand. The first code for the selected device is activated on the remote.

Note: If you do not see your device brand, scroll through the pages to view more brands. If your desired

brand is not listed, you can use PC Setup to search for additional brands, or learn the device from your

original remote

5) Take the remote to within range of the device and press any of the keys.

If the device responds as expected, press the function key labeled “Works”!.

If the device does not respond, either try a different key or press the function key labeled “Next” to test

the next device code.

Note: If you do not find a functioning code, you can use PC Setup to search for additional codes, or Learn

the device from your original remote

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings

➭➭

“Delete Device”

If “Delete Device” is selected, you will be asked to choose which device you would like to delete,

followed by a confirmation screen. It is then possible to select another device to delete or to finish.

1) Select “Device Setup” from the Settings menu.

2) Select “Delete Device”. The first page of devices is displayed.

Note: If you do not see the device you want to delete, scroll through the pages to view more devices.

3) Select the device you want to delete. A confirmation screen appears.

Note: If the device you are deleting is in use by one or more Activities or Favorites, the remote will display a

warning message.

4) Select “Yes” to delete the device or “No” to exit without deleting the device.

➭➭

View Code

The “View Code” screen shows you which code the remote is using to control your device.

This information can be used by Customer Service should you need to contact them. The code can

be viewed by selecting the desired device from the list of currently set up devices.

1) Select “Device Setup” from the Settings menu.

2) Select “View Code”. The first page of devices is displayed.

Note: If you do not see the device you want, scroll through the pages to view more devices.

3) Select the device you want to view. The remote will display the device information.

The following information is displayed:

• “Device name”

• “Device brand”

• “Device’s code location in set list” (e.g. code 7 of 9)

• “Device model number” (only available if supplied during PC Setup)

• “Device code”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

The Learning feature allows you to add functions from the original remote control(s) to the ONE FOR ALL

remote. Your original remotes should still be in working order to perform this process. This process can be

used to add missing keys or replace existing keys on devices that have already been set up, or even to add

a complete new device to your remote. When the Learning option is selected, you will be asked if you

want to learn a function or learn a new device. The next step is to select a key to learn onto, and to point

the original remote towards the ONE FOR ALL remote and press the key on the original remote you wish

to teach. Finally if the key is a screen key, you will have the opportunity to re-label it using the digit keys.

The full procedure is:

1) Select “Learning” from the Settings menu.

2) If you are learning a function only, select “Learn a Function”.

OR If you are learning a new device, select “Learn A New Device”.

Note: If you do not see the Device you want, scroll through the pages to view more.

3) If you are learning a function, select a key on the remote or press “On-Screen Keys” to choose a

key on the screen to learn a function onto.

Note: You can Learn onto any key or On Screen key in any Device except for the Keys for Home, Favorites,

Activities, and Devices.

4) Locate the remote for the device you want to learn from. Align the source remote with the

bottom end of the ONE FOR ALL, no further than 5 inches apart, preferably between 2in and 5in

(5cm and 12cm):

5) On the remote you are learning from, press the key you want to learn.

a. If the function is not learned correctly, an error message is displayed. Select “Yes” to try

learning again, or “No” to exit to the Settings menu.

b. If the key you are learning the function onto already has a function, you will be asked if you

want to overwrite it

c. If a key function is learned correctly it is saved to the memory and you can proceed to learn

another function.

d. If a screen key function is learned correctly, the remote will prompt you to save a label.

6) If the key learned is a Screen key, use the numeric keypad to enter a key label.

a. Enter letters using the numeric keypad. As with a standard phone, the keypad keys can

represent letters and symbols. Press a key once to display the first letter or symbol associated

with that key; repeatedly press the key to display the other letters or symbols associated with

the key.

For example, to display the letter “J”, press “5” on the numeric keypad; to display the letter “K”,

press “5” again.

To delete a letter, click “Clear”.

7) Click “OK”. The remote will save the new function.

Note: The remote will automatically place new on-screen keys in the first blank screen key space for the

paricular device.

Learning

Settings

14 WWW.ONEFORALL.COM

The Volume Control feature allows you to set one device to control the volume all the time, no matter

which device the remote is currently controlling. For example, if you always watch TV using your AV

Receiver, you would not want to alter the Television’s volume when watch TV. In this case, you can set your

ONE FOR ALL remote to always control the AV Receiver’s volume, even when in TV Mode.

In the Volume Control section you will be given the option to set the Master Volume device, to remove a

device from this group (allowing it use its own volume), or to unlock the Volume completely, allowing the

remote to control each device’s volume individually.

➭➭

Locking Volume to a device

1) Select “Volume Control” from the Settings menu.

2) Review the explanatory screens, then click “OK”.

3) Select “Lock Volume”. The first page of devices is displayed.

Note: If you do not see the device you want to assign volume to, scroll through the pages to view more de

vices.

4) Select the device you want to lock volume to. The remote will display a confirmation screen.

5) Click “Finish”.

➭➭

Removing a Device from Lock

1) Select “Volume Control” from the Settings menu.

2) Review the explanatory screens, then click “OK”.

3) Select “Unlock Device”. The remote removes the volume lock and displays a confirmation

screen.

4) Click “Finish”.

➭➭

Unlocking All Volume

1) Select “Volume Control” from the Settings menu.

2) Review the explanatory screens, then click “OK”.

3) Select “Unlock All”. The remote unlocks the volume and displays a confirmation screen.

4) Click “Finish”.

Settings

Volume Control

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings

The Clock section will allow you to set the time on the remote as you did during the Initial Setup.

1) Select “Clock” from the Settings menu.

2) Select a clock type: 12 or 24 hour.

3) Using the keypad or the Hour and Min buttons, enter the current time.

4) Click “Finish”. The remote displays the entered time.

The remote provide audible feedback to confirm when a key is pressed. This section of the settings menu

allows you to adjust the level of this sound.

1) Select “Audio” from the Settings menu.

2) Select a tone from the Audio screen to hear a sample beep.

3) Select “OK”. The remote will save the selected tone as the key-press sound.

Clock

Audio

This setting allows you to adjust the brightness of the screen on the remote.

1) Select “Brightness” from the Settings menu.

2) Select a brightness level. The screen will change to display the selected brightness.

To view another brightness level, press“ + ” or “ - “. The screen will change to display the new

brightness level.

3) Select “OK”. The remote will save the selected brightness level.

Brightness

16 WWW.ONEFORALL.COM

To save battery power, the key backlight and LCD screen will automatically dim after a period of inactivity.

The default period is 10 seconds. You can view and adjust the timing of this under the Timeout setting:

1) Select “Timeout” from the Settings menu.

2) The screen will change to display the current timeout length. The minimum timeout is 5 seconds

and the maximum timeout is 30 seconds. To change the timeout, press“ + ” or “ - “. The screen

will change to display the new timeout length.

Note: If you increase the timeout, the battery life will shorten.

Settings

Timeout

This setting will allow you to change the Language that your remote displays. Once selected, all menus

and instructions will be displayed in the language chosen.

Language

Your ONE FOR ALL remote not only outputs Infra Red (IR), but also Radio Frequency (RF). This means it is

compatible with the separately available Xsight RF XTender, allowing you to control you devices even if

they are hidden in a closed cabinet. It is also compatible with ONE FOR ALL Light Accessories, for full

control of your home lighting*.

However if you do not own these accessories, you have the option to turn of the RF Transmission.

1) Select “RF On/Off” from the Settings menu. Xsight displays the current RF Transmission status.

2) Select an RF status: “ON” or“OFF” to turn RF transmissions ON or OFF.

3) Select “OK” The remote will save the RF Transmission status.

* Note: ONE FOR ALL accessories may not be available in all territories.

RF On/Oﬀ (Xsight TOUCH only)

The reset screen will delete all learned functions and labels.

Devices, Activities and Favorites you have added will remain in the remote menu.

1) Select “RESET” from the Settings menu. The remote will display the Reset Screen.

2) Click “RESET”. All Learning and Labels will be deleted, and the screen will return to the Settings

Screen.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

PC Setup

As well as all of the features mentioned in this manual, it is also possible to set up your remote using a PC

with Internet Access. This will allow you to use the following features:

“Activities” – Use your remote to control multiple devices as if they were one and to set all your

device in the right state for Watch TV, Listen to Music, or any of your regular Home

Entertainment Activities.

“Favorites” – Program up to 70 screen keys to automatically select your favorite channels with one

key press. Also add logos and custom graphics to these keys to make it even easier!

“Profiles” – Group your Favorites by family member or genre.

Also available are the following:

• Direct model number entry - the exact code for your devices can be found without having to search.

• Key Edit - keys can be moved, edited or added to your devices.

• Many more features!

Remember to check back for upgrades to your remote in the future!

To use PC setup, insert the CD-ROM supplied with this remote into any internet-connected PC running

Windows XP or Vista, and follow the on-screen instructions.

Bedienungsanleitung

Deutsch

Auspacken und Einrichten der Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Verwendung der Tasten und des Touchscreens der Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Die Tasten der Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Die Tasten der Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Grundkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aktivitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Geräte-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerät hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerät löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Code anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lernfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Startbildschirm und tägliche Verwendung.

. . . . . . . . . . 9

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einstellung per PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Die XsightTOUCH/Xsight COLOUR ist die neueste Universal-Fernbedienung von ONE FOR ALL mit einem

Funktionsangebot, das keine Wünsche offen lässt. Sie ermöglicht die uneingeschränkte Bedienung aller

Ihrer infrarot-gesteuerten Audio/Video-Geräte und bietet High-End-Leistungsmerkmale wie z. B.

Lernfunktion, Profile und Aktivitätssteuerung. Sie können die Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Geräte

mithilfe der einfachen Bildschirmanweisungen auf der Fernbedienung einrichten oder aber eine

Verbindung mit einem PC herstellen, um erweiterte Funktionen wie z. B. Aktivitäten und Favoriten

hinzuzufügen.

Die Verpackung enthält Folgendes:

• Die Universal-Fernbedienung„Xsight COLOUR”bzw. XsightTOUCH”

• Ladestation (Xsight TOUCH)

• AC/DC Adaptor for Charging Cradle (Xsight TOUCH)

• Lithiumionen-Batterie (Xsight TOUCH) oder 3 Stück AA-Batterien (Xsight COLOUR)

• USB Kabel

• CD-ROM mit Fernbedienungssoftware und Benutzerhandbuch

• Kurzanleitung

Setzen Sie zuerst die mitgelieferten Batterien ein, wobei Sie Plus- und Minuspol wie im Batteriefach

angegeben ausrichten.

Nur Xsight TOUCH: Die Batterie ist teilgeladen, jedoch empfehlen wir, die Batterie vor der Verwendung

etwa Stunde aufzuladen.

Schließen Sie hierzu die Ladestation mit dem mitgelieferten AC/DC-Adapter an eine Steckdose an und

setzen sie die Fernbedienung in die Ladestation ein. Auf dem Display erscheint das Symbol„Batterie wird

geladen”. Für eine Vollaufladung muss die Fernbedienung etwa 4 Stunden in der Ladestation bleiben.

Zum Einrichten der Xsight haben Sie zwei Möglichkeiten:

1) Folgen Sie den Bildschirmhinweisen auf der Fernbedienung, während Sie sich vor den Geräten

befinden, die Sie bedienen möchten. Dies ist die schnellste Methode, um die Fernbedienung für die

grundlegende Bedienung Ihrer Geräte einzurichten. Für eine ausführlichere Konfiguration können

Sie die Fernbedienung an einen PC anschließen, sobald sie alle Ihre Geräte korrekt steuert.

2) Legen Sie zur Konfiguration über den PC (u. a. Aktivitäten, (translation) Favoriten (translation) usw.)

die CD-ROM in den PC ein und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Schließen Sie die Fernbedi

enung mit dem mitgelieferten USB-Kabel an, wenn Sie von der Software hierzu aufgefordert werden.

Um die Fernbedienung zu verwenden, berühren Sie sie einfach oder drücken Sie eine Taste; sie reagiert

hierauf, und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet. Sie können im Menü Einstellungen (siehe Seite 16)

einstellen, wie lange die Beleuchtung leuchten soll (siehe Seite 16)

Die Xsight besitzt die folgenden Arten von Bedienelementen:

• Tasten auf der Vorderseite der Fernbedienung, mit denen Sie die wichtigsten Gerätefunktionen

bedienen können.

• einen vollständig interaktiven Bildschirm (die Xsight TOUCH besitzt einen Touchscreen), auf dem

alle Funktionen Ihrer Geräte bereitgestellt werden, die Sie benötigen.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Die Xsight kennenlernen

Auspacken und Einrichten

„Xsight TOUCH”bzw.„Xsight COLOUR”

(siehe auch Kurzanleitung Xsight)

Verwendung von Xsight-Tasten und -Bildschirm

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

Lithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Tasten Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 5

Tasten Xsight COLOUR

Power Taste

Ein- und Ausschalten des Geräts

Bildschirmtasten

Mit den 3 Tasten auf beiden Seiten des Bildschirms haben Sie Direktzugriff

auf die auf dem Bildschirm angezeigten Funktionen.

Scrolltasten Zum Blättern.

Home Taste

Kurzwahltaste – Mit einem kurzen Tastendruck kehrt man zur vorherigen Ebene in der

Menüstruktur zurück. Drückt man die Taste zwei Sekunden lang, wechselt die Fernbedienung

zum Startbildschirm

Favoriten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Favoritenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Aktivitäten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Aktivitätenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Geräte

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Gerätebildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Programmführertaste

Ruft den Programmführer auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Programmführer-Taste

besitzt.

Menü-Taste

Ruft das Gerätemenü auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Menü-Taste besitzt. Ruft im

DVD-Modus das Disc-Menü auf.

Info

Zeigt Informationen über Ihre Video- oder Audio-Einspeisung an.

Exit

Programmführer und Menü verlassen.

Kanalwahltasten

Bedienung der Kanal Auf/Ab-Funktionen bei Videogeräten und Voreinstellung Auf/Ab bei

Audiogeräten.

Lautstärketasten

Lautstärkeregelung und Stummschaltung

Navigationstasten

Bedienung der Navigationsfunktionen Ihres Geräts, falls vorhanden.

Videotext-Tasten

Zugang zu Videotext-Funktionen, wenn Ihr Gerät Videofunktionen unterstützt.

Transporttasten

Für DVR-Funktionen und herkömmliche Wiedergabe/Fast Forward/Rewind/Record-Funktionen

bei allen anderen Video- und Audiogeräten.

Zifferntasten 0-9

Direkte Zifferneingabe oder Texteingabe für die Änderung von Beschriftungen.

AV Taste

Auswahl der Eingangsfunktion für Ihr Gerät. z.B. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Kanaleingabe und Zifferneingabe 10+.

LCD

Die anpassbaren Bildschirme der Fernbedienung können über die Fernbedienung oder über eine

PC-Verbindung eingerichtet werden. Drücken Sie zum Aufrufen der auf dem Bildschirm angezeigten

Funktionen die Tasten neben der auf dem Bildschirm angezeigten Funktion. Klicken Sie zum Blättern

zwischen den Seiten auf die Bildlaufleiste links oder rechts. Die Seiten werden durchlaufend angezeigt;

wenn Sie also nach rechts bis zur letzten Seite geblättert haben, gelangen Sie durch weiteres Blättern

nach rechts wieder auf die erste Seite.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Tasten Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 7

Tasten Xsight TOUCH

POWER-Taste

Ein- und Ausschalten des Geräts

Soft Tasten

Auf dem LCD-Display werden Aktivitäten, Geräte, erweiterte Funktionen, Profile und

Einstellungen angezeigt.

Schieberegler Zum Blättern.

Home Taste

Kurzwahltaste – Mit einem kurzen Tastendruck kehrt man zur vorherigen Ebene in der

Menüstruktur zurück. Drückt man die Taste zwei Sekunden lang, wechselt die Fernbedienung

zum Startbildschirm

Favoriten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Favoritenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Aktivitäten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Aktivitätenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Geräte

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Gerätebildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Programmführertaste

Ruft den Programmführer auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Programmführer-Taste

besitzt.

Menü-Taste

Ruft das Gerätemenü auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Menü-Taste besitzt.

Ruft im DVD-Modus das Disc-Menü auf.

Info

Zeigt Informationen über Ihre Video- oder Audio-Einspeisung an.

Exit

Programmführer und Menü verlassen.

Kanalwahltasten

Bedienung der Kanal Auf/Ab-Funktionen bei Videogeräten und Voreinstellung Auf/Ab bei

Audiogeräten.

Lautstärketasten

Lautstärkeregelung und Stummschaltung

Navigationstasten

Bedienung der Navigationsfunktionen Ihres Geräts, falls vorhanden.

Videotext-Tasten

Zugang zu Videotext-Funktionen, wenn Ihr Gerät Videofunktionen unterstützt.

Transporttasten

Für DVR-Funktionen und herkömmliche Wiedergabe/Fast Forward/Rewind/Record-Funktionen

bei allen anderen Video- und Audiogeräten.

Zifferntasten 0-9

Direkte Zifferneingabe oder Texteingabe für die Änderung von Beschriftungen.

AV Taste

Auswahl der Eingangsfunktion für Ihr Gerät. z.B. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Kanaleingabe und Zifferneingabe 10+.

Touch screen

Die individuell anpassbaren Touchscreens der Fernbedienung können über die Fernbedienung oder über

eine PC-Verbindung eingerichtet werden. Zum Aufrufen der Funktionen auf dem Bildschirm tippen Sie

einfach auf die Schaltflächen, die auf ihm erscheinen. Ziehen Sie zum Blättern zwischen den Seiten den

Daumen über die Bildlaufleiste nach links oder rechts. Die Seiten werden durchlaufend angezeigt; wenn

Sie also nach rechts bis zur letzten Seite geblättert haben, gelangen Sie durch weiteres Blättern nach

rechts wieder auf die erste Seite.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Grundkonﬁguration

Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal einschalten, befindet Sie sich im Grundkonfigurations-

modus. In diesem Modus

1) Wählen Sie zuerst die Sprache des Programms.

2) Sie werden dann aufgefordert, die Region zu wählen, in der Sie leben. Diese Angaben verwendet die

Fernbedienung zum Einrichten der Geräte während des Einrichtprozesses.

3) Als Nächstes werden Sie aufgefordert zu wählen, ob die Fernbedienung die Zeit im 12 Stunden- oder

24-Stunden-Format anzeigen soll. Stellen Sie dann die Uhr.

4) Zum Stellen der Uhr können Sie die Zifferntasten 0-9 verwenden, oder durchlaufen Sie die Stunden

und Minuten mit der Stunden- und Minutentaste, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

5) Wenn Sie fertig sind, drücken Sie „Fertig stellen”.

Anschließend erscheinen einige Lernbildschirme, die Ihnen helfen, sich mit der Fernbedienung vertraut

zu machen. Wenn das Lernprogramm abgeschlossen ist, führt Sie die Fernbedienung durch die einzelnen

Schritte zum Einrichten der Geräte, die Sie bedienen möchten.

1) Wählen Sie als Erstes den Gerätetyp (z.B. TV) und wählen Sie dann die Marke in der Liste der

verbreitetsten Marken für das gewählte Gerät in Ihrer Region.

Wenn ein bestimmter Gerätetyp oder eine bestimmte Marke nicht angezeigt wird, richten Sie zuerst

alle Ihre anderen Geräte ein und fügen Sie diesen Gerätetyp bzw. diese Marke später über die PC-

Einrichtung hinzu (siehe Seite 17). Wenn kein PC-Anschluss verfügbar ist, können Sie die

Fernbedienung auch mit der Original-Fernbedienung trainieren. (Bezüglich der Lernfunktion siehe Seite 13.)

2) Wenn die Marke gewählt wurde, können Sie alle verfügbaren Codes für diese Marke durch

suchen, indem Sie verschiedene Tasten auf der Fernbedienung ausprobieren. Wenn die Tasten

richtig reagieren, können Sie den aktuellen Code akzeptieren, indem Sie „Funktioniert” drücken;

andernfalls versuchen Sie es mit dem nächsten Code, indem Sie„Weiter” drücken. Wenn das Gerät

eingerichtet ist, können Sie ein weiteres Gerät einrichten.

TIPP: Um schnell durchzublättern und mehrere Codes auszuprobieren, drücken Sie abwechselnd

„Power” und „Weiter”. Wenn das Gerät auf Power anspricht, hören Sie auf und probieren Sie andere

Tasten aus, um zu sehen, ob der Code der richtige ist.

Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung Ihrer Geräte eingerichtet haben, erscheint die Abfrage, ob

Sie ein Gerät als Vorrangs-Lautstärkegerät einrichten wollen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die

Lautstärke immer am selben Gerät einstellen, z.B. am AV-Receiver.

Wenn die Grundkonfiguration vorgenommen wurde, erscheint auf der Fernbedienung wieder der

Startbildschirm.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Startbildschirm und tägliche Verwendung

Favoriten

Um den Startbildschirm aufzurufen, halten Sie die Taste“Home\Back” 2 Sekunden gedrückt.

Wenn Sie die Taste nur einmal drücken, kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

Auf dem Startbildschirm der Fernbedienung erscheinen die folgenden Optionen:

Mit dieser Taste erhalten Sie Zugang zu Ihren Favoritenkanälen. Jeder Kanal hat eine eigene Taste und ist

mit dem Namen des Kanals beschriftet. Sie können auch eigene Bilder hochladen, die Sie auf die Taste

legen können. Wenn die Taste gedrückt wird, sendet sie die notwendigen Befehle zur Auswahl des

gewählten Kanals auf dem verwendeten Gerät (z.B. sendet sie die Zifferntasten 1, 2 und 3 an Ihre

Kabelbox). Sie können auf der Fernbedienung bis zu 72 Favoriten anlegen.

„Favoriten”können nur über das PC-Setup eingerichtet werden.

Um den Favoritenbildschirm aufrufen, drücken Sie die Taste „Favoriten” unter dem Bildschirm.

Mit dieser Taste erhalten Sie Zugang zu allen Ihren Aktivitäten.

Eine „Aktivität” ist ein spezieller Modus, in den Ihre Fernbedienung versetzt werden kann und wobei

Tastengruppen verschiedene Geräte ansprechen, je nach dem, was Sie gerade tun. Wenn Sie z.B. eine

Aktivität mit dem Namen„DVD anschauen”wählen, könnten Sie die Transporttasten (Wiedergabe, Stopp

usw.) für die Bedienung des DVD-Geräts einrichten, aber die Lautstärketasten für die Bedienung des

Surround Sound-Verstärkers.

Wenn Sie eine solche Aktivität eingerichtet haben, erscheint sie als Taste auf dem Touchscreen. Wenn

diese Taste gedrückt wird, ändert die Fernbedienung die Funktion der Tasten und sendet eine Befehls-

folge an Ihre AV-Geräte, die bewirkt, dass sie sich so verhalten, wie Sie es für Ihre Aktivität erwarten. Sie

würde z.B. das Fernsehgerät einschalten, das DVD-Gerät und den Surround-Verstärker und anschließend

den richtigen Eingang am Fernsehgerät und Verstärker wählen, damit Sie das richtige Bild sehen und den

richtigen Ton hören. Eine solche Befehlsfolge bezeichnet man auch als Makro, und dieses kann man am

Ende des Einrichtens einer Aktivität festlegen.

„Aktivitäten”können nur über das PC-Setup eingerichtet werden.

Um den Aktivitätenbildschirm aufrufen, drücken Sie die Taste „Aktivitäten” unter dem

Bildschirm.

Geräte

Mit dieser Taste haben Sie Direktzugriff auf alle Geräte, für die Sie Ihre Fernbedienung eingerichtet haben.

Wenn Sie diese Taste drücken, sehen Sie eine Liste der Geräte, die Sie bedienen könenn (z.B. TV, Sat, Ver-

stärker usw.) Wenn Sie ein Gerät wählen, wird die Fernbedienung in den richtigen Modus für die

Bedienung des gewählten Geräts versetzt. Haben Sie TV gewählt, arbeitet die Fernbedienung genauso

wie die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts.

Der Bildschirm zeigt auch eine Auswahl von Tasten, die für das aktuelle Gerät zweckmäßig sind.

Geräte können allein mit der Fernbedienung (über das Geräte-Setup oder die Lernfunktion) oder mit

dem PC konfiguriert werden.

Um den Gerätebildschirm aufrufen, drücken Sie die Taste„Geräte” unter dem Bildschirm.

Aktivitäten

10 WWW.ONEFORALL.COM

Startbildschirm und tägliche Verwendung

Proﬁles

Ein „Profil” ist eine Sammlung von Favoriten, die nach Benutzer (z.B. Mama, Papa, Kinder usw.) oder nach

Genre (z.B. Filme, Nachrichten, Sport usw.) zusammengefasst werden können. Wenn die erste Gruppe von

Favoriten (bis zu 70) eingerichtet wurde, können Sie Untergruppen von Favoriten als Profile wählen.

„Profile”können nur über das PC-Setup eingerichtet werden.

Um Profile aufzurufen, drücken Sie die Taste „Profile” unter dem Bildschirm. Sie können dann

zwischen Alle oder Einzelne Profile wählen.

Settings

Mit der Taste„Einstellungen” rufen Sie ein Menü auf, in dem Sie Optionen auf der Fernbedienung ändern

und Geräte hinzufügen und löschen und Befehle Ihrer Originalfernbedienung(en) trainieren können.

Weitere Details hierzu siehe im nächsten Kapitel.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Einstellungen

Geräte-Setup

Im Menü Einstellungen können Sie Geräte hinzufügen und löschen, Funktionen Ihrer Originalfernbedi-

enung trainieren und verschiedene Optionen auf der Fernbedienung einstellen. Im folgenden Kapitel

werden die einzelnen Optionen des Menüs Einstellungen im Einzelnen beschrieben..

Wenn „Geräte-Setup” gewählt wird, erhalten Sie die Möglichkeit, Geräte hinzuzufügen und zu löschen,

und Sie können sich den Code anzeigen lassen, den die Fernbedienung zur Bedienung Ihrer Geräte ver-

wendet.

➭➭

“Gerät hinzufügen”

Wenn „Gerät hinzufügen” gewählt wird, ist die Vorgehensweise ähnlich wie bei der Grundkonfiguration.

Wählen Sie als erstes den Gerätetyp (z.B. TV) und wählen Sie dann die Marke in der Liste der verbreitet-

sten Marken für das gewählte Gerät in Ihrer Region. Falls ein bestimmter Gerätetyp oder eine bestimmte

Marke nicht aufgeführt ist, richten Sie zuerst alle anderen Geräte ein und verwenden Sie dann das PC-

Setup, (siehe Seite 17)), um die restlichen Geräte hinzuzufügen. Wenn kein PC-Anschluss verfügbar ist,

können Sie die Fernbedienung auch mit der Original-Fernbedienung trainieren (siehe Seite 13) .

Wenn die Marke gewählt wurde, können Sie alle verfügbaren Codes für diese Marke durchsuchen, indem

Sie Tasten auf der Fernbedienung ausprobieren. Wenn die Tasten richtig reagieren, können Sie den

aktuellen Code akzeptieren, indem Sie „Funktioniert” drücken; andernfalls versuchen Sie es mit dem

nächsten Code, indem Sie „Weiter” drücken. Wenn das Gerät eingerichtet ist, können Sie ein weiteres

Gerät einrichten.

1) Wählen Sie „Geräte-Setup” im Menü Einstellungen.

2) Wählen Sie „Gerät hinzufügen”. Die erste Seite mit Geräten wird angezeigt.

3) Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten. Nach Auswahl eines Gerätetyps werden

die verfügbaren Marken angezeigt:

Hinweis: Wenn der Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, nicht aufgeführt ist, blättern Sie durch die Seiten,

um sich weitere Gerätetypen anzeigen zu lassen.

4) Wählen Sie die Gerätemarke. Der erste Code für das ausgewählte Gerät wird auf der

Fernbedienung aktiviert.

Hinweis: Wenn die Gerätemarke, die Sie hinzufügen möchten, nicht aufgeführt ist, blättern Sie durch die

Seiten, um sich weitere Marken anzeigen zu lassen. Wenn die gewünschte Marke nicht aufgeführt ist,

können Sie mithilfe der PC-Konfiguration nach weiteren Marken suchen oder das Gerät mithilfe der

Original-Fernbedienung trainieren.

5) Bringen Sie die Fernbedienung in die Nähe des Geräts und drücken Sie eine der Tasten.

Wenn ein Gerät wie erwartet reagiert, drücken Sie die Funktionstaste mit der Aufschrift „Funktioniert”!.

Wenn das Gerät nicht reagiert, versuchen Sie es entweder mit einer anderen Taste oder drücken Sie die

Funktionstaste mit der Aufschrift „Weiter”, um den nächsten Gerätecode auszuprobieren.

Hinweis: Wenn Sie keinen funktionierenden Code finden, können Sie mithilfe der PC-Konfiguration nach weit

eren Codes suchen oder das Gerät mithilfe der Original-Fernbedienung trainieren.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Einstellungen

➭➭

„Gerät löschen”

Wenn „Gerät löschen” gewählt wird, werden Sie aufgefordert zu wählen, welches Gerät Sie löschen

möchten; danach erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Sie können dann ein weiteres Gerät wählen, das Sie

löschen möchten, oder beenden.

1) Wählen Sie„Geräte-Setup” im Menü Einstellungen.

2) Wählen Sie „Gerät löschen”. Die erste Seite mit Geräten wird angezeigt.

Hinweis: Wenn der Gerätetyp, den Sie löschen möchten, nicht aufgeführt ist, blättern Sie durch die Seiten, um

sich weitere Geräte anzeigen zu lassen.

3) Markieren Sie das Gerät, das Sie löschen möchten. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage.

Hinweis: Wenn das Gerät, das Sie löschen möchten, von einer oder mehreren Aktivitäten oder Favoriten be

nutzt wird, zeigt die Fernbedienung eine Warnnmeldung an.

4) Wählen Sie „Ja”, um das Gerät zu löschen, oder „Nein”, um zu beenden, ohne das Gerät zu

löschen.

➭➭

Code anzeigen

Auf dem Bildschirm „Code anzeigen” können Sie sehen, mit welchem Code die Fernbedienung Ihr Gerät

anspricht. Diese Information ist für den Kundendienst hilfreich, wenn Sie sich an diesen wenden müssen.

Den Code findet man, indem man das gewünschte Gerät in der Liste der derzeit eingerichteten Geräte

wählt.

1) Wählen Sie „Geräte-Setup” im Menü Einstellungen.

2) Wählen Sie „Code anzeigen”. Die erste Seite mit Geräten wird angezeigt.

Hinweis: Wenn das Gerät, das Sie sehen möchten, nicht angezeigt wird, blättern Sie durch die Seiten,

um sich weitere Geräte anzeigen zu lassen.

3) Markieren Sie das Gerät, das Sie sich anzeigen lassen möchten. Die Fernbedienung zeigt die

Gerätein formationen an.

Es werden die folgenden Informationen angezeigt:

• „Gerätename”

• „Gerätemarke”

• „Ort des Codes in der Geräteliste” (z.B. Code 7 von 9)

• „Gerätemodellnummer” (nur verfügbar, wenn während der PC-Konfiguration bereit

gestellt)

• „Gerätecode”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Mit der Lernfunktion können Sie der Fernbedienung ONE FOR ALL Funktionen der Originalfernbedienung

hinzufügen. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Original-Fernbedienung noch funktioniert. Sie können

hiermit fehlende Tasten hinzufügen oder vorhandene Tasten auf Geräten ersetzen, die bereits ein-

gerichtet wurden, oder sogar ein komplettes neues Gerät Ihrer Fernbedienung hinzufügen. Wenn die

Lernfunktion gewählt wird, werden Sie gefragt, ob Sie eine neue Funktion oder ein neues Gerät trainieren

möchten. Der nächste Schritt besteht darin, eine Taste zu wählen, die trainiert werden soll. Richten Sie die

dazu Original-Fernbedienung auf die ONE FOR ALL und drücken Sie die Taste der Original-Fernbedienung,

die Sie übernehmen möchten. Wenn die Taste eine Bildschirmtaste ist, haben Sie die Möglichkeit, diese

mit den Zifferntasten mit einem neuen Text zu versehen. Das vollständige Verfahren ist wie folgt:

1) Wählen Sie „Lernfunktion” im Menü Einstellungen.

2) Wenn Sie nur eine Funktion trainieren möchten, wählen Sie „Eine Funktion trainieren”.

ODER: Wenn Sie ein neues Gerät trainieren möchten, wählen Sie „Ein neues Gerät trainieren”.

Hinweis: Wenn das Gerät, das Sie brauchen, nicht angezeigt wird, blättern Sie durch die Seiten, um sich weit

ere Geräte anzeigen zu lassen.

3) Wenn Sie eine neue Funktion trainieren, wählen Sie eine Taste auf der Fernbedienung oder

drücken Sie „Bildschirmtasten”, um eine Taste auf dem Bildschirm zu wählen, die Sie mit einer

Funktion belegen möchten.

Hinweis: Sie können jede Gerätetaste und jede Bildschirmtaste für jedes Gerät belegen; ausgenommen sind

lediglich die Tasten für Home, Favoriten, Aktivitäten, und Geräte.

4) Suchen Sie die Fernbedienung für das Gerät, dessen Funktionen Sie übernehmen möchten.

Richten Sie die Ausgangs-Fernbedienung zum unteren Ende der ONE FOR ALL aus, und zwar

nicht weiter als 12 cm entfernt, am besten zwischen 5 und 12 cm

5) Drücken Sie auf der Ausgangs-Fernbedienung die Taste, die Sie übenehmen möchten.

a. Wenn die Funktion nicht richtig übernommen wird, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Wählen Sie „Ja”, um es noch einmal zu versuchen, oder „Nein” , um das Menü Einstellungen zu

verlassen.

b. Wenn die Taste, die Sie trainieren möchten, bereits mit einer Funktion belegt ist, erscheint

eine Abfrage, ob Sie diese Funktion überschreiben möchten.

c. Wenn eine Tastenfunktion korrekt übernommen wurde, wird sie gespeichert, und Sie können

eine weitere Funktion trainieren.

d. Wenn eine Bildschirmtastenfunktion korrekt übernommen wurde, fordert Sie die

Fernbedienung auf, einen Namen zu speichern.

6) Wenn die trainierte Taste eine Bildschirmtaste ist, verwenden Sie die numerische Tastatur, um

einen Tastennamen einzugeben.

a. Geben Sie Buchstaben mit der numerischen Tastatur ein. Wie bei einem normalen Telefon

können die Tastaturtasten Buchstaben und Symbole darstellen. Drücken Sie eine Taste ein

mal, erscheint der erste Buchstabe bzw. das erste Zeichen, das dieser Taste zugeordnet ist;

drücken Sie die Taste mehrmals, werden die weiteren Buchstaben bzw. Zeichen angezeigt,

die dieser Taste zugeordnet sind.

Um z.B. den Buchstaben “J”, anzuzeigen, drücken Sie „5” auf der numerischen Tastatur; um den

Buchstaben „K”, anzuzeigen, drücken Sie „5” nochmals.

Um einen Buchstaben zu löschen, klicken Sie auf „Löschen”.

7) Klicken Sie auf „OK”. Die Fernbedienung speichert die neue Funktion.

Hinweis: Die Fernbedienung legt neue Bildschirmtasten automatisch im ersten leeren Bildschirmtastenplatz

für das jeweilige Gerät ab.

Lernfunktion

Einstellungen

14 WWW.ONEFORALL.COM

Mit der Lautstärkeregelung können Sie festlegen, dass die Lautstärke immer über ein bestimmtes Gerät

geregelt wird, gleichgültig, welches Gerät die Fernbedienung derzeit steuert. Wenn Sie z.B. immer über

den AV-Receiver fernsehen, möchten Sie nicht die Lautstärke des Fernsehgeräts ändern, wenn Sie

fernsehen. In diesem Fall können Sie die ONE FOR ALL so einstellen, dass diese immer die Lautstärke des

AV-Receivers regelt, auch wenn Sie sich im TV-Modus befinden.

Im Bereich Lautstärkeregelung haben Sie die Möglichkeit, ein Vorrangs-Lautstärkegerät festzulegen, ein

Gerät aus dieser Gruppe zu entfernen (so dass es mit seiner eigenen Lautstärke arbeitet) und die

Lautstärke vollständig freizugeben, so dass die Fernbedienung die Lautstärke eines jeden Geräts einzeln

regelt.

➭➭

Einem Gerät Lautstärkevorrang zuweisen

1) Wählen Sie „Lautstärkeregelung” im Menü Einstellungen.

2) Beachten Sie die Erläuterungsbildschirme und klicken Sie dann auf „OK”.

3) Wählen Sie „Lautstärke zuweisen”. Die erste Seite mit Geräten wird angezeigt.

Hinweis: Wenn der Gerätetyp, dem Sie den Lautstärkevorrang zuweisen möchten, nicht aufge

führt ist, blättern Sie durch die Seiten, um sich weitere Geräte anzeigen zu lassen.

4) Markieren Sie das Gerät, dem Sie Lautstärkevorrang zuweisen möchten. Die Fernbedienung

zeigt eine Sicherheitsabfrage an.

5) Klicken Sie auf „Fertig stellen”.

➭➭

Lautstärkevorrang eines Geräts aufheben

1) Wählen Sie „Lautstärkeregelung” im Menü Einstellungen.

2) Beachten Sie die Erläuterungsbildschirme und klicken Sie dann auf „OK”.

3) Wählen Sie „Gerätezuweisung aufheben”. Die Fernbedienung hebt die Lautstärkezuweisung

auf und zeigt eine Sicherheitsabfrage an.

4) Klicken Sie auf „Fertig stellen”.

➭➭

Lautstärkezuweisung aufheben

1) Wählen Sie „Lautstärkeregelung” im Menü Einstellungen.

2) Beachten Sie die Erläuterungsbildschirme und klicken Sie dann auf „OK”.

3) Wählen Sie „Alle Zuweisungen aufheben”. Die Fernbedienung hebt die Lautstärkezuweisung

auf und zeigt eine Sicherheitsabfrage an.

4) Klicken Sie auf „Fertig stellen”.

Einstellungen

Volume Control

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Einstellungen

Im Kapitel „Uhr” können Sie die Uhr der Fernbedienung stellen, wie Sie dies schon bei der

Grundkonfiguration getan haben.

1) Wählen Sie „Uhr” im Menü Einstellungen.

2) Wählen Sie einen Zeitanzeigetyp: 12 oder 24 Stunden.

3) Geben Sie mit dem Tastaturfeld oder den Stunden- und Minutentasten die aktuelle Uhrzeit ein.

4) Klicken Sie auf „Fertig stellen”. Die Fernbedienung zeigt die eingegebene Uhrzeit an.

Auf der Fernbedienung ertönt ein akustisches Signal, wenn eine Taste gedrückt wird. In diesem Kapitel

des Einrichtmenüs können Sie die Lautstärke dieses Signals einstellen.

1) Wählen Sie „Audio” im Menü Einstellungen.

2) Wählen Sie einen Ton auf dem Audio-Bildschirm; es ertönt kurz der entsprechende Piepton.

3) Wählen Sie „OK”. Die Fernbedienung speichert den gewählten Ton als den Tastendruckton.

Uhr

Audio

Mit dieser Einstellung können Sie die Helligkeit des Bildschirms auf der Fernbedienung einstellen.

1) Wählen Sie „Helligkeit” im Menü Einstellungen.

2) Wählen Sie eine Helligkeitsintensität. Der Bildschirm ändert sich entsprechend der gewählten

Helligkeit. Um eine andere Helligkeitsintensität zu sehen, drücken Sie „+” oder „-”. Der Bild

schirm ändert sich entsprechend der gewählten Helligkeit.

3) Wählen Sie „OK” Die Fernbedienung speichert die gewählte Helligkeitsintensität.

Helligkeit

16 WWW.ONEFORALL.COM

Um die Batterie zu schonen, wird die Hintergrundbeleuchtung der Tasten und des LCD-Displays nach

einer gewissen Zeit ohne Aktivitäten automatisch dunkel. Die Standardeinstellung hierfür ist 10

Sekunden. Sie können sich die Zeiteinstellung unter der Einstellung Timeout anzeigen lassen und diese

verändern:

1) Wählen Sie „Timeout” im Menü Einstellungen.

2) Der Bildschirm zeigt die aktuelle Timeout-Dauer an. Der Timeout beträgt mindestens 5 Sekun

den und höchstens 30 Sekunden. Drücken Sie zum Ändern des Timeouts „+” oder „-”.

Der Bildschirm ändert sich und zeigt die neue Timeout-Zeit.

Hinweis: Wenn Sie die Timeout-Zeit erhöhen, verkürzt sich dadurch die Batterielebensdauer:

Einstellungen

Timeout

Mit dieser Einstellung können Sie die Bediensprache der Fernbedienung ändern. Die Menüs und Hinweise

werden dann in der gewählten Sprache angezeigt.

Sprache

Die ONE FOR ALL sendet nicht nur Infrarot-(IR-), sondern auch Hochfrequenz-(HF-)Strahlung aus. Dadurch

ist sie mit dem getrennt erhältlichen Xsight RF XTender kompatibel, mit dem Sie Ihre Geräte auch dann

bedienen können, wenn sie sich in einem geschlossenen Schrank befinden. Sie ist weiterhin kompatibel

mit dem Zubehör ONE FOR ALL Light, mit dem Sie die gesamte Beleuchtung in Ihrem Heim steuern kön-

nen*.

Wenn Sie kein solches Zubehör haben, können Sie die HF-Aussendung auch abschalten.

1) Wählen Sie „HF Ein/Aus” im Menü Einstellungen. Xsight zeigt den aktuellen

HF-Übertragungsstatus an.

2) Wählen Sie einen HF-Status: „EIN” oder „AUS” , um die HF-Aussendung ein- bzw. auszuschalten.

3) Wählen Sie „OK” Die Fernbedienung speichert den HF-Sendestatus.

* Hinweis: ONE FOR ALL-Zubehör ist möglicherweise nicht in allen Verkaufsgebieten erhältlich.

RF Ein/Aus (nur Xsight TOUCH)

Auf dem Bildschirm Zurücksetzen können alle gelernten Funktionen und Beschriftungen gelöscht

werden. Die Geräte, Aktivitäten und Favoriten, die Sie hinzugefügt haben, verbleiben auf dem Menü der

Fernbedienung.

1) Wählen Sie „ZURÜCKSETZEN” im Menü Einstellungen. Auf der Fernbedienung erscheint der

Zurücksetzungsbildschirm.

2) Klicken Sie auf „ZURÜCKSETZEN”. Alle gelernten Funktionen und die Beschriftungen werden

gelöscht, und es erscheint wieder der Bildschirm Einstellungen.

Zurücksetzen (Reset)

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Einstellungen per PC

Neben den in diesem Handbuch genannten Leistungsmerkmalen kann die Fernbedienung auch über

einen PC mit Internetzugang eingerichtet werden. Dabei stehen Ihnen die folgenden Leistungsmerkmale

zur Verfügung:

„Aktivitäten” – Steuern Sie mit Ihrer Fernbedienung mehrere Geräte, wie wenn sie eines wären, und

versetzen Sie alle Geräte in den richtigen Zustand für Fernsehen, Musik hören oder

alle sonstigen üblichen Heimunterhaltungsaktivitäten.

„Favoriten” - Programmierern Sie bis zu 70 Bildschirmtasten so, dass automatisch Ihre

Lieblingskanäle mit einem Tastendruck gewählt werden. Fügen Sie diesen Tasten

Logos und individuelle Grafiken hinzu, um es noch einfacher zu machen!

„Profile” - Gruppieren Sie Ihre Favoriten nach Familienmitglied oder Genre.

Weiterhin besteht die Möglichkeit:

• einer direkten Modellnummereingabe - Sie können damit den genauen Code für Ihre Geräte ausfindig

machen, ohne suchen zu müssen.

• Key Edit - womit Sie Tasten verschieben, bearbeiten oder Ihren Geräten hinzufügen können.

• Und vieles mehr.

Und vergessen Sie nicht, sich nach künftigen Upgrades für Ihre Fernbedienung zu erkundigen!

Legen Sie zur Verwendung der PC-Konfiguration die mitgelieferte CD-ROM in einen PC mit in Internet-

Anschluss ein, der unter Windows XP oder Vista läuft, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Mode d’emploi

Français

Déballage et installation de la Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Touches et écran tactile de la Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Touches de la Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Touches de la Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Configuration des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ajouter un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Supprimer un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Afficher le code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Commande du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Délai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Marche/arrêt RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Prise en main de la Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Écran d'accueil et utilisation quotidienne .

. . . . . . . . . . . 9

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conﬁguration sur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Les Xsight TOUCH / Xsight COLOUR sont les toutes dernières télécommandes universelles haut de gamme

de ONE FOR ALL. Elles vous offrent le contrôle complet de tous vos appareils audio et vidéo commandés

par infrarouge, ainsi que des fonctionnalités haut de gamme telles que l'apprentissage, les profils et la

commande d'activité. Vous pouvez configurer votre télécommande afin de commander vos appareils en

suivant des instructions simples sur l'écran de la télécommande, ou la connecter à un PC pour ajouter des

fonctions avancées tels que les activités et les favoris.

Vous trouverez les éléments suivants dans l'emballage :

• Votre télécommande universelle "Xsight COLOUR" ou "Xsight TOUCH"

• Le berceau de charge (Xsight TOUCH)

• L'adaptateur C.A./C.C du berceau de charge (Xsight TOUCH)

• Batterie lithium ion (Xsight TOUCH) ou 3 piles AA (Xsight COLOUR)

• Câble USB

• CD-ROM avec le logiciel de la télécommande et le mode d'emploi

• Guide de mise en route rapide

Premièrement, installez la batterie/les piles fournies dans l'emballage en faisant correspondre les contacts

+ et - aux dessins du compartiment de la batterie/des piles.

Xsight TOUCH seulement : La batterie fournie est livrée partiellement chargée, mais nous recommandons

de la charger pendant environ une heure avant utilisation.

Pour le faire, connectez le berceau de charge à une prise de courant avec l'adaptateur C.A./C.C fourni et

placez la télécommande sur le berceau. L'affichage affiche "l'icône de charge de la batterie". Pour charger

entièrement la télécommande, laissez-la dans le berceau pendant environ 4 heures.

Vous avez deux options pour démarrer la configuration de votre Xsight :

1) Suivez les instructions à l'écran sur la télécommande en vous plaçant devant les appareils que vous

souhaitez commander. C'est la méthode la plus rapide de configuration de la télécommande pour la

commande simple de vos appareils. Pour une configuration plus avancée, vous pouvez connecter la

télécommande à votre PC une fois qu'elle actionne correctement tous vos appareils.

2) Pour utiliser la configuration sur PC, y compris les Activités, les Favoris etc., insérez le disque CD-ROM

dans votre PC et suivez l'assistant d'installation. Connectez la télécommande lorsque vous y êtes in

vité par le logiciel avec le câble USB inclus.

Pour démarrer l'utilisation de votre télécommande à tout moment, il vous suffit d'enfoncer une touche,

elle répondra et le rétro-éclairage s'allumera. Vous pouvez régler la durée d'allumage dans le menu des

paramètres (voir la page 16)

La Xsight offre les types de commandes suivants :

• des touches physiques sur la façade de la télécommande qui commandent les fonctions courantes des

appareils.

• un écran totalement interactif (la Xsight TOUCH inclut un écran tactile) qui fournit des fonctions pour

vos appareils correspondant à votre type d'utilisation.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Prise en main de la Xsight

Déballage et installation des

" Xsight TOUCH" ou "Xsight COLOUR "

(Voir également le Guide abrégé de la Xsight)

Utilisation des touches et de l'écran de la Xsight

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

Lithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Touches Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 5

Touches Xsight COLOUR

Touche d'alimentation

Marche/arrêt de l'appareil

Touches d'écran

3 touches de chaque côté de l'écran vous donnent un accès direct aux

fonctions affichées sur l'écran

Barre de défilement

Défilement des pages.

Touche Accueil

Touche de raccourci - une courte pression revient au niveau précédent dans la structure des

menus. Un pression pendant deux secondes ramène la télécommande à l'écran d'accueil.

Favoris

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des favoris. Elle est

désactivée en mode de configuration.

Activités

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des activités. Elle est

désactivée en mode de configuration.

Appareils

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des appareils. Elle

est désactivée en mode de configuration.

Touche Guide

Appelle le guide de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte guide.

Touche Menu

Appelle le menu de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte menu. En mode DVD,

elle appelle le menu du disque.

Info

Affiche les informations sur votre flux vidéo ou audio.

Quitter

Sort du guide et du menu.

Touches de chaîne

Utilise les fonctions de chaîne haut/bas des appareils vidéo et des préréglages haut/bas des

appareils audio.

Touches deVolume

Commande le volume et le silence

Touches de Navigation

Actionne les fonctions de navigation de votre appareil si elles sont disponibles.

Touches de télétexte

Accède aux fonctions télétexte si votre appareil inclut des fonctionnalités texte.

Touches de transport

Actionne les fonctions de magnétoscope numérique et les fonctions lecture/pause/avance

rapide/retour/enregistrement sur tous les autres appareils vidéo et audio.

Chiffre 0-9

Entrée numérique directe et saisie de texte pour personnaliser les libellés

Touche AV

Sélectionne la fonction d'entrée de votre appareil. Par exemple TV/SAT, TV/DVD.

Entrée/ -/--

Actionne l'entrée de chaîne et la saisie du nombre 10+.

Écran LCD

Les écrans personnalisables de votre télécommande peuvent être configurés par la télécommande ou par

la connexion à votre PC. Pour utiliser les fonctions affichées à l'écran, appuyez sur les touches en face sur

l'écran. Pour parcourir les pages, cliquez sur la barre de défilement et sur la gauche ou la droite. Plusieurs

pages défileront en boucle, donc par exemple si vous faites défiler vers la droite jusqu'à la dernière page,

une nouvelle action vers la droite vous ramènera à la première page.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Touches Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 7

Touches Xsight TOUCH

Touche d'alimentation

Marche/arrêt de l'appareil

Touches d'écran

L'écran LCD affiche les activités, les appareils, les fonctions étendues, les profils et les

paramètres.

Barre de défilement

Défilement des pages.

Touche Accueil

Touche de raccourci - une courte pression revient au niveau précédent dans la structure des

menus. Un pression pendant deux secondes ramène la télécommande à l'écran d'accueil.

Favoris

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des favoris. Elle est

désactivée en mode de configuration.

Activités

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des activités. Elle est

désactivée en mode de configuration.

Appareils

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des appareils. Elle

est désactivée en mode de configuration.

Touche Guide

Appelle le guide de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte guide.

Touche Menu

Appelle le menu de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte menu. En mode DVD,

elle appelle le menu du disque.

Info

Affiche les informations sur votre flux vidéo ou audio.

Quitter

Sort du guide et du menu.

Touches de chaîne

Utilise les fonctions de chaîne haut/bas des appareils vidéo et des préréglages haut/bas des

appareils audio.

Touches deVolume

Commande le volume et le silence

Touches de Navigation

Actionne les fonctions de navigation de votre appareil si elles sont disponibles.

Touches de télétexte

Accède aux fonctions télétexte si votre appareil inclut des fonctionnalités texte.

Touches de transport

Actionne les fonctions de magnétoscope numérique et les fonctions lecture/pause/avance

rapide/retour/enregistrement sur tous les autres appareils vidéo et audio.

Chiffre 0-9

Entrée numérique directe et saisie de texte pour personnaliser les libellés

Touche AV

Sélectionne la fonction d'entrée de votre appareil. Par exemple TV/SAT, TV/DVD.

Entrée/ -/--

Actionne l'entrée de chaîne et la saisie du nombre 10+.

Écran tactile

Les écrans tactiles personnalisables de votre télécommande peuvent être configurés par la télécom-

mande ou par la connexion à votre PC. Pour utiliser les fonctions affichées sur l'écran, touchez simplement

les touches qui apparaissent dessus. Pour parcourir les pages, frottez votre pouce le long de la barre de

défilement sur la gauche ou la droite. Plusieurs pages défileront en boucle, donc par exemple si vous

faites défiler vers la droite jusqu'à la dernière page, une nouvelle action vers la droite vous ramènera à la

première page.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Conﬁguration initiale

Au premier allumage de votre télécommande, elle entre dans le mode de configuration initial. Dans ce

mode, vous pourrez :

1) Choisir d'abord la langue que vous préférez afficher sur la télécommande.

2) Vous serez ensuite invité à sélectionner votre région. Ceci aidera la télécommande lors de la con

figuration des appareils pendant le processus de configuration.

3) Vous serez ensuite invité à sélectionner si l'affichage de l'heure aux formats 12 heures ou 24

heures sur la télécommande, puis à régler l'heure.

4) Pour régler l'heure, vous pouvez utiliser les touches numériques 0 à 9, ou parcourir les heures et

les minutes avec les touches Heure et Min affichées sur l'écran.

5) Lorsque vous avez terminé, appuyez sur "Fin".

Ensuite, quelques écrans d'instruction s'affichent afin de vous aider à vous familiariser avec la télécom-

mande. Une fois le cours terminé, la télécommande vous guidera dans les étapes afin de configurer tous

les appareils que vous souhaitez commander.

1) Premièrement, sélectionnez le type d'appareil (par exemple TV) puis sélectionnez la

marque dans la liste des principales marques de l'appareil choisi dans votre région.

Si un certain type ou marque d'appareil n'est pas répertorié, configurez tous vos autres appareils, puis utilisez la

configuration par PC (voir la page 17) afin d'ajouter ce type ou cette marque d'appareil donné. Si la connexion

par PC n'est pas possible, vous pouvez également apprendre un appareil avec la télécommande d'origine. Pour

l'apprentissage (voir la page 13).

2) Une fois la marque sélectionnée, vous pouvez rechercher dans les codes disponibles pour

cette marque en essayant les touches de la télécommande. Si les touches répondent cor

rectement, vous pouvez accepter le code actuel en appuyant sur "Fonctionne", ou tester le code

suivant en appuyant sur "Suivant". Une fois l'appareil configuré, vous aurez l'option de configurer

un autre appareil.

CONSEIL : Pour avancer rapidement et tester plusieurs codes, appuyez alternativement sur "Marche" et

"Suivant". Une fois que l'appareil répond à la touche d'alimentation, arrêtez et testez les autres touches

pour confirmer que le code est correct.

Une fois que vous avez configuré la télécommande pour commander vos appareils, il vous sera demandé

si vous souhaitez choisir un appareil comme commande de volume principale. Cette fonctionnalité est

utile si vous changez toujours le volume avec le même appareil, disons par exemple un récepteur AV.

Une fois la configuration initiale faite, la télécommande affiche l'écran d'accueil.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Écran d'accueil et utilisation quotidienne

Favoris

Pour accéder à l'écran Accueil à tout moment, vous pouvez maintenir la touche "Accueil/Retour"

pendant 2 secondes. Une pression sur cette touche provoque le recul d'un écran.

L'écran Accueil de la télécommande présentera les options suivantes :

Cette touche vous donne accès à vos chaînes favorites. Chaque chaîne aura sa propre touche qui portera

le nom de la chaîne. Il est également possible de télécharger vos propres images personnalisées afin de

les affecter aux touches. Lorsqu'elle est enfoncée, la touche envoie les commandes nécessaires pour

sélectionner la chaîne choisie sur l'appareil que vous utilisez pour sélectionner les chaînes (par exemple

elle peut envoyer les touches de numériques 1, 2 puis 3 à votre récepteur du câble). Il est possible de

configurer jusqu'à 72 favoris sur votre télécommande.

Les "Favoris" ne peuvent être configurés que par la configuration sur PC.

Pour accéder à l'écran Favoris à tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche "Favoris"

sous l'écran.

Cette touche vous donne accès à toutes vos activités.

Une "activité" est un mode spécial que vous pouvez définir sur votre télécommande, qui permet à des

groupes de touches de piloter différents appareils pour s'adapter à ce que vous faites à ce moment. Par

exemple, si vous créez une activité appelée "Regarder DVD", vous pourriez régler les touches de transport

(lecture, arrêt, etc.) afin de commander votre lecteur de DVD, mais les touches de volume pour

commander votre amplificateur à son d'ambiance.

Lorsque vous avez configuré votre activité, elle apparaît comme une touche sur votre écran tactile.

Lorsque cette touche est enfoncée, en plus de la modification de la fonction des touches, la télécom-

mande envoie une série de commandes à vos appareils AV afin de s'assurer qu'ils sont dans le bon état

pour votre activité. Par exemple, elle allumerait le téléviseur, le lecteur de DVD et l'amplificateur à son

d'ambiance, et sélectionnerait ensuite l'entrée correcte sur le téléviseur et l'amplificateur afin que l'image

et le son corrects soient vus et entendus. Une série de commandes de ce type s'appelle une macro, et

vous pouvez la définir à la fin de la configuration d'une activité.

Les activités peuvent être configurées uniquement avec la configuration sur PC.

Pour accéder à l'écran des activités à tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche "Activités"

sous l'écran.

Appareils

Cette touche vous donne un accès direct à tous les appareils configurés pour être commandés par votre

télécommande. Lorsque vous l'enfoncez, vous verrez la liste des appareils à commander (par exemple TV,

Sat, Amplificateur, etc.). La sélection d'un appareil mettra la télécommande dans le bon mode pour

commander l'appareil sélectionné. Si vous avez sélectionné la TV, la télécommande agit maintenant

exactement comme la télécommande de votre TV.

L'écran affiche également une sélection de touches correspondant à l'appareil actuel.

Les appareils peuvent être configurés uniquement avec la télécommande (par la configuration d'appareil

ou l'apprentissage), ou en utilisant la configuration sur PC.

Pour accéder à l'écran Appareils à tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche "Appareils"

sous l'écran.

Activités

10 WWW.ONEFORALL.COM

Écran d'accueil et utilisation quotidienne

Proﬁles

Un "profil" est un ensemble de favoris qui pourraient être groupés par utilisateur (par exemple maman,

papa, enfants, etc.) ou par genre (par exemple films, informations, sport, etc.). Une fois le groupe de

favoris initial (jusqu'à 70) configuré, vous pouvez choisir des sous-ensembles de favoris comme profils.

Les profils peuvent être configurés uniquement avec la configuration sur PC.

Pour accéder aux profils à tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche "Favoris" sous

l'écran et vous pourrez alors choisir entre Tous ou différents Profils.

Paramètre

La touche "Paramètres" vous amène dans un menu qui vous permet de modifier les options de

la télécommande, ainsi que d'ajouter ou supprimer des appareils, et d'apprendre des commandes de

votre ou vos télécommandes d'origine. Voir la section suivante pour plus d'informations.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings

Conﬁguration des appareils

Le menu Paramètres vous permet d'ajouter ou de supprimer des appareils, apprendre des fonctions de

votre télécommande d'origine, et de régler diverses options sur votre télécommande. La section suivante

décrit chaque option du menu des paramètres.

Une fois "Configuration des appareils" sélectionnée, vous aurez le choix d'ajouter ou de supprimer un

appareil, et également d'afficher le code que la télécommande utilise pour actionner vos appareils.

➭➭

“Ajouter un appareil”

Si "Ajouter un appareil" est sélectionné, la procédure est similaire à la configuration initiale.

Premièrement, sélectionnez le type d'appareil (par exemple TV) puis sélectionnez la marque dans la liste

des principales marques de l'appareil choisi dans votre région. Si un certain type ou marque d'appareil

n'est pas répertorié, configurez tous vos autres appareils, puis utilisez la configuration par PC (voir la page

17) afin d'ajouter les derniers appareils. Si la connexion par PC n'est pas possible, vous pouvez également

apprendre (voir la page 13) un appareil avec la télécommande d'origine.

Une fois la marque sélectionnée, vous pouvez rechercher dans les codes disponibles pour cette marque

en essayant les touches de la télécommande. Si les touches répondent correctement, vous pouvez

accepter le code actuel en appuyant sur "Fonctionne", ou tester le code suivant en appuyant sur

"Suivant". Une fois l'appareil configuré, vous aurez l'option de configurer un autre appareil.

1) Sélectionnez "Configuration d'appareil" dans le menu Paramètres.

2) Sélectionnez "Ajouter un appareil". La première page des appareils est affichée.

3) Sélectionnez le type d'appareil que vous ajoutez. Lorsque vous avez sélectionné un type d'ap

pareil, les marques d'appareils disponibles sont listées :

Remarque : si vous ne voyez pas le type d'appareil que vous voulez ajouter, parcourez les pages

afin d'en afficher plus.

4) Sélectionnez la marque de l'appareil. Le premier code de l'appareil choisi est activé sur la télé

commande.

Remarque : si vous ne voyez pas votre marque d'appareil, parcourez les pages afin d'en afficher

d'autres. Si la marque de votre choix n'est pas répertoriée, vous pouvez utiliser la configuration

sur PC pour rechercher d'autres marques, ou apprendre l'appareil à partir de votre télécom

mande d'origine

5) Tenez la télécommande à portée de l'appareil et appuyez sur l'une des touches.

Si l'appareil répond comme prévu, appuyez sur la touche de fonction étiquetée "Fonctionne !".

Si l'appareil ne répond pas, essayez une touche différente ou appuyez sur la touche de fonction étiquetée

"Suivant" afin de tester le code d'appareil suivant.

Remarque : Si vous ne trouvez pas de code fonctionnel, vous pouvez utiliser la configuration sur PC pour

rechercher d'autres codes, ou apprendre l'appareil à partir de votre télécommande d'origine

12 WWW.ONEFORALL.COM

Paramètre

➭➭

“Supprimer un appareil”

Si "Supprimer un appareil" est sélectionné, vous serez invité à choisir quel appareil vous voulez

supprimer, puis vous verrez un écran de confirmation. Il est alors possible de sélectionner un autre

appareil à supprimer ou vous pouvez terminer.

1) Sélectionnez "Configuration d'appareil" dans le menu Paramètres.

2) Sélectionnez "Supprimer appareil" La première page des appareils est affichée.

Remarque : si vous ne voyez pas l'appareil que vous voulez supprimer, parcourez les pages afin d'en

afficher plus.

3) Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez supprimer. Un écran de confirmation s'affiche.

Remarque : Si l'appareil que vous supprimez est utilisé par une ou plusieurs activités ou favoris,

la télécommande affiche un message d'avertissement.

4) Sélectionnez "Oui" pour supprimer l'appareil ou "Non " pour quitter sans le faire.

➭➭

Afficher Code

L'écran "Afficher code" vous montre quel code est utilisé par la télécommande pour commander votre

appareil. Cette information peut être utilisée par le service client si vous devez le contacter. Le code peut

être affiché en sélectionnant l'appareil de votre choix dans la liste des appareils actuellement configurés.

1) Sélectionnez "Configuration d'appareil" dans le menu Paramètres.

2) Sélectionnez "Afficher code". La première page des appareils est affichée.

Remarque : si vous ne voyez pas l'appareil de votre choix, parcourez les pages afin d'en afficher plus.

3) Sélectionnez l'appareil que vous voulez afficher. La télécommande affichera ses informations.

Les informations suivantes s'affichent :

• “Nom de l'appareil”

• “Marque de l'appareil”

• "Position du code de l'appareil dans la liste définie" (par exemple code 7 de 9)

• “Numéro de modèle d'appareil” (disponible uniquement si fourni lors de la

configuration sur PC)

• “Code d'appareil”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

La fonction d'apprentissage vous permet d'ajouter des fonctions de la ou des télécommandes d'origine à

la télécommande ONE FOR ALL. Vos télécommandes d'origine doivent être en ordre de marche pour

exécuter ce processus. Ce processus peut être utilisé pour ajouter des touches manquantes ou pour

remplacer les touches existantes des appareils déjà configurés, ou même pour ajouter un appareil

complètement nouveau à votre télécommande. Lorsque l'option d'apprentissage est sélectionnée, il vous

sera demandé si vous voulez apprendre une fonction ou apprendre un nouvel appareil. L'étape suivante

consiste à sélectionner une touche pour l'apprentissage, à diriger la télécommande d'origine vers la

télécommande ONE FOR ALL et à appuyer sur la touche de la télécommande d'origine que vous souhaitez

transmettre. Enfin, si la touche est une touche d'écran, vous aurez l'occasion de modifier son nom avec les

touches numériques. La procédure complète est :

1) Sélectionnez "Apprentissage" dans le menu Paramètres.

2) Si vous faites apprendre une seule fonction, choisissez "Apprendre une fonction".

OU, si vous faites apprendre un nouvel appareil, choisissez "Apprendre un nouvel appareil".

Remarque : si vous ne voyez pas l'appareil de votre choix, parcourez les pages afin d'en afficher plus.

3) Si vous faites apprendre une fonction, sélectionnez une touche sur la télécommande ou appuyez

sur "Touches à l'écran" afin de choisir la touche de l'écran qui apprendra une fonction.

Remarque : Vous pouvez apprendre à n'importe quelle touche ou touche d'écran de n'importe quel appareil à

l'exception des touches Accueil, Favoris, Activités et Appareils.

4) Trouvez la télécommande de l'appareil que vous voulez faire apprendre. Alignez la télécom

mande source avec le bas de la ONE FOR ALL, au maximum à 12 cm, de préférence de 5 cm à 12

cm :

5) Sur la télécommande que vous faites apprendre, appuyez sur la touche que vous voulez trans

mettre.

a. Si la fonction n'est pas apprise correctement, un message d'erreur est affiché. Sélectionnez

"Oui" pour réessayer ou "Non" pour quitter vers le menu Paramètres.

b. Si la touche dont vous faites apprendre la fonction en a déjà une, il vous sera demandé si

vous voulez la remplacer.

c. Si une fonction de touche est apprise correctement, elle est enregistrée dans la mémoire et

vous pouvez poursuivre l'apprentissage d'une autre fonction.

d. Si une fonction de touche d'écran est apprise correctement, la télécommande vous

demandera d'enregistrer un libellé.

6) Si la touche apprise est une touche d'écran, utilisez le clavier numérique pour saisir son libellé.

a. Entrez les lettres avec le clavier numérique. Comme sur un téléphone standard, les touches

du clavier représentent des lettres et des symboles. Appuyez une fois sur une touche pour af

ficher sa première lettre ou son premier symbole, appuyez plusieurs fois sur la touche pour af

ficher ses autres lettres ou symboles.

Par exemple, pour afficher la lettre "J", appuyez sur "5" du clavier numérique ; pour afficher la let

tre "K", appuyez à nouveau sur "5".

Pour supprimer une lettre, cliquez sur "Effacer".

7) Cliquez sur "OK". La télécommande enregistre alors la nouvelle fonction.

Remarque : La télécommande place automatiquement une nouvelle touche d'écran dans le pre

mier espace de touche d'écran vide de l'appareil en question.

Apprentissage

Paramètre

14 WWW.ONEFORALL.COM

La fonction de commande de volume vous permet de choisir un appareil qui commandera toujours

le volume, quelque soit l'appareil actuellement commandé par la télécommande. Par exemple, si vous

visionnez toujours le téléviseur avec votre récepteur AV, vous ne voudrez pas modifier le volume du

téléviseur lorsque vous regardez la télévision. Dans ce cas, vous pouvez régler votre télécommande ONE

FOR ALL afin de toujours commander le volume du récepteur AV, même en mode TV.

Dans la section Commande du volume, vous aurez l'option de choisir l'appareil principal du volume, de

retirer un appareil de ce groupe (ce qui lui permet d'utiliser son propre volume), et de déverrouiller

complètement le volume, ce qui permet à la télécommande de commander le volume de chaque appareil

individuellement.

➭➭

Verrouillage du volume sur un appareil

1) Sélectionnez "Commande du volume" dans le menu Paramètres.

2) Observez les écrans d'explication puis cliquez sur "OK".

3) Choisissez "Verrouillage du volume". La première page des appareils est affichée.

Remarque: si vous ne voyez pas l'appareil auquel vous voulez affecter le volume, parcourez les pages afin

d'en afficher plus.

4) Sélectionnez l'appareil sur lequel vous voulez verrouiller le volume. La télécommande affichera

un écran de confirmation.

5) Cliquez sur "Fin".

➭➭

Supprimer le verrouillage d'un appareil

1) Sélectionnez "Commande du volume" dans le menu Paramètres.

2) Observez les écrans d'explication puis cliquez sur "OK".

3) Sélectionnez "Déverrouiller appareil". La télécommande retire le verrouillage du volume et af

fiche un écran de confirmation.

4) Cliquez sur "Fin".

➭➭

Déverrouillage de tous les volumes

1) Sélectionnez "Commande du volume" dans le menu Paramètres.

2) Observez les écrans d'explication puis cliquez sur "OK".

3) Sélectionnez "Déverrouiller tout". La télécommande retire le verrouillage du volume et af

fiche un écran de confirmation.

4) Cliquez sur "Fin".

Paramètre

Commande du volume

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Paramètre

La section Horloge vous permet de régler l'heure de la télécommande comme vous l'avez fait pendant la

configuration initiale.

1) Sélectionnez "Horloge" dans le menu Paramètres.

2) Sélectionnez un type d'horloge : 12 heures ou 24 heures.

3) Entrez l'heure actuelle avec le clavier ou les touches Heure et Min.

4) Cliquez sur "Fin". La télécommande affiche l'heure saisie.

La télécommande fournit une rétroaction audible pour confirmer une pression sur une touche.

Cette section du menu des paramètres vous permet de régler le niveau de ce son.

1) Sélectionnez "Audio" dans le menu Paramètres.

2) Sélectionnez une tonalité dans l'écran Audio pour entendre un extrait sonore.

3) Choisissez "OK". La télécommande sauvegardera la tonalité choisie comme son d'appui sur

une touche.

Horloge

Audio

Ce paramètre vous permet de régler la luminosité de l'écran de la télécommande.

1) Sélectionnez "Luminosité" dans le menu Paramètres.

2) Sélectionnez un niveau de luminosité. L'écran changera pour afficher la luminosité choisie. Pour

afficher un autre niveau de luminosité, appuyez sur "+" ou "-". L'écran changera pour afficher le

nouveau niveau de luminosité.

3) Sélectionnez "OK", la télécommande sauvegarde le niveau de luminosité choisi.

Luminosité

16 WWW.ONEFORALL.COM

Pour économiser l'énergie de la batterie, le rétro-éclairage clé et l'écran LCD s'obscurciront

automatiquement après une durée d'inactivité. La durée par défaut est de 10 secondes. Vous pouvez voir

et régler cette durée sous le paramètre Délai :

1) Sélectionnez "Délai" dans le menu Paramètres.

2) L'écran changera pour afficher le délai actuel. Le délai minimum est de 5 secondes et le délai

maximum est de 30 secondes. Pour modifier le délai, appuyez sur "+" ou "-". L'écran changera

pour afficher le nouveau délai.

Remarque : Si vous augmentez le délai, la durée de la batterie diminue

Paramètre

Délai

Ce paramètre vous permet de modifier la langue utilisée par votre télécommande. Une fois qu'il est

sélectionné, tous les menus et instructions sont affichés dans la langue choisie.

Langue

Votre télécommande ONE FOR ALL émet non seulement des infrarouges (IR), mais également des

radiofréquences (RF). Ceci signifie qu'elle est compatible avec le Xsight RF XTender disponible

séparément, qui vous permet de commander vos appareils même s'ils sont dissimulés dans un meuble

fermé. Elle est également compatible avec les accessoires d'éclairage ONE FOR ALL, pour le contrôle total

de votre éclairage domestique*.

Cependant, si vous ne possédez pas ces accessoires, vous avez l'option de désactiver la transmission RF.

1) Sélectionnez "Marche/arrêt RF" dans le menu Paramètres. La Xsight affiche l'état actuel de la

transmission RF.

2) Sélectionnez un état RF : "ON" ou "OFF" pour activer ou désactiver les transmissions RF.

3) Sélectionnez "OK", la télécommande sauvegarde l'état de la transmission RF.

* Remarque : les accessoires ONE FOR ALL peuvent ne pas être disponibles partout.

Marche/arrêt RF (Xsight Touch seulement)

L'écran de réinitialisation supprimera toutes les fonctions et tous les libellés appris.

Les appareils, activités et favoris que vous avez ajoutés resteront dans le menu de la télécommande.

1) Sélectionnez "Réinitialiser" dans le menu Paramètres. La télécommande affichera un écran de

réinitialisation.

2) Cliquez sur "Réinitialiser". Tous les apprentissages et libellés sont supprimés et l'écran revient à

l'écran des paramètres.

Réinitialisation

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Conﬁguration sur PC

En plus de toutes les fonctionnalités mentionnées dans ce manuel, il est également possible de configurer

votre télécommande avec un PC disposant de l'accès à Internet. Ceci vous permettra d'utiliser

les fonctionnalités suivantes :

"Activités" - utilisez votre télécommande pour commander plusieurs appareils comme s'ils n'en fai

saient qu'un et pour régler tous vos appareils dans l'état approprié pour regarder la

télévision, écouter la musique ou pour toute activité de divertissement domestique cor

respondant à vos habitudes.

"Favoris" - programmez jusqu'à 70 touches d'écran pour sélectionner automatiquement vos

chaînes favorites par une seule pression sur une touche. Ajoutez également des logos et

des graphiques personnalisés à ces touches pour rendre les choses encore plus faciles !

"Profils" - groupez vos favoris par membre de la famille ou par genre.

Vous disposez également:

• De la saisie directe du numéro de modèle - qui vous permet de déterminer le code exact de vos

appareils sans devoir le rechercher.

• De l'édition des touches, qui vous permet de déplacer, modifier ou ajouter des touches à vos appareils.

• Et bien plus.

Et n'oubliez pas de vérifier l'existence de mises à jour de votre télécommande dans le futur !

Pour utiliser la configuration sur PC, insérez le CD-ROM fourni avec cette télécommande dans n'importe

quel PC connecté à Internet utilisant Windows XP ou Vista et suivez les instructions à l'écran.

Guía del usario

Español

Desembalaje y configuración del Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uso de las teclas y la pantalla táctil Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Teclas Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Teclas Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuración de aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Añadir aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Borrar aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ver código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tiempo de desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RF encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 WWW.ONEFORALL.COM

añ

Familiarizarse con Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla Inicio y uso diario .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conﬁguración mediante PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

El Xsight TOUCH / Xsight COLOUR es lo último en mandos a distancia universales con todas las presta-

ciones de ONE FOR ALL. Ofrece control absoluto de todos sus aparatos de imagen y sonido controlados

por infrarrojos, así como funciones avanzadas de última generación como Aprendizaje, Perfiles y Control

de Actividad. Puede configurar su mando a distancia para controlar sus aparatos siguiendo las sencillas

instrucciones de la pantalla del mando a distancia, o conectarlo a un ordenador para incorporar funciones

avanzadas como Actividades y Favoritos.

En el interior del paquete encontrará lo siguiente:

• Su Mando a Distancia Universal“Xsight COLOUR”o “Xsight TOUCH”

• Soporte cargador (Xsight TOUCH)

• Adaptador CA/CC para el Soporte Cargador (XsightTOUCH)

• Batería de Ion Litio (Xsight TOUCH) o 3 baterías tipo AA (Xsight COLOUR)

• Cable USB

• CD-ROM con software para el mando a distancia y Manual del Usuario

• Guía de Inicio Rápido

En primer lugar, coloque las pilas incluidas en el paquete haciendo coincidir los contactos + y – con las

ilustraciones del compartimento de las baterías.

Solamente Xsight TOUCH: las baterías suministradas se facilitan con una carga parcial, pero

recomendamos cargarlas durante una hora aproximadamente antes de utilizarlas.

Conecte el soporte cargador a la toma de corriente utilizando para ello el adaptador CA/CC y sitúe el

mando a distancia en el soporte cargador. En la pantalla aparecerá el icono“batería cargando”. Para

conseguir una carga completa del mando a distancia, déjelo en su soporte durante aproximadamente 4

horas.

Para comenzar a configurar su Xsight dispone de dos opciones:

1) Seguir las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla del mando a distancia mientras se

sitúa frente a los aparatos que desea controlar. Este es el método más rápido para configurar el

mando a distancia para el control básico de los aparatos. Si desea realizar una configuración más

avanzada puede conectar el mando a distancia al PC una vez que ya funcione correctamente con

todos los aparatos.

2) Para utilizar la configuración mediante el PC, incluyendo Actividades (translation), Favoritos

(translation), etc., introduzca el CD-ROM en el PC y siga las instrucciones del asistente de insta

lación. Conecte el mando a distancia cuando el programa lo pida utilizando para ello el cable

USB que se incluye.

Para empezar a usar su mando a distancia en cualquier momento, simplemente, tóquelo o pulse una tecla

y responderá y la luz posterior se iluminará. Puede ajustar la cantidad de tiempo que la luz permanece en-

cendida en el Menu Ajustes ( ver página 16).

Xsight incluye los siguientes tipos de controles:

• teclas físicas en la parte delantera del mando a distancia que le permiten controlar las funciones más

comunes del aparato.

• una pantalla totalmente interactiva (Xsight TOUCH incorpora una pantalla táctil) que proporciona fun

ciones para sus aparatos adecuadas a su patrón de uso.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Familiarizarse con Xsight

Desembalaje y conﬁguración del“Xsight TOUCH” o

“Xsight COLOUR”

(Vea también la Guía Rápida Xsight)

Uso de las teclas y la pantalla táctil Xsight

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

Lithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight COLOUR

Tecla de encendido

Enciende / apaga el aparatoF

Teclas de pantalla

3 teclas situadas a cada lado de la pantalla proporcionan acceso directo a las funciones

mostradas en la pantalla.

Barra deslizante

Desplazamiento entre páginas.

Tecla Inicio

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de

la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a

la pantalla de Inicio.

Favoritos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos.

Desactivada en el modo de Configuración.

Actividades

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades.

Desactivada en el modo de Configuración.

Aparatos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos.

Desactivada en el modo de Configuración

Tecla Guía

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Tecla Menú

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En

DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Info

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir

Salir de la guía y del menú.

Teclas de canal

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras

presintonizadas en aparatos de sonido.

Teclas de volumen

Controlan el volumen y la función silencio.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Teclas de teletexto

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Teclas de transporte

Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance

rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido.

Dígito 0-9

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Tecla AV

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

Pantalla LCD

Las pantallas personalizables de su mando a distancia pueden configurarse a través del mando a distancia

o bien conectándose a su ordenador personal. Para utilizar las funciones mostradas en la pantalla, pulse

los botones situados al lado de la función mostrada en la pantalla. Para desplazarse entre las páginas,

haga clic en la barra de desplazamiento y deslícela a izquierda o derecha. La presentación de las páginas

se realiza de forma circular, es decir, si se desplaza hasta la última página, al pasar página de nuevo

volverá otra vez a la primera página.

WWW.ONEFORALL.COM 5

Teclas Xsight COLOUR

6 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight TOUCH

Tecla de encendido

Enciende / apaga el aparatoF

Teclas de pantalla

En la pantalla LCD aparecen Actividades, Aparatos, funciones ampliadas, perfiles y

configuraciones.

Barra deslizante

Desplazamiento entre páginas.

Tecla Inicio

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de la estruc-

tura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a la pantalla de

Inicio.

Favoritos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos.

Desactivada en el modo de Configuración.

Actividades

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades.

Desactivada en el modo de Configuración.

Aparatos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos.

Desactivada en el modo de Configuración

Tecla Guía

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Tecla Menú

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú.

En DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Info

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir

Salir de la guía y del menú.

Teclas de canal

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras

presintonizadas en aparatos de sonido.

Teclas de volumen

Controlan el volumen y la función silencio.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Teclas de teletexto

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Teclas de transporte

Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance

rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido.

Dígito 0-9

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Tecla AV

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

Pantalla táctil

Las pantallas personalizables de su mando a distancia pueden configurarse a través del mando a distancia

o bien conectándose a su ordenador personal. Para utilizar las funciones mostradas en la pantalla, toque

los botones que aparecen sobre ellas. Para desplazarse entre las páginas, roce con el pulgar la barra

deslizante suavemente a la izquierda o la derecha. La presentación de las páginas se realiza de forma cir-

cular, es decir, si se desplaza hasta la última página, al pasar página de nuevo volverá otra vez a la primera

página.

WWW.ONEFORALL.COM 7

Teclas Xsight TOUCH

8 WWW.ONEFORALL.COM

Conﬁguración inicial

La primera vez que encienda su mando a distancia, entrará en el Modo Configuración Inicial. En este

modo:

1) Elegirá el idioma que prefiere que se muestre en el mando a distancia.

2) A continuación se le pedirá que elija la región en la que vive. Saber en qué región se ubica ayu

dará al mando a distancia a configurar aparatos durante el proceso de configuración.

3) Después se le pedirá que indique si la hora del mando a distancia se mostrará en formato de 12

o 24 horas, y a continuación deberá ajustar la hora.

4) Para ajustar la hora puede utilizar las teclas numéricas 0-9 o recorrer las horas y minutos uti

lizando las teclas Hora y Minuto mostradas en la pantalla.

5) Una vez que haya terminado, pulse “Terminar”.

Después de esto se mostrarán algunas pantallas del Tutorial para ayudarle a familiarizarse con el mando a

distancia. Una vez finalizado el tutorial, el mando a distancia le irá indicando los pasos necesarios para

configurar todos los aparatos que desea controlar.

1) En primer lugar, seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la

marca en la lista de marcas principales para el aparato seleccionado en su región.

Si un determinado tipo o marca no aparece en la lista, configure los demás aparatos y a

continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17) para añadir ese tipo o marca

de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador, puede utilizar la Función

Aprendizaje de Aparato utilizando el mando a distancia original. Para saber más sobre la Función Apren-

dizaje vea la página 13.

2) Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles

para esa marca probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden

correctamente, puede aceptar el código pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pul

sando“Siguiente”. Cuando haya configurado el aparato tendrá la opción de configurar otro

aparato.

CONSEJO: Para pasar rápidamente y probar múltiples códigos, pulse alternativamente “Encender” y

“Siguiente”. Cuando el aparato responda a la orden Encender pare y pruebe otras teclas para confirmar que el

código es correcto.

Una vez que haya configurado el mando a distancia para que controle sus aparatos, se le preguntará si

desea fijar un aparato como control de Volumen Maestro. Esta función resulta especialmente útil si siem-

pre cambia el volumen utilizando el mismo aparato, por ejemplo un receptor AV.

Cuando haya llevado a cabo la Configuración Inicial, el mando a distancia mostrará la Pantalla de Inicio.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Pantalla Inicio y uso diario

Favoritos

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla de Inicio, mantenga pulsada la tecla“Inicio\Atrás”

durante 2 segundos. Al pulsar esta tecla una vez retrocederá una pantalla.

La Pantalla de Inicio del mando a distancia mostrará las siguientes opciones:

Esta tecla le permitirá acceder a sus Canales Favoritos. Cada canal contará con su propia tecla y se etique-

tará con el nombre del canal. También puede cargar sus propias imágenes para utilizar en la tecla. Al pul-

sar esta tecla se enviarán las órdenes necesarias para seleccionar el canal elegido en el aparato que utiliza

para seleccionar canales (por ejemplo, puede enviar los botones numéricos 1, 2 y después 3 a su decodifi-

cador de cable). Tiene la posibilidad de configurar hasta 72 favoritos en su mando a distancia.

Los“Favoritos”pueden configurarse solo con la Configuración PC.

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Favoritos puede pulsar la tecla“Favoritos”

que hay debajo de la pantalla.

Esta tecla le permitirá acceder a sus Actividades.

Una “Actividad” es un modo especial de su mando a distancia en el cual grupos de teclas pueden dirigir

diferentes aparatos para adaptarse a lo que está haciendo en el momento. Por ejemplo, si crea una

Actividad llamada“Ver DVD”, podría asignar las teclas de transporte (Play, Stop, etc.) para controlar su

reproductor de DVD, y las teclas de volumen para el control de su amplificador de sonido envolvente.

Cuando haya configurado la actividad, aparecerá en forma de tecla en la pantalla táctil. Cuando pulse

esta tecla, además de cambiar la función de las teclas, el mando a distancia enviará una serie de órdenes a

sus aparatos de imagen y sonido para asegurarse de que se encuentran en el estado indicado para su

Actividad. Por ejemplo, encenderá la TV, el reproductor de DVD y el amplificador de sonido envolvente y a

continuación seleccionará la entrada correcta en la TV y el amplificador de forma que se vea y oiga

la imagen y el sonido correctos. Una serie de órdenes como esta se denomina Macro y puede definirla al

finalizar la configuración de una Actividad.

Las“Actividades”pueden configurarse solo con la Configuración PC.

Para acceder en cualquier momento a la pantalla“Actividades”puede pulsar la tecla“Actividades”

que hay debajo de la pantalla.

Aparatos

Esta tecla le permitirá acceder directamente a todos los aparatos para cuyo control se haya configurado el

mando a distancia. Cuando la pulse verá una lista de aparatos para controlar (por ejemplo TV, Sat, Amp,

etc.). Al seleccionar un aparato el mando a distancia entrará en el modo correspondiente para controlar el

aparato seleccionado. De manera que si selecciona el TV, el mando a distancia se comportará como lo

haría el mando a distancia de su TV.

La pantalla mostrará una selección de teclas adecuadas al aparato actual.

Los aparatos pueden configurarse utilizando solamente el mando a distancia (mediante la Configuración

de Aparatos o la función de aprendizaje) o utilizando la Configuración mediante PC

Para acceder en cualquier momento a la Pantalla Aparatos puede pulsar la tecla“Aparatos”

que hay debajo de la pantalla.

Actividades

10 WWW.ONEFORALL.COM

Home Screen and Everyday Use

Perﬁles

Un “Perfil” es una colección de Favoritos que pueden agruparse por Usuario (mamá, papá, niños, etc) o

por género (películas, noticias, deportes, etc). Una vez que se ha establecido el grupo inicial de Favoritos

(hasta 70) podrá elegir subgrupos de Favoritos y convertirlos en Perfiles.

Los“Perfiles”pueden configurarse usando solo la Configuración mediante PC.

Para acceder en cualquier momento a los Perfiles puede pulsar la tecla “Favoritos” que hay

debajo de la pantalla y podrá elegir entre Todos o Perfiles individuales.

Ajustes

La tecla“Ajustes”le llevará a un menú que le permitirá modificar las opciones del mando a distancia, así

como añadir o borrar aparatos y aprender comandos de su mando a distancia original. En la siguiente

sección podrá ver información más detallada..

WWW.ONEFORALL.COM 11

Ajustes

Conﬁguración de aparato

El menú Ajustes le permite añadir o borrar aparatos, aprender funciones de su mando a distancia original

y ajustar diversas opciones del mando. La siguiente sección explica con detalle cada una de las opciones

del menú Ajustes.

Después de seleccionar la opción“Configuración de Aparato”, se le dará la posibilidad de elegir entre

añadir o borrar un aparato, así como ver el código que el mando a distancia está utilizando para gestionar

sus aparatos.

➭➭

“Añadir aparato”

Si selecciona “Añadir Aparato” el procedimiento será similar al de la configuración inicial. En primer lugar,

seleccione el tipo de aparato (p.ej. TV) y a continuación seleccione la marca de la lista de marcas

principales para el aparato seleccionado de su región. Si un determinado tipo o marca no aparece en la

lista, configure los demás aparatos y a continuación utilice la Configuración mediante PC (ver página 17)

para añadir ese tipo o marca de aparato en particular. Si no dispone de conexión con un ordenador,

puede utilizar la Función Aprendizaje (ver página 13) de Aparato utilizando el mando a distancia original.

Una vez que haya seleccionado la marca, puede buscar entre los códigos disponibles para esa marca

probando teclas en el mando a distancia. Si las teclas responden correctamente, puede aceptar el código

pulsando “Funciona” o probar el siguiente código pulsando “Siguiente”. Cuando haya configurado el

aparato tendrá la opción de configurar otro aparato.

1) Seleccione “Configuración de aparato” desde el menú Ajustes.

2) Seleccione “Añadir aparato”. Aparece la primera página de aparatos.

3) Seleccione el tipo de aparato que está añadiendo. Después de seleccionar un tipo de aparato,

aparece una lista con las marcas disponibles para ese aparato en concreto:

Nota: Si no ve el tipo de aparato que desea añadir, desplácese por las páginas para ver más tipos de

aparatos.

4) Seleccione la marca del aparato. En el mando a distancia se activa el primer código

correspondiente al aparato seleccionado.

Nota: Si no ve la marca de su aparato, desplácese por las páginas para ver más marcas de aparatos. Si la

marca que desea no aparece en la lista, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar más

marcas o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.

5) Ponga el mando a distancia dentro del alcance del aparato y pulse cualquiera de las teclas.

Si el aparato responde según lo previsto, pulse la tecla de función etiquetada como “¡Funciona!”. Si el

aparato no responde, pruebe otra tecla o pulse la tecla de función etiquetada como “Siguiente” para

probar el siguiente código de aparato.

Nota: Si no encuentra un código que funcione, puede utilizar la Configuración mediante PC para buscar

más códigos o utilizar la función de aprendizaje de aparato desde su mando a distancia original.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Ajustes

➭➭

“Borrar aparato”

Si selecciona la opción “Borrar aparato” se le pedirá que elija qué aparato desea borrar, seguido por una

pantalla de confirmación. Después podrá seleccionar otro aparato para borrar o terminar.

1) Seleccione “Configuración de aparato” desde el menú Ajustes.

2) Seleccione “Borrar aparato”. Aparece la primera página de aparatos.

Nota: Si no ve el aparato que desea borrar, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

3) Seleccione el aparato que desea borrar. Aparece una pantalla de confirmación.

Nota: Si el aparato que va a borrar está en uso por una o más Actividades o Favoritos, el mando a distancia

mostrará un mensaje de advertencia.

4) Seleccione “Sí” para borrar el aparato o “No” para salir sin borrar el aparato.

➭➭

“Ver código”

La pantalla “Ver código” le muestra el código que su mando a distancia está utilizando para controlar el

aparato. Esta información puede resultar útil para el Servicio de Atención al cliente en caso de que

necesite ponerse en contacto con ellos. Puede ver el código seleccionando el aparato deseado en la lista

de los aparatos configurados.

1) Seleccione “Configuración de aparato” en el menú Ajustes.

2) Seleccione “Ver código”. Aparece la primera página de aparatos.

Nota: Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

3) Seleccione el aparato que desea ver. El mando a distancia mostrará la información del aparato.

Se mostrará la siguiente información:

• “Nombre del aparato”

• “Marca del aparato”

• “Posición del código del aparato dentro de la lista” (por ejemplo, código 7 de 9)

• “Número de modelo del aparato” (disponible solamente si se suministró durante la con

figuración mediante PC)

• “Código del aparato”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

La función Aprendizaje le permite añadir funciones del mando o mandos a distancia originales al mando

a distancia ONE FOR ALL. Para llevar a cabo este proceso es necesario que sus mandos a distancia

originales funcionen. Este proceso puede utilizarse para añadir teclas ausentes o para sustituir teclas

existentes en aparatos que ya se han configurado e incluso para añadir un nuevo aparato a su mando a

distancia. Cuando seleccione la opción Aprendizaje se le preguntará si desea aprender una función o un

nuevo aparato. El siguiente paso es seleccionar una tecla sobre la que aprender, apuntar con el mando a

distancia original hacia el mando a distancia de ONE FOR ALL y pulsar la tecla del mando a distancia

original cuya función desea "enseñar". Por último, si la tecla es una tecla de pantalla, tendrá la

oportunidad de volver a etiquetarla utilizando las teclas numéricas. El procedimiento completo es:

1) Seleccionar “Aprendizaje” en el menú Ajustes.

2) Si está aprendiendo solamente una función, seleccione “Aprender una Función”

O si está utilizando la función de aprendizaje para un nuevo aparato, seleccione “Aprender un

nuevo aparato”.

Nota: Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más.

3) Si está aprendiendo una función, seleccione una tecla en el mando a distancia o pulse "Teclas en

pantalla" para elegir una tecla en la pantalla sobre la que aprender la función.

Nota: Puede utilizar la función de aprendizaje en cualquier tecla o tecla en pantalla excepto en las teclas de

Inicio, Favoritos, Actividades y Aparatos.

4) Busque el mando a distancia del aparato al cual desea aplicar la función de aprendizaje. Alinee el

mando a distancia original con el extremo inferior del ONE FOR ALL, la separación entre ambos

mandos no debe ser superior a 12 cm, siendo la distancia idónea entre 5 y 12 cm.

5) En el mando a distancia del que está aprendiendo, pulse la tecla a la que desea aplicar la función

de aprendizaje.

a. Si la función no se aprende correctamente aparecerá un mensaje de error. Seleccione

"Sí" para probar de nuevo o "No" para salir al menú Ajustes.

b. Si la tecla a la que está enseñando la función ya tiene asignada una función, se le preguntará

si desea sobrescribirla.

c. Si la función de tecla se aprende correctamente, se guardará en la memoria y usted podrá

seguir con el aprendizaje de otra función.

d. Si una función de tecla en pantalla se aprende correctamente, el mando a distancia le pedirá

que grabe una etiqueta.

6) Si la tecla sobre la que se ha aplicado la función de aprendizaje es una tecla de pantalla, utilice el

teclado numérico para introducir una etiqueta de tecla.

a. Escriba las letras utilizando el teclado numérico. Igual que ocurre en un teléfono normal, las

teclas numéricas pueden representar letras y símbolos. Pulse una tecla una vez para mostrar

la primera letra o símbolo asociado a esa tecla; pulse repetidamente para mostrar las demás e

tras o símbolos asociados a la tecla.

Por ejemplo, para mostrar la letra “J” pulse “5” en el teclado numérico; para mostrar la letra

“K” pulse “5” otra vez.

Para borrar una letra, haga clic en “Borrar”.

7) Haga clic en “OK”. El mando a distancia guardará la nueva función.

Nota: El mando a distancia irá asignando automáticamente las nuevas teclas en pantalla al primer espacio

libre correspondiente al aparato en particular.

Aprendizaje

Ajustes

14 WWW.ONEFORALL.COM

La función Control de Volumen le permite fijar un aparato para que controle el volumen siempre, no

importa qué aparato esté controlando en ese momento el mando a distancia. Por ejemplo, si siempre ve

la TV utilizando su Receptor AV, no querrá alterar el volumen de la televisión al ver la TV. En este caso

puede establecer que su mando a distancia ONE FOR ALL controle siempre el volumen del Receptor AV,

incluso cuando está en modo TV.

En la sección Control de Volumen se le dará la opción de establecer un aparato como Volumen Maestro,

eliminar un aparato de este grupo (permitiendo que utilice su propio volumen) y desbloquear el volumen

completamente, permitiendo que el mando a distancia controle el volumen de cada aparato de forma

individual.

➭➭

Bloqueo de volumen en un aparato

1) Seleccione “Control de volumen” en el menú Ajustes.

2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “OK”.

3) Seleccione “Bloqueo de volumen”. Se muestra la primera página de aparatos.

Nota: Si no ve el aparato al cual desea asignar el volumen, desplácese por las páginas para ver más

aparatos.

4) Seleccione el aparato cuyo volumen desea bloquear. El mando a distancia mostrará una pantalla

de confirmación.

5) Haga clic en “Finalizar”.

➭➭

Eliminar el bloqueo de un aparato

1) Seleccione“Control de volumen” en el menú Configuraciones.

2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “OK”.

3) Seleccione “Desbloquear aparato” El mando a distancia elimina el bloqueo de volumen y mues

tra una pantalla de confirmación.

4) Haga clic en “Finalizar”.

➭➭

Unlocking All Volume

1) Seleccione “Control de volumen” en el menú Configuraciones.

2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “OK”.

3) Seleccione “Desbloquear aparato”. El mando a distancia desbloquea el volumen y muestra una

pantalla de confirmación.

4) Haga clic en “Finalizar”.

Ajustes

Control de volumen

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Ajustes

La sección Reloj le permitirá ajustar la hora en el mando a distancia como hizo durante la Configuración

inicial.

1) Seleccione “Reloj” en el menú Ajustes.

2) Seleccione el formato de la hora. 12 o 24 horas.

3) Escriba la hora actual utilizando el teclado o los botones Hora y Minutos.

4) Haga clic en “Finalizar”. El mando a distancia muestra la hora introducida.

El mando a distancia proporciona una respuesta sonora para confirmar la pulsación de una tecla.

Esta sección del menú le permite regular el nivel de este sonido.

1) Seleccione “Audio” en el menú Ajustes.

2) Seleccione un tono en la pantalla Audio para escuchar un sonido de prueba.

3) Seleccione “OK”. El mando a distancia guardará el tono seleccionado como sonido asociado

a la pulsación de una tecla.

Reloj

Audio

Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.

1) Seleccione “Brillo” en el menú Ajustes.

2) Seleccione un nivel de brillo. La pantalla cambiará para mostrar el brillo seleccionado. Para ver

otro nivel de brillo, pulse “ + ” o “ - ”. La pantalla cambiará para mostrar el nuevo nivel de brillo.

3) Seleccione “OK”. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.

Brillo

16 WWW.ONEFORALL.COM

Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.

1) Seleccione “Brillo” en el menú Ajustes.

2) Seleccione un nivel de brillo. La pantalla cambiará para mostrar el brillo seleccionado. Para ver

otro nivel de brillo, pulse “ + ” o “ - ”. La pantalla cambiará para mostrar el nuevo nivel de brillo.

3) Seleccione “OK”. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.

Ajustes

Tiempo de desconexión

Este ajuste le permitirá cambiar el Idioma mostrado por su mando a distancia. Una vez seleccionado

el idioma, todos los menús e instrucciones se mostrarán en el idioma elegido.

Idioma

Su mando a distancia ONE FOR ALL no solamente emite infrarrojos (IR), también emite señales de

radiofrecuencia (RF). Esto significa que es compatible con el Xsight RF XTender (se vende por separado)

permitiéndole controlar aparatos incluso aunque estén ocultos en el interior de un armario cerrado.

También es compatible con ONE FOR ALL Light Accessories, que le permitirá controlar la iluminación de

su hogar.*

Sin embargo, si usted no posee estos accesorios, tiene la opción de desconectar la transmisión por

radiofrecuencia.

1) Seleccione “RF On/Off” en el menú Ajustes. Xsight muestra el estado actual de la Transmisión

RF.

2) Seleccione un estado RF: “ON” u “OFF” para activar o desactivar las transmisiones RF.

3) Seleccione“OK”. El mando a distancia guardará el estado de RF.

* Nota: es posible que los accesorios de ONE FOR ALL no estén disponibles en todos los territorios.

RF On/Oﬀ (Xsight TOUCH only)

La pantalla de reinicio borrará todas las funciones aprendidas y las etiquetas.

Los Aparatos, las Actividades y los Favoritos que haya añadido permanecerán en el menú del mando a

distancia.

1) Seleccione “REINICIAR” en el menú Ajustes. El mando a distancia mostrará la pantalla Reiniciar.

2) Haga clic en “RESET”. Se borrará todo el Aprendizaje y las Etiquetas y la pantalla volverá a la Pan

talla Ajustes.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Conﬁguración mediante PC

Igual que las demás funciones que se mencionan en este manual, también puede configurar su mando a

distancia utilizando un ordenador personal con acceso a Internet. De esta forma podrá utilizar

las siguientes funciones:

“Actividades” – Utilice su mando a distancia para controlar varios aparatos como si fueran uno y para

poner todos sus aparatos en estado adecuado para ver TV, escuchar música o cualquiera

de sus Actividades de ocio habituales.

“Favoritos” – Programe hasta 70 teclas en pantalla para seleccionar automáticamente sus canales fa

voritos con solo pulsar una tecla. Añada también logotipos y gráficos personalizados a

estas teclas para que todo sea ¡aún más fácil!.

“Perfiles” – Agrupe sus favoritos por miembro de la familia o por género.

También dispone de funciones como:

• La entrada directa de número de modelo - que le permitirá encontrar el código exacto de sus aparatos

sin necesidad de buscarlo.

• La función Editar Tecla - que le permite mover, editar o añadir teclas a sus aparatos.

• Mucho más.

Y no olvide comprobar la existencia de actualizaciones para su mando a distancia.

Para utilizar la configuración a través del ordenador personal, introduzca el CD facilitado en cualquier

ordenador personal que disponga de conexión a Internet y funcione con Windows XP o Vista, y siga

las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla.

Istrusioni per l’uso

Italiano

Disimballaggio e impostazione di XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilizzo dei tasti e dello schermo di XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tasti Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tasti Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Impostazione dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aggiungi dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elimina dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visualizza codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funzione d’apprendimento "Learning" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controllo volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tempo spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

tal

Primo approccio con Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schermata Home e utilizzo quotidiano .

. . . . . . . . . . . . . . . 9

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazione tramite PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Il modello Xsight TOUCH / Xsight COLOUR rappresenta il più avanzato telecomando universale comple-

tamente accessoriato di ONE FOR ALL. Consente il comando completo di tutti i dispositivi audio e video

con controllo a infrarossi, e offre caratteristiche avanzate come quelle delle modalità Learning, Profili e

Controllo attività. Per impostare il telecomando in modo che controlli i dispositivi desiderati basta seguire

alcune semplici istruzioni che compaiono sullo schermo del telecomando, oppure si può collegarlo a un

PC per aggiungere caratteristiche avanzate come Attività e Preferiti.

La confezione contiene:

• Telecomando universale "Xsight COLOUR" o "Xsight TOUCH"

• Caricabatteria (Xsight TOUCH)

• Adattatore AC/DC per caricabatteria (Xsight TOUCH)

• Batteria ioni litio (Xsight TOUCH) o 3 Batterie AA (Xsight COLOUR)

• Cavo USB

• CD-ROM con software telecomando e Manuale utente

• Guida avvio rapido

Innanzitutto inserire la batteria fornita nella confezione facendo corrispondere le polarità + e - con i segni

all'interno del vano portabatteria.

Solo per XSight TOUCH: La batteria viene fornita già parzialmente carica. Si raccomanda comunque di

caricare la batteria per circa un'ora prima di utilizzarla.

Per caricare, collegare il caricabatteria a una presa di corrente utilizzando l'adattatore AC/DC fornito e

posizionare il telecomando sul caricabatteria. Sullo schermo comparirà una "icona di caricamento

batteria". Per caricare completamente il telecomando occorre lasciarlo sul caricabatteria per circa 4 ore.

Per iniziare l'impostazione del XSight sono disponibili due opzioni:

1) Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo del telecomando stando di fronte ai dispositivi

che si intende controllare. Questo è il metodo più rapido per impostare il telecomando per un con

trollo di base dei dispositivi. Per un'impostazione avanzata è possibile collegare il telecomando al PC

quando risulta in grado di controllare correttamente i dispositivi.

2) Per l'impostazione tramite PC, che include Attività, Preferiti, ecc. inserire il CD-ROM nel PC e

seguire il wizard di installazione. Collegare il telecomando quando viene richiesto dal software

utilizzando il cavo USB fornito.

Per cominciare a utilizzare il telecomando in qualsiasi momento, è sufficiente toccarlo o premere un tasto,

e questo risponderà attivando la retroilluminazione. Nel Menu Impostazione (vedi pagina 16) è possibile

regolare per quanto tempo la luce debba restare accesa.

XSight offre i seguenti tipi di comandi:

• tasti sul lato frontale del telecomando che consentono di controllare le normali funzioni dei dispositivi.

• schermo completamente interattivo (Xsight TOUCH presenta uno schermo touch-screen) che offre le

funzioni relative ai vostri dispositivi in modo adeguato alle vostre abitudini di utilizzo.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Primo approccio con Xsight

Disimballaggio e impostazione di

"Xsight TOUCH" o "Xsight COLOUR"

(Vedi anche Guida breve XSight)

Utilizzo dei tasti e dello schermo di Xsight

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

Lithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Tasti Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 5

Tasti Xsight COLOUR

Tasto Power

Per accendere/spegnere (ON/OFF) il dispositivo.

Tasti Schermo

3 tasti su ogni lato dello schermo consentono accesso diretto alle funzioni visualizzate

sullo schermo.

Barra di scorrimento

Per fare scorrere le pagine.

Tasto Home

Tasto di scelta rapida – Una breve pressione consente di tornare indietro al livello precedente

nella struttura del Menu. Se lo si tiene premuto per due secondi riporta il telecomando alla

schermata iniziale.

Preferiti

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Preferiti. È disattivato in modalità Impostazione.

Attività

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Attività. È disattivato in modalità Impostazione.

Dispositivi

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Dispositivi. È disattivato in modalità Impostazione.

Tasto Guida

Richiama la guida del dispositivo se il telecomando originale dispone di una guida.

Tasto Menu

Richiama il menu dispositivo se il telecomando originale dispone di un menu. Nel DVD richiama

il menu del disco.

Info

Visualizza informazioni riguardo l’alimentazione video o audio.

Esci

Per uscire da guida e menu.

Tasti Canale

Controllano le funzioni che permettono di scorrere su/giù i canali nei dispositivi video e su/giù le

preimpostazioni nei dispositivi audio.

Tasti Volume

Controllano volume e funzione Mute.

Tasti Navigazione

Controllano le funzioni di navigazione del dispositivo, se disponibili.

Tasti Teletext

Accedono alle funzioni di teletext se il dispositivo presenta caratteristiche di testo.

Tasti Trasporto

Controllano le funzioni di DVR e svolgono le tradizionali funzioni di Riproduzione/Pausa/

Avanzamento veloce/Riavvolgimento/Registrazione su tutti i dispositivi audio e video.

Numeri 0-9

Inserimento diretto di numeri o inserimento di testo per personalizzare le etichette.

Tasto AV

Seleziona le funzioni di entrata del dispositivo. Per es. TV/SAT, TV/DVD.

Invio/ -/—

Serve per inserire il canale e le cifre 10+.

Schermo LCD

Gli schermi personalizzabili del telecomando possono essere impostati per mezzo del telecomando o

collegando lo stesso al PC. Per utilizzare le funzioni visualizzate sullo schermo premere i pulsanti accanto

alla funzione visualizzata sullo schermo. Per scorrere tra le pagine, cliccare sulla barra di scorrimento verso

sinistra o verso destra. Le pagine multiple scorrono in continuo, quindi se per esempio si scorre a destra

fino all’ultima pagina, e si avanza ancora verso destra, si tornerà alla prima pagina.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Tasti Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 7

Tasti Xsight TOUCH

Tasto Power

Per accendere/spegnere (ON/OFF) il dispositivo.

Tasti Schermo

Lo schermo LCD visualizza Attività, Dispositivi, Funzioni avanzate, Profili e Impostazioni.

Barra di scorrimento

Per fare scorrere le pagine.

Tasto Home

Tasto di scelta rapida – Una breve pressione consente di tornare indietro al livello precedente

nella struttura del Menu. Se lo si tiene premuto per due secondi riporta il telecomando alla

schermata iniziale.

Preferiti

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Preferiti. È disattivato in modalità Impostazione.

Attività

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Attività. È disattivato in modalità Impostazione.

Dispositivi

Tasto di scelta rapida – In modalità Utente consente di accedere direttamente alla schermata

Dispositivi. È disattivato in modalità Impostazione.

Tasto Guida

Richiama la guida del dispositivo se il telecomando originale dispone di una guida.

Tasto Menu

Richiama il menu dispositivo se il telecomando originale dispone di un menu. Nel DVD richiama

il menu del disco.

Info

Visualizza informazioni riguardo l’alimentazione video o audio.

Esci

Per uscire da guida e menu.

Tasti Canale

Controllano le funzioni che permettono di scorrere su/giù i canali nei dispositivi video e su/giù le

preimpostazioni nei dispositivi audio.

Tasti Volume

Controllano volume e funzione Mute.

Tasti Navigazione

Controllano le funzioni di navigazione del dispositivo, se disponibili.

Tasti Teletext

Accedono alle funzioni di teletext se il dispositivo presenta caratteristiche di testo.

Tasti Trasporto

Controllano le funzioni di DVR e svolgono le tradizionali funzioni di Riproduzione/Pausa/

Avanzamento veloce/Riavvolgimento/Registrazione su tutti i dispositivi audio e video.

Numeri 0-9

Inserimento diretto di numeri o inserimento di testo per personalizzare le etichette.

Tasto AV

Seleziona le funzioni di entrata del dispositivo. Per es. TV/SAT, TV/DVD.

Invio/ -/—

Serve per inserire il canale e le cifre 10+.

Touch screen

Gli schermi touch screen personalizzabili del telecomando possono essere impostati per mezzo del

telecomando o collegando lo stesso al PC. Per utilizzare le funzioni visualizzate sullo schermo basta

toccare i pulsanti che vi compaiono. Per spostarsi tra le pagine è sufficiente sfiorare la barra di scorrimento

con il pollice verso sinistra o verso destra. Le pagine multiple scorrono in continuo, quindi se per esempio

si scorre a destra fino all’ultima pagina, e si avanza ancora verso destra, si tornerà alla prima pagina.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Impostazione iniziale

La prima volta che si accende il telecomando, questo si porterà nella Modalità Impostazione iniziale. In

questa modalità si effettuano le seguenti operazioni:

1) Innanzitutto si seleziona la lingua preferita per le visualizzazioni sullo schermo.

2) Nel passaggio successivo verrà chiesto di selezionare la regione di residenza. Questo aiuterà il teleco

mando nell'impostare i dispositivi durante il processo di installazione.

3) Nel passaggio successivo verrà chiesto di selezionare se il telecomando debba visualizzare l'orario

nel formato a 12 o a 24 ore, e quindi di impostare l'ora.

4) Per impostare l'ora è possibile utilizzare i tasti dei numeri da 0 a 9 oppure fare scorrere ore e minuti

utilizzando i relativi tasti Ore e Min visualizzati sullo schermo.

5) Quando siete pronti, premete "Esci".

Dopo questa procedura verranno visualizzate alcune schermate di spiegazioni che vi aiuteranno a

prendere dimestichezza con il telecomando. Al termine delle spiegazioni il telecomando illustrerà i

passaggi per impostare tutti i dispositivi che devono essere controllati.

1) Innanzitutto, selezionare il tipo di dispositivo (per es. TV) e quindi selezionare la marca del

dispositivo in questione dall'elenco delle principali marche relative alla vostra regione.

Se nell'elenco non compare un determinato tipo o marca di dispositivo, passare a impostare tutti gli altri

dispositivi, quindi utilizzare la procedura di Impostazione con PC (vedi pagina 17) per aggiungere quel

particolare tipo o marca di dispositivo. Se non è disponibile una connessione a PC, è anche possibile Copiare un

dispositivo utilizzando il suo telecomando originale. Per la funzione Learning (vedi pagina 13).

2) Dopo che è stata selezionata la marca è possibile eseguire una ricerca tra i codici disponibili

relativi a quella determinata marca, provando a premere i tasti sul telecomando. Se i tasti

rispondono correttamente significa che il codice attuale può essere accettato premendo "Fun

ziona!", oppure si passa a provare il codice successivo premendo "Successivo". Una volta impostato

il dispositivo verrà offerta l'opportunità di impostare un altro dispositivo.

CONSIGLIO: Per scorrere rapidamente e testare i codici multipli, premere alternativamente "Power" e

"Successivo". Quando il dispositivo risponde al tasto Power, fermarsi e provare con altri tasti per verificare che il

codice è corretto.

Quando il telecomando è impostato per controllare i dispositivi, vi verrà chiesto se volete impostare un

dispositivo come Master Volume Control. Questa caratteristica è utile se si vuole cambiare il volume

utilizzando sempre lo stesso dispositivo, per esempio un Ricevitore AV.

Dopo che è stata effettuata l'Impostazione iniziale, il telecomando tornerà a visualizzare la schermata

iniziale.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Schermata Home e utilizzo quotidiano

Preferiti

Per accedere alla schermata iniziale in qualsiasi momento basta tenere premuto il tasto "Home\Indietro"

per 2 secondi. Se si preme una volta questo tasto si torna indietro di una schermata.

La schermata iniziale del telecomando visualizza le seguenti opzioni:

Questo tasto consente di accedere ai Canali preferiti. Ogni canale avrà un suo specifico tasto a cui è at-

tribuita un'etichetta con il nome del canale. È anche possibile caricare immagini personalizzate da appli-

care al tasto. Una volta premuto, il tasto invierà i comandi necessari per selezionare il canale prescelto sul

dispositivo utilizzato per selezionare i canali (per esempio potrebbe inviare i pulsanti numerici 1, 2 e poi 3

al Ricevitore via cavo). È possibile impostare fino a 72 Preferiti sul telecomando.

I "Preferiti" possono essere impostati esclusivamente utilizzando l'Impostazione tramite PC.

Per accedere alla schermata Preferiti in qualsiasi momento, premere il tasto "Preferiti" sotto lo

schermo.

Questo tasto consente di accedere a tutte le vostre Attività.

Una "Attività" è una modalità speciale che può essere impostata sul telecomando: facendo questo, gruppi

di tasti possono rivolgersi a dispositivi diversi in modo da adattarsi a quello che state facendo in un deter-

minato momento. Per esempio, se create un'Attività chiamata "Guarda DVD", potete impostare i tasti di

trasporto (Riproduzione, Stop, ecc.) in modo da controllare il Lettore DVD ma contemporaneamente i Tasti

volume in modo che controllino l'amplificatore di Surround Sound.

Dopo aver impostato l'Attività, questa comparirà sotto forma di tasto sul touch screen. Se si preme

questo tasto, oltre a cambiare la funzione dei tasti il telecomando invierà una serie di comandi ai disposi-

tivi AV in modo tale da accertarsi che vi trovate nella giusta condizione per la vostra Attività. Per esempio,

accenderà TV, Lettore DVD e Amplificatore Surround, e selezionerà l'input corretto su TV e amplificatore in

modo tale da vedere l'immagine corretta e ascoltare il suono corretto. Una serie di comandi come questa

è chiamata Macro, e può essere definita al termine dell'impostazione di un'Attività.

Le Attività possono essere impostate esclusivamente utilizzando l'Impostazione tramite PC.

Per accedere alla schermata Attività in qualsiasi momento, premere il tasto "Attività" sotto lo

schermo.

Dispositivi

Questo tasto consente di accedere direttamente a tutti i dispositivi impostati per il controllo sul teleco-

mando. Dopo averlo premuto si vedrà un elenco di dispositivi da controllare (per es. TV, Sat, Amp ecc).

Quando si seleziona un dispositivo, il telecomando entrerà nella modalità corretta per controllare il

dispositivo selezionato. Quindi se si seleziona TV, il telecomando svolgerà solamente la funzione di

telecomando del televisore.

Sullo schermo verrà visualizzata anche una selezione di tasti adeguati al dispositivo prescelto.

I dispositivi possono essere impostati usando semplicemente il telecomando (via Impostazione

dispositivo o funzione Learning), oppure utilizzando la procedura di Impostazione tramite PC.

Per accedere alla schermata Dispositivi in qualsiasi momento, premere il tasto "Dispositivi"

sotto lo schermo.

Attività

10 WWW.ONEFORALL.COM

Schermata Home e utilizzo quotidiano

Proﬁli

Un "Profilo" è una raccolta di Preferiti che possono essere raggruppati per Utente (per es. Mamma, Papà,

Bambini, ecc.) o per Genere (per es. Film, Notizie, Sport, ecc.). Dopo che è stato impostato il gruppo

iniziale di Preferiti (fino a 70) è possibile scegliere delle sotto-impostazioni di Preferiti per farli diventare

dei Profili.

I Profili possono essere impostati esclusivamente utilizzando l'Impostazione tramite PC.

Per accedere ai Profili in qualsiasi momento è possibile premere il tasto "Profili" sotto lo

schermo e si potrà quindi scegliere tra Tutti o Profili individuali.

Impostazioni

Il tasto "Impostazioni" apre un menu che consente di cambiare le opzioni del telecomando, come anche

di aggiungere o eliminare i dispositivi, e ancora di copiare comandi dal telecomando originale (o dai

telecomandi originali). Per maggiori dettagli consultare il capitolo successivo.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Impostazioni

Impostazione dispositivo

Il menu Impostazioni consente di aggiungere o eliminare dispositivi, copiare funzioni dal telecomando

originale e regolare diverse opzioni sul telecomando. Il capitolo seguente spiega in dettaglio ogni

opzione del menu Impostazioni.

Dopo che è stato selezionato "Impostazione dispositivo" verrà data l'opportunità di aggiungere o

eliminare un dispositivo, e anche di visualizzare il codice che il telecomando sta usando per controllare i

dispositivi.

➭➭

“Aggiungi dispositivo”

Se viene selezionato "Aggiungi dispositivo", la procedura è simile a quella dell'impostazione iniziale.

Innanzitutto occorre selezionare il tipo di dispositivo (per es. TV) e quindi selezionare la marca del

dispositivo in questione dall'elenco delle principali marche relative alla vostra regione. Se nell'elenco non

compare un determinato tipo o marca di dispositivo, passare a impostare tutti gli altri dispositivi, quindi

utilizzare la procedura di Impostazione con PC (vedi pagina 17) per aggiungere i dispositivi restanti. Se

non è disponibile una connessione a PC, è anche possibile Copiare (vedi pagina 13) un dispositivo

utilizzando il suo telecomando originale.

Dopo che è stata selezionata la marca è possibile eseguire una ricerca tra i codici disponibili relativi a

quella determinata marca, provando a premere i tasti sul telecomando. Se i tasti rispondono corretta-

mente significa che il codice attuale può essere accettato premendo "Funziona!", oppure si passa a

provare il codice successivo premendo "Successivo". Una volta impostato il dispositivo verrà offerta

l'opportunità di impostare un altro dispositivo.

1) Selezionare "Impostazione dispositivo" dal menu Impostazioni.

2) Selezionare "Aggiungi dispositivo". Viene visualizzata la prima pagina dei dispositivi.

3) Selezionare il tipo di dispositivo che si vuole aggiungere. Dopo aver selezionato un tipo di

dispositivo vengono elencate le marche disponibili per il dispositivo:

Nota: Se non si riesce a individuare il tipo di dispositivo che si vuole aggiungere, sfogliare le pagine per visu

alizzare altri tipi di dispositivo.

4) Selezionare la marca del dispositivo. Il primo codice corrispondente al dispositivo selezionato

viene attivato sul telecomando.

Nota: Se non si riesce a individuare la marca del dispositivo, sfogliare le pagine per visualizzare altre

marche. Se la marca desiderata non è nell'elenco si può utilizzare l'Impostazione tramite PC per cer

care altre marche o per copiare il dispositivo dal suo telecomando originale.

5) Portare il telecomando nel raggio di azione del dispositivo e premere uno dei tasti.

Se il dispositivo risponde come previsto, premere il tasto funzione con etichetta "Funziona"!.

Se il dispositivo non risponde, provare con un altro tasto o premere il tasto funzione con etichetta "Suc-

cessivo" per provare con il codice dispositivo successivo.

Nota: Se non si riesce a trovare un codice che funzioni, si può utilizzare l'Impostazione tramite PC per cer

care altri codici oppure Copiare il dispositivo dal telecomando originale.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Impostazioni

➭➭

"Elimina dispositivo"

Se viene selezionato "Elimina dispositivo" verrà richiesto di selezionare quale dispositivo si vuole

eliminare, e seguirà una schermata di conferma. Sarà quindi possibile selezionare un altro dispositivo

da eliminare oppure chiudere la procedura.

1) Selezionare "Impostazione dispositivo" dal menu Impostazioni.

2) Selezionare "Elimina dispositivo". Viene visualizzata la prima pagina dei dispositivi.

Nota: Se non si riesce a individuare il dispositivo che si vuole eliminare, sfogliare le pagine per visualizzare

altri dispositivi.

3) Selezionare il dispositivo che si vuole eliminare. Compare una schermata di conferma.

Nota: Se il dispositivo che si vuole eliminare è attualmente utilizzato da una o più Attività o Preferiti, il tele

comando visualizzerà un messaggio di allarme.

4) Selezionare "Sì" per eliminare il dispositivo oppure "No" per concludere senza eliminare

il dispositivo.

➭➭

"Visualizza codice"

La schermata "Visualizza codice" mostra quale è il codice che il telecomando sta utilizzando per

controllare il dispositivo. Questa informazione può essere usata con il Customer Service, nel caso in cui

fosse necessario contattarlo. Il codice può essere visualizzato selezionando il dispositivo desiderato

dall'elenco dei dispositivi attualmente impostati.

1) Selezionare "Impostazione dispositivo" dal menu Impostazioni.

2) Selezionare "Visualizza codice". Viene visualizzata la prima pagina dei dispositivi.

Nota: Se non si riesce a individuare il dispositivo desiderato, sfogliare le pagine per visualizzare altri

dispositivi.

3) Selezionare il dispositivo che si vuole visualizzare. Il telecomando visualizzerà le informazioni

relative al dispositivo. Vengono visualizzate le seguenti informazioni:

• "Nome dispositivo"

• "Marca dispositivo"

• "Posizione codice dispositivo nell'elenco impostato" (per es. codice 7 di 9)

• "Numero modello dispositivo" (disponibile solo se fornito durante l'Impostazione

tramite PC)

• "Codice dispositivo"

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

La funzione Learning consente di copiare funzioni dal telecomando originale (o dai telecomandi originali)

al telecomando ONE FOR ALL. Per eseguire questa procedura è necessario che i telecomandi originali

siano ancora funzionanti. Questa procedura può essere utilizzata per aggiungere tasti mancanti o per

sostituire i tasti esistenti su dispositivi che sono già stati impostati, o addirittura per aggiungere un

dispositivo completamente nuovo nel telecomando. Dopo che è stata selezionata l’opzione Learning

verrà chiesto se si desidera copiare una funzione o un intero dispositivo. La fase successiva consiste nel

selezionare un tasto su cui copiare; occorre poi puntare il telecomando originale verso il telecomando

ONE FOR ALL e premere il tasto del telecomando originale da cui si desidera copiare. Infine, se il tasto è un

tasto on screen, sarà possibile rinominarlo utilizzando i tasti numerici. La procedura completa è la

seguente:

1) Selezionare "Learning" dal menu Impostazioni.

2) Se si vuole copiare solo una funzione, selezionare "Copia funzione".

OPPURE Se si vuole copiare un intero dispositivo, selezionare "Copia nuovo dispositivo".

Nota: Se non si riesce a individuare il Dispositivo desiderato, sfogliare le pagine per vederne altri.

3) Se si sta copiando una funzione, selezionare un tasto sul telecomando oppure premere "Tasti on

screen" per scegliere un tasto sullo schermo su cui copiare la funzione.

Nota: È possibile copiare su qualsiasi tasto e qualsiasi tasto on screen in qualsiasi apparecchio ad eccezione

dei tasti Home, Preferiti, Attività e Dispositivi.

4) Individuare il telecomando corrispondente al dispositivo da cui si desidera copiare. Allineare il

telecomando sorgente con l’estremità inferiore del ONE FOR ALL, ad una distanza non superiore

a 5 pollici, preferibilmente a una distanza compresa tra 2 e 5 pollici (da 5cm a 12cm):

5) Sul telecomando da cui si desidera copiare, premere il tasto che si intende copiare.

a. Se la funzione non è stata copiata correttamente verrà visualizzato un messaggio di errore.

Selezionare "Sì" per cercare di copiare un’altra volta oppure "No" per uscire dal menu

Impostazioni.

b. Se il tasto su cui si sta copiando la funzione ha già una sua funzione, verrà chiesto se si

desidera sovrascriverla.

c. Se la funzione di un tasto è stata copiata correttamente viene salvata nella memoria ed è

possibile procedere a copiare un’altra funzione.

d. Se è stata copiata correttamente una funzione su un tasto on screen, il telecomando darà la

possibilità di salvare un’etichetta.

6) Se il tasto copiato è un tasto on screen, usare la tastiera numerica per inserire

un’etichetta per il tasto.

a. Inserire le lettere usando la tastiera numerica. Così come avviene per un normale telefono, i

tasti della tastiera possono rappresentare lettere e simboli. Premere un tasto una volta per

visualizzare la prima lettera o il primo simbolo abbinato a quel tasto; continuare a premere il

tasto per visualizzare le altre lettere o gli altri simboli abbinati a quel tasto.

Per esempio, per visualizzare la lettera "J", premere "5" sulla tastiera numerica; per visualizzare la lettera

"K", premere "5" un’altra volta.

Per cancellare una lettera, cliccare su "Cancella".

7) Cliccare su "OK". Il telecomando salverà la nuova funzione.

Nota: Il telecomando creerà automaticamente nuovi tasti on screen nel primo apposito spazio libero

disponibile sullo schermo per quel particolare dispositivo.

Funzione d’apprendimento "Learning"

Impostazioni

14 WWW.ONEFORALL.COM

La funzione Controllo volume consente di impostare un dispositivo tramite il quale il volume verrà

regolato in qualsiasi momento, indipendentemente da quale dispositivo il telecomando sta controllando

in quel determinato momento. Per esempio se avete l’abitudine di guardare la TV utilizzando il Ricevitore

AV, non vorrete modificare il volume dei programmi quando passate al semplice televisore. In questo caso

potete impostare il telecomando ONE FOR ALL in modo che controlli sempre il volume del Ricevitore AV,

anche quando siete in modalità TV.

Nel capitolo Controllo volume verrà offerta l’opportunità di impostare il dispositivo con funzione di

Master Volume, di eliminare un dispositivo da questo gruppo (consentendogli di usare il suo volume), e di

sbloccare completamente il Volume, consentendo al telecomando di controllare il volume di ogni

dispositivo singolarmente.

➭➭

Come bloccare il volume su un dispositivo

1) Selezionare "Controllo volume" dal menu Impostazioni.

2) Guardare le schermate di spiegazione, quindi cliccare su "OK".

3) Selezionare "Blocca volume". Viene visualizzata la prima pagina dei dispositivi.

Nota: Se non si riesce a individuare il dispositivo al quale si vuole assegnare il volume, sfogliare le pagine

per visualizzare altri dispositivi.

4) Selezionare il dispositivo su cui si vuole bloccare il volume. Compare una schermata di conferma.

5) Cliccare su "Fine".

➭➭

Come eliminare un dispositivo dal blocco

1) Selezionare "Controllo volume" dal menu Impostazioni.

2) Guardare le schermate di spiegazione, quindi cliccare su "OK".

3) Selezionare "Sblocca dispositivo". Il telecomando elimina il blocco volume e visualizza

una schermata di conferma.

4) Cliccare su "Fine".

➭➭

Come sbloccare tutti i volumi

1) Selezionare "Controllo volume" dal menu Impostazioni.

2) Guardare le schermate di spiegazione, quindi cliccare su "OK".

3) Selezionare "Sblocca tutto". Il telecomando sblocca il volume e visualizza una schermata

di conferma.

4) Cliccare su "Fine".

Impostazioni

Controllo volume

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Impostazioni

Il capitolo Orologio consente di impostare l’ora sul telecomando, come è stato fatto durante

l’Impostazione iniziale.

1) Selezionare "Orologio" dal menu Impostazioni.

2) Selezionare il formato dell’orario: 12 o 24 ore.

3) Utilizzando la tastiera o i pulsanti Ore e Min, inserire l’ora attuale.

4) Cliccare su "Fine". Il telecomando visualizza l’ora impostata.

Il telecomando fornisce un feedback sonoro per confermare che un tasto viene premuto. Questo capitolo

del menu impostazioni consente di regolare il livello di questo suono.

1) Selezionare "Audio" dal menu Impostazioni.

2) Selezionare un tono dalla schermata Audio per sentire un bip di prova.

3) Selezionare "OK". Il telecomando salverà il tono selezionato come suono da emettere

quando un tasto viene premuto.

Orologio

Audio

Questa impostazione consente di regolare la luminosità dello schermo del telecomando.

1) Selezionare "Luminosità" dal menu Impostazioni.

2) Selezionare un livello di luminosità. Lo schermo cambierà di conseguenza per visualizzare la lu

minosità selezionata. Per vedere un diverso livello di luminosità, premere " + " o " - ". Lo schermo

cambierà per visualizzare il nuovo livello di luminosità.

3) Selezionare "OK". Il telecomando salverà il livello di luminosità selezionato.

Luminosità

16 WWW.ONEFORALL.COM

Per salvaguardare la carica della batteria, la retroilluminazione dei tasti e lo schermo LCD si disattiveranno

automaticamente dopo un determinato tempo di inattività. Il tempo impostato di default è 10 secondi. È

possibile visualizzare e regolare la temporizzazione sotto l’impostazione Tempo di spegnimento:

1) Selezionare "Tempo spegnimento" dal menu Impostazioni.

2) Lo schermo cambia e visualizza la durata del tempo di spegnimento attualmente impostata. Il

tempo di spegnimento minimo è di 5 secondi e quello massimo è di 30 secondi. Per modificare il

tempo di spegnimento premere " + " o " - ". Lo schermo passerà a visualizzare la nuova durata

del tempo di spegnimento.

Nota: Se si aumenta il tempo di spegnimento si ridurrà la durata della batteria.

Impostazioni

Tempo spegnimento

Questa impostazione consente di cambiare la Lingua che il telecomando utilizza per le visualizzazioni.

Dopo aver effettuato la selezione, tutti i menu e le istruzioni verranno visualizzati nella lingua prescelta.

Lingua

Il telecomando ONE FOR ALL non emette solo Infrarossi (IR), ma anche Radiofrequenza (RF). Ciò significa

che è compatibile con l’apparecchio XSight RF XTender disponibile separatamente, che consente di

controllare i dispositivi anche se questi sono nascosti in una cabina chiusa. È anche compatibile con gli

Accessori di illuminazione ONE FOR ALL per avere un controllo completo dell’illuminazione della casa*.

Comunque se non siete in possesso di questi accessori, potete disattivare la trasmissione RF.

1) Selezionare "RF On/Off" dal menu Impostazioni. XSight visualizza lo stato attuale della

trasmissione RF.

2) Selezionare uno stato RF: "ON" oppure "OFF" per ATTIVARE o DISATTIVARE le trasmissioni in

radiofrequenza.

3) Selezionare "OK". Il telecomando salverà lo stato di trasmissioni RF.

* Nota: Gli accessori ONE FOR ALL potrebbero non essere disponibili in tutte le zone.

RF On/Oﬀ (solo Xsight Touch)

La schermata di reset elimina tutte le funzioni copiate e le etichette.

I Dispositivi, Attività e Preferiti che sono stati aggiunti resteranno nel menu del telecomando.

1) Selezionare "RESET" dal menu Impostazioni. Il telecomando visualizzerà lo Schermo

di reset.

2) Cliccare su "RESET". Tutte le funzioni copiate tramite funzione Learning e tutte le etichette

verranno eliminate, e lo schermo tornerà alla schermata Impostazioni.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Impostazione tramite PC

Oltre a tutte le caratteristiche illustrate nel presente manuale, è anche possibile impostare il telecomando

usando un PC con connessione Internet. Questo consentirà di utilizzare le seguenti funzioni:

“Activities” – Utilizzare il telecomando per controllare dispositivi multipli come se fossero uno solo, e

per impostare tutti i dispositivi in modo che siano nelle condizioni ideali per guardare la

TV, ascoltare musica, o per qualsiasi altra normale attività di Home Entertainment.

“Favorites” – Programmare fino a 70 tasti on screen per selezionare automaticamente i canali preferiti

premendo un solo tasto. È anche possibile aggiungere loghi e personalizzare la grafica

di questi tasti per rendere il tutto ancora più semplice!

“Profiles” – Raggruppare i Preferiti per membro della famiglia o genere.

È anche disponibile:

• l'opzione di inserimento diretto del numero di modello - che consente di trovare l'esatto codice

per i dispositivi senza dover effettuare alcuna ricerca.

• Modifica tasto - che consente di spostare, modificare o aggiungere tasti ai dispositivi.

• E molto altro.

E in futuro non dimenticate di controllare gli aggiornamenti per il vostro telecomando!

Per utilizzare l'Impostazione tramite PC, inserire il CD-ROM fornito con il telecomando in un qualsiasi PC

collegato a Internet e dotato di Windows XP o Vista, quindi seguire le informazioni a video.

Manual de instruções

Português

Remover da embalagem e Instalar o Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilizar as Teclas do Xsight e o ecrã Táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Teclas Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Teclas Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalação Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Favorites (Favoritos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Actividades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Dispositivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Perfis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Configurações) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Instalação do Dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Add Device (Adicionar Dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Delete Device (Eliminar Dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

View Code (Visualizar Código) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Learning (Formação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Volume Control (Controlo do Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Clock (Relógio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio (Áudio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brightness (Brilho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Timeout (Pausa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Language (Idioma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RF On/Off (RF Ligada/Desligada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reset (Reconfigurar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Portu

Introdução ao Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ecrã Inicial e Utilização Diária .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings (Configurações) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conﬁguração do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

O Xsight TOUCH / Xsight COLOUR é o controlo remoto universal tecnologicamente mais recente da ONE

FOR ALL. Oferece total controlo de todos os seus aparelhos áudiovisuais controlados por infra-vermelhos,

bem como dispositivos de alto de gama tais como Formação, Perfis e Controlo da Actividade. Pode

configurar o seu controlo remoto de modo a controlar os seus dispositivos, seguindo as instruções

simples que surgem no ecrã sobre o controlo remoto ou ligá-lo a um PC para adicionar características

avançadas tais como Actividades e Favoritos.

No interior da embalagem encontrará os seguintes itens:

• O seu Controlo Remoto Universal“Xsight COLOUR” ou“Xsight TOUCH”

• Suporte de Carregador (Xsight TOUCH)

• Adaptador AC/DC para Suporte de Carregador (Xsight TOUCH)

• Pilha de Ião-Lítio (Xsight TOUCH) ou 3 x Pilhas AA (Xsight COLOUR)

• Cabo USB

• CD-ROM com software do controlo remoto e Manual do Utilizador

• Guia Rápido

Primeiramente, instale a pilha fornecida juntamente com a embalagem, fazendo corresponder os

contactos + e – às ilustrações no compartimento das pilhas.

Apenas Xsight TOUCH: A pilha fornecida está parcialmente carregada, mas recomendamos a recarga da

pilha durante aproximadamente uma hora antes de utilizá-la.

Para fazê-lo, ligue o suporte de carregador a uma tomada eléctrica, utilizando o Adaptador AC/DC

fornecido e coloque o controlo remoto no suporte. O visor indicará o“ícone de recarga da pilha”. De modo

a recarregar totalmente o controlo remoto, deixe-o no suporte durante aproximadamente 4 horas.

Para começar a configurar o seu Xsight, dispõe de duas opções:

1) Siga as instruções no ecrã sobre o controlo remoto, apontando-o aos dispositivos que pretende

controlar. Este é o método mais rápido para configurar o controlo remoto para o controlo básico dos

seus dispositivos. Para uma configuração mais avançada, pode ligar o controlo remoto ao seu PC

logo que se encontre a funcionar correctamente em todos os seus dispositivos.

2) Para utilizar a configuração do PC, incluindo Activities (Actividades), Favorites (Favoritos) etc., insira o

CD-ROM no seu PC e siga o assistente de instalação. Ligue o controlo remoto quando solicitado pelo

software, utilizando o cabo USB fornecido

Para começar a usar o seu telecomando a qualquer momento, basta tocá-lo ou premir uma tecla e respon-

derá e a luz de fundo se acenderá. Pode ajustar a quantidade de tempo que a luz está ligada no Menu de

Configurações (ver a página 16).

O Xsight dispõe dos seguintes tipos de controlos:

• teclas fixas na parte frontal do controlo remoto que lhe permitem controlar as características comuns

do dispositivo.

• ecrã totalmente interactivo (o Xsight TOUCH dispõe de um Ecrã Táctil) que oferece funções aos seus

dispositivos apropriadas para o seu padrão de utilização.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Introdução ao Xsight

Remover da Embalagem e Instalar o“Xsight

TOUCH”ou o“Xsight COLOUR”

(Consulte também o Guia de Instalação Rápida do Xsight)

Usar as Teclas e o Ecrã Xsight

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

Lithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight COLOUR

Tecla Ligar/Desligar

LIGA/DESLIGA o dispositivo

Teclas multifunções

As 3 teclas de ambos os lados do ecrã concedem-lhe acesso directo às funções exibidas no

ecrã.

Barra deslizante

Percorre as páginas.

Home (Tecla Inicial)

Tecla de atalho – Um leve toque da tecla faz retroceder para o nível anterior na estrutura do

Menu. Manter a tecla premida durante dois segundos conduz o controlo remoto para o ecrã

Inicial.

Favorites (Favoritos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Favoritos. Desactivada

no modo Configuração.

Activities (Actividades)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã das Actividades.

Desactivada no modo Configuração.

Devices (Dispositivos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Dispositivos.

Desactivada no modo Configuração.

Tecla Guia

Acciona o guia do aparelho se o seu controlo remoto original possuir um guia

Tecla Menu

Acciona o menu do dispositivo se o seu controlo remoto original possuir um menu.

No DVD, acciona o menu do disco.

Info

Exibe informação sobre a alimentação do seu vídeo ou áudio.

Exit (Sair)

Sai do guia e menu.

Teclas Canal

Controla as funções dos canais nos dispositivos de vídeo e pré-configura os canais nos

dispositivos áudio.

Teclas de volume

Controla o volume e o silêncio

Teclas navegacionais

Controla as funções de navegação do seu dispositivo se disponível.

Teclas teletexto

Acede às funções do teletexto se o seu dispositivo possuir características de texto.

Teclas de transporte

Controla as funções DVR e executa as tradicionais funções Reproduzir/Pausa/Avançar/

Retroceder/Gravar em todos os outros dispositivos de vídeo e áudio.

Dígito 0-9

Inserção directa de dígitos ou texto para etiquetas personalizadas.

Tecla AV

Selecciona a função de entrada do seu dispositivo. Por ex.: TV/SAT, TV/DVD.

Inserir/ -/--

Controla a entrada de canais e a entrada de dígitos 10+.

Ecrã táctil

Os ecrãs personalizados do seu controlo remoto podem ser configurados através do controlo remoto ou

ligando-o ao seu PC. Para utilizar as funções exibidas no ecrã, prima os botões adjacentes à função

exibida no ecrã. Para mover-se entre as páginas, clique na barra de deslize e no lado esquerdo ou direito.

Múltiplas páginas serão exibidas, pelo que se, por exemplo, clicar no lado direito até à última página, se

clicar novamente no lado direito irá até à primeira página.

WWW.ONEFORALL.COM 5

Teclas Xsight COLOUR

6 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 7

Teclas Xsight TOUCH

Tecla Ligar/Desligar

LIGA/DESLIGA o dispositivo

Teclas do ecrã

O ecrã LCD exibe Actividades, Dispositivos, funções, perfis e configurações

alargados.

Barra deslizante

Percorre as páginas.

Home (Tecla Inicial)

Tecla de atalho – Um leve toque da tecla faz retroceder para o nível anterior na estrutura do

Menu. Manter a tecla premida durante dois segundos conduz o controlo remoto para o ecrã

Inicial.

Favorites (Favoritos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Favoritos. Desactivada

no modo Configuração.

Activities (Actividades)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã das Actividades. Desacti-

vada no modo Configuração.

Devices (Dispositivos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Dispositivos. Desacti-

vada no modo Configuração.

Tecla Guia

Acciona o guia do aparelho se o seu controlo remoto original possuir um guia

Tecla Menu

Acciona o menu do dispositivo se o seu controlo remoto original possuir um menu.

No DVD, acciona o menu do disco.

Info

Exibe informação sobre a alimentação do seu vídeo ou áudio.

Exit (Sair)

Sai do guia e menu.

Teclas Canal

Controla as funções dos canais nos dispositivos de vídeo e pré-configura os canais nos

dispositivos áudio.

Teclas de volume

Controla o volume e o silêncio

Teclas navegacionais

Controla as funções de navegação do seu dispositivo se disponível.

Teclas teletexto

Acede às funções do teletexto se o seu dispositivo possuir características de texto.

Teclas de transporte

Controla as funções DVR e executa as tradicionais funções Reproduzir/Pausa/Avançar/

Retroceder/Gravar em todos os outros dispositivos de vídeo e áudio.

Dígito 0-9

Inserção directa de dígitos ou texto para etiquetas personalizadas.

Tecla AV

Selecciona a função de entrada do seu dispositivo. Por ex.: TV/SAT, TV/DVD.

Inserir/ -/--

Controla a entrada de canais e a entrada de dígitos 10+.

Ecrã táctil

Os ecrãs tácteis personalizados do seu controlo remoto podem ser configurados através do controlo

remoto ou ligando-o ao seu PC. Para utilizar as funções exibidas no ecrã, simplesmente toque nos botões

que surgem neste. Para se mover entre as páginas, coloque o seu polegar sobre a barra de deslize no lado

esquerdo ou direito. Múltiplas páginas serão exibidas, pelo que se, por exemplo, clicar no lado direito até

à última página, se clicar novamente no lado direito irá até à primeira página.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Instalação Inicial

Quando coloca o seu controlo remoto em funcionamento pela primeira vez, este irá entrar no Modo de

Instalação Inicial. Neste modo, poderá:

1) Primeiramente seleccione o idioma que prefere para o controlo remoto.

2) De seguida, ser-lhe-á solicitado que seleccione a região em que vive. Esta informação ajudará o

controlo remoto aquando da configuração dos dispositivos durante o processo de configuração.

3) Seguidamente, ser-lhe-á solicitado que seleccione o formato das horas que o controlo remoto

exibirá: formato 12 horas ou 24 horas, e que configure a hora.

4) Para configurar a hora, pode utilizar as teclas digitais 0-9 ou percorrer as horas e minutos, utilizando

as teclas Hora e Min exibidas no ecrã.

5) Uma vez pronto, prima “Finish”.

De seguida, alguns ecrãs do Tutorial serão exibidos de modo a ajudá-lo a familiarizar-se com o controlo

remoto. Assim que o tutorial for concluído, o controlo remoto conduzi-lo-á pelos passos necessários para

configurar todos os dispositivos que pretende controlar.

1) Em primeiro lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a

marca a partir da lista das principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região.

Se um determinado tipo de dispositivo ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros

dispositivos e utilize a Configuração PC (ver página 17) para adicionar esse tipo de dispositivo ou marca em

particular. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode também Formar um Dis positivo, utilizando o

controlo remoto original. Para Formação (ver página 13).

2) Assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis

para essa marca, experimentando teclas no controlo remoto. Se as teclas responderem

correctamente, pode aceitar o código corrente premindo “Works” ou testando o próximo código ao

premir “Next”. Quando o dispositivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro disposi

tivo.

CONSELHO: Para avançar rapidamente e testar múltiplos códigos, prima alternadamente em ”Power”

e “Next" (Seguinte). Assim que o dispositivo responder ao Power, páre e teste outras teclas para con firmar se o

código está correcto.

Assim que tiver configurado o controlo remoto para controlar os seus dispositivos, ser-lhe-á solicitado se

pretende configurar um dispositivo como o controlo Principal do Volume. Esta característica é útil se

mudar sempre o volume, utilizando o mesmo dispositivo, como por exemplo um Receptor AV.

Assim que a Configuração Inicial tiver sido realizada, o controlo remoto exibirá o Ecrã Inicial

WWW.ONEFORALL.COM 9

Ecrã Inicial e Utilização Diária

Favorites (Favoritos)

Para aceder ao Ecrã Inicial em qualquer Altura, pode manter premida a tecla “Home\Back” (Início\

Retroceder) durante 2 segundos. Ao premir esta tecla uma vez, poderá retroceder um ecrã.

O Ecrã Inicial do controlo remoto exibirá as seguintes opções:

Esta tecla dar-lhe-á acesso aos seus Canais Favoritos. Cada canal terá uma tecla própria e terá o nome do

canal. Também é possível carregar as suas próprias imagens personalizadas para utilizar na tecla. Quando

premida, a tecla enviará os comandos necessários para seleccionar o canal seleccionado no dispositivo

que utilizar para seleccionar os canais (por exemplo, poderá enviar botões de dígitos 1, 2 e 3 para a sua

caixa Cabo). É possível ter até 72 Favoritos configurados no seu controlo remoto.

“Favorites”podem ser configurados utilizando apenas a Configuração do PC.

Para aceder ao Ecrã dos Favoritos em qualquer altura, pode premir a tecla “Favorites” na parte

inferior do ecrã.

Esta tecla dar-lhe-á acesso a todas as suas Actividades.

Uma “Activity” é um modo especial para o qual o seu controlo remoto pode ser configurado, no qual os

grupos de teclas podem responder a diferentes dispositivos de modo a adaptar-se àquilo que estiver a

fazer no momento. Por exemplo, se criar uma Actividade chamada "Assistir ao DVD", poderá configurar as

teclas de transporte (Reproduzir, Parar, etc.) para controlar o seu Leitor de DVD e as teclas de Volume para

controlar o seu Amp. de Som Ambiente.

Quando tiver configurado a sua Actividade, surgirá como uma tecla no seu ecrã táctil. Quando esta

tecla estiver premida, bem como quando alterar a função das teclas, o controlo remoto enviará uma série

de comandos para os seus Dispositivos AV para certificar-se de que se encontram no estado correcto para

a sua Actividade. Por exemplo, ligará a TV, o Leitor de DVD e o Amp de Som Ambiente e, de seguida,

selecciona a entrada correcta na TV e no Amp, de modo a que a imagem e som correctos sejam

visualizados e ouvidos. Uma série de comandos deste tipo é denominada de Macro e pode defini-la no

final da configuração de uma Actividade.

As actividades podem ser configuradas, utilizando apenas a Configuração do PC.

Para aceder ao Ecrã das Actividades em qualquer altura, pode premir a tecla “Activities” na

parte inferior do ecrã.

Devices (Dispositivos)

Esta tecla dar-lhe-á acesso directo a todos os dispositivos para os quais o seu remoto controlo foi configu-

rado para controlar. Uma vez premida, poderá visualizar uma lista de dispositivos para controlar (por ex.:

TV, Sat, Amp, etc). Ao seleccionar um dispositivo, o controlo remoto ficará mo modo correcto para contro-

lar o dispositivo seleccionado. Ao seleccionar TV, o controlo remoto actuará do mesmo modo do controlo

remoto da sua TV.

O ecrã também exibirá uma selecção de teclas apropriadas para o dispositivo corrente.

Os dispositivos podem ser configurados, utilizando apenas o controlo remoto (através da Configuração

do Dispositivo ou Formação) ou utilizando a Configuração do PC.

Para aceder ao Ecrã dos Dispositivos em qualquer altura, pode premir a tecla “Devices” na parte

inferior do ecrã.

Activities (Actividades)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Ecrã Inicial e Utilização Diária

Proﬁles (Perﬁs)

Um “Profile” é uma colecção de Favoritos que pode ser agrupada pelo Utilizador (por ex.: Mãe, Pai,

Crianças, etc.) ou Género (por ex.: Filmes, Notícias, Desporto, etc). Assim que o grupo inicial de Favoritos

(até 70) tiver sido configurado, pode seleccionar sub-configurações dos Favoritos para se tornarem em

Perfis. Os perfis podem ser configurados, utilizando apenas a Configuração do PC.

Para aceder aos Perfis em qualquer altura, pode premir a tecla “Favorites” na parte inferior do

ecrã e poderá seleccionar entre Todos os Perfis ou Perfis individuais.

Settings (Conﬁgurações)

A tecla“Settings”conduzi-lo-á até um menu, permitindo-lhe alterar opções no controlo remoto bem

como adicionar ou eliminar dispositivos e aprender comandos a partir do(s) seu(s) controlo(s) remoto(s)

original(ais). Consulte a próxima secção para mais informações.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (Conﬁgurações)

Device Setup

O menu Configurações permite-lhe adicionar ou eliminar dispositivos, aprender funções a partir do seu

controlo remoto original e ajustar várias opções no seu controlo remoto. A seguinte secção oferece

informação pormenorizada relativamente a cada opção no menu Configurações.

Assim que estiver seleccionada a opção “Device Setup”, ser-lhe-á dada a escolha de adicionar ou elimi-

nar um dispositivo e também de visualizar o código que o controlo remoto está a utilizar para controlar os

seus dispositivos.

➭➭

“Add Device”

Se “Add Device” estiver seleccionado, o procedimento é semelhante à configuração inicial. Em primeiro

lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a marca a partir da lista das

principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região. Se um determinado tipo de dispositivo

ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros dispositivos e utilize a Configuração PC

(ver página 17) para adicionar os dispositivos finais. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode

também Formar (ver página 13) um Dispositivo, utilizando o controlo remoto original.

Assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis para essa

marca, experimentando teclas no controlo remoto. Se as teclas responderem correctamente, pode aceitar

o código corrente premindo “Works” ou testando o próximo código ao premir “Next”. Quando o disposi-

tivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro dispositivo.

1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione “Add Device”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

3) Seleccione o tipo de dispositivo que está a adicionar. Após seleccionar um tipo de dispositivo, as

marcas do dispositivo disponível são listadas:

Nota: Se não encontra o tipo de dispositivo que pretende adicionar, percorra as páginas para visualizar

mais tipos de dispositivos.

4) Seleccione a marca do dispositivo. O primeiro código para o dispositivo seleccionado é activado

no controlo remoto.

Nota: Se não encontrar a marca do seu dispositivo, percorra as páginas para visualizar mais marcas. Se a

sua marca pretendida não se encontrar listada, pode utilizar a Configuração do PC para procurar

marcas adicionais ou saber do dispositivo a partir do seu controlo remoto original.

5) Aponte o controlo remoto a uma área ao alcance do dispositivo e prima qualquer uma das teclas

Se o dispositivo responder conforme esperado, prima a tecla funcional designada “Works”!.

Se o dispositivo não responder, tente uma tecla diferente ou prima a tecla funcional designada “Next”

para testar o próximo código do dispositivo.

Nota: Se não encontrar um código funcional, pode utilizar a Configuração do PC para procurar códigos

adicionais ou Formar o dispositivo a partir do seu controlo remoto original

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Conﬁgurações)

➭➭

Delete Device (Eliminar Dispositivo)

Se “Delete Device” estiver seleccionado, ser-lhe-á solicitado para escolher qual o dispositivo que gostaria

de eliminar, seguido de um ecrã de confirmação. É, por isso, possível seleccionar outro dispositivo para

eliminar ou concluir.

1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione“Delete Device”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota: Se não encontra o dispositivo que pretende eliminar, percorra as páginas para visualizar mais dispos

itivos.

3) Seleccione o dispositivo que pretende eliminar. Surge um ecrã de confirmação.

Nota: Se o dispositivo que está a eliminar estiver em uso por uma ou mais Actividades ou Favoritos, o

controlo remoto exibirá uma mensagem de aviso.

4) Seleccione “Yes” para eliminar o dispositivo ou “No” para sair sem eliminar o dispositivo.

➭➭

View Code (Visualizar Código)

O ecrã “View Code” indica-lhe qual o código que o controlo remoto está a usar para controlar o seu

dispositivo. Esta informação pode ser utilizada pelo Serviço de Apoio ao Cliente no caso de necessitar de

contactá-los. O código pode ser visualizado, seleccionando o dispositivo pretendido a partir da lista dos

dispositivos presentemente configurados.

1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione “View Code”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota: Se não encontra o dispositivo que pretende, percorra as páginas para visualizar mais dispositivos.

3) Seleccione o dispositivo que pretende visualizar. O controlo remoto exibirá a informação do

dispositivo. A seguinte informação é exibida:

• “Device name”

• “Device brand”

• “Device’s code location in set list” (por ex.: código 7 de 9)

• “Device model number” (apenas disponível se fornecido durante a Configuração do PC)

• “Device code”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

A função Formação permite-lhe adicionar funções a partir do(s) controlo(s) remoto(s) original(ais) para o

controlo remoto ONE FOR ALL. Os seus controlos remotos originais deverão estar ainda em funciona-

mento para executar este processo. Este processo pode ser utilizado para adicionar teclas em falta ou

substituir teclas existentes nos dispositivos que já foram configurados ou até mesmo adicionar um

dispositivo completamente novo ao seu controlo remoto. Quando a opção Formação estiver

seleccionada, ser-lhe-á solicitado se pretende formar uma função ou formar um novo dispositivo.

O próximo passo consiste em seleccionar uma tecla para formar e apontar o controlo remoto original na

direcção do controlo remoto ONE FOR ALL e premir a tecla no controlo remoto original que pretende

formar. Por fim, se a tecla é uma tecla de ecrã, terá a oportunidade de mudar o nome utilizando as teclas

dos dígitos. O procedimento completo consiste em:

1) Seleccionar “Learning” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Se estiver a formar apenas uma função, seleccione “Learn a Function”.

OU Se estiver a formar um novo dispositivo, seleccione “Learn A New Device”.

Nota: Se não encontra o Dispositivo que pretende, percorra as páginas para visualizar mais dispositivos.

3) Se estiver a formar uma função, seleccione uma tecla no controlo remoto ou prima “On-Screen

Keys” (Teclas no Ecrã) para seleccionar uma tecla no ecrã para formar uma função.

Nota: Pode Formar qualquer tecla ou uma tecla No Ecrã em qualquer Dispositivo excepto no caso das

Teclas para Home, Favorites, Activities e Devices.

4) Localize o controlo remoto para o dispositivo a partir do qual pretende formar. Alinhe o controlo

remoto de origem com a extremidade inferior do controlo remoto ONE FOR ALL, não mais de 5

cm de distância, preferencialmente entre 5 cm e 12 cm:

5) No controlo remoto a partir do qual está a formar, prima a tecla que pretende formar.

a. Se a função não for correctamente formada, é exibida uma mensagem de erro. Seleccione

“Yes” para tentar formá-la novamente ou “No” para sair para o menu Settings (Configurações).

b. Se a tecla para a qual está a formar a função já possui uma função, ser-lhe-á perguntado se

pretende substituí-la

c. Se a função de uma tecla é correctamente formada, esta é guardada na memória e pode

continuar a formar outra função.

d. Se a função de uma tecla de ecrã é correctamente formada, o controlo remoto indicar-lhe-á

que guarde o nome.

6) Se a tecla formada é uma tecla de Ecrã, utilize o teclado numérico para introduzir um nome de

uma tecla.

a. Introduza as letras utilizando o teclado numérico. Tal como num telefone normal, as teclas do

teclado podem representar letras e símbolos. Prima uma tecla uma vez para indicar a primeira

letra ou símbolo associado com essa tecla; prima repetidamente a tecla para indicar as outras

letras ou símbolos associados a essa tecla.

Por exemplo, para indicar a letra “J”, prima “5” no teclado numérico; para indicar a

letra “K”, prima “5” novamente.

Para eliminar a letra, clique em “Clear”.

7) Clique em “OK”. O controlo remoto guardará a nova função.

Nota: O controlo remoto irá substituir automaticamente novas teclas no ecrã no primeiro espaço de tecla

no ecrã em branco para o dispositivo em particular.

Learning (Formação)

Settings (Conﬁgurações)

14 WWW.ONEFORALL.COM

A função do Controlo de Volume permite-lhe configurar um dispositivo para controlar o volume durante

todo o tempo, independentemente do dispositivo que o controlo remoto se encontre a controlar presen-

temente. Por exemplo, se vê sempre TV utilizando o seu Receptor AV, não quererá alterar o volume da

Televisão quando estiver a assistir TV. Neste caso, pode configurar o seu controlo remoto ONE FOR ALL

para controlar sempre o volume do Receptor AV, até mesmo quando estiver no Modo TV.

Na secção do Controlo de Volume, ser-lhe-á dada a opção de configurar o dispositivo Principal do Volume,

remover o dispositivo deste grupo (permitindo que utilize o seu próprio volume) e desbloquear

completamente o Volume, permitindo ao controlo remoto controlar o volume de cada dispositivo

individualmente.

➭➭

Bloquear o Volume para um dispositivo

1) Seleccione “Volume Control” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Reveja os ecrãs de explicação e, de seguida, clique em “OK”.

3) Seleccione “Lock Volume”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota: Se não encontra o dispositivo ao qual pretende atribuir volume, percorra as páginas para visualizar

mais dispositivos.

4) Seleccione o dispositivo para o qual pretende bloquear o volume. O controlo remoto

exibirá um ecrã de confirmação.

5) Clique em “Finish”.

➭➭

Remover um Dispositivo do Bloqueio

1) Seleccione “Volume Control” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Reveja os ecrãs de explicação e, de seguida, clique em “OK”.

3) Seleccione “Unlock Device”. O controlo remoto remove o bloqueio de volume e exibe um

ecrã de confirmação.

4) Clique em “Finish”.

➭➭

Desbloquear Todo o Volume

1) Seleccione“Volume Control” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Reveja os ecrãs de explicação e, de seguida, clique em “OK”.

3) Seleccione “Unlock All”. O controlo remoto desbloqueia o volume e exibe um ecrã de

confirmação.

4) Clique em “Finish”.

Settings (Conﬁgurações)

Controle de volumen

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Conﬁgurações)

A secção Clock (Relógio) permitir-lhe-á configurar a hora no controlo remoto de forma idêntica durante a

Configuração Inicial.

1) Seleccione “Clock” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione um tipo de relógio: 12 ou 24 horas.

3) Ao utilizar o teclado ou os botões Hour (Hora) e Min (Min), insira a hora actual.

4) Clique em “Finish”. O controlo remoto exibe a hora introduzida.

O controlo remoto proporciona um feedback audível para confirmar quando uma tecla é premida. Esta

secção do menu configurações permite-lhe ajustar o nível deste som.

1) Seleccione “Audio” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione um toque a partir do ecrã Audio (Áudio) para ouvir um som como exemplo.

3) Seleccione “OK”. O controlo remoto guardará o toque seleccionado como o som do premir das

teclas.

Clock (Relógio)

Audio

Esta configuração permite-lhe ajustar o brilho do ecrã no controlo remoto.

1) Seleccione “Brightness” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione um nível de brilho. O ecrã mudará para exibir o brilho seleccionado. Para visualizar

outro nível de brilho, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã mudará para exibir o novo nível de brilho.

3) Seleccione “OK” O controlo remoto guardará o nível de brilho seleccionado.

Brightness (brilho)

16 WWW.ONEFORALL.COM

Para economizar a energia das pilhas, a luz traseira da tecla e o ecrã LCD ficará automaticamente mais

fraca após um período de inactividade. O período de pré-configuração é de 10 segundos. Pode visualizar

e ajustar o tempo deste na configuração Timeout:

1) Seleccione “Timeout” a partir do menu Settings (Configurações).

2) O ecrã mudará para exibir o período de pausa corrente. O período de pausa mínimo é de 5

segundos e o período de pausa máximo é de 30 segundos. Para alterar o período de pausa,

prima “ + ” ou “ - “. O ecrã mudará para exibir o novo período de pausa.

Nota: Se aumentar o período de pausa, o tempo útil da pilha ficará mais curto

Settings (Conﬁgurações)

Timeout

Esta configuração permitir-lhe-á alterar o Idioma que o seu controlo remoto exibe. Uma vez selecionado,

todos os menus e instruções serão exibidos no idioma seleccionado.

Language (Idioma)

O seu controlo remoto ONE FOR ALL não só emite Infra-Vermelhos (IR) como também Radiofrequência

(RF). Tal significa que é compatível com o Xsight RF XTender disponível separadamente, permitindo-lhe

controlar os seus dispositivos até mesmo se estes estiverem escondidos num armário. Também é com-

patível com os Acessórios de Iluminação ONE FOR ALL, para um controlo total da iluminação da sua casa*.

Contudo, se não possuir estes acessórios, tem a opção de desligar a Transmissão RF.

1) Seleccione “RF On/Off” a partir do menu Settings (Configurações). O Xsight exibe o estado

corrente da Transmissão RF.

2) Seleccione um estado RF: “ON” ou “OFF” para LIGAR ou DESLIGAR as transmissões RF.

3) Seleccione “OK” O controlo remoto guardará o estado da Transmissão RF.

*Nota: Os acessórios ONE FOR ALL poderão não ser disponibilizados em todos os territórios

RF Ligada/Desligada (Apenas Xsight Touch)

O ecrã de reconfiguração eliminará todas as funções e nomes formados.

Os Dispositivos, Actividades e Favoritos que adicionou permanecerão no menu do controlo remoto.

1) Seleccione “RESET” a partir do menu Settings (Configurações). O controlo remoto exibirá o Ecrã

de Reconfiguração.

2) Clique em “RESET”. Todas as Formações e Nomes serão eliminados e o ecrã regressará ao Ecrã

de Configurações

Reset (Reconﬁgurar)

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Conﬁguração do PC

Tal como em todas as funções mencionadas neste manual, também é possível configurar o seu controlo

remoto, utilizando um PC com Acesso à Internet. Tal permitir-lhe-á utilizar as seguintes funções:

“Activities” – Utilize o seu controlo remoto para controlar múltiplos dispositivos como se fossem um

só e para configurar todos os seus dispositivos no estado correcto para Ver TV, Ouvir

Música ou quaisquer uma das suas Actividades de Entretenimento Caseiro habituais.

“Favorites” – Programe até 70 teclas de ecrã para seleccionar automaticamente os seus canais

favoritos com um premir de uma única tecla. Adicione também logótipos e gráficos

personalizados a estas teclas para torná-lo ainda mais fácil de usar!

“Favorites” – Agrupe os seus Favoritos por membro de família ou género.

Também estão disponíveis:

• A introdução directa de número modelo - permitindo-lhe encontrar o código exacto para os seus

dispositivos sem ter de procurar

• Key Edit (Edição da Tecla) - que lhe permite mover, editar ou adicionar teclas aos seus dispositivos.

• Entre outros.

E lembre-se de verificar novamente os melhoramentos ao seu controlo remoto no futuro!

Para utilizar a configuração PC, insira o CD-ROM fornecido com este controlo remoto em qualquer PC com

acesso à internet que possua o Windows XP ou Vista e siga as instruções no ecrã.

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

Xsight uitpakken en instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toetsen en aanraakscherm van Xsight gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toetsen Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Toetsen Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De eerste keer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Favorieten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Activiteiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Profielen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Instelling apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Apparaat toevoegen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Apparaat verwijderen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Code weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Leer/copieer functie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Volumeregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Klok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Helderheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Taal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Kennismaken met Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Scherm Home en dagelijks gebruik .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PC Setup (Instellen via PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De Xsight TOUCH / Xsight COLOUR is de nieuwste, van alle functies voorziene universele

afstandsbediening van ONE FOR ALL. Deze biedt volledige bediening van al uw infraroodbestuurde

audio-/videoapparaten en tevens high-endfuncties zoals Learning, Profiles en Activity-beheer. U kunt uw

afstandsbediening zodanig instellen dat uw apparaten worden bediend via eenvoudige instructies op het

scherm van de afstandsbediening, of u kunt deze aansluiten op een pc om geavanceerde functies toe te

voegen zoals Activities en Favorites.

In de verpakking vindt u het volgende:

• Uw universele afstandsbediening Xsight COLOUR of Xsight TOUCH

• Oplaadslede (Xsight TOUCH)

• AC/DC-adapter voor oplaadslede (Xsight TOUCH)

• Lithium-ionbatterij (Xsight TOUCH) of 3 x AA-batterijen (Xsight COLOUR)

• USB-kabel

• Cd-rom met software en gebruikershandleiding voor de afstandsbediening

• Gids voor snel starten

Installeer eerst de batterij die in de verpakking is meegeleverd door de contactpunten + en – te laten

aansluiten volgens de afbeeldingen in het batterijcompartiment.

Alleen Xsight TOUCH: De meegeleverde batterij is gedeeltelijk opgeladen, maar we adviseren u de batterij

ongeveer een uur op te laden voordat u deze gebruikt.

Hiervoor sluit u de oplaadslede met de meegeleverde AC/DC-adapter aan op een stopcontact en plaatst u

de afstandsbediening op de slede. Het scherm geeft het pictogram voor batterij opladen weer. Als u de

afstandsbediening volledig wilt opladen, laat u deze ongeveer 4 uur in de slede staan.

U kunt de Xsight op twee manieren instellen:

1) Volg de instructies op het scherm van de afstandsbediening terwijl u zich vóór de apparaten bevindt

die u wilt bedienen. Dit is de snelste manier om de afstandsbediening in te stellen voor de basis

regeling van uw apparaten. Voor een meer geavanceerde instelling kunt u de afstandsbediening

aansluiten op de pc zodra deze al uw apparaten correct bedient.

2) Als u de afstandsbediening wilt instellen via de pc, inclusief Activities (Activiteiten), Favorites

(Favorieten), enz., plaatst u de cd-rom in uw pc en volgt u de installatiewizard. Sluit de

afstandsbediening met de meegeleverde USB-kabel aan wanneer de software dit aangeeft

U kunt uw afstandsbediening op elk moment gaan gebruiken door deze eenvoudig aan te raken of op

een toets te drukken; de afstandsbediening reageert en de achtergrondverlichting gaat aan. U kunt in-

stellen hoe lang het licht aanblijft in het menu Settings (zie pagina 16).

Xsight bevat de volgende soorten besturingselementen:

• ‘harde’toetsen op de voorkant van de afstandsbediening waarmee u gewone apparaatfuncties kunt

bedienen.

• volledig interactief scherm (Xsight TOUCH heeft een aanraakscherm) met functies voor uw apparaten

die passen bij uw gebruikspatroon.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Kennismaken met Xsight

Xsight TOUCH of Xsight COLOUR

uitpakken en instellen

(Zie ook de Gids voor snel starten van Xsight)

Toetsen en scherm van Xsight gebruiken

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

Lithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Toetsen Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 5

Toetsen Xsight COLOUR

Toets aan/uit

Hiermee zet u het apparaat aan of uit

Schermtoetsen

3 toetsen aan beide kanten van het scherm geven u directe toegang tot de functies die op

het scherm worden weergegeven..

Scrollbar

Hiermee bladert u door pagina’s.

Home toets

Sneltoets: één keer kort drukken en u gaat terug naar het vorige niveau in de menustructuur. Als

u deze toets twee seconden ingedrukt houdt, gaat de afstandsbediening terug naar het scherm

Home.

Favorites

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Activities

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Devices

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Guide toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn

Menu toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt

hiermee het schijfmenu tevoorschijn.

Info

Geeft informatie over uw video- of audio-invoer.

Exit

Hiermee worden de gids en het menu afgesloten.

Kanaaltoetsen

Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf

ingesteld bij audioapparaten.

Volumetoetsen

volume en mute functie

Navigatietoetsen

Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar.

Teletexttoetsen

Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft.

Transporttoetsen

Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen

op alle andere video- en audioapparaten.

Cijfers 0-9

Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels.

AV toets

Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger.

LCD scherm

De aanpasbare schermen van uw afstandsbediening kunnen worden ingesteld via de afstandsbediening

of door deze aan te sluiten op de pc. Als u de functies op het scherm wilt gebruiken, drukt u op de

knoppen naast de functie die op het scherm wordt weergegeven. Als u naar een andere pagina wilt gaan,

klikt u op de schuifbalk en dan links of rechts. Meerdere pagina’s lopen door, dus als u op de laatste

pagina bent en naar rechts gaat, komt u weer op de eerste pagina terecht.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Toetsen Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 7

Toetsen Xsight TOUCH

Toets aan/uit

Hiermee zet u het apparaat aan of uit

Schermtoetsen

Op het LCD-scherm worden Activities, Devices, uitgebreide functies, profielen en instellingen

weergegeven.

Schuifbalk

Hiermee bladert u door pagina’s.

Home toets

Sneltoets: één keer kort drukken en u gaat terug naar het vorige niveau in de menustructuur. Als

u deze toets twee seconden ingedrukt houdt, gaat de afstandsbediening terug naar het scherm

Home.

Favorites

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites.

In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Activities

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities.

In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Devices

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices.

In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Guide toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn

Menu toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt

hiermee het schijfmenu tevoorschijn.

Info

Geeft informatie over uw video- of audio-invoer.

Exit

Hiermee worden de gids en het menu afgesloten.

Kanaaltoetsen

Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf

ingesteld bij audioapparaten.

Volumetoetsen

volume en mute functie

Navigatietoetsen

Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar.

Teletexttoetsen

Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft.

Transporttoetsen

Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen

op alle andere video- en audioapparaten.

Cijfers 0-9

Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels.

AV toets

Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger.

Touch screen

De aanpasbare aanraakschermen (touchscreen) van uw afstandsbediening kunnen worden ingesteld via

de afstandsbediening of door deze aan te sluiten op de pc. Als u de functies wilt gebruiken die op het

scherm worden weergegeven, raakt u eenvoudig de knoppen aan die erop verschijnen. Als u naar een

andere pagina wilt gaan, beweegt u uw duim langs de schuifbalk naar links of rechts. Meerdere pagina’s

lopen door, dus als u op de laatste pagina bent en naar rechts gaat, komt u weer op de eerste pagina

terecht.

8 WWW.ONEFORALL.COM

De eerste keer instellen

Als u de afstandsbediening voor de eerste keer inschakelt, komt u in de modus voor de eerste keer

instellen. In deze modus doet u het volgende:

1) Kies eerst welke taal u op de afstandsbediening wilt weergeven.

2) Vervolgens wordt u gevraagd in welke regio u woont. Dat is handig voor de afstandsbediening bij

het instellen van apparaten.

3) Daarna wordt u gevraagd te selecteren of de afstandsbediening de tijd weergeeft in een 12-uurs- of

24-uursnotatie, en de tijd in te stellen.

4) Voor het instellen van de tijd kunt u de cijfertoetsen 0-9 gebruiken of de uren en minuten doorlopen

met de toetsen voor uren en minuten op het scherm.

5) Als u gereed bent, drukt u op“Finish”.

Hierna worden een paar zelfstudieschermen weergegeven waarin u zich vertrouwd kunt maken met de

afstandsbediening. Als de zelfstudie is voltooid, begeleidt de afstandsbediening u door de stappen voor

het instellen van alle apparaten die u wilt bedienen.

1) Selecteer eerst het apparaattype (bijvoorbeeld tv) en vervolgens het merk in de lijst met

A-merken voor het geselecteerde apparaat in uw regio.

Als een bepaald type apparaat of merk niet wordt vermeld, stelt u alle andere apparaten in en gebruikt u

vervolgens de instelling via de pc (zie pagina 17) om dit bepaalde type apparaat of merk toe te voegen.

Als u geen pc-verbinding hebt, kunt u ook een apparaat laten‘leren’met de oorspronkelijke

afstandsbediening. Voor Learning (zie pagina 13).

1) Zodra het merk is geselecteerd, kunt u de beschikbare codes voor dit merk doorzoeken door

toetsen op de afstandsbediening uit te proberen. Als de toetsen correct reageren, kunt u de

betreffende code accepteren door te drukken op Works, of de volgende code testen door te drukken

op Next. Als het apparaat is ingesteld, kunt u een ander apparaat instellen.

TIP: Als u snel meerdere codes wilt doorlopen en testen, drukt u afwisselend op aan/uit en op Next. Als het ap-

paraat reageert op aan/uit, kunt u stoppen en andere toetsen testen om te bevestigen dat de code correct is.

Zodra u de afstandsbediening hebt ingesteld voor bediening van uw apparaten, wordt u gevraagd of u

een apparaat wilt instellen als hoofdvolumeregeling. Deze functie is handig als u het volume altijd wijzigt

met hetzelfde apparaat, bijvoorbeeld een AV-ontvanger.

Zodra de eerste instelling heeft plaatsgevonden, geeft de afstandsbediening het scherm Home weer

WWW.ONEFORALL.COM 9

Scherm Home en dagelijks gebruik

Favorites (Favorieten)

U kunt op elk moment naar het scherm Home gaan door de toets “Home\Back” 2 seconden

ingedrukt te houden. Als u één keer op deze toets drukt, gaat u één scherm terug.

Op het scherm Home van de afstandsbediening worden de volgende opties weergegeven:

Met deze toets hebt u toegang tot uw favoriete kanalen. Elk kanaal heeft een eigen toets en heeft een

label met de naam van het kanaal. U kunt ook zelf aangepaste afbeeldingen uploaden om op de toets te

gebruiken. Als u op de toets drukt, worden de commando’s verzonden die nodig zijn op het gekozen

kanaal te selecteren op het apparaat dat u voor het selecteren van kanalen gebruikt (voorbeeld: de cijfer-

toetsen 1, 2 en vervolgens 3 worden naar uw kabeldecoder verzonden). U kunt maximaal 72 favorieten op

uw afstandsbediening instellen.

U kunt Favorites alleen instellen via de pc.

U kunt op elk moment naar het scherm Favorites gaan door te drukken op de toets “Favorites”

onder aan het scherm.

Met deze toets hebt u toegang tot al uw activiteiten.

Een“Activity” is een speciale modus waarop u de afstandsbediening kunt instellen en waarin groepen

toetsen verschillende apparaten kunnen bedienen voor wat u op dat moment aan het doen bent. Als u

bijvoorbeeld een activiteit maakt met de naam‘Dvd kijken’, kunt u transporttoetsen instellen (Afspelen,

Stoppen, enz.) voor het bedienen van uw dvd-speler en de volumetoetsen instellen voor het bedienen

van de surround-versterker.

Als u de activiteit hebt ingesteld, verschijnt deze als toets op het aanraakscherm. Als op deze toets

wordt gedrukt of als de functie van de toetsen wordt gewijzigd, verzendt de afstandsbediening een reeks

commando’s naar uw AV-apparaten om ervoor te zorgen dat ze in de juiste stand staan voor uw activiteit.

Voorbeeld: de tv, dvd-speler en surround-versterker worden aangezet en de juiste invoer op de tv en de

versterker worden geselecteerd, zodat het juiste beeld en geluid worden gezien en gehoord. Een

dergelijke reeks commando’s wordt een macro genoemd en u kunt deze definiëren aan het eind van het

instellen van een activiteit.

U kunt activiteiten alleen instellen via de pc.

U kunt op elk moment naar het scherm Activities gaan door te drukken op de toets“Activities”

onder aan het scherm..

Devices (Apparaten)

Met deze toets hebt u directe toegang tot alle apparaten waarvoor uw afstandsbediening is ingesteld. Als

de toets één keer wordt ingedrukt, ziet u een lijst met apparaten om te bedienen (tv, sat, versterker, enz.).

Als u een apparaat selecteert, wordt de afstandsbediening in de juiste modus gezet voor het bedienen

van het geselecteerde apparaat. Als u bijvoorbeeld tv hebt geselecteerd, werkt de afstandsbediening

precies zoals de afstandsbediening van uw tv.

Het scherm geeft ook de toetsen weer die passen bij het huidige apparaat.

Apparaten kunnen worden ingesteld met alleen de afstandsbediening (via Device Setup of Learning), of

met PC Setup.

U kunt op elk moment naar het scherm Devices gaan door te drukken op de toets“Devices”

onder aan het scherm

Activities (Activiteiten)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Scherm Home en dagelijks gebruik

Proﬁles (Proﬁelen)

Een Profile is een verzameling favorieten die kunnen worden gegroepeerd op gebruiker (ma, pa,

kinderen, enz.) of genre (films, nieuws, sport, enz.). Zodra de eerste groep favorieten (maximaal 70)

is ingesteld, kunt u subsets Favorieten kiezen als profielen.

U kunt profielen alleen instellen via de pc.

U kunt op elk moment naar uw profielen gaan door te drukken op de toets“Favorites” onder

aan het scherm; dan kunt u kiezen tussen alle of afzonderlijke profielen.

Settings (Instellingen)

Met de toets Settings gaat u naar een menu waarin u opties op de afstandsbediening kunt wijzigen en

tevens apparaten kunt toevoegen of verwijderen, en commando’s kunt leren van de oorspronkelijke

afstandsbediening(en). Zie de volgende sectie voor verdere details.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (Instellingen)

Device Setup

In het menu Settings kunt u apparaten toevoegen of verwijderen, functies van de oorspronkelijke

afstandsbediening leren en diverse opties op uw afstandsbediening aanpassen. In de volgende sectie

vindt u details over elke optie in het menu Settings.

Als “Device Setup” is geselecteerd, kunt u een apparaat toevoegen of verwijderen en ook de codes

weergeven die de afstandsbediening gebruikt om uw apparaten te bedienen.

➭➭

“Add Device” (Apparaat toevoegen)

Als “Add Device” is geselecteerd, lijkt de procedure op de eerste keer instellen. Selecteer eerst het

apparaattype (bijvoorbeeld tv) en vervolgens het merk in de lijst met A-merken voor het geselecteerde

apparaat in uw regio. Als een bepaald type apparaat of merk niet wordt vermeld, stelt u alle andere

apparaten in en gebruikt u vervolgens de instelling via de pc (zie pagina 17) om de laatste apparaten toe

te voegen. Als u geen pc-verbinding hebt, kunt u ook een apparaat laten ‘leren’ (zie pagina 13) met de

oorspronkelijke afstandsbediening.

Zodra het merk is geselecteerd, kunt u de beschikbare codes voor dit merk doorzoeken door toetsen op

de afstandsbediening uit te proberen. Als de toetsen correct reageren, kunt u de betreffende code

accepteren door te drukken op “Works”, of de volgende code testen door te drukken op “Next”. Als het

apparaat is ingesteld, kunt u een ander apparaat instellen.

1) Selecteer “Device Setup” in het menu Settings.

2) Selecteer “Add Device”. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

3) Selecteer het apparaattype dat u wilt toevoegen. Als u een apparaattype hebt geselecteerd,

wor den de beschikbare merken van het apparaat vermeld:

Opmerking: Als u het apparaattype dat u wilt toevoegen, niet ziet, bladert u door de pagina’s om meer

apparaattypen te bekijken.

4) Selecteer het merk van het apparaat. De eerste code voor het geselecteerde apparaat wordt op

de afstandsbediening geselecteerd.

Opmerking: Als u het uw merk apparaat niet ziet, bladert u door de pagina’s om meer merken te

bekijken. Als het gewenste merk niet wordt vermeld, kunt u de instelling via pc gebruiken

om naar andere merken te zoeken, of kunt u het apparaat leren vanaf de oorspronkelijke

afstandsbediening

5) Zorg dat de afstandsbediening zich binnen bereik van het apparaat bevindt en druk op een van

de toetsen.

Als het apparaat naar verwachting reageert, drukt u op de functietoets met het label ‘Works”!.

Als het apparaat niet reageert, probeert u een andere toets of drukt u op de functietoets met de naam

Next om de volgende apparaatcode te testen.

Opmerking: Als u geen functionerende code vindt, kunt u de instelling via pc gebruiken om naar

andere codes te zoeken, of kunt u het apparaat leren vanaf de oorspronkelijke

afstandsbediening

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Instellingen)

➭➭

“Delete Device” (Apparaat verwijderen)

Als Delete Device wordt geselecteerd, wordt u gevraagd te kiezen welk apparaat u wilt verwijderen,

gevolgd door een bevestigingsscherm. Vervolgens kunt u een ander apparaat selecteren om te

verwijderen of om af te sluiten.

1) Selecteer “Device Setup” in het menu Settings.

2) Selecteer “Delete Device”. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

Opmerking: Als u het apparaattype dat u wilt verwijderen, niet ziet, bladert u door de pagina’s om

meer apparaten te bekijken.

3) Selecteer het apparaat dat u wilt verwijderen. Er verschijnt een bevestigingsscherm.

Opmerking: Als het apparaat dat u verwijdert, wordt gebruikt door een of meer activiteiten of favori

eten, geeft de afstandsbediening een waarschuwingsbericht weer.

4) Selecteer “Yes” om het apparaat te verwijderen of “No” om af te sluiten zonder het apparaat te

verwijderen.

➭➭

View Code (Code weergeven)

In het scherm View Code kunt u zien welke code de afstandsbediening gebruikt om uw apparaat te

bedienen. Deze informatie kan worden gebruikt door de klantenservice, als u daarmee contact moet

opnemen. De code kan worden weergegeven door het gewenste apparaat te selecteren in de lijst met

momenteel ingestelde apparaten.

1) Selecteer “Device Setup” in het menu Settings.

2) Selecteer “View Code”. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

Opmerking: Als u het gewenste apparaattype niet ziet, bladert u door de pagina’s om

meer apparaten te bekijken.

3) Selecteer het apparaat dat u wilt bekijken. De afstandsbediening geeft de apparaatinformatie

weer. De volgende informatie wordt weergegeven:

• Device name

• Device brand

• Device’s code location in set list (bijvoorbeeld code 7 van 9)

• Device model number (alleen beschikbaar mits opgegeven tijdens het instellen via de pc)

• Device code

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Met de leerfunctie kunt u functies toevoegen van de oorspronkelijke afstandsbediening(en) aan de ONE

FOR ALL-afstandsbediening. Uw oorspronkelijke afstandsbedieningen moeten nog steeds goed func-

tioneren om dit proces te kunnen uitvoeren. Dit proces kan worden gebruikt om ontbrekende toetsen toe

te voegen of bestaande toetsen te vervangen op apparaten die al zijn ingesteld, of om zelfs een heel

nieuw apparaat aan uw afstandsbediening toe te voegen. Als de leeroptie wordt geselecteerd, wordt u

gevraagd of u een functie wilt leren of een nieuw apparaat. De volgende stap is het selecteren van een

toets waaraan een functie of apparaat moet worden geleerd. U richt de oorspronkelijke afstandsbedien-

ing op de ONE FOR ALL-afstandsbediening en drukt op de toets op de oorspronkelijke afstandsbediening

die geleerd moet worden. Als de toets een schermtoets is, kunt u deze ten slotte een nieuw label geven

met de cijfertoetsen. De volledige procedure is:

1) Selecteer “Learning” in het menu Settings.

2) Als u alleen een functie wilt leren, selecteert u “Learn a Function”.

OF als u een nieuw apparaat wilt leren, selecteert u “Learn A New Device”.

Opmerking: Als u het gewenste apparaat niet ziet, bladert u door de pagina’s om er meer te bekijken.

3) Als u een functie leert, selecteert u een toets op de afstandsbediening of drukt u op On-Screen

Keys om een toets op het scherm te kiezen waaraan een functie moet worden geleerd.

Opmerking: U kunt aan elke toets (ook toetsen op het scherm) vanuit elk apparaat leren, behalve de

toetsen Home, Favorites, Activities en Devices.

4) Pak de afstandsbediening voor het apparaat waarvan u wilt leren. Leg de oorspronkelijke

afstandsbediening op één lijn met het onderste uiteinde van de ONE FOR ALL, maximaal 12 cm

uit elkaar, bij voorkeur tussen de 5 en 12 cm:

5) Druk op de afstandsbediening waarvan u leert, op de toets die geleerd moet worden.

a. Als de functie niet correct wordt geleerd, wordt een foutbericht weergegeven. Selecteer

“Yes” om het opnieuw te proberen of “No” om af te sluiten en naar het menu Settings te

gaan.

b. Als de toets waaraan u de functie wilt leren, al een functie heeft, wordt u gevraagd of u deze

wilt overschrijven

c. Als een toetsfunctie correct is geleerd, wordt deze opgeslagen naar het geheugen en kunt u

doorgaan om een andere functie te leren.

d. Als een schermtoetsfunctie correct wordt geleerd, wordt u door de afstandsbediening

gevraagd om een label op te slaan.

6) Als de geleerde toets een schermtoets is, gebruikt u het numerieke toetsenblok om een

toetslabel in te voeren.

a. Voer letters in met het numerieke toetsenblok. Net als bij een standaardtelefoon kunnen de

toetsenbloktoetsen letters en symbolen weergeven. Druk één keer op een toets om de eerste

letter of het eerste symbool van deze toets weer te geven; druk meerdere keren op de toets

om de andere letters of symbolen van de toets weer te geven.

Druk bijvoorbeeld op“5” op het numerieke toetsenblok om de letter “J” weer te geven. Druk

nogmaals op “5” om de letter “K” weer te geven.

Klik op“Clear” om een letter te verwijderen.

7) Klik op “OK”. De afstandsbediening slaat de nieuwe functie op.

Opmerking: De afstandsbediening plaatst nieuwe schermtoetsen automatisch in de eerste lege

schermruimte voor het specifieke apparaat.

Learning (leer/copieer functie)

Settings (Instellingen)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Met de functie Volume Control kunt u één apparaat instellen om altijd het volume te regelen, ongeacht

welk apparaat momenteel wordt bediend. Als u bijvoorbeeld altijd tv kijkt met uw AV-ontvanger, wilt u

het volume van de tv niet veranderen als u tv kijkt. In dit geval kunt u de ONE FOR ALL-afstandsbediening

zodanig instellen dat deze altijd het volume van de AV-ontvanger regelt, ook in de tv-modus.

In de sectie Volume Control krijgt u de optie om het hoofdvolumeapparaat in te stellen, een apparaat uit

deze groep te verwijderen (waardoor het zijn eigen volume regelt), en het volume geheel te ontgrende-

len, waardoor de afstandsbediening het volume van elk apparaat afzonderlijk regelt.

➭➭

Het volume vergrendelen op een apparaat

1) Selecteer “Volume Control” in het menu Settings.

2) Bekijk de uitleg op de schermen en klik vervolgens op “OK”.

3) Selecteer “Lock Volume”. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

Opmerking: Als u het apparaat waaraan u het volume wilt toewijzen, niet ziet, bladert u door de

pagina’s om meer apparaten te bekijken.

4) Selecteer het apparaat waarop u het volume wilt vergrendelen. De afstandsbediening geeft een

bevestigingsscherm weer.

5) Klik op “Finish”.

➭➭

Een apparaat van de vergrendeling verwijderen

1) Selecteer “Volume Control” in het menu Settings.

2) Bekijk de uitleg op de schermen en klik vervolgens op “OK”.

3) Selecteer “Unlock Device”. De afstandsbediening verwijdert de volumevergrendeling en geeft

een bevestigingsscherm weer.

4) Klik op “Finish”.

➭➭

Het volume geheel ontgrendelen

1) Selecteer “Volume Control” in het menu Settings.

2) Bekijk de uitleg op de schermen en klik vervolgens op “OK”.

3) Selecteer “Unlock All”. De afstandsbediening ontgrendelt het volumegeheel en geeft een

bevestigingsscherm weer.

4) Klik op “Finish”.

Settings (Instellingen)

Volume Control (Volumeregeling)

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Instellingen)

In de sectie Clock kunt u de tijd op de afstandsbediening op dezelfde manier instellen als tijdens de

eerste keer instellen.

1) Selecteer “Clock” in het menu Settings.

2) Selecteer een type klok: 12- of 24-uurs.

3) Voer de juiste tijd in met het toetsenblok of met de knoppen voor uren en minuten.

4) Klik op“Finish”. De afstandsbediening geeft de ingevoerde tijd weer.

De afstandsbediening geeft een hoorbare reactie om te bevestigen wanneer op een toets wordt gedrukt.

In deze sectie van het menu Settings kunt u de sterkte van dit geluid aanpassen.

1) Selecteer “Audio” in het menu Settings.

2) Selecteer een toon in het audioscherm om een voorbeeldpieptoon te horen.

3) Selecteer “OK”. De afstandsbediening slaat de geselecteerde toon op als het geluid voor het

indrukken van een toets.

Clock (Klok)

Audio

Met deze instelling kunt u de helderheid van het scherm op de afstandsbediening aanpassen.

1) Selecteer “Brightness” in het menu Settings.

2) Selecteer een helderheidsniveau. Het scherm verandert om de geselecteerde helderheid weer te

geven. Als u een ander helderheidsniveau wilt weergeven, drukt u op “ + ” of “ - “. Het scherm

verandert om het nieuwe helderheidsniveau weer te geven.

3) Selecteer “OK”. De afstandsbediening slaat het geselecteerde helderheidsniveau op.

Brightness (Helderheid)

16 WWW.ONEFORALL.COM

De toetsverlichting en het LCD-scherm worden na een periode van inactiviteit automatisch gedimd om

batterijvoeding te besparen. De standaardperiode is 10 seconden. U kunt de timing hiervan weergeven

en aanpassen onder de instelling Timeout:

1) Selecteer “Timeout” in het menu Settings.

2) Het scherm geeft nu de huidige time-outlengte weer. De minimale time-out is 5 seconden en de

maximale time-out is 30 seconden. Als u de time-out wilt wijzigen, drukt u op “ + ” of “ - “.

Het scherm geeft hierna de nieuwe time-outlengte weer.

Opmerking: Door het verlengen van de time-out wordt de levensduur van de batterij verkort.

Settings (Instellingen)

Timeout

Met deze instelling kunt u de taal wijzigen die de afstandsbediening weergeeft. Als deze is geselecteerd,

worden alle menu’s en instructies weergegeven in de gekozen taal.

Language (taal)

Uw ONE FOR ALL-afstandsbediening heeft niet alleen een invoer voor infrarood (IR), maar ook voor ra-

diofrequentie (RF). Dat betekent dat het apparaat compatibel is met de afzonderlijk verkrijgbare Xsight RF

XTender, waarmee u uw apparaten zelfs kunt bedienen als ze zich in een gesloten kast bevinden. Het is

tevens compatibel met ONE FOR ALL-lampenaccessoires voor een volledige bediening van uw verlichting

thuis*.

Als u deze accessoires niet bezit, kunt u de RF-transmissie ook uitschakelen.

1) Selecteer “RF On/Off” in het menu Settings. Xsight geeft de huidige RF-transmissiestatus weer.

2) Selecteer een RF-status: “ON” of“OFF” om RF-transmissies in of uit te schakelen.

3) Selecteer “OK”. De afstandsbediening slaat de RF-transmissiestatus op.

* Opmerking: ONE FOR ALL-accessoires zijn mogelijk niet in alle regio’s verkrijgbaar.

RF On/Oﬀ (RF aan/uit) (Alleen Xsight Touch)

Met het resetscherm worden alle geleerde functies en labels verwijderd.

Apparaten, activiteiten en favorieten die u hebt toegevoegd, blijven in het menu van de afstandsbedien-

ing staan.

1) Selecteer “RESET” in het menu Settings. De afstandsbediening geeft het resetscherm weer.

2) Klik op “RESET”. Alle geleerde functies en labels worden verwijderd en het scherm keert terug

naar Settings.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

PC Setup (Instellen via pc)

U kunt uw afstandsbediening behalve via de functies in deze handleiding ook instellen via een pc met

internettoegang. Hierdoor kunt u de volgende functies gebruiken:

“Activities” – Gebruik de afstandsbediening om meerdere apparaten te bedienen alsof het er één is,

en om alle apparaten in de juiste stand te zetten voor tv kijken, naar muziek luisteren of

een van uw andere gebruikelijke activiteiten thuis.

“Favorites” – Programmeer maximaal 70 schermtoetsen om automatisch uw favoriete kanalen te

selecteren met één druk op de toets. Voeg tevens logo’s en aangepaste afbeeldingen

aan deze toetsen toe om het nog eenvoudiger te maken!

“Profiles” – Groepeer uw favorieten op gezinslid of genre.

Eveneens beschikbaar:

• Directe invoer van het modelnummer - waardoor u de exacte code voor uw apparaten kunt vinden

zonder te hoeven zoeken.

• Key Edit - waardoor u de toetsen van uw apparaten kunt verplaatsen, bewerken of toevoegen.

• En nog meer.

Vergeet niet om te blijven controleren op upgrades voor uw afstandsbediening!

Als u PC Setup wilt gebruiken, plaatst u de cd-rom die bij deze afstandsbediening is geleverd in een pc

met internetaansluiting waarop Windows XP of Vista wordt uitgevoerd, en volgt u de instructies op het

scherm.

Instrukcja obsługi

Rozpakowanie i konfiguracja XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Korzystanie z przycisków i ekranu dotykowego Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przyciski pilota Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przyciski pilota Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konfiguracja początkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Ulubione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Settings (Czynności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Urządzenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Profile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Konfiguracja urządzeń) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

“Add Device” (Dodaj urządzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

“Delete Device” (Usuń urządzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Przeglądanie kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Uczenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Regulacja głośności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Zegar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Dźwięk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Jasność) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout (Limit czasu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Język) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off (Włączanie/ Wyłączanie łączności radiowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Kasowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Zaznajomienie się z Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ekran początkowy i codzienne korzystanie

. . . . . . . . . 9

Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konﬁguracja PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

D Rom

Xsight TOUCH / Xsight COLOUR to najnowocześniejszy, wieloczynnościowy, uniwersalny pilot – JEDEN DO

WSZYSTKICH URZĄDZEŃ. Oferuje pełną kontrolę nad wszystkimi, sterowanymi podczerwienią urządzeni-

ami audio-wideo, jak również zaawansowane funkcje, takie jak: Uczenie, Profile i Kontrolę aktywności.

Możesz skonfigurować swojego pilota do obsługi posiadanych urządzeń przez wykonanie kilku prostych

instrukcji wyświetlanych na ekranie pilota lub podłączając go do komputera PC w celu dodania funkcji

zaawansowanych, jak np. Czynności i Ulubione.

Wewnątrz opakowania znajdziesz:

• Uniwersalnego pilota zdalnego sterowania „Xsight COLOUR” lub „Xsight TOUCH”

• Ładowarkę (Xsight TOUCH)

• Zasilacz AC/DC do ładowarki (Xsight TOUCH)

• Baterię litowo-jonową (Xsight TOUCH) lub 3 x baterie AA (Xsight COLOUR)

• Kabel USB

• Płytę CD-ROM z oprogramowaniem i podręcznikiem użytkownika

• Skrócony przewodnik uruchomienia

Najpierw zainstaluj baterie dostarczone w opakowaniu zgodnie z biegunami + i – oznaczonymi w ko-

morze baterii.

Dotyczy tylko XSight TOUCH: Dostarczone baterie są częściowo naładowane, ale zalecamy ładowanie

baterii przez około godzinę przed użyciem pilota.

W tym celu podłącz ładowarkę do gniazdka zasilania korzystając z dołączonego zasilacza i umieść pilota w

ładowarce. Na wyświetlaczu pojawi się „ikona ładowania baterii”. W celu pełnego załadowania pilota

pozostaw go w ładowarce przez około 4 godziny.

Do konfiguracji pilota XSight można przystąpić na dwa sposoby:

1) Wykonując instrukcje wyświetlane na ekranie pilota skierowanego w stronę urządzenia, które ma

być sterowane. Jest to najszybsza metoda konfiguracji pilota do sterowania podstawowymi

funkcjami urządzeń. W celu wykonania bardziej zaawansowanych konfiguracji możesz podłączyć

pilota, poprawnie obsługującego wszystkie urządzenia, do komputera PC.

2) Aby korzystać z opcji konfiguracji PC, łącznie z Activities (Czynnościami), Favorites (Ulubionymi) itp.,

włóż płytę CD-ROM do napędu komputera i wykonuj polecenia kreatora instalacji. Podłącz pilota, za

pomocą dołączonego kabla USB, w momencie, gdy zażąda tego oprogramowanie.

Aby rozpocząć użytkowanie pilota w dowolnym momencie, należy po prostu dotknąć go lub nacisnąć

dowolny przycisk, wówczas urządzenie odpowie a wyświetlacz podświetli się. Możesz ustawić okres czasu

świecenia podświetlenia w menu ustawień (patrz strona 16).

XSight zawiera następujące typy sterowania:

• przyciski na panelu przednim pilota umożliwiają sterowanie podstawowymi funkcjami urządzenia.

• w pełni interaktywny ekran (Xsight TOUCH posiada ekran dotykowy), który wyświetla funkcje urządzeń

dopasowane do bieżących wymagań.

WWW.ONEFORALL.COM 32 WWW.ONEFORALL.COM

Zaznajomienie się z Xsight

Rozpakowanie i konﬁguracja urządzenia „Xsight

TOUCH” lub „Xsight COLOUR”

(Patrz również Skrócony podręcznik XSight)

Korzystanie z przycisków i ekranu Xsight

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

ithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Przyciski pilota Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 54 WWW.ONEFORALL.COM

Przyciski pilota Xsight COLOUR

Przycisk zasilania

Włącza/ wyłącza urządzenie

Przyciski ekranowe

Trzy przyciski znajdujące się po obu stronach ekranu dają bezpośredni dostęp do funkcji

wyświetlanych na ekranie.

Pasek przewijania

Przewija strony.

Przycisk Home

Przycisk skrótu – Krótkie naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego poziomu struktury

menu. Przytrzymanie przycisku przez dwie sekundy przywraca ekran początkowy pilota.

Favorites (Ulubione)

Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Ulubione. W trybie

konfiguracji jest nieaktywny.

Activities (Czynności)

Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Czynności. W trybie

konfiguracji jest nieaktywny.

Devices (Urządzenia)

Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Urządzenia. W trybie

konfiguracji jest nieaktywny.

Przycisk przewodnika

Uruchamia podręcznik urządzenia, jeżeli oryginalny pilot zawiera przewodnik.

Przycisk menu

Uruchamia menu urządzenia, jeżeli oryginalny pilot zawiera menu W trybie DVD uaktywnia

menu dysku.

Info

Wyświetla informacje o sygnale wideo lub audio.

Zamknij

Zamyka podręcznik i menu.

Przyciski Kanał

Obsługuje funkcję przełączania kanałów w górę/ w dół w urządzeniach wideo i programów w

górę/ w dół dla urządzeń audio.

Przyciski Głośność

Sterują głośnością i wyciszaniem

Przyciski nawigacyjne

Obsługują funkcje nawigacji po urządzeniu, jeżeli taka funkcja jest dostępna.

Przyciski teletekstu

Dostęp do funkcji teletekstu, jeżeli urządzenie jest wyposażone w teletekst.

Przyciski przesuwania

Obsługują funkcje Odtwarzanie/ Pauza/ Przewijanie w przód/ Przewijanie w tył/ Nagrywanie we

wszystkich urządzeniach wideo i audio.

Przyciski 0-9

Wprowadzanie cyfr lub tekstu opisów.

Przycisk AV

Wybiera urządzenia wejściowe. Np. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Obsługuje wprowadzanie nr kanałów i cyfr 10+.

Ekran LCD

Dostosowywane ekrany mogą być konfigurowane na pilocie lub przez podłączenie pilota do komputera

PC. Aby korzystać z funkcji wyświetlanych na ekranie, naciskaj przyciski obok funkcji wyświetlonej na

ekranie. Aby przechodzić pomiędzy stronami, kliknij suwak i przesuwaj go w lewo lub w prawo. Strony są

wyświetlane cyklicznie, więc przykładowo, jeżeli przesuniesz w prawo do ostatniej strony, kolejne

przesunięcie w prawo spowoduje powrót do pierwszej strony.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Przyciski pilota Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 76 WWW.ONEFORALL.COM

Przyciski pilota Xsight TOUCH

Przycisk zasilania

Włącza/ wyłącza urządzenie

Przyciski ekranowe

Na ekranie LCD są wyświetlane: czynności, urządzenia, dodatkowe funkcje, profile i ustawienia.

Suwak

Przewija strony.

Przycisk Home

Przycisk skrótu – Krótkie naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego poziomu struktury

menu. Przytrzymanie przycisku przez dwie sekundy przywraca ekran początkowy pilota.

Favorites (Ulubione)

Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Ulubione. W trybie

konfiguracji jest nieaktywny.

Activities (Czynności)

Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Czynności. W trybie

konfiguracji jest nieaktywny.

Devices (Urządzenia)

Przycisk skrótu – W trybie użytkownika daje bezpośredni dostęp do ekranu Urządzenia. W trybie

konfiguracji jest nieaktywny.

Przycisk przewodnika

Uruchamia podręcznik urządzenia, jeżeli oryginalny pilot zawiera przewodnik.

Przycisk menu

Uruchamia menu urządzenia, jeżeli oryginalny pilot zawiera menu W trybie DVD uaktywnia

menu dysku.

Info

Wyświetla informacje o sygnale wideo lub audio.

Zamknij

Zamyka podręcznik i menu.

Przyciski Kanał

Obsługuje funkcję przełączania kanałów w górę/ w dół w urządzeniach wideo i programów w

górę/ w dół dla urządzeń audio.

Przyciski Głośność

Sterują głośnością i wyciszaniem

Przyciski nawigacyjne

Obsługują funkcje nawigacji po urządzeniu, jeżeli taka funkcja jest dostępna.

Przyciski teletekstu

Dostęp do funkcji teletekstu, jeżeli urządzenie jest wyposażone w teletekst.

Przyciski przesuwania

Obsługują funkcje Odtwarzanie/ Pauza/ Przewijanie w przód/ Przewijanie w tył/ Nagrywanie we

wszystkich urządzeniach wideo i audio.

Przyciski 0-9

Wprowadzanie cyfr lub tekstu opisów.

Przycisk AV

Wybiera urządzenia wejściowe. Np. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Obsługuje wprowadzanie nr kanałów i cyfr 10+.

Ekran dotykowy

Dostosowywane ekrany dotykowe mogą być konfigurowane na pilocie lub przez podłączenie pilota do

komputera PC. Aby korzystać z funkcji wyświetlanych na ekranie, po prostu dotykaj wyświetlanych

przycisków. Aby przełączać strony, przesuwaj kciukiem po pasku suwaka w lewą lub prawą stronę. Strony

są wyświetlane cyklicznie, więc przykładowo, jeżeli przesuniesz w prawo do ostatniej

strony, kolejne przesunięcie w prawo spowoduje powrót do pierwszej strony.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Konﬁguracja początkowa

Po pierwszym uruchomieniu pilota, wejdzie on w tryb konfiguracji początkowej. W tym trybie;

1) Najpierw wybierz preferowany język wyświetlanych komunikatów pilota.

2) Następnie zostaniesz poproszony o wybranie regionu, w którym mieszkasz. To będzie pomocne

podczas konfiguracji urządzeń.

3) Następnie, zostaniesz poproszony o wybór, czy czas na pilocie ma być wyświetlany w formacie

12-godzinnym, czy 24-godinnym i ustawienie czasu.

4) W celu ustawienia czasu możesz użyć przycisków numerycznych 0-9 lub ustawiać godziny i minuty

za pomocą przycisków wyświetlanych na ekranie.

5) Po wykonaniu tych czynności naciśnij „Finish”.

Następnie wyświetlone zostanie kilka ekranów informacyjnych mających za cel zapoznanie użytkownika z

pilotem. Po zakończeniu wprowadzenia, pilot przeprowadzi użytkownika przez konfigurację wszystkich

urządzeń, które mają być sterowane.

1) Najpierw wybierz typ urządzenia (np. TV), a następnie wybierz markę z listy głównych marek

dla wybranego urządzenia z podanego regionu.

Jeżeli dany typ urządzenia lub marka nie znajduje się na liście, skonfiguruj wszystkie inne urządzenia

a następnie skorzystaj z konfiguracji PC (patrz strona 17), aby dodać ten konkretny typ urządzenia lub markę.

Jeżeli połączenie z komputerem PC nie jest dostępne, możesz również wykonać uczenie urządzenia przy

użyciu oryginalnego pilota. Informacje na temat uczenia (patrz strona 13).

2) Po wybraniu marki możesz wyszukiwać dostępnych kodów dla tej marki naciskając przyciski na pi

locie. Jeżeli przyciski działają poprawnie, możesz zaakceptować bieżący kod przez naciśnięcie

„Works” lub przetestuj kolejny kod naciskając „Next”. Po skonfigurowaniu bieżącego urządzenia

możesz przejść do konfiguracji kolejnego urządzenia.

Wskazówka: Aby szybko przetestować różne kody, naprzemiennie naciskaj „Power” i „Next”. Po odpowiedzi

urządzenia na komendę „Power”, zatrzymaj się i przetestuj inne przyciski, aby potwierdzić poprawność kodu.

Po wykonaniu konfiguracji pilota do sterowania urządzeniami, zostaniesz zapytany, czy chcesz ustawić

urządzenie jako główny regulator głośności. Ta funkcja jest użyteczna, jeżeli zawsze regulujesz głośność za

pomocą tego samego urządzenia, np. odbiornika AV.

Po wykonaniu konfiguracji początkowej pilot wyświetli ekran początkowy

WWW.ONEFORALL.COM 98 WWW.ONEFORALL.COM

Ekran początkowy i codzienne korzystanie

Favorites (Ulubione)

Aby w dowolnym momencie uzyskać dostęp do ekranu początkowego, przytrzymaj przycisk „Home\Back”

( ) wciśnięty przez 2 sekundy. Jednokrotne naciśnięcie tego przycisku spowoduje cofnięcie do

poprzedniego ekranu.

Na ekranie początkowym pilota wyświetlane są następujące opcje:

Ten przycisk daje dostęp do Ulubionych kanałów. Każdy kanał będzie posiadał przyporządkowany przy-

cisk, który zostanie oznaczony nazwą kanału. Możliwe jest również załadowanie własnych obrazków do

zastosowania z przyciskiem. Po naciśnięciu przycisku wysyłane są odpowiednie komendy w celu wybrania

odpowiedniego kanału na urządzeniu używanym do wyboru kanałów (na przykład, pilot może wysłać

komendy przycisków numerycznych 1, 2 i 3 do odbiornika telewizji kablowej). W pilocie można zapisać do

72 Ulubionych.

„Favorites” mogą być konfigurowane wyłącznie przy użyciu konfiguracji PC.

Aby w dowolnym momencie uzyskać dostęp do ekranu „Ulubione”, naciśnij przycisk „Favorites”

( ) w dolnej części ekranu.

Ten przycisk daje dostęp do wszystkich ustawionych Czynności.

„Activity” (Czynność) to specjalny tryb, w jaki można wprowadzić pilota, gdzie grupy przycisków odnoszą

się do różnych urządzeń, aby dopasować się do aktualnie wykonywanej czynności. Na przykład, jeżeli ut-

worzysz Czynność nazwaną „Oglądanie DVD”, możesz skonfigurować przyciski przesuwania (Odtwarzaj,

Stop itp.) do sterowania odtwarzaczem DVD, a przyciski głośności do sterowania działaniem wzmacniacza

Surround.

Po ustawieniu swojej Czynności, pojawi się ona jako przycisk na ekranie dotykowym. Po naciśnięciu

przycisku, oprócz zmiany funkcji przycisków, pilot wyśle serię komend do urządzeń AV, aby upewnić się,

że znajdują się one w odpowiednim stanie do wykonania danej Czynności. Na przykład, włączy telewizor,

odtwarzacz DVD i wzmacniacz Surround, a następnie wybierze odpowiednie wejście na telewizorze i wz-

macniaczu, aby odpowiednie obrazy i dźwięki były widziane i słyszane. Seria komend, takich jak te, są

nazywane Makrami i możesz je zdefiniować na końcu konfiguracji Czynności.

Czynności mogą być konfigurowane wyłącznie przy użyciu konfiguracji PC.

Aby w dowolnym momencie uzyskać dostęp do ekranu „Czynności”, naciśnij przycisk „Activities”

( ) w dolnej części ekranu.

Devices (Urządzenia)

Ten przycisk daje bezpośredni dostęp do wszystkich urządzeń, do których sterowania pilot jest

skonfigurowany. Po naciśnięciu przycisku zobaczysz listę urządzeń, które mogą być sterowane (np. TV, Sat,

Wzmacniacz itp.). Wybór urządzenia spowoduje przejście pilota w odpowiedni tryb do sterowania

wybranym urządzeniem. Jeżeli wybierzesz telewizor, pilot będzie działał jak pilot telewizora.

Ekran wyświetla również wybór przycisków odpowiednich dla bieżącego urządzenia.

Urządzenia mogą być konfigurowane tylko przy użyciu pilota (w trakcie konfiguracji urządzeń lub

uczenia) lub przy użyciu konfiguracji PC.

Aby w dowolnym momencie uzyskać dostęp do ekranu „Czynności”, możesz nacisnąć ikonę „Devices”

( ) w dolnej części ekranu.

Activities (Czynności)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Ekran początkowy i codzienne korzystanie

Proﬁles (Proﬁle)

„Profile” to zbiór Ulubionych, które mogą być pogrupowane według Użytkownika (np. Mama, Tata, Dzieci

itp.) lub Rodzaj (np. Filmy, Wiadomości, Sport itp.). Po wstępnym zgrupowaniu Ulubionych (do 70) możesz

wybrać podzestawy ulubionych, które zostają Profilami.

Profile mogą być konfigurowane wyłącznie przy użyciu konfiguracji PC.

Aby w dowolnym momencie uzyskać dostęp do profile, naciśnij przycisk „Favorites” ( )

w dolnej części ekranu, a będziesz mógł wybierać między wszystkimi lub indywidualnymi profilami .

Settings (Ustawienia)

Przycisk „Settings” przechodzi do menu umożliwiającego zmianę opcji pilota oraz dodawanie lub

usuwanie urządzeń i uczenie komend z oryginalnego pilota zdalnego sterowania). Więcej szczegółów

można znaleźć w następnej części.

WWW.ONEFORALL.COM 1110 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Ustawienia)

Konﬁguracja urządzenia

Menu ustawień umożliwia dodawanie lub usuwanie urządzeń, uczenie funkcji z oryginalnego pilota i

ustawianie różnych opcji na pilocie. W poniżej sekcji opisano szczegółowo każdą opcję menu ustawień.

Po wybraniu opcji „Device Setup” możesz dodać lub usunąć urządzenie oraz przeglądać kod, z którego

pilot korzysta do sterowania urządzeniami.

➭➭

“Add Device” (Dodaj urządzenie)

Jeżeli wybrana zostanie opcja „Add Device”, procedura jest podobna do konfiguracji początkowej. Na-

jpierw wybierz typ urządzenia (np. TV), a następnie wybierz markę z listy głównych marek dla wybranego

urządzenia z podanego regionu. Jeżeli dany typ urządzenia lub marka nie znajduje się na liście, skonfigu-

ruj wszystkie inne urządzenia a następnie skorzystaj z konfiguracji PC (patrz strona 17), aby dodać ten

konkretny typ urządzenia lub markę. Jeżeli połączenie z komputerem PC nie jest dostępne, możesz

również wykonać uczenie urządzenia przy użyciu oryginalnego pilota (patrz strona 13).

Po wybraniu marki możesz wyszukiwać dostępnych kodów dla tej marki naciskając przyciski na pilocie.

Jeżeli przyciski działają poprawnie, możesz zaakceptować bieżący kod przez naciśnięcie „Works” lub

przetestuj kolejny kod naciskając „Next”. Po skonfigurowaniu bieżącego urządzenia możesz przejść do

konfiguracji kolejnego urządzenia.

1) Wybierz „Device Setup” z menu ustawień.

2) Wybierz „Add Device”. Pierwsza strona urządzeń jest wyświetlana.

3) Wybierz typ dodawanego urządzenia. Po wybraniu typu urządzenia wymienione są dostępne

marki urządzeń:

Uwaga: Jeżeli nie widzisz typu urządzenia, które chcesz dodać, przewijaj strony, aby przeglądać więcej typów

urządzeń.

4) Wybierz markę urządzenia. W pilocie aktywowany jest pierwszy kod dla wybranego urządzenia.

Uwaga: Jeżeli nie widzisz marki swojego urządzenia, przewijaj strony, aby przeglądać więcej marek. Jeżeli

żądana marka nie jest wymieniona na liście, możesz skorzystać z konfiguracji PC, aby wyszukać dodatkowych

marek lub nauczyć urządzenie z oryginalnego pilota.

5) Skieruj pilota w kierunku urządzenia i naciśnij dowolny przycisk.

Jeżeli urządzenie odpowiada wedle oczekiwać, naciśnij przycisk funkcyjny oznaczony „Works”!.

Jeżeli urządzenie nie odpowiada, spróbuj nacisnąć inny przycisk lub naciśnij przycisk funkcyjny oznaczony

„Next”, aby sprawdzić kolejny kod urządzenia.

Uwaga: Jeżeli nie znajdziesz działającego kodu, możesz użyć konfiguracji PC, aby wyszuka dodatkowych

kodów lub nauczyć urządzenie z oryginalnego pilota zdalnego sterowania

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Ustawienia)

➭➭

“Delete Device” (Usuń urządzenie)

Jeżeli wybrana zostanie opcja „Delete Device” zostaniesz poproszony o wybranie, które urządzenie ma

zostać usunięte, po wyświetleniu ekranu potwierdzającego. Następnie możliwe jest wybranie kolejnego

urządzenia do usunięcia lub zakończenie.

1) Wybierz „Device Setup” z menu ustawień.

2) Wybierz „Delete Device”. Pierwsza strona urządzeń jest wyświetlana.

Uwaga: Jeżeli nie widzisz urządzenia, które chcesz usunąć, przewijaj strony, aby przeglądać więcej urządzeń.

3) Wybierz urządzenie do usunięcia. Pojawia się ekran potwierdzający.

Uwaga: Jeżeli usuwane urządzenie jest używane przez jedną lub więcej Czynności lub Ulubionych, na pilocie

zostanie wyświetlona wiadomość ostrzegawcza.

4) Wybierz „Yes”, aby usunąć to urządzenie lub „No”, aby wyjść bez usuwania urządzenia.

➭➭

View Code (Przeglądanie kodu)

Ekran „View Code” pokazuje, który kod jest używany przez pilota do sterowania urządzeniem. Ta informa-

cja może zostać użyta podczas kontaktu z Obsługą Klienta. Kod można zobaczyć po wybraniu żądanego

urządzenia z listy aktualnie skonfigurowanych urządzeń.

1) Wybierz „Device Setup” z menu ustawień.

2) Wybierz „View Code”. Pierwsza strona urządzeń jest wyświetlana.

Uwaga: Jeżeli nie widzisz urządzenia, przewijaj strony, aby przeglądać

więcej urządzeń.

3) Wybierz urządzenie, które chcesz zobaczyć. Na pilocie zostanie wyświetlona informacja o

urządzeniu. Pojawia się następująca informacja:

• „Device name”

• „Device brand”

• „Device’s code location in set list” (np. kod 7 z 9)

• „Device model number” (dostępny wyłącznie, jeżeli został podany podczas

konfiguracji PC)

• „Device code”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Funkcja uczenia pozwala na dodawanie funkcji z oryginalnego pilota zdalnego sterowania do pilota ONE

FOR ALL. Oryginalne piloty powinny poprawnie działać w celu przeprowadzenia tego procesu. Ten proces

może być wykorzystany do dodawania brakujących przycisków lub zastępowania istniejących przycisków

urządzeń, które już zostały skonfigurowane lub nawet do dodawania całkiem nowego urządzenia, które

ma być obsługiwane przez pilota. Po wybraniu opcji Uczenie zostaniesz zapytany, czy pilot ma nauczyć się

funkcji, czy nowego urządzenia. Kolejnym krokiem jest wybór przycisku, pod którym nauczona funkcja

ma zostać zapisana i skierowanie oryginalnego pilota w stronę pilota ONE FOR ALL oraz naciśnięcie przy-

cisku funkcji do nauczenia na oryginalnym pilocie. Jeżeli przycisk ten jest wyświetlany na ekranie możesz

zmienić jego opis za pomocą przycisków numerycznych. Pełna procedura:

1) Wybierz “Learning” z menu ustawień.

2) Jeżeli chcesz nauczyć tylko funkcji, wybierz „Learn a Function”.

LUB Jeżeli chcesz uczyć nowego urządzenia, wybierz „Learn A New Device”.

Uwaga: Jeżeli nie widzisz urządzenia, przewijaj strony, aby zobaczyć więcej urządzeń.

3) Jeżeli uczysz funkcji, wybierz przycisk na pilocie lub naciśnij „On-Screen Keys”, aby wybrać przy

cisk na ekranie, do którego ma być przypisana nauczona funkcja.

Uwaga: Możesz przypisywać nauczone funkcje do dowolnego przycisku ekranowego dla dowolnego

urządzenia za wyjątkiem przycisków Home, Ulubione, Czynności i Urządzenia.

4) Zlokalizuj pilota urządzenia, z którego chcesz nauczyć funkcji. Skieruj pilota w stronę dolnej

części pilota ONE FOR ALL z odległości nie większej niż 5 cali, najlepiej między 2 i 5 cali (5 i 12

cm):

5) Na pilocie, z którego wykonywane jest uczenie naciśnij przycisk, którego funkcja ma zostać nauc

zona.

a. Jeżeli funkcja nie zostanie nauczona poprawnie wyświetlony, zostanie komunikat o błędzie.

Wybierz „Yes”, aby ponownie rozpocząć uczenie lub „No”, aby wyjść z menu ustawień.

b. Jeżeli przycisk, do którego przyporządkowujesz uczoną funkcję ma wcześniej przyporząd

kowaną inną funkcję, zostaniesz poproszony o jej zastąpienie

c. Jeżeli funkcja przycisku jest poprawnie nauczona, zostaje zapisana w pamięci i możesz przejść

do uczenia kolejnej funkcji.

d. Jeżeli funkcja przycisku ekranowego zostanie poprawnie nauczona, pilot wyświetli prośbę o

podanie opisu.

6) Jeżeli nauczony przycisk to przycisk ekranowy, użyj klawiatury numerycznej, aby wprowadzić

opis przycisku.

a. Wprowadź litery za pomocą klawiatury numerycznej. Tak jak w standardowym telefonie, za

pomocą przycisków klawiatury można wprowadzać litery i symbole. Naciśnij jednokrotnie

przycisk, aby wyświetlić pierwszą literę lub symbol przypisany do tego przycisku; ponowne

naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie kolejnych liter lub symboli przypisanych do

przycisku.

Przykładowo, aby wyświetlić literę „J”, naciśnij „5” na klawiaturze numerycznej; aby wyświetlić

literę„K”, ponownie naciśnij „5”.

Aby usunąć literę, naciśnij „Clear”.

7) Kliknij „OK”. Pilot zapisze nową funkcję.

Uwaga: Pilot automatycznie umieści przyciski ekranowe w pierwszym wolnym miejscu dla danego

urządzenia.

Learning (Uczenie)

Settings (Ustawienia)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Funkcja regulacji głośności umożliwia ustawienie jednego urządzenia w celu regulacji głośności przez cały

czas, bez względu na to, które urządzenie jest aktualnie sterowane za pomocą pilota. Przykładowo, jeżeli

zawsze oglądasz telewizję przy użyciu odbiornika AV, nie chcesz zwiększać głośności telewizora podczas

oglądania telewizji. W takim przypadku możesz skonfigurować swojego pilota ONE FOR ALL, aby zawsze

sterował głośnością odbiornika AV, nawet w trybie TV.

W części Regulacja głośności będziesz mógł ustawić urządzenie, które będzie głównym regulatorem

głośności, dodać lub usunąć urządzenie z tej grupy (umożliwiając mu własną regulację głośności) oraz

zupełnie odblokować regulację głośności, umożliwiając regulację głośności każdego urządzenia osobno

za pomocą pilota.

➭➭

Przypisywanie regulacji głośności do urządzenia

1) Wybierz „Volume Control” z menu ustawień.

2) Zobacz ekrany z wyjaśnieniami i kliknij „OK”.

3) Wybierz „Lock Volume”. Pierwsza strona urządzeń jest wyświetlana.

Uwaga: Jeżeli nie widzisz urządzenia, do którego chcesz przyporządkować regulację głośności, przewijaj

strony, aby przeglądać więcej urządzeń.

4) Wybierz urządzenie, do którego chcesz przyporządkować regulację głośności. Na pilocie

zostanie wyświetlony ekran potwierdzający

5) Kliknij „Finish”.

➭➭

Usuwanie przypisania regulacji głośności do urządzenia

1) Wybierz „Volume Control” z menu ustawień.

2) Zobacz ekrany z wyjaśnieniami i kliknij „OK”.

3) Wybierz „Unlock Device”. Przyporządkowanie regulacji głośności zostaje usunięte i wyświetlany

jest ekran potwierdzający.

4) Kliknij „Finish”.

➭➭

Odblokowanie regulacji głośności

1) Wybierz „Volume Control” z menu ustawień.

2) Zobacz ekrany z wyjaśnieniami i kliknij „OK”.

3) Wybierz „Unlock All”. Przyporządkowanie regulacji głośności zostaje usunięte i wyświetlany

jest ekran potwierdzający.

4) Kliknij „Finish”.

Settings (Ustawienia)

Kontrola głośności

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Ustawienia)

Część Zegar umożliwia ustawienie czasu na pilocie, tak samo jak podczas konfiguracji początkowej.

1) Wybierz „Clock” z menu ustawień.

2) Wybierz typ zegara: 12 lub 24-godzinny.

3) Przy użyciu klawiatury lub przycisków Hour i Min wprowadź bieżący czas.

4) Kliknij „Finish”. Pilot wyświetla wprowadzony czas.

Pilot wydaje dźwięki w celu potwierdzenia wciśnięcia przycisku. Ta część ustawień umożliwia ustawienie

głośności tego dźwięku.

1) Wybierz „Audio” z menu ustawień.

2) Wybierz ton na ekranie Audio, aby usłyszeć przykładowy dźwięk.

3) Wybierz „OK”. Pilot zapisze wybrany ton jako dźwięk naciśnięcia przycisku.

Clock (Zegar)

Audio

To ustawienie umożliwia regulację jasności ekranu pilota.

1) Wybierz „Brightness” z menu ustawień.

2) Wybierz poziom jasności. Ekran zmienia jasność na wybraną. Aby zobaczyć kolejny poziom jas

ności, naciśnij „ + ” lub„ - “. Ekran zmienia jasność na nowy poziom jasności.

3) Wybierz „OK” Pilot zapisze wybrany poziom jasności.

Brightness (Jasność)

16 WWW.ONEFORALL.COM

W celu oszczędzania baterii podświetlenie przycisków i ekranu LCD automatycznie zgaśnie po

określonym czasie nieaktywności pilota. Domyślnym czasem jest 10 sekund. Możesz przeglądać i

regulować czas w ustawieniach Limitu czasu:

1) Wybierz „Timeout” z menu ustawień.

2) Ekran zmienia wskazania zgodnie z bieżącym limitem czasu. Minimalny czas limitu wynosi 5

sekund a maksymalny 30 sekund. Aby zmienić limit , wciśnij „+” lub„-”. Ekran zmienia wskazania

zgodnie z nowym limitem czasu.

Uwaga: Jeżeli limit czasu zostanie wydłużony, żywotność baterii się skróci.

Settings (Ustawienia)

Timeout (limit czasu)

To ustawienie umożliwia zmianę języka komunikatów wyświetlanych przez pilota. Po wybraniu, wszystkie

menu i instrukcje będą wyświetlane w wybranym języku.

Language (język)

Twój pilot WIELOCZYNNOŚCIOWY wysyła nie tylko sygnały w podczerwieni (IR), ale również radiowe (RF).

Oznacza to, że jest kompatybilny ze sprzedawanym osobno urządzeniem XSight RF XTender,

umożliwiającym sterowanie urządzeniami, które mogą być umieszczone w zamkniętych szafkach. Jest

również kompatybilny z akcesoriami oświetleniowymi ONE FOR ALL, umożliwiającymi pełną kontrolę nad

oświetleniem domu*.

Jednak, jeżeli nie posiadasz tych akcesoriów, możesz wyłączyć transmisję radiową.

1) Wybierz „RF On/Off” z menu ustawień. XSight wyświetla bieżący stan transmisji RF.

2) Wybierz stan RF: „ON” lub„OFF”, aby włączyć lub wyłączyć transmisję radiową (RF).

3) Wybierz „OK” Pilot zapisze stan transmisji RF.

*Uwaga: Akcesoria ONE FOR ALL mogą nie być dostępne we wszystkich krajach.

Włączanie/ wyłączanie komunikacji radiowej

(dotyczy tylko Xsight Touch)

Ekran kasowania służy do usuwania wszystkich nauczonych funkcji i oznaczeń.

Dodane urządzenia, czynności i ulubione pozostaną w menu pilota.

1) Wybierz „RESET” z menu ustawień. Na pilocie zostanie wyświetlony ekran kasowania.

2) Kliknij „RESET”. Wszystkie nauczone funkcje i oznaczenia zostaną usunięte, a ekran powróci do

ekranu ustawień.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Konﬁguracja PC

Tak jak inne funkcje wymienione w niniejszym podręczniku, możliwa jest również konfiguracja pilota przy

pomocy komputera PC z dostępem do Internetu. W ten sposób można korzystać z następujących funkcji:

“Activities” – Używaj swojego pilota do sterowania wieloma urządzeniami, tak jakby były jednym oraz

do ustawiania wszystkich urządzeń do oglądania telewizji, słuchania muzyki lub codzien

nych czynności domowej rozrywki.

“Favorites” – Zaprogramuj do 70 przycisków ekranowych w celu automatycznego wybierania ulu

bionych kanałów za jednym naciśnięciem przycisku. Dodawaj logo i własne grafiki do

tych przycisków, aby jeszcze bardziej ułatwić obsługę!

“Profiles” – Grupuj swoje Ulubione pod jednym numerem lub rodzajem.

Możliwe jest również bezpośrednie wprowadzenie numeru modelu, umożliwiające znalezienie konkret-

nego kodu bez konieczności wyszukiwania oraz Edycja przycisków umożliwiające przenoszenie, edycję

lub dodawanie przycisków do urządzeń i nawet więcej. Pamiętaj, aby w przyszłości sprawdzać aktualizacje

dla swojego pilota!

W celu korzystania z konfiguracji PC, włóż płytę CD-ROM dostarczoną z tym pilotem do czytnika dowol-

nego komputera PC z dostępem do Internetu, działającego w systemie Windows XP lub Vista i wykonuj

instrukcje wyświetlane na ekranie.

Návod k použití

Seznámení s přístrojem Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Použití tlačítek a dotykové obrazovky přístroje XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tlačítka přístroje XSight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tlačítka přístroje XSight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Oblíbené položky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Činnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Zařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Profily) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Nastavení zařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Přidat zařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Odstranit zařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Zobrazit kód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Učení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Ovládání hlasitosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Hodiny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Jas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout (Časovač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Jazyk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off (Zapnutí / vypnutí radiofrekvenčního režimu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Vynulování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Seznámení s přístrojem Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hlavní obrazovka a každodenní použití

. . . . . . . . . . . . . . 9

Settings (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení pomocí počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

D Rom

Přístroj Xsight TOUCH / Xsight COLOUR je nejnovější plně vybavené univerzální dálkové ovládání od

společnosti ONE FOR ALL. Nabízí úplnou kontrolu nad vašimi audio/video přístroji ovládanými infračer-

veným paprskem a dále obsahuje funkce jako Učení, Profily a Řízení činností. Nastavení dálkového

ovládání, aby dokázalo obsluhovat vaše zařízení, se provádí pomocí jednoduchých pokynů zobrazo-

vaných na displeji ovladače. Ovladač rovněž můžete připojit k počítači a přidat do něho pokročilé funkce,

jako například Činnosti a Oblíbené položky.

Balení obsahuje následující položky:

• Univerzální dálkové ovládání Xsight COLOUR nebo Xsight TOUCH

• Nabíjecí kolébka (Xsight TOUCH)

• Napájecí adaptér pro nabíjecí kolébku (Xsight TOUCH)

• Lithium-iontová baterie (Xsight TOUCH) nebo 3 baterie typu AA (Xsight COLOUR)

• Kabel USB

• Disk CD-ROM se softwarem dálkového ovladače a s návodem k obsluze

• Stručná příručka pro první použití

Nejdříve do přístroje baterii, která je obsahem balení. Dbejte, aby orientace kontaktů + a - odpovídala

orientaci uvedené v prostoru pro baterie.

Pouze XSight TOUCH: Dodávaná baterie je částečně nabitá. Před použitím však doporučujeme baterii

alespoň hodinu nabíjet.

Prostřednictvím dodávaného napájecího adaptéru připojte nabíjecí kolébku k přívodu elektrického

proudu a vložte do ní dálkové ovládání. Na displeji se zobrazí ikona nabíjení baterie. Aby došlo k úplnému

nabití dálkového ovládání, ponechte ho v kolébce přibližně 4 hodiny.

Začít s nastavováním přístroje XSight lze dvěma způsoby:

1) Před zařízeními, která chcete ovládat, postupujte podle pokynů zobrazených na displeji

dálkového ovládání. Jedná se o nejrychlejší způsob nastavení ovladače k řízení základních funkcí

vašich přístrojů. Až bude dálkové ovládání správně spolupracovat se všemi vašimi zařízeními,

můžete ho připojit k počítači a provést pokročilejší nastavení.

2) Chcete-li použít nastavení pomocí počítače, včetně funkcí Activities (Činnosti), Favorites

(Oblíbené položky) atd., vložte do počítače disk CD-ROM a postupujte podle průvodce instalací.

Až budete softwarem vyzváni, připojte dálkové ovládání pomocí přiloženého kabelu USB.

Chcete-li začít používat dálkové ovládání, stačí se ho dotknout nebo stisknout tlačítko a ovládání se zapne

a rozsvítí. Dobu zapnutí osvětlení můžete nastavit v menu Nastavení (viz str. 16).

Přístroj XSight obsahuje následující typy ovládacích prvků:

• hardwarová tlačítka na přední straně dálkového ovládání, která umožňují řídit obvyklé funkce zařízení,

• plně interaktivní displej (přístroj Xsight TOUCH je vybaven dotykovým displejem), který umožňuje ovlá

dat funkce přístrojů na základě vašich zvyklostí.

WWW.ONEFORALL.COM 32 WWW.ONEFORALL.COM

Seznámení s přístrojem Xsight

Rozbalení a nastavení přístroje

Xsight TOUCH nebo Xsight COLOUR

(Viz také Stručný průvodce přístrojem XSight)

Používání tlačítek a obrazovek přístroje Xsight

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

Lithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Tlačítka přístroje Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 54 WWW.ONEFORALL.COM

Tlačítka přístroje Xsight COLOUR

Tlačítko napájení

Vypnutí nebo zapnutí zařízení.

Tlačítka displeje

Tři tlačítka po stranách displeje zajišťují přímý přístup k zobrazeným funkcím.

Posuvník

Procházení stránkami

Home (Tlačítko Domů)

Tlačítko rychlé volby – jedním krátkým stiskem se vrátíte na předchozí úroveň ve struktuře

nabídky. Podržením tohoto tlačítka po dobu dvou sekund se na displeji dálkového ovládání

zobrazí hlavní obrazovka.

Favorites (Oblíbené položky)

Tlačítko rychlé volby – v uživatelském režimu slouží k přímému přechodu na obrazovku

Oblíbené položky. V režimu nastavování je toto tlačítko zakázáno.

Activities (Činnosti)

Tlačítko rychlé volby – v uživatelském režimu slouží k přímému přechodu na obrazovku činností.

V režimu nastavování je toto tlačítko zakázáno.

Devices (Zařízení)

Tlačítko rychlé volby – v uživatelském režimu slouží k přímému přechodu na obrazovku Zařízení.

V režimu nastavování je toto tlačítko zakázáno.

Guide (Tlačítko Průvodce)

Vyvolá průvodce k zařízení (pokud ho původní dálkové ovládání obsahuje)

Menu (Tlačítko Nabídka)

Vyvolá nabídku zařízení (pokud ji původní dálkové ovládání obsahuje) U disků DVD vyvolá

nabídku disku.

Info

Zobrazí informace o přenášeném videu nebo zvuku.

Exit (Konec)

Ukončení průvodce a nabídky.

Channel (Tlačítka Kanál)

Ovládá funkce volby kanálu (nahoru/dolů) u video zařízení a výběru předvolby (nahoru/dolů) u

zvukových zařízení.

Volume (Tlačítka Hlasitost)

Řídí hlasitost a funkci vypínání zvuku.

Navigation (Navigační tlačítka)

Ovládání navigačních funkcí vašeho zařízení (jsou-li k dispozici).

Teletext (Tlačítka služby Teletext)

Přístup k funkcím teletextu (pokud vaše zařízení podporuje textové funkce).

Tlačítka pro přehrávání

Ovládání funkcí rekordéru DVR a provádění tradičních funkcí Přehrávání / Pauza / Rychlé převí

jení vpřed / Převíjení vzad / Nahrávání u všech ostatních audio a video zařízení.

Digit 0-9

Přímé zadávání čísel nebo textu pro přizpůsobování popisků.

Tlačítko AV

Výběr vstupní funkce zařízení. Např. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Zadání kanálu a zadávání čísel větších než 9.

Displej LCD

Přizpůsobitelné obrazovky dálkového ovládání lze nastavit přímo na ovladači nebo jeho připojením k

počítači. Chcete-li použít funkci zobrazenou na displeji, stiskněte tlačítko umístěné vedle této funkce.

Chcete-li přecházet mezi stránkami, klepněte na posuvník a pohybujte jím doleva nebo doprava. Stránky

se opakují stále dokola, takže po přechodu na poslední stránku vás další posun doprava přenese zpět na

první stránku.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Tlačítka přístroje Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 76 WWW.ONEFORALL.COM

Tlačítka přístroje Xsight TOUCH

Tlačítko napájení

Vypnutí nebo zapnutí zařízení.

Tlačítka displeje

Čtyři tlačítka po stranách displeje zajišťují přímý přístup k zobrazeným funkcím.

Posuvník

Procházení stránkami

Home (Tlačítko Domů)

Tlačítko rychlé volby – jedním krátkým stiskem se vrátíte na předchozí úroveň ve struktuře

nabídky. Podržením tohoto tlačítka po dobu dvou sekund se na displeji dálkového ovládání

zobrazí hlavní obrazovka.

Favorites (Oblíbené položky)

Tlačítko rychlé volby – v uživatelském režimu slouží k přímému přechodu na obrazovku

Oblíbené položky. V režimu nastavování je toto tlačítko zakázáno.

Activities (Činnosti)

Tlačítko rychlé volby – v uživatelském režimu slouží k přímému přechodu na obrazovku činností.

V režimu nastavování je toto tlačítko zakázáno.

Devices (Zařízení)

Tlačítko rychlé volby – v uživatelském režimu slouží k přímému přechodu na obrazovku Zařízení.

V režimu nastavování je toto tlačítko zakázáno.

Guide (Tlačítko Průvodce)

Vyvolá průvodce k zařízení (pokud ho původní dálkové ovládání obsahuje)

Menu (Tlačítko Nabídka)

Vyvolá nabídku zařízení (pokud ji původní dálkové ovládání obsahuje) U disků DVD vyvolá

nabídku disku.

Info

Zobrazí informace o přenášeném videu nebo zvuku.

Exit (Konec)

Ukončení průvodce a nabídky.

Channel (Tlačítka Kanál)

Ovládá funkce volby kanálu (nahoru/dolů) u video zařízení a výběru předvolby (nahoru/dolů) u

zvukových zařízení.

Volume (Tlačítka Hlasitost)

Řídí hlasitost a funkci vypínání zvuku.

Navigation (Navigační tlačítka)

Ovládání navigačních funkcí vašeho zařízení (jsou-li k dispozici).

Teletext (Tlačítka služby Teletext)

Přístup k funkcím teletextu (pokud vaše zařízení podporuje textové funkce).

Tlačítka pro přehrávání

Ovládání funkcí rekordéru DVR a provádění tradičních funkcí Přehrávání / Pauza / Rychlé převí

jení vpřed / Převíjení vzad / Nahrávání u všech ostatních audio a video zařízení.

Digit 0-9

Přímé zadávání čísel nebo textu pro přizpůsobování popisků.

Výběr vstupní funkce zařízení. Např. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Zadání kanálu a zadávání čísel větších než 9.

Dotykový displej

Přizpůsobitelné dotykové obrazovky dálkového ovládání lze nastavit přímo na ovladači nebo jeho připo-

jením k počítači. Chcete-li použít funkce zobrazené na displeji, jednoduše se dotkněte zobrazených

tlačítek. Chcete-li přecházet mezi stránkami, přejeďte palcem přes posuvník doleva nebo

doprava. Stránky se opakují stále dokola, takže po přechodu na poslední stránku vás další posun doprava

přenese zpět na první stránku.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Základní nastavení

Při prvním zapnutí dálkového ovládání přejde přístroj do režimu Základní nastavení. V tomto režimu

nastavíte následující položky:

1) Nejdříve zvolte jazyk, který chcete zobrazovat na dálkovém ovládání.

2) Poté budete požádáni o výběr regionu, ve kterém se nacházíte. Tím se usnadní nastavení dálkového

ovládání.

3) Poté budete požádáni o nastavení, zda se má čas na dálkovém ovládání zobrazovat ve 12 nebo 24

hodinovém formátu a následně budete požádáni o nastavení času.

4) Čas můžete nastavit pomocí číselných tlačítek 0–9 nebo ho můžete nastavit pomocí tlačítek pro nas

tavení hodin a minut zobrazených na displeji.

5) Jakmile budete hotovi, stiskněte tlačítko “Finish” (Dokončit).

Po tomto nastavení bude zobrazeno několik výukových obrazovek, které vás seznámí s dálkovým

ovládáním. Po skončení této výuky vás dálkové ovládání provede procesem nastavení všech zařízení, která

budete chtít ovládat.

1) Nejdříve vyberte typ zařízení (např. TV) a poté ze seznamu značek pro vybrané zařízení ve

vašem regionu vyberte příslušnou značku.

Pokud nejsou váš konkrétní typ zařízení nebo značka uvedeny, nastavte všechna ostatní zařízení a

poté toto konkrétní zařízení nebo tuto značku přidejte prostřednictvím Nastavení pomocí počítače

(viz stránka 17). Pokud není připojení k počítači možné, můžete ovládání zařízení přístroj XSight

naučit pomocí originálního dálkového ovladače. Informace o učení naleznete na stránce 13.

2) Po výběru značky můžete její dostupné kódy vyhledávat zkoušením tlačítek na dálkovém

ovládání. Pokud tlačítka reagují správně, můžete aktuální kód přijmout stiskem možnosti “Works”

(Funguje), nebo můžete stisknutím možnosti “Next” (Další) vyzkoušet další kód. Po nastavení za

řízení budete moci nastavit další přístroj.

TIP: Pro rychlejší postup a testování více kódů můžete také stisknout tlačítko Power (Napájení) a poté tlačítko

Next (Další). Pokud zařízení zareaguje na tlačítko napájení, přestaňte a otestujte další tlačítka, abyste se ujistili,

že je kód správný.

Po nastavení dálkového ovládání, aby obsluhovalo vaše zařízení, se zobrazí dotaz, zda chcete nastavit za-

řízení, aby sloužilo jako hlavní ovládání hlasitosti. Tato funkce je užitečná, pokud vždy měníte hlasitost po-

mocí stejného zařízení, například AV přijímač.

Po provedení základního nastavení se na dálkovém ovládání zobrazí hlavní obrazovka.

WWW.ONEFORALL.COM 98 WWW.ONEFORALL.COM

Hlavní obrazovka a každodenní používání

Favorites (Oblíbené položky)

Pro okamžitý přístup na hlavní obrazovku podržte po dobu 2 sekundy stisknuté tlačítko Home\Back

(Domů/Zpět) ( ). Jedním stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte zpět o jednu obrazovku.

Na hlavní obrazovce dálkového ovládání jsou zobrazeny následující možnosti:

Tímto tlačítkem se dostanete ke svým oblíbeným kanálům. Každý kanál bude mít své vlastní tlačítko a

bude označen názvem. K označení tlačítka také můžete načíst své vlastní obrázky. Stisknutím tohoto

tlačítka dojde k odeslání nezbytných příkazů k výběru zvoleného kanálu do zařízení, které používáte k

volbě kanálů (může například odeslat číselná tlačítka 1, 2 a poté 3 do přijímače kabelové televize). Na

dálkovém ovládání lze nastavit až 72 oblíbených položek.

Favorites (Oblíbené položky) lze nastavit pouze prostřednictvím Nastavení pomocí počítače.

Pro okamžitý přístup na obrazovku oblíbených položek stiskněte tlačítko Favorites (Oblíbené položky)

( ) pod displejem.

Tímto tlačítkem se dostanete ke všem svým činnostem.

Activity (Činnost) je zvláštní režim obsluhy dálkového ovládání, kdy v závislosti na právě prováděné

činnosti mohou skupiny tlačítek ovládat různá zařízení. Pokud například vytvoříte činnost nazvanou

Sledování DVD, můžete tlačítka pro přehrávání (Přehrávání, Zastavit atd.) nastavit tak, aby ovládala

přehrávač DVD, zatímco tlačítka Hlasitost budou ovládat zesilovač prostorového zvuku.

Po nastavení se daná činnost zobrazí jako tlačítko na dotykovém displeji. Po stisku tohoto tlačítka vyšle

dálkové ovládání spolu se změnou tlačítek řadu příkazů do vašich audio/video zařízení, aby zajistilo jejich

správný režim pro vaši činnost. Například zapne televizor, přehrávač DVD a zesilovač prostorového zvuku

a poté na televizoru a zesilovači vybere správný vstup, aby byl zobrazen správný obraz a slyšet správný

zvuk. Takováto řada příkazů se nazývá makro a můžete ho nadefinovat na konci nastavování činnosti.

Činnosti lze nastavit pouze prostřednictvím Nastavení pomocí počítače.

Pro okamžitý přístup na obrazovku činností stiskněte tlačítko Activities (Činnosti) ( ) pod

displejem.

Devices (Zařízení)

Toto tlačítko umožňuje přímý přístup ke všem zařízením, na jejichž ovládání je dálkové ovládání nas-

taveno. Po jeho stisku uvidíte seznam ovládaných zařízení (např. televizor, satelitní přijímač atd.). Výběrem

zařízení uvedete dálkové ovládání do správného režimu k ovládání vybraného přístroje. Pokud vyberete

televizor, bude se dálkové ovládání chovat stejně jako váš původní ovladač televizoru.

Na displeji se také zobrazí výběr tlačítek vhodných pro aktuální zařízení.

Zařízení lze nastavit pomocí samotného ovladače (prostřednictvím funkcí Nastavení zařízení nebo Učení)

nebo prostřednictvím Nastavení pomocí počítače.

Pro okamžitý přístup na obrazovku zařízení stiskněte tlačítko Devices (Zařízení) ( ) pod

displejem.

Activities (Činnosti)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Hlavní obrazovka a každodenní používání

Proﬁles (Proﬁly)

Profile (Profil) je soubor oblíbených položek, které mohou být seskupeny podle uživatele (např. Máma,

Táta, Děti) nebo podle žánru (např. Filmy, Zprávy, Sport atd.). Po nastavení základní skupiny oblíbených

položek (až 70) můžete zvolit profily vytvořené z jejich podmnožin.

Profily lze nastavit pouze prostřednictvím Nastavení pomocí počítače.

Pro okamžitý přístup k profilům stiskněte tlačítko Favorites (Oblíbené položky) ( ) pod

displejem. Poté budete moci vybírat mezi všemi nebo jednotlivými profily.

Settings (Nastavení)

Tlačítko Settings (Nastavení) vás přenese do nabídky, kde je možné měnit možnosti dálkového ovládání,

přidávat nebo odstraňovat zařízení a provádět učení příkazů z původních ovladačů. Další údaje naleznete

v následující části.

WWW.ONEFORALL.COM 1110 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Nastavení)

Device Setup (Nastavení zařízení)

Nabídka Nastavení umožňuje přidávání nebo odstraňování zařízení, učení funkcí z originálních dálkových

ovladačů a nastavování různých možností na vašem dálkovém ovladači. Následující část popisuje jed-

notlivé možnosti v nabídce Nastavení.

Po výběru možnosti “Device Setup” (Nastavení zařízení) získáte možnost přidávat nebo odstraňovat

zařízení a zobrazit kódy, které dálkové ovládání používá k řízení vašich zařízení.

➭➭

“Add Device” (Přidat zařízení)

Pokud je vybrána možnost “Add Device” (Přidat zařízení), je postup podobný počátečnímu nastavení. Ne-

jdříve vyberte typ zařízení (např. TV) a poté ze seznamu značek pro vybrané zařízení ve vašem regionu vy-

berte příslušnou značku. Pokud nejsou váš konkrétní typ zařízení nebo značka uvedeny, nastavte všechna

ostatní zařízení a poté konečná zařízení přidejte prostřednictvím Nastavení pomocí počítače (viz stránka

17). Pokud není připojení k počítači možné, můžete ovládání zařízení přístroj XSight naučit (viz stránka 13)

pomocí originálního dálkového ovladače.

Po výběru značky můžete její dostupné kódy vyhledávat zkoušením tlačítek na dálkovém ovládání. Pokud

tlačítka reagují správně, můžete aktuální kód přijmout stiskem možnosti “Works” (Funguje), nebo můžete

stisknutím možnosti “Next” (Další) vyzkoušet další kód. Po nastavení zařízení budete moci nastavit další

přístroj.

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Device Setup” (Nastavení zařízení).

2) Vyberte možnost “Add Device” (Přidat zařízení). Je zobrazena první stránka zařízení.

3) Vyberte typ přidávaného zařízení. Po výběru typu zařízení dojde k zobrazení seznamu dostup

ných značek:

Poznámka: Pokud není typ zařízení, které chcete přidat, zobrazen, procházejte stránkami a zobrazte si více

typů zařízení.

4) Vyberte značku zařízení. Na dálkovém ovládání dojde k aktivaci prvního kódu pro vybrané za

řízení.

Poznámka: Pokud není značka, kterou chcete přidat, zobrazena, procházejte stránkami a zobrazte si více

značek. Pokud není požadovaná značka uvedena, použijte k vyhledání dalších značek Nastavení pomocí

počítače, nebo přístroj XSight naučte ovládat dané zařízení pomocí originálního dálkového ovladače.

5) Umístěte dálkové ovládání v dosahu zařízení a stiskněte libovolné tlačítko.

Pokud zařízení reaguje správně, stiskněte funkční tlačítko označené nápisem “Works” (Funguje).

Pokud zařízení nereaguje, vyzkoušejte jiné tlačítko, nebo stiskem funkčního tlačítka “Next”(Další)

vyzkoušejte další kód zařízení.

Poznámka: Pokud nenaleznete funkční kód, můžete pro vyhledání dalších kódů použít Nastavení pomocí

počítače nebo přístroj XSight naučte ovládat dané zařízení pomocí originálního dálkového ovladače.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Nastavení)

➭➭

Delete Device (Odstranit zařízení)

Pokud je vybrána možnost Delete Device (Odstranit zařízení), bude zobrazen dotaz, které zařízení si

přejete odstranit, následovaný obrazovkou s potvrzením. Poté je možné vybrat další zařízení k odstranění,

nebo můžete postup ukončit.

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Device Setup” (Nastavení zařízení).

2) Vyberte možnost “Device Setup” (Odstranit zařízení). Je zobrazena první stránka zařízení.

Poznámka: Pokud není zařízení, které chcete odstranit, zobrazeno, procházejte stránkami a zobrazte si více

zařízení.

3) Vyberte zařízení, které chcete odstranit. Zobrazí se obrazovka s potvrzením.

Poznámka: Pokud je odstraňované zařízení používáno nějakou aktivitou nebo oblíbenou položkou, dálkové

ovládání zobrazí varovnou zprávu.

4) Výběrem možnosti “Yes” (Ano) zařízení odstraníte, výběrem možnosti “No” (Ne) proces ukončíte

bez odstranění zařízení.

➭➭

View Code (Zobrazit kód)

Obrazovka “View Code” (Zobrazit kód) zobrazuje kód, který dálkové ovládání používá k obsluze zařízení.

Pokud někdy budete nuceni kontaktovat zákaznickou podporu, může být tento údaj vyžadován. Kód lze

zobrazit výběrem požadovaného zařízení ze seznamu právě nastavených zařízení.

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Device Setup” (Nastavení zařízení).

2) Vyberte možnost “View Code” (Zobrazit kód). Je zobrazena první stránka zařízení.

Poznámka: Pokud není požadované zařízení zobrazeno, procházejte stránkami a zobrazte si více zařízení.

3) Vyberte zařízení, které chcete zobrazit. Na dálkovém ovládání se zobrazí informace o zařízení.

Dojde ke zobrazení následujících informací:

• Device name (Název zařízení)

• Device brand (Značka zařízení)

• Device’s code location in set list (Umístění kódu zařízení v seznamu nastavení

(např. kód 7 z 9)

• Device model number (Číslo modelu zařízení) (pouze pokud je dodáno během nastavení

pomocí počítače)

• Device code (Kód zařízení)

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Funkce učení umožňuje přidávat funkce z originálních dálkových ovladačů do dálkového ovladače ONE

FOR ALL. Aby bylo možné tento proces provést, měly by být vaše původní dálková ovládání stále funkční.

Tento proces lze využít k přidání chybějících tlačítek nebo k nahrazení stávajících tlačítek na zařízeních,

které již byla nastavena. Může být také použit k přidání úplně nového zařízení. Po výběru možnosti učení

se zobrazí dotaze, zda chcete, aby funkce učení provedla učení nového zařízení. V dalším kroku vyberte

tlačítko, na které má být učení použito, namiřte originální dálkové ovládání na ovladač ONE FOR ALL a

stiskněte na originálním dálkovém ovládání tlačítko, jehož funkce má být naučena. Pokud je tlačítko

tlačítkem displeje, budete mít možnost pomocí číselných tlačítek změnit jeho popis. Zde je uveden celý

postup:

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost Learning (Učení).

2) Pokud provádíte pouze učení funkce, vyberte možnost Learn a Function (Naučit funkci).

Pokud provádíte učení nového zařízení, vyberte možnost Learn A New Device (Naučit nové za

řízení).

Poznámka: Pokud není požadované zařízení zobrazeno, procházejte stránkami a zobrazte si více zařízení.

3) Pokud provádíte učení funkce, vyberte na dálkovém ovládání tlačítko nebo stiskněte tlačítko dis

pleje, na které má být učení použito.

Poznámka: Učení lze aplikovat na libovolné tlačítko nebo tlačítko displeje pro libovolné zařízení, vyjma tlačítek

pro funkce Hlavní stránka, Oblíbené položky, Činnosti a Zařízení.

4) Vyberte dálkové ovládání pro zařízen, ze kterého chcete provádět učení. Namiřte zdrojové

dálkové ovládání na spodní konec ovládání ONE FOR ALL, ne dále než 12 cm (nejlépe 5–12 cm):

5) Na zdrojovém dálkovém ovládání stiskněte tlačítko, jehož funkce má být naučena.

a. Pokud učení funkce neproběhne v pořádku, zobrazí se chybová zpráva. Výběrem možnosti

“Yes” (Ano) provedete učení znovu, výběrem možnosti “No” (Ne) nabídku Nastavení

ukončíte.

b. Pokud tlačítko, na které učení provádíte, již má přiřazenu nějakou funkci, bude zobrazen

dotaz, zda tuto funkci chcete přepsat.

c. Pokud učení funkce tlačítka proběhne správně, je tato funkce uložena do paměti a můžete

přejít k učení funkce jiné.

d. Pokud proběhne správné učení tlačítka displeje, dálkové ovládání vás vyzve k uložení

popisku.

6) Pokud je tlačítko, pro které byla učená funkce registrována, tlačítkem displeje, zadejte pomocí

číselné klávesnice jeho popisek.

a. Zadávání písmen pomocí číselné klávesnice. Stejně jako u standardního telefonu mohou

tlačítka klávesnice představovat čísla a symboly. Jedním stisknutím tlačítka zobrazíte první pís

meno nebo symbol. Opakovaným stiskem tlačítka zobrazíte další písmena nebo symboly,

které jsou tomuto tlačítku přiřazené.

Chcete-li například zobrazit písmeno “J”, stiskněte na číselné klávesnici tlačítko “5”, chcete-li zo

brazit písmeno “K”, stiskněte tlačítko “5” znovu.

Písmeno vymažete stiskem tlačítka “Clear” (Vymazat).

7) Klepněte na tlačítko OK. Dálkové ovládání novou funkci uloží.

Poznámka: Dálkové ovládání automaticky umístí nová tlačítka displeje do prvního prázdného prostoru

tlačítka displeje pro konkrétní zařízení.

Ovládání hlasitosti

Settings (Nastavení)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Funkce Ovládání hlasitosti umožňuje, aby bylo jedno zařízení za všech okolností nastaveno jako hlavní pro

ovládání hlasitosti, nehledě na to, které zařízení je dálkovým ovladačem právě ovládáno. Pokud například

sledujete neustále televizi prostřednictvím přijímače AV, nechcete měnit hlasitost televizoru. V takovém

případě můžete nastavit dálkové ovládání ONE FOR ALL tak, aby vždy řídilo hlasitost přijímače AV, a to i

tehdy, kdy se nachází v režimu ovládání televizoru.

V části Ovládání hlasitosti můžete nastavit zařízení, které bude sloužit jako hlavní ovládání hlasitosti,

můžete zařízení z této skupiny odstranit (umožníte, aby využívalo svou vlastní hlasitost), nebo můžete

ovládání hlasitosti zcela odemknout a umožnit řízení hlasitosti každého zařízení samostatně.

➭➭

Uzamčení hlasitosti k zařízení

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Volume Control” (Ovládání hlasitosti).

2) Přečtěte si obrazovku s vysvětlením a stiskněte tlačítko “OK”.

3) Vyberte možnost Lock Volume (Uzamknout hlasitost). Je zobrazena první stránka zařízení.

Poznámka: Pokud není zařízení, kterému chcete přiřadit hlasitost, zobrazeno, procházejte stránkami a

zobrazte si více zařízení.

4) Vyberte zařízení, ke kterému chcete přiřadit ovládání hlasitosti. Na dálkovém ovládání se zobrazí

potvrzovací obrazovka.

5) Klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit).

➭➭

Odebrání zámku ze zařízení

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Volume Control” (Ovládání hlasitosti).

2) Přečtěte si obrazovku s vysvětlením a stiskněte tlačítko “OK”.

3) Vyberte možnost “Unlock Device” (Odemknout zařízení). Dálkové ovládání odebere zámek

ovládání hlasitosti a zobrazí obrazovku s potvrzením.

4) Klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit).

➭➭

Odemčení všech ovládání hlasitosti

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Volume Control” (Ovládání hlasitosti).

2) Přečtěte si obrazovku s vysvětlením a stiskněte tlačítko “OK”.

3) Vyberte možnost “Unlock All” (Odemknout zařízení). Dálkové ovládání odebere zámek

ovládání hlasitosti a zobrazí obrazovku s potvrzením.

4) Klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit).

Settings (Nastavení)

Ovládání hlasitosti

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Nastavení)

V části Hodiny je možné nastavit čas na dálkovém ovládání,tak jako během základního nastavení.

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Clock” (Hodiny).

2) Vyberte typ zobrazení hodin: 12 nebo 24 hodinové.

3) Pomocí klávesnice nebo tlačítek pro nastavení hodin a minut zadejte aktuální čas.

4) Klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit). Na dálkovém ovládání se zobrazí zadaný čas.

Dálkové ovládání při stisku tlačítka poskytuje zvukovou odezvu. V této části nastavení je možné nastavit

úroveň tohoto zvuku.

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Audio” (Zvuk).

2) Na obrazovce nastavení zvuku vyberte nějaký tón a poslechněte si vzorové pípnutí.

3) Klepněte na tlačítko “OK”. Dálkové ovládání vybraný tón uloží jako zvuk stisknutého tlačítka.

Clock (Hodiny)

Audio (Zvuk)

Toto nastavení umožňuje nastavit jas displeje dálkového ovládání.

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “Brightness” (Jas).

2) Vyberte úroveň jasu. Displej se změní a zobrazí ukázku vybrané úrovně jasu. Chcete-li si prohléd

nout ukázku jiné úrovně jasu, stiskněte tlačítka “ + ” nebo “ - “-. Displej se změní a zobrazí

ukázku nové úrovně jasu.

3) Stiskněte tlačítko “OK”. Dálkové ovládání uloží vybranou úroveň jasu.

Brightness (Jas)

16 WWW.ONEFORALL.COM

Za účelem šetření baterií se podsvícení tlačítek a displeje LCD automaticky po určité době nečinnosti

ztlumí. Výchozí nastavení je 10 sekund. Nastavení této hodnoty můžete zobrazit a upravit v části nastavení

Časovač:

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost Timeout (Časovač).

2) Displej se změní a zobrazí aktuální nastavení časovače. Minimální doba nastavení časovače je 5

sekund a maximální je 30 sekund. Chcete-li si dobu časovače změnit, stiskněte tlačítka + nebo -.

Displej se změní a zobrazí nové nastavení časovače.

Poznámka: Pokud zvýšíte nastavení časovače, zkrátíte životnost baterie.

Settings (Nastavení)

Timeout (Časovač)

Toto nastavení umožňuje změnit jazyk zobrazovaný na displeji dálkového ovládání. Po jeho výběru se

budou všechny nabídky a pokyny zobrazovat v tomto jazyce.

Language (Jazyk)

Dálkové ovládání ONE FOR ALL nepoužívá pouze infračervené paprsky, ale také radiofrekvenční vysílání.

To znamená, že je kompatibilní se samostatně dodávaným modulem XSight RF XTender, který umožňuje

ovládání zařízení, i když jsou ukrytá v zavřené skřínce. Je rovněž kompatibilní s příslušenstvím ONE FOR

ALL pro ovládání osvětlení domu*.

Pokud však toto příslušenství nevlastníte, můžete radiofrekvenční režim vypnout.

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “RF On/Off” (Zapnutí / vypnutí radiofrekvenčního

režimu). Přístroj XSight zobrazí aktuální stav radiofrekvenčního režimu.

2) Vyberte stav radiofrekvenčního režimu: “ON” (Zapnuto) nebo “OFF” (Vypnuto) a ra

diofrekvenční režim zapněte nebo vypněte.

3) Stiskněte tlačítko “OK”. Dálkové ovládání uloží stav radiofrekvenčního režimu.

* Poznámka: Příslušenství ONE FOR ALL nemusí být dostupné ve všech oblastech.

RF On/Oﬀ (Zapnutí / vypnutí radiofrekvenčního

režimu) (pouze Xsight Touch)

Obrazovka vynulování odstraní všechny naučené funkce a popisky.

Přidaná zařízení, činnosti a oblíbené položky v nabídce dálkového ovládání zůstanou.

1) V nabídce Nastavení vyberte možnost “RESET” (Vynulování). Na dálkovém ovládání se zobrazí

obrazovka vynulování.

2) Klepněte na tlačítko “RESET” (Vynulování). Všechny naučené kódy a popisky budou odstraněny

a displej se vrátí na obrazovku Nastavení.

Reset (Vynulování)

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Nastavení pomocí počítače

Tak jako u ostatních funkcí zmíněných v této příručce, je rovněž možné dálkové ovládání nastavit pomocí

počítače s přístupem k internetu. Díky tomu budete moci používat následující funkce:

“Activities” – Používejte své dálkové ovládání k obsluze více zařízení, jako kdyby se jednalo o jedno

jediné, a k nastavení zařízení do správného režimu pro sledování televize, poslech hudby

nebo libovolné další činnosti domácí zábavy.

“Favorites” – Můžete naprogramovat až 70 tlačítek na displeji pro výběr oblíbených kanálů jedním

stisknutím. Těmto tlačítkům také můžete přiřadit logo nebo vlastní grafické prvky, aby

jejich používání bylo ještě snazší!

“Profiles” – Seskupte své oblíbené položky podle členů rodiny nebo podle žánru.

Je také možno přímo zadat číslo modelu, což umožňuje nalezení přesných kódů pro vaše zařízení bez nut-

nosti hledání, editaci kláves, přesun, úpravy a přidávání kláves k vašim zařízením a další. Nezapomeňte

občas kontrolovat dostupnost aktualizací vašeho dálkového ovládání!

Chcete-li používat Nastavení pomocí počítače, vložte do libovolného počítače se systémem Windows XP

nebo Vista připojeného k internetu disk CD-ROM a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Használati útmutató

Az XSight kicsomagolása és beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Az XSight gombjai és érintőképernyője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Az Xsight COLOUR gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Az Xsight TOUCH gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezdeti beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Kedvencek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Tevékenységek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Készülékek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Profilok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Készülékbeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Készülék hozzáadása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Készülék törlése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Kód megtekintése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Tanulás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Hangerő-szabályozás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Óra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Hang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Fényerő).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout (Időkorlát) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Nyelv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off (RF be-ki kapcsolása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Visszaállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Ismerkedés az Xsight távvezérlővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A kezdőképernyő és a mindennapi használat

. . . . . . 9

Settings (Beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Számítógépes beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

D Rom

Az Xsight TOUCH/Xsight COLOUR a ONE FOR ALL legújabb teljes funkciókészletű univerzális távvezér-

lője. A csúcskategóriás funkciókat, például tanulást, profilokat és tevékenységbeállítást kínáló távvezérlő

segítségével teljes mértékben irányíthatók az infravezérlésű audio-video készülékek. A távvezérlő a

képernyőn megjelenő egyszerű utasításokkal beállítható az adott készülékek vezérlésére, de

számítógéphez csatlakoztatva további fejlett funkciókkal (pl. tevékenységek, kedvencek) is bővíthető.

A csomagolás tartalma:

• „Xsight COLOUR” vagy “Xsight TOUCH” univerzális távvezérlő

• Töltőadapter (Xsight TOUCH)

• Töltőadapter hálózati tápegysége (Xsight TOUCH)

• Lítiumionos akkumulátor (Xsight TOUCH) vagy 3 db AA elem (Xsight COLOUR)

• USB-kábel

• Távvezérlőszoftver és felhasználói kézikönyvet tartalmazó CD-ROM

• Beüzemelési útmutató

Első lépésként helyezze be a teleprekeszbe a mellékelt telepet a + és - jeleknek és az ábrának

megfejelően.

Csak XSight TOUCH esetén: A mellékelt akkumulátor részlegesen fel van töltve, de használat előtt ajánlott

körülbelül egy órán át tölteni.

Ennek érdekében csatlakoztassa a töltőadaptert a hálózati tápegység segítségével egy hálózati aljzathoz,

és helyezze a távvezérlőt az adapterre. A kijelzőn töltésjelző ikon jelenik meg. A teljes feltöltéshez

körülbelül 4 órán át hagyja a távvezérlőt az adapteren.

Az XSight beállítását kétféleképpen kezdheti el:

1) A vezérelni kívánt készülék előtt elhelyezkedve, kövesse a távvezérlő képernyőjén megjelenő útmu

tatást. Ez a leggyorsabb módszer ahhoz, hogy a távvezérlőt beállítsa a készülékek alapvető vezér

lésére. Miután a távvezérlővel az összes készülék megfelelően vezérelhető, a speciálisabb beállítások

megadásához a távvezérlőt számítógéphez csatlakoztathatja.

2) A számítógépes beállításhoz, beleértve az Activities (Tevékenységek), a Favorites (Kedvencek) és

egyéb funkciókat, helyezze be a CD-ROM-ot a számítógépbe, és kövesse a telepítővarázsló útmu

tatását. Amikor a szoftver erre kéri, csatlakoztassa a távvezérlőt a mellékelt USB-kábel segítségével.

Bármikor, ha használni szeretné a távvezérlőt, elegendő azt megérintenie vagy megnyomnia egy gomb-

ját; erre bekapcsol a háttérvilágítás. A beállítómenüben (16. oldal) megváltoztathatja a háttérvilágítás idő-

tartamát.

Az XSight vezérlőelemei két csoportba sorolhatók:

• A távvezérlő gombjai segítségével a készülékek általános funkciói vezérelhetők.

• A teljesen interaktív képernyő (az Xsight TOUCH érintőképernyővel rendelkezik) a használat módjától

függően kínál a készülékeknek megfelelő funkciókat.

WWW.ONEFORALL.COM 32 WWW.ONEFORALL.COM

Ismerkedés az Xsight távvezérlővel

Az „Xsight TOUCH” vagy “Xsight COLOUR”

kicsomagolása és beállítása

(Lásd még az XSight rövid útmutatóját)

Az Xsight gombjai és képernyője

Charging Cradle

AC/DC Adaptor

for Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

ithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Az Xsight COLOUR gombjai

WWW.ONEFORALL.COM 54 WWW.ONEFORALL.COM

Az Xsight COLOUR gombjai

BE-KI gomb

A készülék be-ki kapcsolása.

Képernyőgombok

A képernyő két oldalán található 3-3 gomb segítségével közvetlenül elérhetők a képernyőn

megjelenő funkciók.

Csúszka

Lapozás.

Home (Kezdőképernyő gomb)

Gyorsgomb – Egy rövid megnyomásával visszatérhet a menürendszer előző szintjére. Ha két má

sodpercig nyomva tartja, a távvezérlő kezdőképernyője jelenik meg.

Favorites (Kedvencek)

Gyorsgomb – Felhasználói módban közvetlenül megnyitható vele a Kedvencek képernyő.

Beállítás módban nem használható.

Activities (Tevékenységek)

Gyorsgomb – Felhasználói módban közvetlenül megnyitható vele a Tevékenységek képernyő.

Beállítás módban nem használható.

Devices (Készülékek)

Gyorsgomb – Felhasználói módban közvetlenül megnyitható vele a Készülékek képernyő.

Beállítás módban nem használható.

Guide (Műsorújság gomb)

A készülék műsorújságjának megnyitása, ha az eredeti távvezérlőn volt ilyen gomb.

Menü gomb

A készülék menüjének megnyitása, ha az eredeti távvezérlőnek volt ilyen funkciója. DVD es

etében a lemezmenü megnyitása.

Infó gomb

A video- vagy audioanyaggak kapcsolatos információk megjelenítése.

Exit (Kilépés gomb)

A műsorújság és a menü bezárása.

Csatornagombok

Videokészüléknél váltás a következő/előző csatornára, audiokészüléknél váltás a

következő/előző beállított programra.

Hangerőgombok

Hangerő-szabályozás és némítás.

Navigálógombok

A készülék navigációs funkcióinak vezérlése, ha vannak ilyenek.

Teletext-gombok

A készülék teletext-funkcióinak használata, ha vannak ilyenek.

Továbbítógombok

Digitális videofelvevő-funkciók használata, valamint a hagyományos lejátszás, szünet, gyors

előretekerés, visszatekerés, felvétel funkciók végrehajtása minden egyéb video- és

audiokészüléken.

Számgombok: 0–9

Közvetlen számbevitel vagy szövegbevitel a címkék testreszabásához.

AV gomb

A készülék bemeneti funkciójának kiválasztása, pl. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Csatornabevitel és 10 fölötti szám bevitele.

LCD kijelző

A távvezérlő testreszabható képernyői közvetlenül a távvezérlőn vagy egy csatlakozatott számítógép

segítségével állíthatók be. A képernyőn megjelenő funkciók használatához nyomja meg az adott funkció

felirata melletti gombot. A lapozáshoz húzza a csúszkát jobbra vagy balra. A többoldalas anyagok

körbefutnak, tehát ha például jobbra lapozva eljut az utolsó oldalig, akkor a csúszkát ismét jobbra húzva

újra az első oldal jelenik meg.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Az Xsight TOUCH gombjai

WWW.ONEFORALL.COM 76 WWW.ONEFORALL.COM

Az Xsight TOUCH gombjai

BE-KI gomb

A készülék be-ki kapcsolása.

Funkciógombok

Az LCD képernyőn megjelennek a tevékenységek, a készülékek, a bővített funkciók, a profilok és

a beállítások.

Csúszka

Lapozás.

Home (Kezdőképernyő gomb)

Gyorsgomb – Egy rövid megnyomásával visszatérhet a menürendszer előző szintjére. Ha két má

sodpercig nyomva tartja, a távvezérlő kezdőképernyője jelenik meg.

Favorites (Kedvencek)

Gyorsgomb – Felhasználói módban közvetlenül megnyitható vele a Kedvencek képernyő.

Beállítás módban nem használható.

Activities (Tevékenységek)

Gyorsgomb – Felhasználói módban közvetlenül megnyitható vele a Tevékenységek képernyő.

Beállítás módban nem használható.

Devices (Készülékek)

Gyorsgomb – Felhasználói módban közvetlenül megnyitható vele a Készülékek képernyő.

Beállítás módban nem használható.

Guide (Műsorújság gomb)

A készülék műsorújságjának megnyitása, ha az eredeti távvezérlőn volt ilyen gomb.

Menü gomb

A készülék menüjének megnyitása, ha az eredeti távvezérlőnek volt ilyen funkciója. DVD es

etében a lemezmenü megnyitása.

Infó gomb

A video- vagy audioanyaggak kapcsolatos információk megjelenítése.

Exit (Kilépés gomb)

A műsorújság és a menü bezárása.

Csatornagombok

Videokészüléknél váltás a következő/előző csatornára, audiokészüléknél váltás a

következő/előző beállított programra.

Hangerőgombok

Hangerő-szabályozás és némítás.

Navigálógombok

A készülék navigációs funkcióinak vezérlése, ha vannak ilyenek.

Teletext-gombok

A készülék teletext-funkcióinak használata, ha vannak ilyenek.

Továbbítógombok

Digitális videofelvevő-funkciók használata, valamint a hagyományos lejátszás, szünet, gyors

előretekerés, visszatekerés, felvétel funkciók végrehajtása minden egyéb video- és

audiokészüléken.

Számgombok: 0–9

Közvetlen számbevitel vagy szövegbevitel a címkék testreszabásához.

AV gomb

A készülék bemeneti funkciójának kiválasztása, pl. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Csatornabevitel és 10 fölötti szám bevitele.

Érintőképernyő

A távvezérlő testreszabható érintőképernyői közvetlenül a távvezérlőn vagy egy csatlakozatott

számítógép segítségével állíthatók be. A képernyőn megjelenő funkciók használatához érintse meg az

adott gombot a képernyőn. A lapozáshoz húzza az ujját a görgetősávon jobbra vagy balra. A többoldalas

anyagok körbefutnak, tehát ha például jobbra lapozva eljut az utolsó oldalig, akkor a csúszkát ismét

jobbra húzva újra az első oldal jelenik meg.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Initial Setup

Első bekapcsolásakor a távvezérlő kezdeti beállítás módba lép. Ebben a módban az alábbi eljárást kell

végrehajtania:

1) Először válassza ki, milyen nyelven jelenjen meg a szöveg a távvezérlő képernyőjén.

2) A távvezérlő ezután lakhelye régiójának kiválasztását kéri. Ezt az információt a készülékek beál

lításakor fogja majd használni.

3) Ezután választania kell a 12 és a 24 órás időformátum között, majd be kell állítania az órát.

4) Az idő beállításához használhatja a számgombokat (0–9), vagy léptetheti az óra és a perc értékét a

képernyőn megjelenő óra- és percgombbal.

5) Ha elkészült, nyomja meg a „Finish” (Befejezés) gombot.

Ezek után néhány tanítóképernyő jelenik meg, melyek bemutatják a távvezérlő használatát. Ezt követően

a távvezérlő végigkalauzolja a felhasználót az összes vezérelni kívánt készülék beállításán.

1) Először válassza ki a készülék típusát (pl. TV), majd válasszon márkát abból a listából, amely az

adott készülék leggyakoribb márkáit tartalmazza az Ön régiójában.

Ha valamilyen készüléktípus vagy -márka nem szerepel a listán, akkor állítsa be a többi készüléket, majd

számítógépes beállítás (17. oldal) segítségével adja hozzá az adott készüléktípust vagy -márkát. Ha nem áll

módjában számítógéphez csatlakoztatni a távvezérlőt, akkor „meg is taníthatja” a készülék vezérlését annak

eredeti távvezérlője segítségével (13. oldal).

2) A márka kiválasztása után keresse ki a megfelelő kódot az adott márkához rendelkezésre

állók közül a távvezérlő gombjainak kipróbálásával. Ha a gombok helyesen működnek, elfogad

hatja az éppen próbált kódot a „Works” (Működik) gombbal, vagy áttérhet a következő kód

kipróbálására a „Next” (Következő) gombbal. A készülék beállítása után lehetősége lesz egy további

készülék beállítására.

TIPP: Ha sok kódot szeretne gyorsan egymás után kipróbálni, felváltva nyomogassa a BE-KI és a „Next”

(Következő) gombot. Ha a készülék reagál a BE-KI gombra, akkor a további gombokat kipróbálva ellenőrizze,

helyes-e a kód.

Miután beállította a távvezérlőt a készülékek vezérlésére, az megkérdezi Önt, hogy kiválasztja-e az egyik

készüléket fő hangerő-szabályozóként. Ez a funkció akkor hasznos, ha mindig egyazon készülék, például

egy AV-vevő segítségével módosítja a hangerőt.

A kezdeti beállítás befejezése után megjelenik a távvezérlő kezdőképernyője.

WWW.ONEFORALL.COM 98 WWW.ONEFORALL.COM

A kezdőképernyő és a mindennapi használat

Favorites (Tevékenységek)

A kezdőképernyőt bármikor megnyithatja ha 2 másodpercig nyomva tartja a „Kezdőképernyő\Vissza”

( ) gombot. Ha röviden nyomja le a gombot, akkor az előző képernyőre tér vissza.

A távvezérlő kezdőképernyőjén a következő opciók szerepelnek:

Ezzel a gombbal megnyithatja a kedvenc csatornák képernyőjét. Minden csatorna külön gombbal

rendelkezik, amelyet a csatorna neve jelöl. A gombokhoz ugyanakkor saját képeket is feltölthet. A gomb

megnyomására a távvezérlő elküldi a kívánt csatorna kiválasztásához szükséges parancsokat a csator-

naválasztáshoz használt készülékre (például elküldheti az 1, 2, 3 számgomboknak megfelelő parancsot a

kábelboxra). A távvezérlőn legfeljebb 72 kedvenc csatornát állíthat be.

A „Favorites” csak számítógép segítségével állítható be.

A kedvencek képernyőjét bármikor megnyithatja, ha megnyomja a „Favorites” ( ) gombot a

képernyő alatt.

Ezzel a gombbal megnyithatja a tevékenységek képernyőjét.

Az „Activity” a távvezérlő egy speciális üzemmódja, amelyben az egyes gombcsoportok különböző es-

zközökhöz rendelhetők annak alapján, hogy a felhasználó éppen mit csinál. Ha például a „DVD-nézés”

elnevezésű tevékenységet végzi, ahhoz beállíthatja a továbbítógombokat (Lejátszás, Leállítás stb.) a DVD-

lejátszó vezérlésére, a hangerőgombokat pedig a térhangerősítő vezérlésére.

A beállított tevékenységek gombként jelennek meg az érintőképernyőn. Ennek a gombnak a

megnyomásakor, illetve a gombok funkciójának megváltoztatásakor a távvezérlő egy parancssorozatot

küld az AV-készülékekre annak érdekében, hogy azok az adott tevékenységnek megfelelő állapotba

kerüljenek. Például bekapcsolhatja a TV-készüléket, a DVD-lejátszót és a térhangerősítőt, majd

kiválaszthatja a TV és az erősítő megfelelő bemenetét, hogy a kívánt kép és hang legyen látható, illetve

hallható. Az ilyen, makrónak nevezett parancssorozatok a tevékenység beállításának végén adhatók meg.

Tevékenységek csak számítógép segítségével állíthatók be.

A tevékenységek képernyőjét bármikor megnyithatja, ha megnyomja az „Activities” ( ) gombot

a képernyő alatt.

Devices

Ezzel a gombbal megnyithatja a távvezérlőn beállított valamennyi készülék listáját. A gomb megny-

omására megjelenik a vezérelt készülékek (pl. TV, műholdvevő, erősítő stb.) listája. Ha kiválaszt egy

készüléket, a távvezérlő az adott készülék vezérléséhez szükséges módba lép. Tehát ha kiválasztja a TV-

készüléket, akkor a távvezérlőt úgy használhatja majd, mint a TV eredeti távvezérlőjét.

A képernyőn is az adott készüléknek megfelelő gombok jelennek meg.

A készülékek beállíthatók csak a távvezérlő használatával (a készülékbeállítás vagy tanulás funkcióval)

vagy számítógép segítségével.

A készülékek képernyőjét bármikor megnyithatja, ha megnyomja a „Devices” ( ) gombot a

képernyő alatt.

Activities (Készülékek)

10 WWW.ONEFORALL.COM

A kezdőképernyő és a mindennapi használat

Proﬁles (Proﬁlok)

A „Profile” egy felhasználó (pl. anya, apa, gyerekek) számára vagy műfaj (pl. film, hírek, sport) alapján létre-

hozott, kedvencekből álló gyűjtemény. A kedvencek teljes listájának (max. 70 elem) kialakítása után ebből

alcsoportok választhatók ki – ezek lesznek a profilok.

Profilok csak számítógép segítségével állíthatók be.

A profilok képernyőjét bármikor megnyithatja, ha megnyomja a „Favorites” ( ) gombot a

képernyő alatt; ezután választhat az összes profil (All) és az egyes profilok között.

Settings (Beállítások)

A „Settings” gombbal megnyithatja azt a menüt, amelynek segítségével módosíthatók a távvezérlő

beállításai, készülékek adhatók hozzá vagy törölhetők, és parancsok taníthatók meg az eredeti

távvezérlőkről. Részleteket a következő rész tartalmaz.

WWW.ONEFORALL.COM 1110 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Beállítások)

Device Setup (Készülékbeállítás)

A beállítómenü segítségével készülékek adhatók hozzá és törölhetők, funkciók taníthatók meg az eredeti

távvezérlőről, és módosíthatók a távvezérlő különböző beállításai. Az alábbi szakaszban a beállítómenü

összes opcióját bemutatjuk.

A „Device Setup” pont kiválasztása után lehetősége lesz készülékek hozzáadására vagy törlésére,

valamint a távvezérlő által az egyes készülék vezérléséhez használt kódok megtekintésére.

➭➭

“Add Device” (Készülék hozzáadása)

Az „Add Device” pont kiválasztása után a kezdeti beállításhoz hasonló eljárást hajthat végre. Először

válassza ki a készülék típusát (pl. TV), majd válasszon márkát abból a listából, amely az adott készülék

leggyakoribb márkáit tartalmazza az Ön régiójában. Ha valamilyen készüléktípus vagy -márka nem szere-

pel a listán, akkor állítsa be a többi készüléket, majd számítógépes beállítás (17. oldal) segítségével adja

hozzá az elmaradt készülékeket. Ha nem áll módjában számítógéphez csatlakoztatni a távvezérlőt, akkor

„meg is taníthatja” a készülék vezérlését (13. oldal) annak eredeti távvezérlője segítségével.

A márka kiválasztása után keresse ki a megfelelő kódot az adott márkához rendelkezésre állók közül a

távvezérlő gombjainak kipróbálásával. Ha a gombok helyesen működnek, elfogadhatja az éppen próbált

kódot a „Works” (Működik) gombbal, vagy áttérhet a következő kód kipróbálására a„Next” (Következő)

gombbal. A készülék beállítása után lehetősége lesz egy további készülék beállítására.

1) Válassza a beállítómenü„Device Setup” elemét.

2) Válassza az „Add Device” pontot. Megjelenik a készülékek első oldala.

3) Válassza ki a hozzáadni kívánt készülék típusát. A típus kiválasztása után megjelenik a lehetséges

márkák listája:

Megjegyzés: ha a kívánt készüléktípus nem látható a képernyőn, lapozzon a további típusok megjelenítése

érdekében.

4) Válassza ki a készülék márkáját. A távvezérlőn aktiválódik a kiválasztott készülékhez tartozó első

kód.

Megjegyzés: Ha az adott készülék márkája nem látható a képernyőn, lapozzon a további márkák

megjelenítése érdekében. Ha a keresett márka nem szerepel a listán, számítógépes beállítás segítségével

kereshet további márkákat, vagy megtaníthatja a készülék vezérlését az eredeti távvezérlőről.

5) Vigye a távvezérlőt a készülék hatókörén belülre, és próbálja ki az egyes gombokat.

Ha a készülék a várt módon reagál, nyomja meg a “Works” (Működik) gombot.

Ha a készülék nem reagál, akkor próbáljon ki egy másik gombot, vagy nyomja meg a „Next” (Következő)

gombot a következő készülékkód kipróbálásához.

Megjegyzés: ha nem talál működő kódot, számítógépes beállítás segítségével kereshet további kódokat, vagy

megtaníthatja a készülék vezérlését az eredeti távvezérlőről.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Beállítások)

➭➭

“Delete Device” (Készülék törlése)

A „Delete Device” pont kiválasztása után kiválaszthatja a törölni kívánt készüléket; egy megerősítést kérő

képernyő jelenik meg. Ezután újabb készüléket választhat ki törlésre, vagy befejezheti az eljárást.

1) Válassza a beállítómenü „Device Setup” elemét.

2) Válassza a „Delete Device” pontot. Megjelenik a készülékek első oldala.

Megjegyzés: ha a törölni kívánt készülék nem látható a képernyőn, lapozzon a további készülékek

megjelenítése érdekében.

3) Válassza ki a törölni kívánt készüléket. Egy megerősítést kérő képernyő jelenik meg.

Megjegyzés: ha a törölni kívánt készülék szerepel valamilyen tevékenység vagy kedvenc készülékei között, a

távvezérlő figyelmeztető üzenetet jelenít meg.

4) Válassza a „Yes” lehetőséget a készülék törléséhez vagy a „No” lehetőséget a törlés nélküli

kilépéshez.

➭➭

View Code (Kód megtekintése)

A „View Code” képernyőn megjelenik az a kód, amelyet a távvezérlő a készülék vezérléséhez használ. Erre

az adatra az ügyfélszolgálatnak lehet szüksége, amennyiben Ön valami miatt hozzá fordul. A kód úgy

jeleníthető meg, hogy kiválasztja a kívánt készüléket az aktuális beállított készülék listájából.

1) Válassza a beállítómenü „Device Setup” elemét.

2) Válassza a „View Code” pontot. Megjelenik a készülékek első oldala.

Megjegyzés: ha a kívánt készülék nem látható a képernyőn, lapozzon a további készülékek megjelenítése

érdekében.

3) Válassza ki a kívánt készüléket. A képernyőn megjelennek az adott készülék adatai.

Az alábbi információk lesznek láthatók:

• „Device name” (Készülék neve)

• „Device brand” (Készülék márkája)

• „Device’s code location in set list” (Készülékkód pozíciója a listán) (pl. 7. kód a 9 közül)

• „Device model number” (Készülék modellszáma) (csak ha a számítógépes beállítás során

meg lett adva)

• „Device code” (Készülékkód)

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

A tanulás funkció segítségével funkciók másolhatók az eredeti távvezérlőkről a ONE FOR ALL távvezérlőre.

Az eljáráshoz az eredeti távvezérlőnek is működnie kell. A funkció segítségével pótolhatók a hiányzó gom-

bok vagy kicserélhetők meglévő gombok olyan készülék esetében, amely már be van állítva a távvezérlőn,

illetve teljesen új készülék is hozzáadható a távvezérlőhöz. A tanulás opció kiválasztása után választania

kell, hogy új funkciót vagy új készüléket kíván-e megtanítani. A következő lépés egy gomb kiválasztása,

amelyhez az új funkciót hozzá kívánja rendelni. Ezután az eredeti távvezérlőt a ONE FOR ALL felé kell

fordítani, és meg kell nyomnia az eredeti távvezérlő megtanítani kívánt gombját. Végül, ha képernyőn

megjelenő gombról van szó, annak a feliratát is megváltoztathatja a számgombok segítségével. A teljes

eljárás a következő:

1) Válassza a beállítómenü „Learning” elemét.

2) Ha csak egy funkciót szeretne megtanítani, válassza a „Learn a Function” (Funkció tanítása)

lehetőséget. VAGY: ha új készüléket szeretne megtanítani, válassza a „Learn A New Device” (Új

készülék meg tanítása) lehetőséget.

Megjegyzés: ha a kívánt készülék nem látható a képernyőn, lapozzon a további készülékek megjelenítése

érdekében.

3) Ha funkciót tanít, válassza ki a távvezérlő egy gombját, vagy az „On-Screen Keys” (Képernyőn

megjelenő gombok) lehetőséget egy képernyőn megjelenő gomb kiválasztásához. Azt a gom

bot válassza ki, amelyhez az új funkciót hozzá szeretné rendelni.

Megjegyzés: A Kezdőképernyő, Kedvencek, Tevékenységek és Készülékek gombok kivételével a távvezérlő vagy

a képernyő bármely gombjához hozzárendelhet tanított funkciót.

4) Keresse meg az eredeti távvezérlőt, amelyről egy funkciót szeretne megtanítani. Fordítsa az ere

deti távvezérlőt a ONE FOR ALL alsó végéhez legfeljebb 13 cm távolságról (a távolság lehetőleg 5

cm és 12 cm között legyen):

5) Nyomja meg az eredeti távvezérlőn azt a gombot, amelyiknek a funkcióját meg szeretné taní

tani.

a. Ha a tanítás sikertelen, hibaüzenet jelenik meg. Válassza a „Yes” lehetőséget az újbóli

próbálkozáshoz vagy a„No” lehetőséget a beállítómenü bezárásához.

b. Ha a gombnak, amelyhez a tanított funkciót hozzá szeretné rendelni, már van funkciója, a

távvezérlő felteszi a kérdést, hogy felülírja-e a régi funkciót.

c. Ha a gombfunkció tanítása sikeres, a távvezérlő menti az új funkciót a memóriába. Ezután

újabb funkció tanításával folytatható a tanítás.

d. Miután sikeres hozzárendelt egy tanított funkciót egy képernyőn megjelenő gombhoz, a

távvezérlő egy gombfelirat mentésére kéri.

6) Ha egy képernyőn megjelenő gombhoz rendel tanított funkciót, írja be a gombfeliratot a szám

billentyűk segítségével.

a. Vigye be a megfelelő betűket a számbillentyűkkel. Ezeknek a billentyűknek betűk és szim

bólumok is megfelelnek, a telefonokon megszokott módon. A gomb egyszeri megnyomásá

val beírhatja a gombhoz tartozó első betűt vagy szimbólumot, többszöri megnyomásával

pedig a gombhoz tartozó egyéb betűket vagy szimbólumokat írhatja be.

A„J” betű beviteléhez például nyomja meg egyszer az „5” gombot; a „K” betű beviteléhez

kétszer nyomja meg az „5” gombot.

Ha törölni szeretne egy betűt, nyomja meg a „Clear” (Törlés) gombot.

7) Nyomja meg az„OK” gombot. A távvezérlő menti az új funkciót.

Megjegyzés: képernyőn megjelenő gombok esetében a távvezérlő az új gombot automatikusan az adott

készüléknek megfelelő első üres helyre helyezi a képernyőn.

Learning (Tanulás)

Settings (Beállítások)

14 WWW.ONEFORALL.COM

A hangerő-szabályozó funkció segítségével kiválasztható egy készülék mint állandó hangerő-szabályozó

attól függetlenül, hogy a távvezérlő éppen melyik készüléket vezérli. Ha például mindig az AV-vevő

használatával nézi TV-t, akkor lehet, hogy nem a TV-készüléken szeretné szabályozni a hangerőt. Ilyen

esetben beállíthatja úgy a ONE FOR ALL távvezérlőt, hogy az mindig az AV-vevő hangerejét szabályozza,

még TV módban is.

A Volume Control pont alatt kiválasztható a fő hangerő-szabályozó készülék, törölhetők készülékek ebből

a csoportból (ezek után saját hangerő-szabályozásuk lesz használatban), illetve teljesen kikapcsolható a

hangerő-szabályozás, tehát minden készülék saját hangerő-szabályozása lesz használatban.

➭➭

Hangforrás kiterjesztése más készülékre

1) Válassza a beállítómenü „Volume Control” elemét.

2) Tekintse meg a magyarázó képernyőket, majd nyomja meg az „OK” gombot.

3) Válassza a „Lock Volume” (Hangforrás-kiterjesztés) pontot. Megjelenik a készülékek első oldala.

Megjegyzés: ha a kívánt készülék nem látható a képernyőn, lapozzon a további készülékek megjelenítése

érdekében.

4) Válassza ki azt a készüléket, amelyre ki szeretné terjeszteni a hangforrást. Megerősítő képernyő

jelenik meg.

5) Nyomja meg a „Finish” (Befejezés) gombot.

➭➭

Készülék kivonása a hangforrás-kiterjesztés alól

1) Válassza a beállítómenü „Volume Control” elemét.

2) Tekintse meg a magyarázó képernyőket, majd nyomja meg az „OK” gombot.

3) Válassza az „Unlock Device” (Összes készülék kivonása) pontot. A távvezérlő kikapcsolja a

hangforrás-kiterjesztés funkciót, és megerősítő képernyőt jelenít meg.

4) Nyomja meg a „Finish” (Befejezés) gombot.

➭➭

A hangforrás-kiterjesztés kikapcsolása

1) Válassza a beállítómenü „Volume Control” elemét.

2) Tekintse meg a magyarázó képernyőket, majd nyomja meg az „OK” gombot.

3) Válassza az „Unlock All” (Összes készülék kivonása) pontot. A távvezérlő kikapcsolja a

hangforrás-kiterjesztés funkciót, és megerősítő képernyőt jelenít meg.

4) Nyomja meg a „Finish” (Befejezés) gombot.

Settings (Beállítások)

Volume Control (Hangerő-szabályozás)

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Beállítások)

A Clock pont alatt beállíthatja a távvezérlő óráját ugyanúgy, mint a kezdeti beállítás során.

1) Válassza a beállítómenü „Clock” elemét.

2) Válassza ki az óra típusát: 12 vagy 24 hour (12/24 órás) formátum.

3) Adja meg az órát és a percet a billentyűzet vagy az óra- és percgombok segítségével.

4) Nyomja meg a „Finish” (Befejezés) gombot. A képernyőn megjelenik a beállított idő.

A távvezérlő a gombok megnyomásakor hangjelzést ad. A beállítómenünek ebben a pontjában állíthatja

be ennek a jelzőhangnak az erősségét.

1) Válassza a beállítómenü „Audio” elemét.

2) Válasszon egy hangot az Audio képernyőről; a kiválasztáskor meghallgathatja magát a hangot.

3) Nyomja meg az „OK” gombot. A távvezérlő gombhangként menti a kiválasztott hangot.

Clock (Óra)

Audio (Hang)

Ezzel az opcióval beállítható a távvezérlő képernyőjének fényereje.

1) Válassza a beállítómenü „Brightness” elemét.

2) Válasszon egy fényerőszintet. A képernyő a kiválasztott fényerőnek megfelelően megváltozik. A

fényerőszint módosításához nyomja meg a „ + ” vagy„ - ” gombot. A képernyő az új fényerőnek

megfelelően módosul.

3) Nyomja meg az „OK” gombot. A távvezérlő menti a kiválasztott fényerőszintet.

Brightnss (Fényerő)

16 WWW.ONEFORALL.COM

A billentyűk háttérvilágítása és az LCD kijelző bizonyos ideig tartó tétlenség után a telep kímélése

érdekében elsötétül. Az alapértelmezett időtartam 10 másodperc. Ez az érték a Timeout pont alatt

módosítható:

1) Válassza a beállítómenü „Timeout” elemét.

2) A képernyő a kiválasztott időkorlátnak megfelelően megváltozik. AZ időkorlát minimális értéke 5

másodperc, maximális értéke 30 másodperc. Az időkorlátot a „ + ” és„ - ” gombokkal mó

dosíthatja. A képernyő az új időkorlátnak megfelelően módosul.

Megjegyzés: az időkorlát növelése esetén a telep élettartama rövidebb lesz.

Settings (Beállítások)

Timeout (Időkorlát)

Ennek a beállításnak a segítségével megváltoztatható a távvezérlő képernyőjén megjelenő szöveg nyelve.

A nyelv megváltoztatása után minden menü és utasítás a kiválasztott nyelven fog megjelenni.

Language (Nyelv)

A ONE FOR ALL távvezérlő nemcsak infrajelek (IR), hanem rádiófrekvenciás (RF) jelek sugárzására is képes.

A távvezérlő ennek köszönhetően kompatibilis a külön megvásárolható XSight RF Xtender készülékkel,

melynek segítségével a zárt szekrénybe rejtett készülékek is vezérelhetők. Kompatibilis továbbá a ONE

FOR ALL világítási tartozékokkal, melyek segítségével teljes mértékben vezérelheti otthonának

világítását*.

Ha azonban nem rendelkezik ilyen tartozékokkal, az RF-jelek sugárzása kikapcsolható.

1) Válassza a beállítómenü „RF On/Off” elemét. Az XSight képernyőjén megjelenik az RF-sugárzás

aktuális állapota.

2) Válassza ki az „ON” vagy„OFF” RF-állapotát az RF-sugárzás be-, illetve kikapcsolásához.

3) Nyomja meg az „OK” gombot. A távvezérlő menti az RF-sugárzás kiválasztott állapotát.

* Megjegyzés: lehet, hogy a ONE FOR ALL tartozékok nem kaphatók minden térségben.

RF On/Oﬀ (RF be-ki kapcsolása) (csak Xsight Touch

esetén)

A visszaállító képernyőn minden tanult funkció és gombfelirat törölhető.

A beállított készülékek, tevékenységek és kedvencek megmaradnak a távvezérlő menüjében.

1) Válassza a beállítómenü „RESET” elemét. A távvezérlőn megjelenik a visszaállító képernyő.

2) Nyomja meg a „RESET” gombot. Minden tanult funkció és gombfelirat törlődik, és a beállító

képernyő jelenik meg.

Reset (Visszaállítás)

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Számítógépes beállítás

A kézikönyvünkben ismertetett valamennyi funkció egy internetkapcsolattal rendelkező számítógép

segítségével is beállítható a távvezérlőn. Ez lehetővé teszi a következő funkciók használatát:

“Activities” – A távvezérlő segítségével egy készülékként kezelhet egyszerre több készüléket, és vala

mennyi készüléket a megfelelő állapotba állíthat TV-nézéshez, zenehallgatáshoz vagy

bár milyen egyéb szokásos házi szórakozási tevékenységhez.

“Favorites” – Beprogramozhat akár 70 képernyőn megjelenő gombot kedvenc csatornái egy gomb

nyomással történő automatikus kiválasztásához. Hogy ezt még jobban megkönnyítse,

még logókat vagy egyedi rajzokat is hozzárendelhet ezekhez a gombokhoz!

“Profiles” – Családtagok vagy műfaj szerint csoportosíthatja a kedvenceket.

Lehetősége van továbbá a modellszám közvetlen megadására, keresés nélkül megtalálhatja készülékei

pontos kódját, módosíthatja a gombokat (áthelyezhet, szerkeszthet vagy hozzáadhat gombokat az egyes

készülékekhez) stb. És ne felejtsen el a későbbiekben frissítéseket keresni a távvezérlőhöz!

A számítógépes beállítás használatához helyezze be a távvezérlőhöz kapott CD-ROM-ot az internetkapc-

solattal rendelkező, Windows XP vagy Vista rendszert futtató számítógépbe, és kövesse a képernyőn

megjelenő útmutatást.

Brugsanvisning

Dansk

Udpakning og opsætning af XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Brug af XSight taster og berøringsskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Taster Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Taster Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Første opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (favoritter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (aktiviteter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (apparater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (profiler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (apparat opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Add Device (tilføj apparat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Delete Device (slet apparat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

View Code (se kode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Learning (læring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Volume Control (regulering af lydstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Clock (ur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio (lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brightness (lysstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Timeout (timeout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Language (sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RF On/Off (RF til/fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Dan

LærXsightatkende

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Homeskærmogdagligbrug

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings

(indstillinger)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opsætte ved hjælp af PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Xsight TOUCH / Xsight COLOUR er den nyeste universelle fjernbetjening fra ONE FOR ALL med masser af

features. Den giver fuld kontrol over alle dine infrarødt betjente audio/video apparater, og den har

high-end features som læring, profiler og aktivitet (Learning, Profiles og Activity). Du kan sætte din

fjernbetjening op, så den betjener dine apparater ved blot at følge de ukomplicerede anvisninger på

fjernbetjeningens skærm, eller du kan koble den til en PC for at tilføje avancerede features som f.eks.

aktiviteter og favoritter (Activities og Favorites).

I emballagen finder du følgende:

• Din universelle“Xsight COLOUR”eller “Xsight TOUCH”fjernbetjening

• Opladeholder (Xsight TOUCH)

• AC/DC adapter til opladeholder (XsightTOUCH)

• Litiumion batteri (Xsight TOUCH) eller 3 x AA batterier (Xsight COLOUR)

• USB kabel

• CD-ROM med software og brugsanvisning til fjernbetjeningen

• Quick startguide

Først skal du lægge det medfølgende batteri i batterirummet og sørge for, at det vender rigtigt, se + og –

i batterirummet.

Kun XSight TOUCH: Det medfølgende batteri er delvis opladet, men vi anbefaler at lade batteriet op i cirka

en time før brug.

Det gøres ved at tilslutte opladeholderen til en stikkontakt via den medfølgende AC/DC adapter og sætte

fjernbetjeningen i holderen. I displayet vises ikonet for batteriopladning. Skal batteriet lades helt op, skal

det sidde i holderen i cirka 4 timer.

Du kan begynde opsætningen af din XSight på to måder:

1) Følg vejledningen på skærmen på fjernbetjeningen, mens du sidder foran det apparat, der skal

bet jenes. Det er den hurtigste måde at opsætte fjernbetjeningen til grundlæggende betjening

af dine apparater. Du får en mere avanceret opsætning ved at tilslutte fjernbetjeningen til din PC,

når den kan betjene alle dine apparater korrekt.

2) For at bruge PC opsætning, herunder Activities (aktiviteter), Favorites (favoritter) etc., skal du

lægge CD-ROM’en i din PC og følge installations-wizarden. Tilslut fjernbetjeningen med USB

kablet, når software beder om det.

Din fjernbetjening tændes, blot ved berøring eller ved at trykke på en tast, så vil den reagere og baglyset

vil lyse op. Varigheden, hvor lyset er tændt, kan tilpasses i Opsætningsmenuen (se side 16).

XSight har følgende typer af betjeningselementer:

• med taster på fjernbetjeningens front kan du betjene almindelige apparatfunktioner.

• fuld interaktiv skærm (Xsight TOUCH har berøringsskærm) med funktioner for dine apparater

afhængigt af dit brugsmønster..

WWW.ONEFORALL.COM 3

Lær Xsight at kende

Udpakning og opsætning af“Xsight TOUCH”eller

“Xsight COLOUR”

(Se også XSight Quickguiden)

Brug af Xsight taster og skærm

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

Lithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Taster Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 5

Taster Xsight COLOUR

Afbryder tast

Tænder og slukker apparat

Skærm taster

3 taster i hver side af skærmen giver dig direkte adgang til funktionerne, der

vises på skærmen

Scrollbar

Ruller gennem sider.

Home tast

Hurtig tast – Et hurtigt tryk vender tilbage til forrige niveau i menustrukturen. Holdes den nede i

to sekunder, vender fjernbetjeningen tilbage til Home skærmen.

Favorites

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen favoritter (Favorites). Virker ikke i

opsætnings modus.

Activities

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen aktiviteter (Activities). Virker ikke i

opsætnings modus.

Devices

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen apparater (Devices). Virker ikke i

opsætnings modus.

Guide tast

Viser apparat-guiden, hvis den oprindelige fjernbetjening har guide

Menu tast

Viser apparat-menu, hvis den oprindelige fjernbetjening har menu. I DVD viser den disc menu.

Info

Viser information om din video eller audio indføring.

Exit

Afslut guide og menu.

Kanal taster

Betjener kanal op/ned funktioner i videoapparater og forudindstiller op/ned i audioapparater.

Volumen taster

Betjener lydstyrke og mute

Navigation taster

Betjener apparatets navigeringsfunktioner, hvis forefindes.

Text-tv-taster

Giver adgang til tekst-tv funktioner, hvis apparatet har tekstfunktion.

Transporttaster

Betjener DVR funktioner og udfører traditionel afspil/pause/hurtig frem/tilbage/optage på alle

andre video- og audio-apparater.

Nummertaster 0 - 9

Direkte tal-indtastning eller tekst-indtastning for at kundetilpasse labels.

AV tast

Vælger input-funktion for dit apparat. F.eks. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Betjener kanal valg og 10+ tal-indtastning.

LCD skærm

Din fjernbetjenings specialskærme kan sættes op via fjernbetjeningen eller ved at tilslutte den til din PC.

For at bruge funktionerne, der vises på skærmen, skal du trykke på knapperne ved den viste funktion på

skærmen. For at flytte mellem siderne skal du klikke på rullelinien og til venstre eller højre. Flere sider vil

blive slået om, så hvis du for eksempel ruller til højre til den sidste side, kommer du tilbage til første side

ved at rulle til højre igen.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Taster Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 7

Taster Xsight TOUCH

Afbryder tast

Tænder og slukker apparat

Soft taster

LCD skærm viser aktiviteter, apparater (Activities, Devices), udvidede funktioner, profiler

og indstillinger (profiles og settings).

Glider linie

Ruller gennem sider.

Home tast

Hurtig tast – Et hurtigt tryk vender tilbage til forrige niveau i menustrukturen. Holdes den nede i

to sekunder, vender fjernbetjeningen tilbage til Home skærmen.

Favorites

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen favoritter (Favorites). Virker ikke i

opsætnings modus.

Activities

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen aktiviteter (Activities). Virker ikke i

opsætnings modus.

Devices

Hurtig tast – Giver i brugermodus direkte adgang til skærmen apparater (Devices). Virker ikke i

opsætnings modus.

Guide tast

Viser apparat-guiden, hvis den oprindelige fjernbetjening har guide

Menu tast

Viser apparat-menu, hvis den oprindelige fjernbetjening har menu. I DVD viser den disc menu.

Info

Viser information om din video eller audio indføring.

Exit

Afslut guide og menu.

Kanal taster

Betjener kanal op/ned funktioner i videoapparater og forudindstiller op/ned i audioapparater.

Volumen taster

Betjener lydstyrke og mute

Navigation taster

Betjener apparatets navigeringsfunktioner, hvis forefindes.

Text-tv-taster

Giver adgang til tekst-tv funktioner, hvis apparatet har tekstfunktion.

Transporttaster

Betjener DVR funktioner og udfører traditionel afspil/pause/hurtig frem/tilbage/optage på alle

andre video- og audio-apparater.

Nummertaster 0 - 9

Direkte tal-indtastning eller tekst-indtastning for at kundetilpasse labels.

AV tast

Vælger input-funktion for dit apparat. F.eks. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Betjener kanal valg og 10+ tal-indtastning.

Touch screen

Din fjernbetjenings specialskærme kan sættes op via fjernbetjeningen eller ved at tilslutte den til din PC.

For at bruge funktionerne, der vises på skærmen, skal du trykke på knapperne ved den viste funktion på

skærmen. For at flytte mellem siderne skal du gnide let med tommelfingeren på glidebjælken til venstre

eller højre. Flere sider vil blive slået om, så hvis du for eksempel ruller til højre til den sidste side, kommer

du tilbage til første side ved at rulle til højre igen.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Første opsætning

Når fjernbetjeningen tændes første gang, er den i modus for første opsætning (Initial Setup Mode). I

denne modus skal du;

1) Først vælge sproget, der skal vises på fjernbetjeningen.

2) Derefter skal du vælge området, hvor du bor. Det hjælper fjernbetjeningen, når der i opsætning

sprocessen skal klargøres apparater.

3) Derefter skal du vælge, om fjernbetjeningen skal vise tiden i 12 timer eller 24 timer format, og

derefter skal du indstille tiden.

4) Du kan indstille tiden med nummertasterne 0-9, eller rulle gennem timer og minutter med time

(Hour) og minut (Min) tasterne, der vises på skærmen.

5) Når du er færdig, trykker du på “Finish”.

Derefter vises der nogle introduktionsskærme, så du kan lære din fjernbetjening bedre at kende.

Når introduktionen er forbi, vejleder fjernbetjeningen dig igennem punkterne, så du kan opsætte alle de

apparater, du vil betjene.

1) Først skal du vælge type apparat (f.eks.TV) og derefter vælge mærke fra listen med

topmærker for det valgte apparat i din region.

Hvis en bestemt type apparat eller mærke ikke er på listen, kan du opsætte dine andre apparater, og

derefter bruge PC opsætning (PC Setup, se side 17) for at tilføje denne bestemte type apparat eller

mærke. Hvis en PC tilslutning ikke er tilgængelig, kan du også Lære et Apparat ved at bruge den originale

fjernbetjening. For Læring (se side 13).

2) Når mærket er valgt, kan du derefter søge blandt de tilgængelige koder til dette mærke ved at

afprøve tasterne på fjernbetjeningen. Hvis tasterne reagerer korrekt, kan du acceptere den

aktuelle kode ved at trykke på “Works”, eller afprøve den næste kode ved at trykke på “Next”. Når

apparatet er blevet sat op, får du mulighed for at opsætte et andet apparat.

TIP: For hurtigt at gennemløbe og afprøve flere koder, kan du skiftevis trykke på “Power” og “Next”. Når

apparatet reagerer på Power, stopper du og afprøver andre taster for at bekræfte, at koden er korrekt.

Når du har sat fjernbetjeningen op til at betjene dine apparater, bliver du spurgt, om du vil indstille et

apparat til at være overordnet regulering af lydstyrke (Master Volume control). Denne feature er nyttig,

hvis du altid ændrer lydstyrke ved brug af det samme apparat, eksempelvis en AV Receiver.

Når den første opsætning er færdig, vises Home skærmen på fjernbetjeningen.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Home skærm og daglig brug

Favorites (favoritter)

For til enhver tid at komme til Home skærmen, kan du trykke på og holde“Home\Back” tasten i

2 sekunder. Trykker du på denne tast en gang, kommer du en skærm tilbage.

Home skærmen på fjernbetjeningen viser følgende muligheder:

Denne tast giver adgang til dine foretrukne kanaler. Hver kanal har sin egen tast og bliver mærket med

navnet på kanalen. Du kan også uploade dine yndlingsbilleder til brug på tasten. Når der trykkes på den,

sender tasten de fornødne kommandoer for at vælge den pågældende kanal på apparatet, du bruger for

at vælge kanaler (for eksempel sender den nummertaster 1, 2 og derefter 3 til din kabeldekoder). Det er

muligt at få sat 72 favoritter op på din fjernbetjening.

“Favorites”kan kun opsættes ved at bruge PC Setup.

For til enhver tid at få adgang til Favorites skærmen, skal du trykke på “Favorites” tasten

under skærmen.

Denne tast giver adgang til alle dine aktiviteter.

En“Activity”er en speciel modus, som din fjernbetjening kan indstilles i, hvor grupper af taster kan gælde

for forskellige apparater for at passe til, hvad du laver i dette øjeblik. Hvis du for eksempel opretter en

Activity, der hedder se DVD“Watch DVD”, kan du indstille transporttasterne (Play, Stop etc.) for at betjene

din DVD-afspiller, mens lydstyrketasterne regulerer din Surround Sound forstærker.

Når du har opsat din aktivitet, bliver den vist som en tast på din berøringsskærm. Når du trykker på

denne tast, samt ændrer funktionen af tasterne, sender fjernbetjeningen en serie kommandoer til dine AV

apparater for at sikre, at de er i den rigtige tilstand for din aktivitet. For eksempel tænder den for fjern-

synet, DVD afspilleren og Surround forstærkeren, og vælger derefter korrekt input på fjernsyn og

forstærker, således at det rigtige billede og den rigtige lyd ses og høres. En serie kommandoer som denne

bliver kaldt en makro, og du kan definere den, når du er ved at være færdig med at opsætte en aktivitet.

Activities kan kun opsættes ved at bruge PC Setup.

For til enhver tid at få adgang til ”Activities”skærmen, skal du trykke på “Activities” tasten

under skærmen.

Devices (apparater)

Denne tast giver dig direkte adgang til alle de apparater, som din fjernbetjening er sat op til at betjene.

Når der trykkes på tasten, ser du en liste med apparater, der kan betjenes (f.eks. TV, Sat, forstærker etc.).

Når du vælger et apparat, sættes fjernbetjeningen i korrekt modus for at betjene det valgte apparat. Så

hvis du vælger TV, gør fjernbetjeningen ligesom fjernbetjeningen til dit fjernsyn gjorde.

På skærmen vises også nogle taster, som gælder for det pågældende apparat.

Apparater kan opsættes ved kun at bruge fjernbetjeningen via Apparat Setup eller Læring), eller ved at

bruge PC Setup.

For til enhver tid at få adgang til Apparat skærmen, skal du trykke på “Devices” tasten under

skærmen.

Activities (aktiviteter)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Home skærm og daglig brug

Proﬁles (proﬁler)

En“Profile”er en samling af favoritter, der kan grupperes af Brugeren (f.eks. Mor, Far, Børn etc.) eller Genre

(f.eks. Film, Nyheder, Sport etc.). Når den første gruppe af favoritter (op til 70) er blevet sat op, kan du

vælge sub-indstillinger af favoritter til af være profiler.

Profiles kan kun opsættes ved at bruge PC Setup.

For til enhver tid at få adgang til Profiler, kan du trykke på “Favorites” tasten under skærmen,

hvorefter du kan vælge mellem Alle eller individuelle Profiler.

Settings (indstillinger)

Med“Settings”tasten kommer du i en menu, hvor du kan ændre indstillinger på fjernbetjeningen, og du

kan tilføje eller slette apparater, og lære kommandoer fra din(e) originale fjernbetjening(er). Se næste

afsnit for yderligere information.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (indstillinger)

Device Setup (Opsætning apparat)

I menuen Settings kan du tilføje eller slette apparater, lære funktioner fra din originale fjernbetjening og

justere på forskellige indstillinger på din fjernbetjening. I næste afsnit beskrives hver valgmulighed i

menuen Settings.

Når der er valgt“Device Setup”, får du mulighed for at tilføje eller slette apparater, og du kan se koden,

fjernbetjeningen bruger for at betjene dine apparater.

➭➭

“Add Device” (tilføj apparat)

Hvis “Add Device” er valgt, er proceduren den samme som ved den første opsætning. Først skal du vælge

type apparat (f.eks. TV) og derefter vælge mærke fra listen med topmærker for det valgte apparat i din re-

gion. Hvis en bestemt type apparat eller mærke ikke er på listen, kan du opsætte dine andre apparater, og

derefter bruge PC opsætning (PC Setup, se side 17) for at tilføje de sidste apparater. Hvis en PC tilslutning

ikke er tilgængelig, kan du også Lære (se side 13) et Apparat ved at bruge den originale fjernbetjening.

Når mærket er valgt, kan du derefter søge blandt de tilgængelige koder til dette mærke ved at afprøve

tasterne på fjernbetjeningen. Hvis tasterne reagerer korrekt, kan du acceptere den aktuelle kode ved at

trykke på “Works”, eller afprøve den næste kode ved at trykke på “Next”. Når apparatet er blevet sat op,

får du mulighed for at opsætte et andet apparat.

1) Vælg “Device Setup” i menuen Settings.

2) Vælg “Add Device”. Den første side med apparater bliver vist.

3) Vælg apparattypen, du vil tilføje. Når du har valgt apparattype, listes de tilgængelige

apparatmærker:

Bemærk: Hvis du ikke ser apparattypen, du vil tilføje, kan du rulle gennem siderne for at se flere ap

parattyper.

4) Vælg apparatmærket. Den første kode for det valgte apparat aktiveres på fjernbetjeningen.

Bemærk: Hvis du ikke ser dit apparatmærke, kan du rulle gennem siderne for at se flere mærker.

Hvis dit mærke ikke er på listen, kan du bruge PC Setup for at søge efter flere mærker, eller

lære apparatet fra din originale fjernbetjening.

5) Hold fjernbetjeningen inden for apparatets rækkevidde og tryk på en af tasterne.

Hvis apparatet reagerer, som forventet, trykker du på funktionstasten med mærket “Works”!.

Hvis apparatet ikke reagerer, kan du prøve en anden tast eller trykke på funktionstasten med mærket

“Next” for at afprøve den næste apparatkode.

Bemærk: Hvis du ikke finder en kode, der virker, kan du bruge PC Setup for at søge flere koder, eller

Lære apparatet fra din originale fjernbetjening

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (indstillinger)

➭➭

“Delete Device” (slet apparat)

Hvis “Delete Device” er valgt, bliver du bedt om at vælge det apparat, der skal slettes, efterfulgt af en

skærm til bekræftelse. Derefter kan du vælge at slette et andet apparat eller at afslutte.

1) Vælg “Device Setup” fra menuen Settings.

2) Vælg “Delete Device”. Den første side med apparater bliver vist.

Bemærk: Hvis du ikke ser apparattypen, du vil slette, kan du rulle gennem siderne for at se flere ap

parater.

3) Vælg apparatet, du vil slette. Der vises en skærm til bekræftelse.

Bemærk: Hvis apparatet, du er ved at slette, er i brug af en eller flere Aktiviteter eller Favoritter, vises

der en advarsel på fjernbetjening.

4) Vælg “Yes” for at slette apparatet eller “No” for at afslutte sletning af apparatet.

➭➭

View Code (se kode)

“View Code” skærmen viser dig, hvilken kode fjernbetjeningen bruger for at betjene dit apparat.

Den information kan bruges af Kundeservice, hvis du har brug for at kontakte dem. Koden bliver vist ved

at vælge det pågældende apparat i listen med aktuelt opsatte apparater.

1) Vælg “Device Setup” fra menuen Settings.

2) Vælg “View Code”. Den første side med apparater bliver vist.

Bemærk: Hvis du ikke ser apparatet, du ønsker, kan du rulle gennem siderne for at se

flere apparater.

3) Vælg apparatet, du vil se. Fjernbetjeningen viser information om apparatet.

Følgende information bliver vist:

• “Device name”

• “Device brand”

• “Device’s code location in set list” (f.eks. kode 7 af 9)

• “Device model number” (kun tilgængelig i tilfælde af PC Setup)

• “Device code”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Med funktionen Læring kan du tilføje funktioner fra din(e) originale fjernbetjening(er) til ONE FOR ALL

fjernbetjeningen. Det kan kun gøres, hvis de originale fjernbetjeninger stadig virker. Læring kan bruges

for at tilføje manglende taster eller erstatte eksisterende taster på apparater, som allerede er sat op, eller

endog at tilføje et helt nyt apparat til din fjernbetjening. Når der er valgt Læring, bliver du spurgt, om du

vil lære en ny funktion eller lære et nyt apparat. Derefter skal du vælge en tast, der skal læres på, og så

rette den originale fjernbetjening mod ONE FOR ALL fjernbetjeningen og trykke på tasten på den

originale fjernbetjening, som du ønsker at lære fra. Hvis tasten er en skærm-tast, får du til sidst mulighed

for at mærke den på ny ved hjælp af nummertasterne. Hele proceduren er som følger:

1) Vælg “Learning” i menuen Settings.

2) Vil du kun lære en funktion, vælger du “Learn a Function”.

ELLER hvis du vil lære et nyt apparat, vælder du “Learn A New Device”.

Bemærk: Hvis du ikke ser apparatet, du ønsker, kan du rulle gennem siderne for at se flere.

3) Hvis du lærer en funktion, skal du vælge en tast på fjernbetjeningen eller trykke på “On-Screen

Keys” for at vælge en tast på skærmen, som funktionen skal læres på.

Bemærk: Du kan lære på enhver tast eller On Screen tast i ethvert apparat, dog med undtagelse af

tasterne for Home, Favorites, Activities, og Devices.

4) Find fjernbetjeningen til apparatet, du vil lære fra. Læg den originale fjernbetjening rettet mod

bagenden af ONE FOR ALL, ikke mere end 12 cm fra hinanden, helst mellem 5 cm og 12 cm:

5) På fjernbetjeningen, der skal læres fra, trykkes der på tasten, der skal læres.

a. Hvis funktionen ikke er blevet lært korrekt, vises der en fejlmelding. Vælg “Yes” for at forsøge

at lære igen, eller “No” for at afslutte og gå til menuen Settings.

a. Hvis tasten, som funktionen skal læres på, allerede har en funktion, bliver du spurgt, om den

skal erstattes.

a. Hvis en tastfunktion er lært rigtigt, gemmes den i hukommelsen, hvorefter du kan fortsætte

med at lære en anden funktion.

a. Hvis en skærm-tastfunktion er lært rigtigt, beder fjernbetjeningen dig om at gemme en label.

6) Hvis den lærte tast er en skærm-tast, bruger du nummertasterne for at indtaste en label til

tasten.

a. Indtast bogstaver med nummertasterne. Som med en almindelig telefon kan tastaturet med

tal også skrive bogstaver og symboler. Tryk på tasten en gang for at få vist det første bogstav

eller symbol på denne tast; tryk på tasten flere gange for at få vist andre bogstaver eller

symboler på den pågældende tast.

For f.eks. at få bogstavet “J”, skal der trykkes “5” på tastaturet; for at få bogstavet “K”, skal de

trykkes på “5” igen.

Tryk “Clear” for at slette et bogstav.

7) Tryk “OK”. Fjernbetjeningen gemmer den nye funktion.

Bemærk: Fjernbetjeningen anbringer automatisk nye skærm-taster i den første blanke

skærmtast-plads for det pågældende apparat.

Learning (læring)

Settings (indstillinger)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Med regulering af lydstyrke (Volume Control) kan du indstille et apparat til at regulere lydstyrken hele

tiden, uanset hvilket apparat fjernbetjeningen styrer. Hvis du f.eks. altid ser fjernsyn via AV modtageren,

ønsker du ikke at regulere fjernsynets lydstyrke, når du ser TV. I dette tilfælde kan du indstille din ONE FOR

ALL fjernbetjening til altid at regulere AV modtagerens lydstyrke, også i TV modus.

I Volume Control har du mulighed for at indstille Master Volume apparatet, for at fjerne et apparat fra

denne gruppe (så det kan bruge sin egen lydstyrke), og for at låse Volume helt op, så fjernbetjeningen kan

betjene hvert enkelt apparat særskilt.

➭➭

Tildele lydstyrken til et apparat

1) Vælg “Volume Control” i menuen Settings.

2) Læs teksten i skærmene og klik på “OK”.

3) Vælg “Lock Volume”. Den første side med apparater bliver vist.

Bemærk: Hvis du ikke ser apparatet, du vil tildele lydstyrke, kan du rulle gennem siderne for at se

flere apparater.

4) Vælg apparatet, du vil tildele lydstyrke. Der vises en skærm til bekræftelse på

fjernbetjeningen.

5) Tryk“Finish”.

➭➭

• Fjerne et apparat fra tildelingen

1) Vælg “Volume Control” i menuen Settings.

2) Læs teksten i skærmene og klik på “OK”.

3) Vælg “Unlock Device”. Fjernbetjeningen fjerner tildelingen af lydstyrke for apparatet og viser

derefter en skærm til bekræftelse.

4) Tryk “Finish”.

➭➭

Fjern al tildeling lydstyrke

1) Vælg “Volume Control” i menuen Settings.

2) Læs teksten i skærmene og klik på “OK”.

3) Vælg “Unlock All”. Fjernbetjeningen fjerner tildelingen af lydstyrke for apparatet og viser

derefter en skærm til bekræftelse.

4) Tryk “Finish”.

Settings (indstillinger)

Volume Control (regulering af lydstyrke)

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (indstillinger)

I Clock afsnittet kan du indstille tiden på fjernbetjeningen, ligesom du gjorde ved den første opsætning.

1) Vælg “Clock” i menuen Settings.

2) Vælg en type ur: 12 eller 24 timer.

3) Den aktuelle tid indtastes ved hjælp af time- og minut-knapperne (Hour og Min).

4) Tryk “Finish”. Fjernbetjeningen viser den indtastede tid.

Fjernbetjeningen kan reagere med en lyd for at bekræfte, når der trykkes på en tast. I denne del af

menuen indstillinger kan du justere niveauet af denne lyd.

1) Vælg “Audio” i menuen Settings.

2) Vælg en tone i skærmen Audio for at høre, hvordan den lyder.

3) Tryk “OK”. Fjernbetjeningen gemmer den valgte tone som tast-tryk lyd.

Clock (ur)

Audio (lyd)

Her kan du regulere lysstyrken på fjernbetjeningens skærm.

1) Vælg “Brightness” i menuen Settings.

2) Vælg et niveau for lysstyrke. Skærmen ændres og viser den valgte lysstyrke. Se et andet

lysstyrkeniveau ved at trykke på “ + ” eller“ - “. Skærmen ændres og viser den nye lysstyrke.

3) Vælg “OK”. Fjernbetjeningen gemmer det valgte lysstyrkeniveau.

Brightness (lysstyrke)

16 WWW.ONEFORALL.COM

For at spare på batteriet, slukkes baggrundslyset for taster og LCD skærm automatisk efter en periode

uden aktivitet. Standard er perioden 10 sekunder. Du kan se og justere tiden i Timeout:

1) Vælg “Timeout” i menuen Settings.

2) Skærmen ændres og viser den valgte længde for timeout. Den minimale timeout er 5 sekunder,

og den kan højst være 30 sekunder. Timeout ændres ved at trykke på “ + ” eller “ - “. Skærmen

ændres og viser den nye længde for timeout.

Bemærk: Hvis timeout øges, holder batteriet ikke så længe.

Settings (indstillinger)

Timeout

Her kan du vælge det sprog, der skal vises i skærmen. Når sproget er valgt, bliver alle menuer og instruk-

tioner vist på det valgte sprog.

Language (sprog)

Din ONE FOR ALL sender ikke kun i infrarød (IR) men også radiofrekvens (RF). Det betyder, at den er

kompatibel med XSight RF XTender, der kan fås særskilt. Hermed kan du betjene dine apparater, også

selvom de står i et lukket skab. Den er også kompatibel med ONE FOR ALL Light accessoirer, for fuld

kontrol med belysningen i huset*.

Men hvis du ikke har disse accessoirer, kan du bare afbryde RF transmission.

1) Vælg “RF On/Off” i menuen Settings. XSight viser status for RF transmission.

2) Vælg en RF status: “ON” eller “OFF” for at slå RF transmission TIL eller FRA.

3) Vælg “OK”. Fjernbetjeningen gemmer den valgte status for RF transmission.

* Bemærk: ONE FOR ALL accessoirer kan måske ikke fås alle steder.

RF On/Oﬀ (Xsight TOUCH only)

Reset skærm sletter alle lærte funktioner og labels.

Devices, Activities og Favorites, du har tilføjet, er stadig i fjernbetjeningens menu.

1) Vælg “RESET” i menuen Settings. Fjernbetjeningen viser Reset skærmen.

2) Tryk “RESET”. Alle lærte funktioner og labels bliver slettet, og skærmen vender tilbage til

skærmen Settings.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

I lighed med alle features i denne vejledning er det også muligt at opsætte din fjernbetjening ved hjælp

af PC med adgang til internettet. Herved kan du bruge følgende features:

“Activities” – Brug din fjernbetjening for at betjene apparater, som var de et, og at indstille alle dine

apparater i den rigtige tilstand for Se TV, Lytte til musik eller en af dine jævnlige Home

Entertainment aktiviteter.

“Favorites” – Programmér op til 70 skærmtaster så du automatisk kan vælge dine foretrukne kanaler

med et enkelt tryk på en tast. Du kan endda tilføje logoer og specielle grafikker til disse

taster, så det bliver endnu nemmere!

“Profiles” – Gruppér dine favoritter pr. familiemedlem eller genre.

Det er også muligt at:

• Indtaste direkte modelnummer - så du kan finde den nøjagtige kode til dine apparater, uden at du be

høver at søge.

• Tastredigering (Key Edit) - så du kan flytte, redigere eller tilføje taster til dine apparater.

• Plus meget mere.

Og husk for fremtiden at tjekke for opgraderinger til din fjernbetjening!

For at bruge PC setup skal du lægge den medfølgende CD-ROM i en PC med adgang til internettet, som

har Windows XP eller Vista, og så blot følge instruktionerne på skærmen.

Opsætte ved hjælp af PC

Bruksanvisning

Norsk

Utpakking og oppsett av XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bruke XSight-taster og pekeskjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Taster Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Taster Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Innledende oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Favoritter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Aktiviteter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Utstyrsenheter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Profiler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Innstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Oppsett av utstyrsenheter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Legg til utstyrsenhet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Slett utstyrsenhet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Se på kode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Opplæring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Volumkontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Klokke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Lysstyrke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout (Tidsavbrudd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Språk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Tilbakestill). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Nors

Bli kjent med Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hjemmeskjerm og hverdagsbruk .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PC-oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Xsight TOUCH / Xsight COLOUR er den nyeste fullfunksjonelle universale fjernkontrollen fra ONE FOR

ALL. Den gir full kontroll over alle dine infrarød-kontrollerte Lyd og Video-enheter, i tillegg til eksklusive

funksjoner som Opplæring, Profiler og Aktivitetskontroll. Du kan stille inn fjernkontrollen til å kontrollere

utstyrsenhetene ved å følge enkle instruksjoner på fjernkontrollens skjerm eller koble til en PC for å legge

til favoritter som Aktiviteter og Favoritter.

I forpakningen vil du finne dette:

• Din“Xsight COLOUR” eller“Xsight TOUCH”Universale fjernkontroll

• Ladevugge (Xsight TOUCH)

• Vekselsstrøms-/likestrømsadapter for ladevugge (Xsight TOUCH)

• Lithium batteri (Xsight TOUCH) or 3 x AA batterier (Xsight COLOUR)

• USB-kabel

• CD-ROM med fjernkontrollprogram og brukerveiledning

• Rask start veiledning

Først, sett inn batteriet som følger med forpakningen slik at kontaktene stemmer overens med + og – slik

illustrasjonen i batterihuset viser.

Kun XSight TOUCH: Det medleverte batteriet er delvis ladet, men vi anbefaler å lade batteriet i rundt en

time før bruk.

For å gjøre dette, kobler du ladevuggen til nettstrøm ved hjelp av den medleverte vekselstrøms-

/likestrømsadapteren og setter fjernkontrollen i vuggen. Skjermen viser "batteriladingsikonet". For å ful-

lade batteriet, la det være i vuggen i rundt 4 timer.

For å begynne å sette opp din XSight, har du to valgmuligheter:

1) Følg instruksjonene på skjermen til fjernkontrollen mens du er foran de utstyrsenhetene du ønsker å

kontrollere. Dette er den raskeste måten å stille inn fjernkontrollen for grunnleggende kontroll av ut-

styrsenhetene dine. For å gjøre en mer avansert innstilling, kan du koble fjernkontrollen til PCen din

etter at den styrer alle utstyrsenhetene dine riktig.

2) For å bruke PC-oppsettet, inkludert Activities (Aktiviteter), Favorites (Favoritter) osv, setter du CD-

ROM inn i PCen og følger installasjonsveiviseren. Koble til fjernkontrollen når programmet ber om

det ved bruk av den medfølgende USB-kabelen

For å bruke fjernkontrollen når som helst, trykker du bare på en tast for å starte den og bakgrunns-

belysningen slås på. Du kan justere hvor lenge lyset er på i menyen innstilling (se side 16)

XSight har disse kontrolltypene:

• vanlige taster på fjernkontrollens forside lar deg kontrollere utstyrsenheters normalfunksjoner.

• helt interaktiv skjerm (Xsight TOUCH har en pekeskjerm) som muliggjør funksjoner for dine

utstyrsenheter som passer for ditt bruksmønster.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Bli kjent med Xsight

Utpakking og oppsett av

“Xsight TOUCH”eller“Xsight COLOUR”

Bruke Xsight-taster og pekeskjerm

Charging Cradle

AC/DC Adaptor

for Charging Cradle

3x AA

Batteries

SB Cable

USB Cable

ithium Ion battery

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

TasterXsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 5

TasterXsight COLOUR

Av/på-tast

Skrur utstyrsenheten På/AV

Skjermtaster

3 taster på hver side av skjermen gir deg direkte tilgang til funksjonene som vises på

skjermen.

Scrollbar

Blar i sider.

Home (Hjem-tast)

Snarveistast - Ett kort trykk sender en tilbake til foregående nivå i menystrukturen. Ved å holde

tasten nede i to sekunder går fjernkontrollen til hjemskjermbildet.

Favorites (Favoritter)

Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til favorittskjermbildet. Koblet ut i

oppsettmodus.

Activities (Aktiviteter)

Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til aktivitetsskjermbildet. Koblet ut i

oppsettmodus.

Devices (Utstyrsenheter)

Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til skjermbildet for utstyrsenheter. Koblet ut i

oppsettmodus.

Guide (Veiledningstast)

Tar opp veiledningen for utstyrsenheter dersom den originale fjernkontrollen har en veileder.

Menu (Menytast)

Tar opp menyen for utstyrsenheter dersom den originale fjernkontrollen har meny. I DVD, henter

den diskmenyen.

Info

Viser informasjon om din video eller lydtilførsel.

Exit (Gå ut)

Går ut av veilederen og menyen.

Kanaltaster

Styrer kanal opp/ned-funksjon i videoutstyr og forhåndsstilt opp/ned i lydutstyr.

Volumtasters

Kontrollerer volum og mute

Navigasjonstaster

Kontrollerer navigasjonsfunksjonene til utstyret hvis det er tilgjengelig.

Teleteksttaster

Gir tilgang til teletekstfunksjoner hvis utstyrsenheten har tekstfunksjoner..

Transporttaster

Styrer DVR-funksjoner og utfører vanlige Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record på alle andre

video og lydutstyr.

Digit 0-9

Direkte tall- eller tekstinnskrift for brukerdefinert merking.

AV tast

Velger tilførselsfunksjon for utstyrsenheten, dvs. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Styrer kanalvelger og 10+ tallinnskrift.

LCD skjerm

Din fjernkontrolls definerbare skjermbilder kan settes opp via fjernkontrollen selv, eller ved å koble den til

din PC. For å bruke funksjonene som vises på skjermen, trykk knappene ved siden av funksjonen som

vises på skjermen. For å veksle mellom sidene, klikk på rullefeltet og til venstre eller høyre. Flere sider vil

dekke mer plass, så for eksempel hvis du ruller mot høyre til siste side, vil fortsatt rulling mot høyre ta deg

tilbake til første side.

6 WWW.ONEFORALL.COM

TasterXsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 7

TasterXsight TOUCH

Av/på-tast

Skrur utstyrsenheten På/AV

Skjermtaster

LCD-skjerm viser Aktiviteter, Utstyrsenheter, utvidete funksjoner, profiler og innstillinger

Skyvestolpe

Blar i sider.

Home (Hjem-tast)

Snarveistast - Ett kort trykk sender en tilbake til foregående nivå i menystrukturen. Ved å holde

tasten nede i to sekunder går fjernkontrollen til hjemskjermbildet.

Favorites (Favoritter)

Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til favorittskjermbildet. Koblet ut i

oppsettmodus.

Activities (Aktiviteter)

Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til aktivitetsskjermbildet. Koblet ut i

oppsettmodus.

Devices (Utstyrsenheter)

Snarveistast - i brukermodus kommer man direkte til skjermbildet for utstyrsenheter. Koblet ut i

oppsettmodus.

Guide (Veiledningstast)

Tar opp veiledningen for utstyrsenheter dersom den originale fjernkontrollen har en veileder.

Menu (Menytast)

Tar opp menyen for utstyrsenheter dersom den originale fjernkontrollen har meny. I DVD, henter

den diskmenyen.

Info

Viser informasjon om din video eller lydtilførsel.

Exit (Gå ut)

Går ut av veilederen og menyen.

Kanaltaster

Styrer kanal opp/ned-funksjon i videoutstyr og forhåndsstilt opp/ned i lydutstyr.

Volumtasters

Kontrollerer volum og mute

Navigasjonstaster

Kontrollerer navigasjonsfunksjonene til utstyret hvis det er tilgjengelig.

Teleteksttaster

Gir tilgang til teletekstfunksjoner hvis utstyrsenheten har tekstfunksjoner..

Transporttaster

Styrer DVR-funksjoner og utfører vanlige Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record på alle andre

video og lydutstyr.

Digit 0-9

Direkte tall- eller tekstinnskrift for brukerdefinert merking.

AV tast

Velger tilførselsfunksjon for utstyrsenheten, dvs. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Styrer kanalvelger og 10+ tallinnskrift.

Pekeskjerm (Touch screen)

Din fjernkontrolls definerbare skjermbilder kan settes opp via fjernkontrollen selv, eller ved å koble den til

din PC. For å bruke funksjonene som vises på skjermen, trykker du ganske enkelt på knappene som vises

på den. For å bevege deg mellom sidene, streif tommelen langs skyvestolpen til venstre eller høyre.

Flere sider vil dekke mer plass, så for eksempel hvis du ruller mot høyre til siste side, vil fortsatt rulling mot

høyre ta deg tilbake til første side.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Innledende oppsett

Første gangen du starter din fjernkontroll, vil den starte begynnende oppsettmodus. I denne modusen vil

du;

1) Først velger du hvilket språk du ønsker skal vises på fjernkontrollen.

2) Så vil du bli bedt om å velge regionen du bor i. Dette vil hjelpe fjernkontrollen når du stiller inn ut

styrsenheter gjennom oppsettsprosedyren.

3) Deretter vil du bli bedt om å velge om fjernkontrollen skal vise tiden i 12 timers eller 24 timers

format, og så stille klokkeslettet.

4) For å stille klokken, kan du bruke talltastene 0-9, eller trykke timer og minutter ved hjelp av time- og

minutt-tastene på skjermen.

5) Når du er klar, trykk på “Finish”.

Etter dette vises noen få opplæringsskjermbilder for å hjelpe deg å bli kjent med fjernkontrollen. Når

opplæringen er fullført, vil fjernkontrollen føre deg gjennom trinnene for å stille inn alle utstyrsenhetene

du ønsker å kontrollere.

1) Først velger du utstyrstype (f.eks.TV) og deretter merke fra listen av toppmerker for valgt ut-

styr i din region.

Hvis en spesiell utstyrstype eller merke ikke er på listen, still inn alle de andre utstyrsenhetene, og deretter bruk

PC-innstillingen (se på side 17) for å legge til den spesielle enheten eller merket. Hvis en PC-forbindelse ikke er

tilgjengelig, kan du også Lære en Enhet ved bruk av den originale fjernkontrollen. For å finne informasjon om

Læring (se på side 13)

2) Når du har valgt et merke, kan du søke gjennom de tilgjengelige kodene for det merket ved å

forsøke å bruke tastene på fjernkontrollen. Hvis tastene virker som de skal, kan du akseptere

koden ved å trykke på“Works”, eller teste neste kode ved å trykke på “Next”. Når enheten er stilt inn,

får du muligheten til å stille inn en annen utstyrsenhet.

TIPS: For å gå raskt igjennom og teste flere koder, trykk skiftevis på Power” og “Next”. Med en gang

utstyrsenheten svarer positivt på Power, stopp og test andre taster for å bekrefte at koden er riktig.

Når du har stilt inn fjernkontrollen til å kontrollere utstyrsenhetene dine, vil du få spørsmål om du vil sette

enheten som Hovedvolumkontroll. Denne funksjonen er nyttig hvis du alltid endrer volumet på samme

utstyrsenhet, for eksempel en AV-mottaker.

Så snart den første innstillingen er gjort, vil fjernkontrollen vise Hjemmeskjermen

WWW.ONEFORALL.COM 9

Hjemmeskjerm og hverdagsbruk

Favorites (Favoritter)

Du kan når som helst få tilgang til hjemmeskjermen ved å holde nede “Home\Back” -tasten i

2 sekunder. Ved å trykke på denne tasten en gang, vil du komme ett skjermbilde tilbake.

Hjemmeskjermen til fjernkontrollen vil vise disse valgene:

Denne tasten gir deg tilgang til dine favorittkanaler. Hver kanal vil ha en egen tast og bli merket med

navnet på kanalen. Det er også mulig å laste opp dine egne bilder til bruk for tasten. Når tasten blir

trykket, vil den sende den nødvendige kommandoen for å velge den valgte kanalen på utstyrsenheten du

bruker for å velge kanaler (for eksempel, den kan sende nummerknappene 1,2 og så 3 til din kabelboks).

Det er mulig å ha opp til 72 Favoritter stilt inn på fjernkontrollen din.

“Favorites”kan kun settes opp ved hjelp av PC.

Du kan når som helst få tilgang til favorittskjermbildet ved å trykke på “Favorites” -tasten

under skjermen.

Denne tasten gir deg tilgang til alle Aktivitetene dine.

En“Activity”er en spesiell modus som din fjernkontroll kan stilles til, der grupper av taster kan henvende

seg til forskjellige utstyrsenheter, tilpasset det du gjør i øyeblikket. For eksempel, hvis du lager en Aktivitet

som heter“Se DVD”, kan du stille transporttastene (Play, Stop osv.) for å kontrollere DVD-spilleren din, men

bruke Volumtastene for å kontrollere Surround Sound Amp.

Når du har satt opp din Aktivitet, vil den vises som en tast på pekeskjermen. Når denne tasten blir

trykket på, vil fjernkontrollen i tillegg til å endre tastenes funksjon, sende en serie kommandoer til ditt

AV-utstyr for å sikre at de er i riktig modus for din Aktivitet. For eksempel, den ville skru på TVen,

DVD-spilleren og Surround Amp, og deretter velge riktig inntak på TVen og Amplifieren slik at riktig bilde

og lyd blir sett og hørt. En serie kommandoer som disse blir kalt en Makro, og du kan definere denne til

slutt når du setter opp en Aktivitet.

Aktiviteter kan kun settes opp ved hjelp av PC.

Du kan når som helst få tilgang til aktivitetsskjermbildet ved å trykke på “Activities” -tasten

under skjermen.

Devices (Utstyrsenheter)

Denne tasten vil gi deg direkte tilgang til alle utstyrsenhetene som din fjernkontroll er stilt inn til å kon-

trollere. Straks den blir trykket, vil du se en liste over utstyrsenheter som kontrolleres (dvs. TV, Sat, Amp,

osv.). Ved å velge en enhet, vil fjernkontrollen settes i riktig modus for å kontrollere den valgte utstyrsen-

heten. Så, hvis du valgte TV, vil fjernkontrollen nå fungere akkurat som din TV’s fjernkontroll gjorde.

Skjermen vil også vise en serie taster som passer til den valgte utstyrsenheten.

Utstyrsenheter kan stilles inn ved bruk av fjernkontrollen (via Utstyrsoppsett eller Læring), eller ved bruk

av PC-oppsettet.

Du kan når som helst få tilgang til skjermbildet for utstyrsenheter ved å trykke på “Devices”

-tasten under skjermen.

Activities (Aktiviteter)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Hjemmeskjerm og hverdagsbruk

Proﬁles (Proﬁler)

En “Profile” er en samling Favoritter som kan grupperes av brukeren (f. eks mor, far, barna, osv) eller

Genre (f.eks. Filmer, Nyheter, Sport osv). Så snart gruppene av Favoritter (opp til 70) er blitt satt opp, kan

du velge undergrupper av Favoritter som Profiler.

Profiler kan kun settes opp ved hjelp av PC.

Du kan når som helst få tilgang til Profiler, kan du trykke på “Favorites” -tasten under

skjermen og du vil kunne velge mellom alle eller individuelle Profiler.

Settings (Innstillinger)

“Settings”-tasten vil ta deg til en meny der du kan endre fjernkontrollens valg, i tillegg til å legge til eller

slette utstyrsenheter, og lære kommandoer fra din originale fjernkontroll(er). Se i neste avsnitt for å få

flere detaljer.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (Innstillinger)

Oppsett av Utstyrsenhet

Innstillingsmenyen lar deg legge til eller slette utstyrsenheter, lære funksjoner fra den originale

fjernkontrollen, og justere ulike valg på fjernkontrollen. Kapittelet nedenfor gir detaljer om hver

valgmulighet i Innstillingsmenyen.

Så snart “Device Setup” er valgt, vil du bli gitt et valg mellom å legge til eller å slette en utstyrsenhet, og

også se koden fjernkontrollen bruker for å kontrollere utstyrsenhetene dine.

➭➭

“Add Device” (Legg til utstyrsenhet)

Hvis “Add Device” er valgt, blir prosedyren lignende den begynnende oppsettsprosedyren. Først velger

du utstyrstype (f.eks. TV) og deretter merke fra listen av toppmerker for valgt utstyr i din region. Hvis en

spesiell utstyrstype eller merke ikke er på listen, still inn alle de andre utstyrsenhetene, og deretter bruk

PC-innstillingen (se på side 17) for å legge til de siste enhetene. Hvis en PC-forbindelse ikke er tilgjengelig,

kan du også Lære(se på side 13) en Enhet ved bruk av den originale fjernkontrollen.

Når du har valgt et merke, kan du søke gjennom de tilgjengelige kodene for det merket ved å forsøke å

bruke tastene på fjernkontrollen. Hvis tastene virker som de skal, kan du akseptere koden ved å trykke på

“Works”, eller teste neste kode ved å trykke på “Next”. Når enheten er stilt inn, får du muligheten til å

stille inn en annen utstyrsenhet.

1) Velg “Device Setup” fra Innstillingsmenyen.

2) Velg “Add Device”. Den første siden av utstyrsenheter vises.

3) Velg utstyrstypen du skal legge til. Etter at du har valgt utstyrstype, blir tilgjengelige ut

styrsmerker vist:

Merk: Hvis du ikke ser utstyrstypen du ønsker å legge til, bla gjennom sidene for å se flere utstyrstyper.

4) Velg utstyrsenhetens merke. Den første koden for den valgte enheten blir aktivert på

fjernkontrollen.

Merk: Hvis du ikke ser ditt utstyrsmerke, bla gjennom sidene for å se flere merker. Hvis det ønskede merket

ikke er på listen, kan du bruke PC-oppsettet for å søke på flere bransjer, eller du kan lære enheten fra

den originale fjernkontrollen.

5) Ta fjernkontrollen med slik at den er innenfor rekkevidden til utstyrsenheten, og trykk på en av

tastene.

Hvis utstyret virker som forventet, trykk på funksjonstasten merket “Works”!.

Hvis utstyret ikke virker, forsøk enten å trykke en annen tast eller trykk på funksjonstasten merket “Next”

for å teste den neste utstyrskoden.

Merk: Hvis du ikke finner en kode som virker, kan du bruke PC-oppsetting for å søke for koder i tillegg, eller Lær

utstyret fra den originale fjernkontrollen

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Innstillinger)

➭➭

“Delete Device” (Slett utstyrsenhet)

Hvis “Delete Device” er valgt, vil du bli spurt om å velge utstyrsenheten du vil slette, etterfulgt av et

bekreftelsesskjermbilde. Det er nå mulighet for å velge en annen utstyrsenhet eller å avslutte.

1) Velg “Device Setup” fra Innstillingsmenyen.

2) Velg “Delete Device”. Den første siden av utstyrsenheter vises.

Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker å slette, bla gjennom sidene for å se flere enheter.

3) Velg utstyrstypen du skal slette. Et bekreftelsesskjermbilde kommer opp.

Merk: Hvis enheten du sletter er i bruk av en eller flere Aktiviteter eller Favoritter, vil fjernkontrollen vise en

arselsmelding.

4) Velg “Yes” for å slette enheten eller “No” for å avslutte uten å slette.

➭➭

View Code (se på kode)

“View Code”-skjermbildet viser hvilken kode fjernkontrollen bruker for å kontrollere utstyrsenheten.

Denne informasjonen kan brukes av kundeservice hvis du skulle trenge å kontakte dem. Koden kan også

sees ved å velge ønsket utstyrsenhet fra listen av gjeldende oppsatte utstyrsenheter.

1) Velg “Device Setup” fra Innstillingsmenyen.

2) Velg “View Code”. Den første siden av utstyrsenheter vises.

Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker, bla gjennom sidene for å se flere enheter.

3) Velg utstyrstypen du vil se på. Fjernkontrollen vil vise informasjonen om utstyrsenheten.

Denne informasjonen vises:

• “Utstyrsnavn”

• “Utstyrsmerke”

• “Enhetens kodested i definert liste” (f.eks. kode 7 av 9)

• “Enhetens modellnummer” (kun tilgjengelig hvis levert via PC-oppsett)

• “Utstyrskode”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Læringsfunksjonen lar deg legge til funksjoner fra den originale fjernkontrollen(e) til ONE FOR ALL-kon-

trollen. Dine originale fjernkontroller må fremdeles være funksjonelle for å kunne utføre denne prosessen.

Prosessen kan brukes for å legge til taster eller til å erstatte eksisterende taster på enheter som allerede er

blitt satt opp, eller til og med legge til en helt ny utstyrsenhet til din fjernkontroll. Når Læringsfunksjonen

er valgt, vil du bli spurt om du ønsker å lære en ny funksjon eller en ny utstyrsenhet. Det neste trinnet er å

velge en tast du vil lære til, og til å peke den originale fjernkontrollen mot ONE FOR ALL-kontrollen og

trykke på tasten på den originale kontrollen du vil lære. Til slutt, hvis tasten er en skjermtast, vil du få mu-

ligheten til å gi den navn igjen ved å bruke talltastene. Hele prosedyren er:

1) Velg “Learning” fra Innstillingsmenyen.

2) Hvis du bare skal lære en funksjon, velger du “Learn a Function”.

ELLER hvis du skal lære en ny utstyrsenhet, velger du “Learn A New Device”.

Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker, bla gjennom sidene for å se flere enheter.

3) Hvis du lærer en funksjon, velger du en tast på fjernkontrollen eller trykker å “On-Screen Keys”

¨for å tilegne en skjermtast å lære funksjonen til.

Merk: Til kan tilegne alle taster eller "On Screen"-taster for alle enheter, unntatt tastene for Hjem, Favoritter,

Aktiviteter og Utstyrsenheter.

4) Plasser fjernkontrollen foran enheten du ønsker å lære fra. Rett inn kildefjernkontrollen med den

nederste enden av ONE FOR ALL-fjernkontrollen, ikke lenger enn 12 cm unna, helst mellom 5 og

12 cm (2 tommer og 5 tommer):

5) På den fjernkontrollen du ønsker å lære fra, trykker du den tasten du ønsker å lære.

a. Hvis funksjonen ikke blir lært riktig vises en feilmelding på skjermen. Trykk på “Yes” for å

forsøke å lære igjen, eller “No” for å gå tilbake til innstillingsmenyen.

b. Dersom tasten du lærer til allerede har en tilegnet funksjon, vil du bli spurt om du vil erstatte

den.

c. Hvis en tastefunksjon blir lært riktig, blir den lagret til minnet, og du kan fortsette å lære en ny

funksjon.

d. Hvis en funksjonstast læres riktig til skjermen, vil fjernkontrollen be deg lage et navn for den.

6) Hvis tasten som er blitt lært er en skjermtast, bruk det numeriske tastaturet for å skrive inn et

tastenavn.

a. Skriv inn bokstaver ved hjelp av det numeriske tastaturet. Som ved en vanlig telefon, repre

senterer nummertastene bokstaver og symboler. Trykk på en tast en gang for å vise den første

bokstaven eller symbolet som ligger på den tasten, flere tastetrykk vil vise de andre bok

stavene eller symbolene som ligger under den tasten.

For eksempel, For å vise bokstaven “J”, trykk på “5” -tasten på det numeriske tastaturet, for å

vise bokstaven “K”, trykk på “5” -tasten igjen.

For å slette en bokstav, trykker du på “Clear”.

7) Klikk på “OK”. Fjernkontrollen vil lagre den nye funksjonen.

Merk: Fjernkontrollen vil plassere nye skjermtaster på den første tomme skjermtastplassen for den spesielle

utstyrsenheten automatisk.

Learning (Læring)

Settings (Innstillinger)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Volumkontrollfunksjonen gjør at du kan stille en utstyrsenhet til å kontrollere volumet hele tiden, uansett

hvilken utstyrsenhet fjernstyringskontrollen kontrollerer. Hvis du for eksempel alltid ser på TV ved å bruke

din AV-mottaker, vil du ikke ønske å endre TVens volum når du ser på TV. I dette tilfelle kan du stille ONE

FOR ALL-fjernkontrollen til alltid å kontrollere AV-mottakerens volum, selv når kontrollen er i TV-modus.

I volumkontrollseksjonen vil du bli gitt valget om å stille Master volumenheten, for å fjerne en

utstyrsenhet fra denne gruppen (dermed la det bruke sitt eget volum), og å låse opp Volumet helt, slik at

fjernkontrollen kontrollerer hver utstyrsenhet individuelt.

➭➭

Låse Volumet på en utstyrsenhet

1) Velg “Volume Control” fra Innstillingsmenyen.

2) Se i gjennom de selvforklarende skjermbildene, og klikk deretter på “OK”.

3) Velg “Lock Volume”. Den første siden av utstyrsenheter vises.

Merk: Hvis du ikke ser utstyrsenheten du ønsker å slette, bla gjennom sidene for å se flere enheter.

4) Velg utstyrsenheten du skal låse volumet på. Fjernkontrollen vil vise et bekreftelsesskjermbilde.

5) Klikk på “Finish”.

➭➭

Fjerne en utstyrsenhet fra låst

1) Velg “Volume Control” fra Innstillingsmenyen.

2) Se i gjennom de selvforklarende skjermbildene, og klikk deretter på “OK”.

3) Velg “Unlock Device”. Fjernkontrollen fjerner volumlåsen og viser en bekreftelsesskjermen.

4) Klikk på “Finish”.

➭➭

Låse opp alle volumer

1) Velg “Volume Control” fra Innstillingsmenyen.

2) Se i gjennom de selvforklarende skjermbildene, og klikk deretter på “OK”.

3) Velg “Unlock All”. Fjernkontrollen fjerner volumlåsen og viser en bekreftelsesskjermen.

4) Klikk på “Finish”.

Settings (Innstillinger)

Volumkontroll

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Innstillinger)

Klokkeseksjonen vil la deg stille klokkeslettet på fjernkontrollen, slik du gjorde det i den begynnende

innstillingen.

1) Velg “Clock” fra Innstillingsmenyen.

2) Velg en klokketype: 12 eller 24 timer.

3) Ved hjelp av tastene eller time- og minuttastene, skriv in nåværende klokkeslett.

4) Klikk på “Finish”. Fjernkontrollen viser det innstilte klokkeslettet.

Fjernkontrollen gir en hørbar tilbakemelding for å bekrefte at en tast har blitt trykket. Denne delen av

innstillingsmenyen lar deg justere nivået på den lyden.

1) Velg “Audio” fra Innstillingsmenyen.

2) velg en tone fra Audio skjermbildet for å høre et eksempel på et lydsignal.

3) Klikk på “OK”. Fjernkontrollen vil lagre den valgte tonen som lyden som høres ved tastetrykk.

Clock (Klokke)

Audio

Denne innstillingen lar deg justere lysstyrken på fjernkontrollens skjerm.

1) Velg “Brightness” fra Innstillingsmenyen.

2) Velg et lysstyrkenivå: Skjermbildet vil endres for å vise den valgte lysstyrken. For å se et annet

lysstyrkenivå, trykk på “ + ” eller“ - “. Skjermbildet vil endres for å vise den nye lysstyrken.

3) Velg “OK” Fjernkontrollen vil lagre det valgte lysstyrkenivået.

Brightness (lysstyrke)

16 WWW.ONEFORALL.COM

For å konservere batteriet dimmes bakgrunnslyset for tastene og LCD-skjermen automatisk etter en

inaktiv periode. Standardinnstilt periode er 10 sekunder. Du kan se på og justere denne tiden under

Timeout -innstillingen:

1) Velg “Timeout” fra Innstillingsmenyen.

2) Skjermbildet vil endres for å vise den gjeldende tidsavbruddslengden. Minimumsinnstilling er 5

sekunder og maksimum tidsavbrudd er 30 sekunder. For å endre tidsavbruddsperioden, trykk på

“ + ” eller “ - “. Skjermbildet vil endres for å vise den nye tidsavbruddslengden.

Merk: Hvis du øker tidsavbruddsperioden vil batteriet vare kortere.

Settings (Innstillinger)

Timeout

Denne innstillingen lar deg endre språket som din fjernkontroll viser. Når det er stilt inn vil alle menyer og

instruksjoner vises i det språket som er valgt.

Language

Din ONE FOR ALL-fjernkontroll sender ikke bare ut Infrarøde stråler (IR), men også Radiofrekvens (RF).

Dette betyr at den er kompatibel med alle separat tilgjengelige XSight RF XTender, som gjør at du kan

kontrollere utstyrsenheter selv om de er gjemt i et skap. Den er også kompatibel med ONE FOR ALL

lystilbehør, for full kontroll på din hjemmebelysning*.

Du trenger imidlertid ikke å eie dette tilleggsutstyret, og du kan velge å skru av RF-transmisjonen.

1) Velg “RF On/Off” fra Innstillingsmenyen. XSight viser gjeldende status for RF-transmisjon.

2) Velg en RF status: “ON” eller “OFF” for å skru RF-transmisjon PÅ eller AV.

3) Velg “OK” fjernkontrollen vil lagre RF-transmisjonsstatusen.

*Merk: ONE FOR ALL tilleggsutstyr kan være utilgjengelig noen steder.

RF On/Oﬀ (Kun Xsight Touch)

Skjermbildet for tilbakestilling vil slette alle lærte funksjoner og navn.

Utstyrsenheter, Aktiviteter og Favoritter du har lagt til, vil fremdeles være i fjernkontrollens meny.

1) Velg “RESET” fra innstillingsmenyen. Fjernkontrollen vil vise skjermbildet for tilbakestilling.

2) Klikk på “RESET”. All Læring og navn vil bli slettet og skjermen vil gå tilbake til Innstillings

menyen.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

PC-oppsett

I tillegg til alle funksjonene som er nevnt i denne håndboken er det også mulig å sette opp din

fjernkontroll ved å bruke en PC med internettilkobling. Dette vil la deg kunne bruke disse funksjonene:

“Activities” – Bruk fjernkontrollen til å kontrollere flere utstyrsenheter som om de var en, og sett alle

enhetene i riktig modus for å se på TV, høre på musikk, eller en hvilken som helst av dine

hjemmeunderholdningsaktiviteter.

“Favorites” – Programmer opp til 70 skjermtaster for å velge favorittkanalene med ett tastetrykk. Du

kan også legge til logoer og egendefinert grafikk for å gjøre det enda enklere!

“Profiles” – Grupper favorittene dine etter familiemedlemmer eller genre.

Det er også mulig:

• å skrive inn direkte modellnummer - noe som gjør at du kan finne den eksakte koden for dine ut

styrsenheter uten å måtte søke.

• tast-editering - gjør at du kan redigere, legge til taster til dine enheter

•

og mer.

Og husk å sjekke tilbake for å se etter oppgraderinger i fremtiden!

For å bruke PC-oppsettet, sett inn CD-ROMen som medfølger inn i en PC som er koblet opp til internett og

kjører under Windows XP eller Vista og følg instruksjonene på skjermen.

Bruksanvisning

Svenska

Uppackning och inställning av XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Användning av XSight tangenter och pekskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Xsight COLOUR-tangenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Xsight TOUCH-tangenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Förstagångsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Favoriter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Aktiviteter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Enheter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Profiler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Inställningar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Inställning av enheter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Lägg till enhet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Radera enhet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Se kod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Inlärning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Volymkontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Klocka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Ljud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Ljusstyrka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Språk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Återställ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Att lära känna Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hemskärm och vardagsbruk .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings (inställningar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PC-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Xsight TOUCH / Xsight COLOUR är den senaste universalfjärrkontrollen med kompletta funktioner från

ONE FOR ALL. Den erbjuder full kontroll av dina infraljusstyrda Audio/Video-enheter, liksom även funk-

tioner på hög nivå som Inlärning, Profiler och Aktivitetskontroll. Du kan ställa in din fjärrkontroll så att den

styr dina enheter genom att följa de enkla instruktionerna på fjärrkontrollens skärm, eller koppla in en PC

för att lägga till avancerade egenskaper som Aktiviteter och Favoriter.

Inuti förpackningen hittar du följande:

• Din“Xsight COLOUR” eller“Xsight TOUCH”Universalfjärrkontroll

• Laddningshållare (Xsight TOUCH)

• AC/DC Adapter för laddningshållare (Xsight TOUCH)

• Litium-Ion batteri (Xsight TOUCH) eller 3 x AA batterier (Xsight COLOUR)

• USB-kabel

• CD-ROM med mjukvara för fjärrkontroll samt Användarmanual

• Snabbstartguide

Installera först batteriet som kommer med i förpackningen genom att matcha + och - polerna med

illustrationerna i batterifacket.

Endast XSight TOUCH: Det tillhandahållna batteriet kommer delvis laddat, men vi rekommenderar

laddning av batteriet i ungefär en timme före användning.

För att göra detta, koppla laddningshållaren till ett eluttag med AC/DC adaptorn och placera fjärrkon-

trollen i hållaren. Bildskärmen kommer att visa "batteriladdningssymbolen". Låt fjärrkontrollen sitta i

hållaren i ungefär 4 timmar för att ladda den fullständigt.

Du har två möjliga sätt att börja ställa in XSight på:

1) Följ instruktionerna på fjärrkontrollens bildskärm medan du befinner Dig framför enheterna du vill

kontrollera. Detta är den snabbaste metoden att ställa in fjärrkontrollen för grundläggande styrning

av enheterna. För mer avancerade inställningar kan du koppla fjärrkontrollen till din PC när den väl

styr alla dina enheter korrekt.

2) Isätt CD-ROM-skivan i din PC och följ installationsinstruktionerna för att använda PC-inställning,

nklusive Activities (Aktiviteter), Favorites (Favoriter) osv. Koppla i fjärrkontrollen med den med

följande USB-kabeln när Du uppmanas av mjukvaran

För att börja använda din fjärrkontroll räcker det med att vidröra den eller trycka på en knapp. Fjärrkon-

trollen reagerar genom att tända bakgrundsljuset. I Inställningsmenyn (se sid. 16) kan du justera tiden

som ljuset är på.

XSight innefattar följande sorters kontroller:

• hårda tangenter på fjärrkontrollens framsida som låter Dig kontrollera vanliga egenskaper hos enheter.

• helt interaktiv skärm (Xsight TOUCH innefattar en pekskärm) som erbjuder funktioner för dina enheter

som passar för ditt användningsmönster.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Att lära känna Xsight

Uppackning och inställning av

“Xsight TOUCH”eller“Xsight COLOUR”

(Se även XSight Snabbguide)

Användning av Xsight tangenter och skärm

Charging Cradle

AC/DC Adaptor

for Charging Cradle

3x AA

Batteries

SB Cable

USB Cable

ithium Ion battery

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight COLOUR-tangenter

WWW.ONEFORALL.COM 5

Xsight COLOUR-tangenter

Power-tangent

Startar/stänger av enheten

Skärmtangenter

3 tangenter på varje sida av skärmen ger Dig direkt tillgång till funktionerna på skärmen.

Scrollbar

Bläddrar igenom sidor.

(Home-tangent)

Genvägstangent - en snabb tryckning tar Dig tillbaka ett steg i menystrukturen. Håll intryckt i två

sekunder för att återvända till Hemskärmen

Favorites

Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Activities

Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Devices

Genvägstangent - ger direkt tillgång till enhetsskärmen i Användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Guide-tangent

Tar fram enhetsguiden om Din ursprungliga fjärrkontroll har guide.

Menu-tangent

Tar fram enhetsmenyn om Din ursprungliga fjärrkontroll har meny I DVD tar den fram

skivmenyn.

Info

Visar information om Din videoström eller audioström.

Exit

Lämna guiden och menyn.

Channel-tangenter

Styr kanal upp/ned-funktioner i videoenheter och förinställda upp/ned-funktioner i

audioenheter.

Volume-tangenter

Styr volym och tystar

Navigation-tangenter

Styr Din enhets navigeringsfunktioner om tillgänglig.

Teletext-tangenter

Ger tillgång till teletextfunktioner om Din enhet har textfunktioner.

Transport-tangenter

Styr DVR-funktioner och utför traditionella Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record-funktioner

på alla andra video- och audioenheter.

Digit 0-9

Direct digit entry or text entry for customizing labels.

AV-tangent

Väljer inmatningsfunktion för din enhet. T ex TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Styr kanalinmatning och 10+sifferinmatning.

LCD skärm

Din fjärrkontrolls valfritt utformningsbara skärmar kan ställas in via fjärrkontrollen eller genom att koppla

in Din PC. Tryck på knappen invid funktionen som anges på skärmen för att aktivera funktionerna. Klicka

på skjutkontrollen och sedan åt höger eller vänster för att gå från sida till sida. Sidorna överlappar, så om

Du t ex bläddrar ända till den sista sidan, så kommer du tillbaks till första sidan om du bläddrar åt höger

igen.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight TOUCH-tangenter

WWW.ONEFORALL.COM 7

Xsight TOUCH-tangenter

Power-tangent

Startar/stänger av enheten

Skärmtangenter

Fyra tangenter på varje sida av skärmen ger Dig direkt tillgång till funktionerna på skärmen.

Skjutkontroll

Bläddrar igenom sidor.

(Home-tangent)

Genvägstangent - en snabb tryckning tar Dig tillbaka ett steg i menystrukturen. Håll intryckt i två

sekunder för att återvända till Hemskärmen

Favorites

Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Activities

Genvägstangent - ger direkt tillgång till Favorites-skärmen i användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Devices

Genvägstangent - ger direkt tillgång till enhetsskärmen i Användarläge. Otillgänglig i

Inställningsläget.

Guide-tangent

Tar fram enhetsguiden om Din ursprungliga fjärrkontroll har guide.

Menu-tangent

Tar fram enhetsmenyn om Din ursprungliga fjärrkontroll har meny I DVD tar den fram

skivmenyn.

Info

Visar information om Din videoström eller audioström.

Exit

Lämna guiden och menyn.

Channel-tangenter

Styr kanal upp/ned-funktioner i videoenheter och förinställda upp/ned-funktioner i

audioenheter.

Volume-tangenter

Styr volym och tystar

Navigation-tangenter

Styr Din enhets navigeringsfunktioner om tillgänglig.

Teletext-tangenter

Ger tillgång till teletextfunktioner om Din enhet har textfunktioner.

Transport-tangenter

Styr DVR-funktioner och utför traditionella Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record-funktioner

på alla andra video- och audioenheter.

Digit 0-9

Direct digit entry or text entry for customizing labels.

AV-tangent

Väljer inmatningsfunktion för din enhet. T ex TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Styr kanalinmatning och 10+sifferinmatning.

Pekskärm

Din fjärrkontrolls valfritt utformningsbara pekskärmar kan ställas in via fjärrkontrollen eller genom att

koppla in din PC. Vidrör knapparna på skärmen för att aktivera funktionerna som anges där. Dra tummen

över skjutkontrollen till höger eller vänster för att byta sida. Sidorna överlappar,

så om Du t ex bläddrar ända till den sista sidan, så kommer du tillbaks till första sidan om du bläddrar

åt höger igen.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Förstagångsinställningar

När Du slår på din fjärrkontroll för första gången startar den i Förstagångsinställningsläge. I detta läge kan

Du;

1) Först välja vilket språk som Du föredrar ska visas på fjärrkontrollen.

2) Därefter tillfrågas Du om att välja vilken region Du bor i. Detta hjälper fjärrkontrollen att ställa in

enheter under inställningsprocessen.

3) Därefter tillfrågas Du om fjärrkontrollen ska visa tiden i 12- eller 24-timmarsformat, och sedan om att

ställa klockan.

4) För att ställa klockan kan Du använda nummertangenterna 0-9, eller gå stegvis genom timmar och

minuter med Hour- och Min-tangenterna på skärmen.

5) Tryck på“Finish”när Du är klar.

Efter detta visas några handledningsskärmar för att hjälpa Dig bli bekant med Din fjärrkontroll. När

handledningen är över kommer Din fjärrkontroll leda Dig genom de nödvändiga stegen för att ställa in de

enheter Du vill kontrollera.

1) Välj först enhetstypen ( t. ex. TV) och sedan tillverkaren från listan på topptillverkare av den

valda enheten i Din region.

Ställ in alla Dina övriga enheter och använd sedan PC-inställning (se sid 17) för att lägga till denna

enhetstyp eller tillverkare om den inte finns med på listan. Om PC-uppkoppling inte finns tillgängligt så

kan Du också lära Dig en enhet genom den ursprungliga fjärrkontrollen. För inlärning (se sid 13).

2) När väl tillverkaren har valts kan Du söka igenom de olika koderna för denna tillverkare

genom att pröva olika tangenter på fjärrkontrollen. Om tangenterna svarar korrekt, kan Du

acceptera den valda koden genom att trycka på“Works”, eller pröva nästa kod genom att trycka på

“Next”. När enheten har ställts in har Du möjlighet att ställa in ännu en enhet.

TIPS: Tryck på "Power" och sedan "Next" för att snabbt gå igenom och pröva olika koder. Stanna upp och pröva

andra tangenter för att kontrollera att koden verkligen stämmer när enheten reagerar på Power.

Efter att Du har ställt in fjärrkontrollen för att styra Dina enheter kommer Du att tillfrågas om Du vill ställa

in en enda enhet som Huvudvolymkontroll. Denna funktion är användbar om Du alltid vill ändra volymen

med samma enhet, t ex en AV-mottagare.

När väl Förstagångsinställningen har utförts kommer fjärrkontrollen att visa Hemskärmen.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Hemskärm och vardagsanvändning

Favorites (Favoriter)

Du kan trycka in“Home\Back” tangenten i 2 sekunder för att närsomhelst få tillgång till

Hemskärmen. Tryck en gång på denna tangent för att gå tillbaks till föregående skärm.

Hemskärmen på fjärrkontrollen kommer att visa följande möjligheter:

Denna tangent ger Dig tillgång till Dina favoritkanaler. Varje kanal har sin egen tangent och benämns

med kanalens namn. Det är också möjligt att ladda upp Dina egna bilder för användning med tangenten.

När Du trycker på tangenten skickas de kommandon som krävs för att välja den valda kanalen på enheten

Du använder för att välja kanaler (t ex kan den skicka nummerknapp 1,2 och sedan 4 till Din kabellåda).

Du kan ställa in upp till 72 favoriter på Din fjärrkontroll

“Favorites”kan endast ställas in i PC-inställning.

För att närsomhelst få tillgång till Favorites-skärmen kan Du trycka på“Favorites” tangenten

nedanför skärmen.

Denna tangent ger Dig tillgång till Dina aktiviteter.

En“Aktivitet” är ett särskilt läge som Din fjärrkontroll kan ställas in på, så att grupper av tangenter kan

sköta olika enheter beroende på vad Du för tillfället gör. Till exempel, om Du skapar en aktivitet som du

kallar "Titta på DVD" kan Du ställa in transporttangenten för att styra Din DVD-spelare, men använda

volymtangenterna för att styra Din Surround Sound-förstärkare.

När Du har ställt in din aktivitet kommer den att synas som en tangent på Din pekskärm. När denna

tangent trycks in skickar fjärrkontrollen, förutom att den förändrar tangenternas funktioner, en serie

kommandon till Dina AV-enheter för att se till att de befinner sig i rätt tillstånd för Din aktivitet. Till

exempel kan den slå på TVn, DVD-spelaren och Surround-förstärkaren, och sedan välja rätt inmat-

ningskanal på TVn och förstärkaren så att rätt bild och ljud ses och hörs. En serie kommandon som detta

kallas en Makro, och Du kan definiera denna i slutet av inställningsfasen för en aktivitet.

Aktiviteter kan endast ställas in i PC-inställning.

För att närsomhelst få tillgång till "Activities"-skärmen kan Du trycka på“Activities” -tangenten

under skärmen.

Devices (Enheter)

Denna tangent ger Dig direkt tillgång till alla enheter som Din fjärrkontroll har ställts in för att styra. När

den väl trycks in kommer Du att se en lista på enheter att styra ( t ex TV, Sat, Amp etc). När Du väljer en

enhet kommer fjärrkontrollen att ställas in på korrekt läge för att styra den valda enheten. Så om Du valde

TV kommer fjärrkontrollen att agera precis som din TVs fjärrkontroll gjorde.

Skärmen kommer också att visa ett urval av tangenter som är lämpliga för den valda enheten.

Enheter kan också ställas in genom att använda endast fjärrkontrollen (via Enhetsinställning eller

Inlärning), eller genom PC-inställning.

För att närsomhelst få tillgång till enhetsskärmen kan Du trycka på “Devices” tangenten

nedanför skärmen.

Activities (Aktiviteter)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Hemskärm och vardagsanvändning

Proﬁles (Proﬁler)

En“Profile”är en samling favoriter som kan grupperas efter Användare (t ex Mamma, Pappa, Barnen osv.)

eller Genre (t ex Filmer, Nyheter, Sport osv.). När den första gruppen Favoriter (upp till 70 st) har ställts in,

kan Du välja undergrupperingar av Favoriter till att bli Profiler.

Profiler kan endast ställas in i PC-inställning.

För att få tillgång till Profiler när som helst kan Du trycka på“Favorites” tangenten nedanför

skärmen för att då kunna välja mellan Alla eller enskilda Profiler.

Settings (Inställningar)

“Settings”-tangenten tar Dig till en meny som låter Dig ändra valmöjligheter på fjärrkontrollen, liksom

även lägga till eller radera enheter, och att lära in kommandon från Din ursprungliga fjärrkontroll. Se nästa

del för mer detaljer.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (Inställningar)

Device Setup (Inställning av enheter)

Settings-menyn tillåter Dig att lägga till eller radera enheter, lära in funktioner från Din ursprungliga

fjärrkontroll, samt justera en mängd valmöjligheter på Din fjärrkontroll. Följande del beskriver varje

valmöjlighet i Settings-menyn.

När “Device Setup” har valts, får Du möjlighet att lägga till eller radera en enhet, samt se den kod som

fjärrkontrollen använder för att styra Dina enheter.

➭➭

“Add Device” (Lägg till enhet)

Om “Add Device” är valt är tillvägagångsättet snarlikt förstagångsinställningen. 1) Välj först enhetstypen

( t. ex. TV) och sedan tillverkaren från listan på topptillverkare av den valda enheten i Din region. Ställ in

alla Dina övriga enheter och använd sedan PC-inställning ((se sid 17) ) för att lägga till denna enhetstyp

eller tillverkare om den inte finns med på listan. Om PC-uppkoppling inte finns tillgängligt så kan Du

också Lära en enhet (se sid 13) genom den ursprungliga fjärrkontrollen.

När väl tillverkaren har valts kan Du söka igenom de olika koderna för denna tillverkare genom att pröva

olika tangenter på fjärrkontrollen. Om tangenterna svarar korrekt, kan Du acceptera den valda koden

genom att trycka på “Works”, eller pröva nästa kod genom att trycka på “Next”. När enheten har ställts in

har Du möjlighet att ställa in ännu en enhet.

1) Välj “Device Setup” från Inställningsmenyn.

2) Välj “Add Device”. Första sidan med enheter visas.

3) Välj den enhet som Du vill lägga till. Efter att Du valt en enhet visas de tillgängliga tillverkarna:

Notera: Bläddra igenom sidorna för att se fler enhetstyper om Du inte hittar den enhet som Du vill lägga till.

4) Välj enhetstillverkare. Den första koden för den valda enheten aktiveras på fjärrkontrollen.

Notera: Bläddra igenom sidorna för att se fler tillverkare om Du inte hittar den för Din enhet. Om Din önskade

tillverkare inte finns med på listan, kan du använda PC-inställning för att söka efter ytterligare

tillverkare, eller lära Din enhet från Din ursprungliga fjärrkontroll.

5) Håll fjärrkontrollen inom räckvidden för enheten och tryck på vilken tangent som helst.

Tryck på funktionstangenten med namnet“Works”!om enheten fungerar som avsett.

Tryck på funktionsknappen med namnet “Next” om enheten inte reagerar för att testa nästa enhetskod.

Notera: Om Du inte hittar en kod som fungerar kan du använda PC-inställning för att söka efter fler koder,

eller Lära enheten från din ursprungliga fjärrkontroll.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Inställningar)

➭➭

“Delete Device” (Radera enhet)

Om du väljer“Delete Device”, tillfrågas Du om vilken enhet som Du vill radera, följt av en

bekräftelseskärm. Du kan då välja en annan enhet att radera, eller avsluta.

1) Välj “Device Setup” från Inställningsmenyn.

2) Välj “Delete Device”. Första sidan med enheter visas.

Notera: Bläddra igenom sidorna för att se fler enhetstyper om Du inte hittar den enhet som Du vill radera.

3) Välj den enhet som Du vill radera. En bekräftelseskärm visas.

Notera: Om enheten Du raderar används av en eller flera Aktiviteter eller Favoriter kommer fjärrkontrollen att

visa ett varningsmeddelande.

4) Välj “Yes” för att radera enheten eller “No” för att avsluta utan att radera enheten.

➭➭

View Code (Se kod)

Skärmen“View Code” visar Dig vilken kod som fjärrkontrollen använder för att styra din enhet. Denna

information kan användas av Kundtjänst om Du skulle behöva kontakta dem. Koden kan ses genom att

välja den önskade enheten från en lista på inställda enheter.

1) Välj “Device Setup” från Inställningsmenyn.

1) Välj “View Code”. Första sidan med enheter visas.

Notera: Bläddra igenom sidorna för att se fler enhetstyper om Du inte hittar

den enhet Du önskar.

1) Välj den enhet som Du vill se. Fjärrkontrollen kommer att visa enhetsinformationen.

Följande information visas:

• “Device name”

• “Device brand”

• “Device’s code location in set list” (

t. ex. kod 7 av 9)

• “Device model number” (

endast tillgänglig om tillhandahållet under PC-inställning)

• “Device code”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Inlärningsfunktionen låter Dig lägga till funktioner från Din(a) ursprungliga fjärrkontroll(er) till Din ONE

FOR ALL-fjärrkontroll. Dina ursprungliga fjärrkontroller ska fortfarande fungera efter denna process.

Denna process kan användas för att lägga till saknade tangenter, eller ersätta existerande tangenter på

enheter som Du redan ställt in, eller t o m lägga till en helt ny enhet till din fjärrkontroll. När

Inlärningsfunktionen väljs blir Du tillfrågad om Du vill lära en ny funktion eller lära en ny enhet. Nästa steg

är att välja en tangent att lära in på, och att rikta Din ursprungliga fjärrkontroll mot din ONE FOR ALL-

fjärrkontroll, samt trycka på tangenten på Din ursprungliga fjärrkontroll som Du vill lära ut från. Slutligen,

om tangenten är en skärmtangent, får Du möjlighet att döpa om den med hjälp av nummertangenterna.

Den kompletta proceduren är:

1) Välj “Learning” från Inställningsmenyn.

2) Om Du endast lär ut en funktion, välj “Learn a Function”.

ELLER om du lär en ny enhet, välj “Learn A New Device”.

Notera: Bläddra igenom sidorna för att se fler enhetstyper om Du inte hittar den Du önskar.

3) Om Du lär en funktion, välj en tangent på fjärrkontrollen eller tryck på “On-Screen Keys” för att

välja en tangent på skärmen att lära in en funktion på.

Notera: Du kan lära in på vilken tangent eller Skärmtangent som helst utom Hemtangenter, Favoriter,

Aktiviteter, eller Enheter.

4) Finn fjärrkontrollen för den enhet som du vill lära från. Rada upp ursprungsfjärrkontrollen med

bakre delen av ONE FOR ALL, inte mer än 12 cm isär, föredragsvis mellan 5 och 12 cm isär:

5) Tryck på den tangent du vill lära från på den fjärrkontroll du lär från.

a. Ett felmeddelande visas om funktionen inte lärs in korrekt. Välj “Yes” för att försöka lära in

igen, eller “No” för att avsluta Inställningsmenyn

b. Om tangenten Du lär in funktionen på redan har en funktion, blir Du tillfrågad om Du vill

skriva över den.

c. Om en tangentfunktion har lärts in korrekt, sparas den till minnet och Du kan gå vidare och

lära in en ny funktion

d. Om en skärmtangents funktion har lärts in korrekt, kommer fjärrkontrollen uppmana Dig att

spara en beteckning.

6) Om den inlärda tangenten är en skärmtangent, använd nummerplattanför att mata in en

beteckning för tangenten.

a. Mata in bokstäver medelst nummerplattan. Liksom på en vanlig telefon kan nummerplattans

tangenter representera bokstäver och symboler. Tryck på en tangent en gång för att visa den

första bokstaven eller symbolen som tillhör den tangenten; tryck upprepade gånger för att

visa de övriga bokstäverna eller symbolerna som hör ihop med tangenten.

Till exempel, för att visa bokstaven “J”, tryck “5” på nummerplattan; föra att visa bokstaven

“K”, tryck“5” en gång till.

För att radera en bokstav klicka på “Clear”.

7) Välj “OK”. Fjärrkontrollen sparar den nya funktionen.

Notera: Fjärrkontrollen placerar automatiskt nya skärmtangenter i det första tomma tangentfältet på skär

men för den enheten.

Learning (Inlärning)

Settings (Inställningar)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Volymkontrollsfunktionen låter Dig ställa in en enhet så att den styr volymen hela tiden, oberoende av

vilken enhet fjärrkontrollen för tillfället styr. Om Du t ex alltid tittar på TV med din AV-mottagare, vill Du

förmodligen inte ändra TVns volym när Du tittar på TV. I detta fall kan Du ställa in din ONE FOR ALL-

fjärrkontroll så att den alltid styr AV-mottagarens volym, även när den är i TV-läge.

I Volymkontrollsektionen får du möjlighet att ställa in Huvudvolymenheten, att ta bort en enhet från

denna grupp (och på så vis låta den styra sin egen volym), och att frisläppa Volymen fullständigt, så att

fjärrkontrollen får styra varje enhets volym individuellt.

➭➭

Att låsa Volymen till en enhet

1) Välj “Volume Control” från Inställningsmenyn.

2) Se över anvisningsskärmarna, klicka sen på “OK”.

3) Välj “Lock Volume”. Första sidan med enheter visas.

Notera: Bläddra igenom sidorna för att se fler enhetstyper om Du inte hittar den enhet som du vill tilldela

volymkontroll.

4) Välj den enhet som du vill tilldela volymkontroll. Fjärrkontrollen kommer att visa en bekräf

telseskärm.

5) Klicka på “Finish”.

➭➭

Att låsa upp en enhet

1) Välj “Volume Control” från Inställningsmenyn.

2) Se över anvisningsskärmarna, klicka sen på “OK”.

3) Välj “Unlock Device”. Fjärrkontrollen tar bort volymlåset och visar en bekräftelseskärm.

4) Klicka på “Finish”.

➭➭

Att låsa upp all Volym

1) Välj “Volume Control” från Inställningsmenyn.

2) Se över anvisningsskärmarna, klicka sen på “OK”.

3) Välj “Unlock All”. Fjärrkontrollen tar bort volymlåset och visar en bekräftelseskärm.

4) Klicka på “Finish”.

Settings (Inställningar)

Volume Control (Volymkontroll)

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Inställningar)

Clock-sektionen låter Dig ställa in tiden på fjärrkontrollen liksom Du gjorde under

Förstagångsinställningen.

1) Välj “Clock” från Inställningsmenyn.

2) Välj en klocktyp: 12 eller 24 timmar.

3) Använd Timme- och Minutknapparna eller nummerplattan för att mata in tidsinställningen.

4) Klicka på “Finish”. Fjärrkontrollen visar den inmatade tiden.

Fjärrkontrollen ger hörbar feedback för att bekräfta att en tangent har tryckts. Denna sektion av

inställningsmenyn låter Dig justera ljudnivån på detta.

1) Välj “Audio” från Inställningsmenyn.

2) Välj en ton från Audioskärmen för att höra ett exempel.

3) Välj “OK”. Fjärrkontrollen kommer att spara den valda tonen som "tangentstryck-tonen".

Clock (Klocka)

Audio (Ljud)

Denna inställning låter Dig justera ljusstyrkan på fjärrkontrollens skärm.

1) Välj “Brightness” från Inställningsmenyn.

2) Välj en ljusstyrka. Skärmen justeras och visar nu den valda ljusstyrkan. För att se en annan

ljusstyrkenivå, tryck på “ + ” eller“ - “. Skärmen justeras och visar nu den nya ljusstyrkan.

3) Välj “OK” Fjärrkontrollen sparar den valda ljusstyrkan.

Brightness (Ljusstyrka)

16 WWW.ONEFORALL.COM

För att spara på batterierna kommer tangenternas bakljus och LCD-skärmen mattas av efter en kort

period av inaktivitet. Grundperioden är 10 sekunder. Du kan bese och justera denna tidsinställning under

Timeout -inställningen:

1) Välj “Timeout” från Inställningsmenyn.

2) Skärmen ändras och visar den nuvarande timeout-tiden. Minsta timeout är 5 sekunder och

längsta timeout är 30 sekunder. För att ändra på timeout tryck på “ + ” eller “ - “. Skärmen justeras

och visar nu den nya timeout-inställningen.

Notera: Om du förlänger timeout, kommer batteriet att ta slut fortare

Settings (Inställningar)

Timeout

Denna inställning låter Dig ändra språket som din fjärrkontroll använder. När det har valts kommer alla

menyer och instruktioner visas på det valda språket.

Language (språk)

Din ONE FOR ALL-fjärrkontroll använder inte bara Infrarött Ljus (IR) utan även Radiofrekvens (RF). Detta

innebär att den är kompatibel med den separat tillgängliga XSight RF XTender som låter Dig styra enheter

även om de står i ett stängt skåp. Den är också kompatibel med ONE FOR ALL ljustillbehör, för full kontroll

av din hembelysning*.

Om Du inte äger dessa tillbehör har du möjlighet att stänga av RF-utsändningen.

1) Välj“RF On/Off” från Inställningsmenyn. XSight visar nuvarande RF-utsändningens status.

2) Välj en RF status: “ON” eller “OFF” för att slå PÅ eller AV RF-utsändningarna.

3) Välj “OK” Fjärrkontrollen sparar den valda RF-utsändningsstatusen.

* Notera: Tillbehören för ONE FOR ALL finns inte tillgängliga i alla regioner.

RF On/Oﬀ (Xsight TOUCH only)

Återställningsskärmen raderar alla inlärda funktioner och beteckningar.

Enheter, Aktiviteter och Favoriter som Du lagt till kommer att bli kvar i fjärrkontrollsmenyn.

1) Välj “RESET” från inställningsmenyn. Fjärrkontrollen kommer att visa Återställningsskärmen.

2) Klicka på “RESET”. All inlärning och alla Beteckningar raderas, och skärmen återvänder till

Inställningsskärmen.

Reset (Återställ)

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

PC-inställning

Förutom alla egenskaper som omnämnts i denna manual är det även möjligt att ställa in Din fjärrkontroll

medelst en PC med internetuppkoppling. Detta låter Dig använda följande egenskaper:

“Activities” – Använd din fjärrkontroll för att styra flera enheter som om de var en enda samt för att

ställa in Din enhet på rätt läge för att Se på TV, Lyssna på Musik, eller någon annan av

Dina vardagliga underhållningsaktiviteter i hemmet.

“Favorites” – Programmera upp till 70 skärmtangenter att automatiskt välja Dina favoritkanaler med

ett tryck på tangenten. Lägg även till varumärken och egen grafik till dessa tangenter för

att göra det ännu enklare!

“Profiles” – Gruppera Dina Favoriter enligt familjemedlem eller genre.

Dessutom finns det tillgängligt:

• Direkt inmatning av modellnummer - som låter Dig hitta den exakta koden för Dina enheter utan att

behöva söka efter dem.

• Tangentjustering - som låter Dig flytta, ändra på eller lägga till tangenter till Dina enheter.

• Och mycket mer.

Och kom ihåg att kolla efter uppgraderingar till Din fjärrkontroll i framtiden!

För att använda PC-inställning isätt CD-ROM-skivan som kommer med denna fjärrkontroll i en PC som

körs i Windows XP eller Vista och som har internetuppkoppling, och följ instruktionerna på skärmen.

Käyttöohje

Suomi

Xsight-kaukosäätimen purkaminen pakkauksesta ja asetusten tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Xsight-kaukosäätimen näppäinten ja kosketusnäytön käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Xsight COLOUR -kaukosäätimen näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Xsight TOUCH -kaukosäätimen näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Suosikit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Käyttötilanteet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Laitteet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Profiilit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Laiteasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Lisää laite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Poista laite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Näytä koodi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Opetustoiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Äänenvoimakkuuden säätö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Kello) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Ääni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Kirkkaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout (Sammutusviive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Kieli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Asetusten palautus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Tutustuminen Xsight-kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aloitusruutu ja päivittäinen käyttö .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tietokoneasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Xsight TOUCH / Xsight COLOUR on ONE FOR ALLin uusin täysin ominaisuuksin varustettu kaukosäädin,

jonka avulla voit käyttää infrapunaohjattavien audio- ja videolaitteidesi kaikkia toimintoja.

Kaukosäätimessä on myös uusia huippuominaisuuksia, kuten opetustoiminto, profiilit ja

käyttötilanteeseen perustuva ohjaus. Voit tehdä laitteiden ohjaamiseen tarvittavat kaukosäätimen

asetukset seuraamalla näytössä näkyviä yksinkertaisia ohjeita tai voit kytkeä kaukosäätimen ti-

etokoneeseen ja asentaa siihen lisätoimintoja, kuten käyttötilanteeseen perustuvan ohjauksen ja suosikit.

Pakkauksen sisältö:

• Xsight COLOUR- tai XsightTOUCH -yleiskaukosäädin

• Laturi (Xsight TOUCH)

• Laturin verkkolaite (XsightTOUCH)

• Litiumioniakku (Xsight TOUCH) tai 3 AA-paristoa (Xsight COLOUR)

• USB-johto

• CD-ROM, joka sisältää kaukosäätimen ohjelmiston ja käyttöohjeen

• Pikaopas

Aseta ensin pakkauksessa oleva akku paikalleen varmistaen, että navat + ja – tulevat akkupesässä olevien

merkintöjen suuntaan.

Vain Xsight TOUCH: Mukana toimitettu akku on osittain ladattu, mutta ennen käyttöä sitä on hyvä ladata

vielä noin tunnin ajan.

Kytke latausta varten laturi pistorasiaan mukana toimitettua verkkolaitetta käyttäen ja aseta kaukosäädin

laturiin. Näytössä näkyy akunlatauskuvake. Jätä kaukosäädin laturiin noin neljäksi tunniksi, jotta se latau-

tuu täyteen.

Voit aloittaa Xsight-kaukosäätimen asetusten tekemisen kahdella eri tavalla:

1) Asetu ohjattavien laitteiden eteen ja toimi kaukosäätimen näytölle tulevien ohjeiden mukaisesti.

Tämä on nopein tapa tehdä laitteiden peruskäytössä tarvittavat asetukset. Kun kaukosäädin

ohjaa laitteita oikein, voit tehdä lisäasetuksia kytkemällä kaukosäätimen tietokoneeseen.

2) Voit tehdä asetukset, Activities (Käyttötilanteet), Favorites (Suosikit) ym. tietokoneen avulla.

Syötä CD-ROM-levy tietokoneeseen ja ja noudata tietokoneen näyttöön tulevia asennusohjeita.

Kytke kaukosäädin tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-johdolla ohjeiden niin kehottaessa.

Ota kaukosäädin käyttöön milloin tahansa vain koskettamalla sitä tai painamalla jotain näppäintä.

Kaukosäädin reagoi ja taustavalo syttyy. Voit säätää valojen päälläoloaikaa asetusvalikosta (katso sivu 16)

Xsight-kaukosäädintä voidaan käyttää seuraavilla tavoilla:

• Kaukosäätimen etupuolen näppäimillä voit ohjata laitteiden perustoimintoja.

• Interaktiivisen näytön avulla (Xsight TOUCH -kaukosäätimessä on kosketusnäyttö) voit käyttää laitteita •

käyttötottumustesi mukaan räätälöidyllä tavalla.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Tutustuminen Xsight-kaukosäätimeen

Xsight TOUCH tai Xsight COLOUR-kaukosäätimen

purkaminen pakkauksesta ja asetusten tekeminen

(Katso myös Xsight-pikaopasta)

Xsight-kaukosäätimen näppäimien ja

näytön käyttö

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

ithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight COLOUR-kaukosäätimen näppäimet

WWW.ONEFORALL.COM 5

Xsight COLOUR-kaukosäätimen näppäimet

Virtanäppäin

Kytkee säätimen PÄÄLLE/POIS.

Näyttönäppäimet

Näytön molemmille puolille sijoitetuilla kolmella näppäimellä voit käyttää suoraan

näytössä näkyviä toimintoja.

Vierityspalkki

Vierittää sivuja.

Home (koti

Pikanäppäin – Yksi lyhyt painallus palauttaa kaukosäätimen valikkorakenteen edelliselle tasolle.

Kahden sekunnin pituinen painallus palauttaa näyttöön aloitusruudun.

Favorites

Pikanäppäin – Käyttäjätilassa vie suoraan Suosikit-ruutuun. Asetustilassa näppäin ei ole

käytössä.

Activities

Pikanäppäin – Käyttäjätilassa vie suoraan Käyttötilanteet-ruutuun. Asetustilassa näppäin ei ole

käytössä.

Devices

Pikanäppäin – Käyttäjätilassa vie suoraan Laitteet-ruutuun. Asetustilassa näppäin ei ole käytössä.

Guide (opas)

Aktivoi laiteoppaan, jos alkuperäisessä kaukosäätimessä on opas.

Aktivoi laitevalikon, jos alkuperäisessä kaukosäätimessä on valikko. DVD-toistossa aktivoi

levyvalikon.

Info

Näyttää video- tai audiolähteen tietoja.

Exit (sulje)

Sulkee oppaan ja valikon.

Kanavanäppäimet

Käyttää videolaitteiden näppäimiä kanava (+) ja kanava (-) sekä audiolaitteiden näppäimiä

pikavalinta (+) ja pikavalinta (-).

Äänenvoimakkuusnäppäimet

Säätävät äänenvoimakkuutta ja mykistävät äänen.

Navigointinäppäimet

Käyttävät laitteen navigointitoimintoja, jos laitteessa on nämä ominaisuudet.

Teksti-tv-näppäimet

Käyttävät teksti-tv-toimintoja, jos laitteessa on tämä ominaisuus.

Toistonohjausnäppäimet

Käyttävät DVR-toimintoja ja kaikkien muiden video- ja audiolaitteiden perinteisiä toimintoja

(toisto, tauko, pikakelaus eteen, pikakelaus taakse, tallennus).

Numerot 0–9

Numeroiden suora syöttäminen tai kirjainten syöttäminen näppäintekstejä muutettaessa.

AV näppäimet

Valitsee laitteen ohjelmalähdetoiminnon, esim. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Kanavan syöttö ja kaksinumeroisen luvun syöttö.

LCD-näyttö

Voit räätälöidä kaukosäätimen ruutuja kaukosäätimen välityksellä tai kytkemällä sen tietokoneeseen. Kun

haluat käyttää näytössä näkyviä toimintoja, paina haluamasi toiminnon vieressä olevaa painiketta. Kun

haluat siirtyä toiselle sivulle, napsauta vierityspalkkia ja sen vasenta tai oikeaa nuolta. Monisivuiset ruudut

kiertävät näytössä. Jos esimerkiksi vierität näyttöä viimeiseltä sivulta oikealle, palaat takaisin ensim-

mäiselle sivulle.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight TOUCH-kaukosäätimen näppäimet

WWW.ONEFORALL.COM 7

Xsight TOUCH-kaukosäätimen näppäimet

Virtanäppäin

Kytkee säätimen PÄÄLLE/POIS.

Näyttönäppäimet

Näytön molemmille puolille sijoitetuilla neljällä näppäimellä voit käyttää suoraan näytössä

näkyviä toimintoja.

Liukupalkki

Vierittää sivuja.

Home (koti

Pikanäppäin – Yksi lyhyt painallus palauttaa kaukosäätimen valikkorakenteen edelliselle tasolle.

Kahden sekunnin pituinen painallus palauttaa näyttöön aloitusruudun.

Favorites

Pikanäppäin – Käyttäjätilassa vie suoraan Suosikit-ruutuun. Asetustilassa näppäin ei ole

käytössä.

Activities

Pikanäppäin – Käyttäjätilassa vie suoraan Käyttötilanteet-ruutuun. Asetustilassa näppäin ei ole

käytössä.

Devices

Pikanäppäin – Käyttäjätilassa vie suoraan Laitteet-ruutuun. Asetustilassa näppäin ei ole käytössä.

Guide (opas)

Aktivoi laiteoppaan, jos alkuperäisessä kaukosäätimessä on opas.

Aktivoi laitevalikon, jos alkuperäisessä kaukosäätimessä on valikko. DVD-toistossa aktivoi

levyvalikon.

Info

Näyttää video- tai audiolähteen tietoja.

Exit (sulje)

Sulkee oppaan ja valikon.

Kanavanäppäimet

Käyttää videolaitteiden näppäimiä kanava (+) ja kanava (-) sekä audiolaitteiden näppäimiä

pikavalinta (+) ja pikavalinta (-).

Äänenvoimakkuusnäppäimet

Säätävät äänenvoimakkuutta ja mykistävät äänen.

Navigointinäppäimet

Käyttävät laitteen navigointitoimintoja, jos laitteessa on nämä ominaisuudet.

Teksti-tv-näppäimet

Käyttävät teksti-tv-toimintoja, jos laitteessa on tämä ominaisuus.

Toistonohjausnäppäimet

Käyttävät DVR-toimintoja ja kaikkien muiden video- ja audiolaitteiden perinteisiä toimintoja

(toisto, tauko, pikakelaus eteen, pikakelaus taakse, tallennus).

Numerot 0–9

Numeroiden suora syöttäminen tai kirjainten syöttäminen näppäintekstejä muutettaessa.

AV näppäimet

Valitsee laitteen ohjelmalähdetoiminnon, esim. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Kanavan syöttö ja kaksinumeroisen luvun syöttö.

Kosketusnäyttö

Voit räätälöidä kaukosäätimen kosketusnäyttöjä kaukosäätimen välityksellä tai kytkemällä sen

tietokoneeseen. Voit käyttää näytössä näkyvää toimintoa yksinkertaisesti koskettamalla siinä näkyvää

näppäintä. Kun haluat siirtyä toiselle sivulle, hipaise peukalollasi vierityspalkkia vasemmalle tai oikealle.

Monisivuiset ruudut kiertävät näytössä. Jos esimerkiksi vierität näyttöä viimeiseltä sivulta oikealle, palaat

takaisin ensimmäiselle sivulle.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Alkuasetukset

Kun kytket kaukosäätimen virran ensimmäisen kerran, säädin on alkuasetustilassa. Toimi tässä tilassa

seuraavasti:

1) Valitse ensin, millä kielellä haluat nähdä kaukosäätimen näyttöön tulevat tekstit.

2) Seuraavaksi sinua pyydetään valitsemaan alue, jolla asut. Tämä tieto auttaa kaukosäädintä

myöhemmin laiteasetusten tekemisen aikana.

3) Seuraavaksi sinua pyydetään valitsemaan, haluatko käyttää kaukosäätimessä 12 tunnin vai 24 tunnin

kelloa. Tämän jälkeen sinun tulee asettaa kellonaika.

4) Aseta kellonaika numeronäppäimillä 0–9 tai selaa tunteja ja minuutteja näytössä näkyvien tunti- ja

minuuttinäppäimien avulla.

5) Kun olet valmis, valitse Finish.

Tämän jälkeen näyttöön tulee muutamia opastusruutuja, jotka tutustuttavat sinut kaukosäätimen

käyttöön. Kun olet katsonut nämä ruudut, kaukosäädin opastaa sinua vaihe vaiheelta tekemään laitteiden

ohjauksessa tarvittavat asetukset.

1) Valitse ensin laitteen tyyppi (esim. TV) ja valitse sitten sen merkki alueesi suosituimpien

merkkien luettelosta.

Jos laitteen tyyppiä tai merkkiä ei ole luettelossa, tee ensin kaikkien muiden laitteiden asetukset ja lisää sen

jälkeen kyseisen laitteen tyyppi tai merkki tietokoneasetusten avulla (katso sivu 17). Jos käytettävissäsi ei ole

tietokoneyhteyttä, voit opettaa laitteen käytön yleiskaukosäätimelle alkuperäisen kaukosäätimen avulla.

(Katso kappaletta Opetustoiminto sivulla 13.)

2) Kun olet valinnut merkin, voit selata tälle merkille käytössä olevia koodeja ja etsiä oikeaa

koodia kokeilemalla kaukosäätimen näppäimiä. Jos laite reagoi näppäimiin oikein, hyväksy

senhetkinen koodi valitsemalla Works. Muussa tapauksessa siirry seuraavaan koodiin valitsemalla

Next. Kun laiteasetus on valmis, voit ryhtyä tekemään asetusta toiselle laitteelle.

VINKKI: Koodien selaus ja testaus käy nopeasti, kun painat vuorotellen virtanäppäintä ja Next-näppäintä. Jos

laite reagoi virtanäppäimeen, kokeile muilla näppäimillä, onko tämä koodi oikea.

Kun olet tehnyt kaukosäätimeen kaikkien laitteiden ohjauksessa tarvittavat asetukset, sinua pyydetään

valitsemaan laite, jota käytetään ensisijaisesti äänenvoimakkuuden säätöön. Tämä ominaisuus on kätevä,

jos säädät äänenvoimakkuutta aina samasta laitteesta, esimerkiksi AV-vastaanottimesta.

Kun alkuasetukset ovat valmiit, kaukosäädin palaa aloitusruutuun.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Aloitusruutu ja päivittäinen käyttö

Favorites (Suosikit)

Voit palata milloin tahansa aloitusruutuun painamalla Koti/paluu-näppäintä 2 sekunnin

ajan. Jos painallat tätä näppäintä yhden kerran, siirryt takaisin edelliseen ruutuun.

Kaukosäätimen aloitusruudussa näkyvät seuraavat toiminnot:

Tällä näppäimellä pääset suosikkikanavillesi. Jokaisella kanavalla on oma näppäimensä, jossa näkyy kana-

van nimi. Voit myös ladata kaukosäätimeen valitsemasi kuvan, jota käytetään näppäimessä. Kun painat

tätä näppäintä, kaukosäädin lähettää kanavan valintaan tarvittavat komennot laitteelle, jota käytät

kanavien valintaan (se saattaa esimerkiksi lähettää numerot 1, 2 ja 3 kaapelivastaanottimeen). Voit ohjel-

moida kaukosäätimeen 72 suosikkikanavaa.

Favorites-toiminnon asetukset voidaan tehdä vain tietokoneella.

Voit siirtyä suosikkien ruutuun milloin tahansa painamalla näytön alareunassa näkyvää Favorites-

näppäintä .

Tällä näppäimellä pääset käyttötilanteen mukaiseen ohjaukseen.

Activity on kaukosäätimeen ohjelmoitava erityinen käyttötila, jossa säätimen näppäimillä voidaan ohjata

eri laitteita kulloisenkin käyttötilanteen mukaan. Jos luot esimerkiksi käyttötilanteen "Katso DVD", voit

asettaa toistonohjausnäppäimet (toisto, seis ym.) ohjaamaan DVD-soitinta ja äänenvoimakkuusnäp-

päimet ohjaamaan surround-vahvistinta.

Kun olet tehnyt käyttötilanteen asetukset, se näkyy kosketusnäytöllä näppäimenä. Kun painat tätä

näppäintä, kaukosäädin muuttaa näppäimien toiminnot ja lähettää AV-laitteille sarjan komentoja, jotta ne

ovat käyttötilanteen vaatimassa tilassa. Komentosarja saattaa esimerkiksi kytkeä television,

DVD-soittimen ja surround-vahvistimen päälle ja valita sitten televisiosta ja vahvistimesta oikean tulon

kuvan ja äänen toistoa varten. Tällaista komentosarjaa kutsutaan makroksi, ja voit määritellä sen

käyttötilanneasetusten päätteeksi.

Activities-toiminnon asetukset voidaan tehdä vain tietokoneella.

Voit siirtyä käyttötilanteiden ruutuun milloin tahansa painamalla näytön alareunassa näkyvää Activities-

näppäintä .

Devices (Laitteet)

Tällä näppäimellä pääset suoraan kaikkiin laitteisiin, joita kaukosäätimesi on ohjelmoitu ohjaamaan.

Painettuasi tätä näppäintä näytössä näkyy ohjattavien laitteiden luettelo (esim. TV, Sat, Amp jne.). Kun

valitset laitteen, kaukosäädin siirtyy tilaan, jossa se voi ohjata valittua laitetta. Jos valitse esimerkiksi

television, kaukosäädin toimii aivan samalla lailla kuin television oma kaukosäädin.

Näytössä näkyy myös joukko kulloiseenkin laitteeseen liittyviä näppäimiä.

Devices-toiminnon asetukset voidaan tehdä joko pelkällä kaukosäätimellä (laiteasetusten tai opetus-

toiminnon avulla) tai tietokoneasetusten avulla.

Voit siirtyä laitteiden ruutuun milloin tahansa painamalla näytön alareunassa näkyvää

Devices-näppäintä .

Activities (Käyttötilanteet)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Aloitusruutu ja päivittäinen käyttö

Proﬁles (Proﬁilit)

Profile on kokoelma suosikkeja, jotka on ryhmitelty käyttäjän (esim. äiti, isä, lapset) tai tyypin (esim.

elokuvat, uutiset, urheilu) perusteella. Kun olet ensin ohjelmoinut suosikkikanavasi (enintään 70

suosikkia), voit valita siitä osaryhmiä profiileiksi.

Profiles-toiminnon asetukset voidaan tehdä vain tietokoneella.

Voit siirtyä profiilitoimintoon milloin tahansa painamalla näytön alareunassa näkyvää

Profiles- näppäintä Sen jälkeen voit valita kaikki profiilit tai jonkin niistä.

Settings (Asetukset)

Settings-näppäimellä pääset valikkoon, jossa voit muuttaa kaukosäätimen asetuksia, lisätä tai poistaa

laitteita ja opettaa alkuperäisten kaukosäätimien komentoja yleiskaukosäätimelle. Katso tarkemmat

ohjeet seuraavasta kappaleesta.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (Asetukset)

Device Setup (Laiteasetukset)

Asetusvalikon avulla voit lisätä tai poistaa laitteita, opettaa yleiskaukosäätimelle alkuperäisen

kaukosäätimen toimintoja ja säätää kaukosäätimen asetuksia. Seuraavassa selitetään yksityiskohtaisesti

valikon eri kohdat.

Kun olet valinnut kohdan Device Setup, voit lisätä tai poistaa laitteen ja tarkastaa koodit, joita

kaukosäädin käyttää laitteidesi ohjaukseen.

➭➭

“Add Device” (Lisää laite)

Kun olet valinnut kohdan “Add Device”, jatkotoimet ovat samat kuin alkuasetuksissa. Valitse ensin

laitteen tyyppi (esim. TV) ja valitse sitten sen merkki alueesi suosituimpien merkkien luettelosta. Jos lait-

teen tyyppiä tai merkkiä ei ole luettelossa, tee ensin kaikkien muiden laitteiden asetukset ja lisää sen jäl-

keen loput laitteet tietokoneasetusten avulla (katso sivu 17). Jos käytettävissäsi ei ole tietokoneyhteyttä,

voit opettaa laitteen ohjauksen yleiskaukosäätimelle alkuperäisen kaukosäätimen avulla (katso sivu 13).

Kun olet valinnut merkin, voit selata tälle merkille käytössä olevia koodeja ja etsiä oikeaa koodia kokeile-

malla kaukosäätimen näppäimiä. Jos laite reagoi näppäimiin oikein, hyväksy koodi valitsemalla “Works”.

Muussa tapauksessa siirry seuraavaan koodiin valitsemalla “Next”. Kun laiteasetus on valmis, voit ryhtyä

tekemään asetusta toiselle laitteelle.

1) Valitse asetusvalikosta “Device Setup”.

2) Valitse “Add Device”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu.

3) Valitse lisättävän laitteen tyyppi. Kun olet valinnut laitteen tyypin, näyttöön tulee lista

valittavana olevista merkeistä.

Huomautus: Jos et näe haluamaasi laitetyyppiä, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja.

4) Valitse laitteen merkki. Valitun laitteen ensimmäinen koodi aktivoituu kaukosäätimeen.

Huomautus: Jos et näe laitteesi merkkiä, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja. Jos

haluamaasi merkkiä ei ole luettelossa, voit etsiä lisää merkkejä tietokoneasetuksista tai

voit opettaa laitteen ohjauksen yleiskaukosäätimelle alkuperäisen kaukosäätimen avulla.

5) Vie kaukosäädin ohjattavan laitteen ulottuville ja paina jotakin näppäintä.

Jos laite reagoi oikealla tavalla, paina toimintonäppäintä Works.

Jos laite ei reagoi, kokeile toista näppäintä tai paina toimintonäppäintä Next ja testaa, toimiiko seuraava

laitekoodi.

Huomautus: Jos et löydä toimivaa koodia, voit etsiä lisää koodeja tietokoneasetusten avulla tai voit

opettaa laitteen ohjauksen yleiskaukosäätimelle alkuperäisen kaukosäätimen avulla

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Asetukset)

➭➭

“Delete Device” (Poista laite)

Kun olet valinnut kohdan “Delete Device”, sinua pyydetään valitsemaan poistettava laite ja

vahvistamaan valinta. Sen jälkeen voit valita toisen poistettavan laitteen tai poistua toiminnosta.

1) Valitse asetusvalikosta “Delete Device”.

2) Valitse “Delete Device”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu.

Huomautus: Jos et näe poistettavaa laitetta, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja.

3) Valitse laite, jonka haluat poistaa. Näyttöön tulee vahvistusruutu.

Huomautus: Jos poistettava laite on jonkin käyttötilanteen tai suosikkilistan käytössä, kaukosäätimen

näyttöön tulee varoitus.

4) Valitse “Yes”, jos haluat poistaa laitteen, tai “No”, jos haluat poistua toiminnosta poistamatta

laitetta.

➭➭

• View Code (Näytä koodi)

View Code -ruudussa näet, mitä koodia kaukosäädin käyttää laitteesi ohjaukseen. Asiakaspalvelun

työntekijät saattavat kysyä tätä koodia, jos otat yhteyden heihin. Koodi tulee näkyviin, kun valitset lait-

teen kaukosäätimeen ohjelmoitujen laitteiden luettelosta.

1) Valitse asetusvalikosta “Device Setup”.

2) Valitse “View Code”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu.

Huomautus: Jos et näe haluamaasi laitetta, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee

lisää vaihtoehtoja.

3) Valitse laite, jota haluat tarkastella. Laitetiedot tulevat kaukosäätimen näyttöön.

Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:

• Device name (Laitteen nimi)

• Laitteen merkki (Laitteen merkki)

• Device’s code location in set list (Monesko koodi luettelossa) (esimerkiksi 7. koodi 9:stä)

• Device model number (Laitteen mallinumero) (vain jos se on annettu

tietokoneasetusten aikana)

• Device code (Laitteen koodi)

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Opetustoiminnon avulla voit lisätä alkuperäisten kaukosäätimien toimintoja ONE FOR ALL -yleiskaukosää-

timeen. Tämä edellyttää, että alkuperäinen kaukosäädin toimii vielä. Opetustoiminnolla voit lisätä

yleiskaukosäätimeen puuttuvia näppäimiä, korvata jo ohjelmoitujen laitteiden näppäimiä toisilla tai jopa

lisätä yleiskaukosäätimeen kokonaan uuden laitteen. Kun olet valinnut opetustoiminnon, sinulta

kysytään, haluatko opettaa kaukosäätimelle toiminnon vai uuden laitteen. Seuraavaksi sinun pitää valita

näppäin, johon toiminto ohjelmoidaan, osoittaa alkuperäisellä kaukosäätimellä ONE FOR ALL -kaukosääti-

men suuntaan ja painaa alkuperäisestä kaukosäätimestä sitä näppäintä, jonka haluat opettaa

yleiskaukosäätimelle. Jos kyseessä on näyttönäppäin, voit lopuksi antaa sille uuden nimen numeronäp-

päimiä käyttäen. Koko menettely on seuraava:

1) Valitse asetusvalikosta “Learning”.

2) Jos haluat kopioida vain toiminnon, valitse “Learn a Function”.

Jos haluat kopioida uuden laitteen, valitse “Learn A New Device”.

Huomautus: Jos et näe haluamaasi laitetta, vieritä sivuja, jolloin näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja.

3) Jos kopioit toimintoa, valitse näppäin kaukosäätimestä tai valitse On-Screen Keys, jolloin voit

valita näyttönäppäimen, johon toiminto ohjelmoidaan.

Huomautus: Opetustoimintoa käyttäessäsi voit ohjelmoida toiminnon mihin tahansa painonäp

päimeen tai minkä tahansa laitteen näyttönäppäimeen lukuun ottamatta näppäimiä

Home (koti), Favorites, Activities ja Devices.

4) Ota sen laitteen kaukosäädin, josta haluat opettaa toiminnon. Aseta tämä kaukosäädin ONE FOR

ALL -yleiskaukosäätimen alareunan suuntaan enintään 12 senttimetrin päähän. Paras etäisyys on

5–12 cm.

5) Paina alkuperäisen kaukosäätimen sitä näppäintä, jonka haluat opettaa yleiskaukosäätimelle.

a. Jos toiminnon opetus ei onnistu, näytössä näkyy virheilmoitus. Valitse Yes, jos haluat yrittää

kopiointia uudelleen, tai No, jos haluat poistua asetusvalikkoon.

b. Jos näppäimessä, johon haluat kopioida toiminnon, on jo jokin toiminto, sinulta kysytään

haluatko pyyhkiä sen pois.

c. Jos näppäintoiminnon opetus onnistuu, toiminto tallentuu muistiin ja voit jatkaa opettamalla

toisen toiminnon.

d. Jos näyttönäppäimen toiminnon opetus onnistuu, kaukosäädin pyytää sinua antamaan

näppäimeen tulevan tekstin.

6) Jos opetettu näppäin on näyttönäppäin, anna teksti käyttämällä numeronäppäimistöä.

a. Anna kirjaimet numeronäppäimiä käyttäen. Näppäimillä voidaan antaa kirjaimia ja muita

merkkejä, aivan kuin tavallisella puhelimellakin. Paina näppäintä kerran, jos haluat antaa en

simmäisen siihen kuuluvan kirjaimen tai merkin. Painele näppäintä useamman kerran, jos

haluat muita siihen kuuluvia kirjaimia tai merkkejä.

Jos haluat esimerkiksi antaa kirjaimen J, paina numeronäppäimistön näppäintä 5. Jos haluat

antaa kirjaimen K, paina näppäintä 5 toisen kerran.

Jos haluat pyyhkiä kirjaimen, valitse “Clear”.

7. Valitse OK. Kaukosäädin tallentaa uuden toiminnon.

Huomautus: Kaukosäädin sijoittaa uudet näyttönäppäimet automaattisesti kyseisen laitteen ensim

mäiseen tyhjään näyttönäppäinpaikkaan.

Learning (Opetustoiminto)

Settings (Asetukset)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Äänenvoimakkuuden säätötoiminnolla (Volume Control) voit ohjelmoida tietyn laitteen säätämään

äänenvoimakkuutta aina riippumatta siitä, mitä laitetta kaukosäädin kulloinkin ohjaa. Jos esimerkiksi

katsot televisiota aina AV-vastaanotinta käyttäen, et halua muuttaa äänenvoimakkuutta televisiosta käsin.

Tässä tapauksessa voit asettaa ONE FOR ALL -kaukosäätimen ohjaamaan AV-vastaanottimen

äänenvoimakkuutta myös silloin, kun säädin on TV-tilassa.

Äänenvoimakkuuden säädön asetuksissa voit valita ensisijaisen äänenvoimakkuutta säätävän laitteen,

poistaa laitteen tästä ryhmästä (jolloin se voi käyttää omaa äänenvoimakkuussäätöään) ja vapauttaa

äänenvoimakkuuden säädön kokonaan, jolloin kaukosäädin voi ohjata jokaisen laitteen

äänenvoimakkuutta erikseen.

➭➭

Äänenvoimakkuuden säädön lukitseminen tiettyyn laitteeseen

1) Valitse asetusvalikosta “Volume Control”.

2) Lue näytössä näkyvät ohjeet ja valitse sitten “OK”.

3) Valitse “Lock Volume”. Näyttöön tulee laitteiden ensimmäinen sivu.

Huomautus: Jos et näe laitetta, johon haluat lukita äänenvoimakkuuden säädön, vieritä sivuja, jolloin

näkyviin tulee lisää vaihtoehtoja.

4) Valitse laite, johon haluat lukita äänenvoimakkuuden säädön. Näyttöön tulee vahvistusruutu.

5) Valitse “Finish”.

➭➭

Laitteen poistaminen lukituksesta

1) Valitse asetusvalikosta “Volume Control”.

2) Lue näytössä näkyvät ohjeet ja valitse sitten “OK”.

3) Valitse “Unlock Device”. Kaukosäädin poistaa äänenvoimakkuuden lukituksen ja näyttöön

tulee vahvistusruutu.

4) Valitse “Finish”.

➭➭

Äänenvoimakkuuden säädön lukituksen poistaminen kaikista

. laitteista

1) Valitse asetusvalikosta “Volume Control”.

2) Lue näytössä näkyvät ohjeet ja valitse sitten “OK”.

3) Valitse “Unlock All”. Kaukosäädin poistaa äänenvoimakkuuden lukituksen ja näyttöön

tulee vahvistusruutu.

4) Valitse “Finish”.”.

Settings (Asetukset)

Volume Control (Äänenvoimakkuuden säätö)

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Asetukset)

Clock-asetuksissa voit asettaa kaukosäätimen kellonajan samalla lailla, kuin teit sen alkuasetuksissa.

1) Valitse asetusvalikosta “Clock”.

2) Valitse kellon tyyppi: 12 tai 24 tuntia.

3) Anna oikea kellonaika näppäimistön avulla tai tunti- ja minuuttinäppäimillä.

4) Valitse “Finish”. Näytössä näkyy annettu kellonaika.

Kaukosäädin antaa näppäintä painettaessa äänimerkin. Asetusvalikon tässä kohdassa voit säätää tämän

merkkiäänen voimakkuuden.

1) Valitse asetusvalikosta “Audio”.

2) Valitse Audio-valikosta ääni, jolloin kuulet sen näytteeksi.

3) Valitse “OK”. Kaukosäädin käyttää valittua ääntä näppäinpainalluksen merkkiäänenä.

Clock (Kello)

Audio

Tällä asetuksella voit säätää kaukosäätimen näytön kirkkautta.

1) Valitse asetusvalikosta “Brightness”.

2) Valitse kirkkaustaso. Näyttö muuttuu osoittaen valitun kirkkauden. Jos haluat kokeilla toista

kirkkaustasoa, valitse + tai -. Näyttö muuttuu osoittaen uuden kirkkaustason.

3) Valitse “OK”. Kaukosäädin tallentaa valitun kirkkaustason.

Brightness

16 WWW.ONEFORALL.COM

Akun säästämiseksi näppäinten taustavalo ja LCD-näyttö himmenevät automaattisesti, kun kaukosäädin

on ollut tietyn ajan käyttämättä. Tehdasasetuksena tämä aika on 10 sekuntia. Voit tarkastella ja säätää tätä

aikaa Timeout-asetuksessa.

1) Valitse asetusvalikosta Timeout .

2) Näyttö osoittaa käytössä olevan sammutusviiveen pituuden. Viipeen vähimmäiskesto on 5

sekuntia ja enimmäiskesto 30 sekuntia. Jos haluat muuttaa viivettä, valitse + tai -. Näytössä näkyy

viipeen uusi pituus.

Huomautus: Jos pidennät sammutusviivettä, akku tyhjenee nopeammin.

Settings (Asetukset)

Timeout (Sammutusviive)

Tällä asetuksella voit muuttaa kieltä, jolla näytön tekstit näkyvät. Kun olet valinnut kielen, kaikki valikot ja

ohjeet näkyvät valitulla kielellä.

Language (Kieli)

Infrapunasignaalien (IR) lisäksi ONE FOR ALL -kaukosäädin lähettää myös radiotaajuisia signaaleja (RF).

Tämän ansiosta kaukosäädintä voidaan käyttää erikseen hankittavan Xsight RF Xtender -laitteen kanssa,

jolloin voit ohjata myös suljettuun kaappiin sijoitettuja laitteita. Laite on yhteensopiva myös ONE FOR ALL

Light -laitteiden kanssa, joiden avulla voit ohjata kodin valaistusta*.

Jos sinulla ei ole näitä lisätarvikkeita, voit katkaista RF-signaalit.

1) Valitse asetusvalikosta “RF On/Off” . Xsight näyttää käytössä olevan RF-signaalien tilan.

2) Valitse RF-tilaksi “ON” tai“OFF” sen mukaan haluatko käyttää RF-signaaleja vai et.

3) Valitse “OK”. Kaukosäädin tallentaa RF-signaalien tilan.

* Huomautus: ONE FOR ALL -lisätarvikkeita ei mahdollisesti ole saatavana kaikissa maissa.

RF On/Oﬀ (Xsight TOUCH only)

Reset-toiminto poistaa kaikki kaukosäätimeen opetetut toiminnot ja niiden tekstit.

Lisäämäsi laitteet, käyttötilanteet ja suosikit säilyvät kaukosäätimen muistissa.

1) Valitse asetusvalikosta “RESET”. Kaukosäätimen näyttöön tulee asetusten palautusruutu.

1) Valitse “RESET”. Kaikki opetetut toiminnot ja niiden tekstit poistetaan, ja näyttöön tulee jälleen

asetusruutu.

Reset

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Tietokoneasetukset

Tässä käyttöohjeessa edellä neuvottujen menetelmien lisäksi kaukosäätimen asetukset voidaan tehdä

myös tietokoneella, jossa on internetyhteys. Tällöin voit käyttää seuraavia toimintoja:

“Activities” – Kaukosäädin pystyy ohjaamaan useita laitteita aivan kuin ne olisivat yksi laite, ja se voi

asettaa ne kaikki oikeaan tilaan television katselua, musiikin kuuntelua tai muuta

kotiviihdettä varten.

“Favorites” – Voit ohjelmoida jopa 70 näyttönäppäintä, joita käyttäen voit valita suosikkikanavasi

automaattisesti yhdellä näppäimen hipaisulla. Voit myös lisätä näihin näppäimiin logoja

ja räätälöidä niiden tekstin, mikä tekee käytöstä vieläkin helpompaa!

“Profiles” – Ryhmittele suosikkisi perheenjäsenten tai ohjelmatyyppien mukaan.

Voit myös syöttää suoraan laitteiden mallinumerot, jolloin löydät laitteille oikeat koodit suoraan ilman että

sinun tarvitsee etsiä niitä, tai käyttää näppäineditointitoimintoa, jolla voit siirtää, muokata tai lisätä

laitteiden näppäimiä. Käytössäsi on myös muita toimintoja. Muista myös tarkastaa tulevaisuudessa, onko

kaukosäätimeesi saatavissa päivityksiä!

Kun haluat käyttää tietokoneasetuksia, syötä kaukosäätimen mukana toimitettu CD-ROM-levy

tietokoneeseen, jonka käyttöjärjestelmä on Windows XP tai Vista, ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden

mukaisesti.

√

‰

›

‹

EÏÏËÓÈÎ¿

Ξεπακετάρισμα και Εγκατάσταση του XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Χρήση των Πλήκτρων και της οθόνης Αφής XSight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Πλήκτρα Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Πλήκτρα Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Αρχική Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Αγαπημένα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Δραστηριότητες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Συσκευές) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Προφίλ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Ρυθμίσεις) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Προσθήκη Συσκευής) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Διαγραφή Συσκευής) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Προβολή Κώδικα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Προσαρμογή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Έλεγχος Έντασης Ήχου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Ρολόι) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Ήχος). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Φωτεινότητα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout (Χρόνος Αναμονής) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Γλώσσα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off (Ραδιοσυχνότητα On/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Επαναφορά). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

ÏÏ

ËË

ÓÓ

ÈÈ

ÎÎ

Γνωριμία με το Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Αρχική Οθόνη και Καθημερινή Χρήση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings (Ρυθμίσεις) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Εγκατάσταση μέσω Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

D Rom

Το Xsight TOUCH / Xsight COLOUR είναι το πιο σύγχρονο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης με μια πλήρη

σειρά χαρακτηριστικών από το ONE FOR ALL. Προσφέρει ολοκληρωμένο έλεγχο όλων των

οπτικοακουστικών συσκευών σας που διαθέτουν υπέρυθρες, καθώς και χαρακτηριστικά αιχμής όπως

Προσαρμογή, Προφίλ και Έλεγχο Δραστηριότητας. Μπορείτε να κάνετε εγκατάσταση στο τηλεχειριστήριό

σας για να ελέγχει τις συσκευές σας ακολουθώντας τις απλές οδηγίες πάνω στην οθόνη του

τηλεχειριστηρίου ή να το συνδέσετε σε έναν υπολογιστή για να προσθέσετε προηγμένα χαρακτηριστικά

όπως Δραστηριότητες και Αγαπημένα.

Μέσα στη συσκευασία θα βρείτε τα εξής:

• Τηλεχειριστήριο Γενική Χρήση “Xsight COLOUR” ή “Xsight TOUCH”

• Βάση Φόρτιση (Xsight TOUCH)

• Μετασχηατιστή AC/DC για Βάση Φόρτιση (Xsight TOUCH)

• Μπαταρία Λιθίου-Ιόντων (Xsight TOUCH) ή 3 x AA Μπαταρίε (Xsight COLOUR)

• Καλώδιο USB

• CD-ROM ε λογισικό και Εγχειρίδιο Χρήση τηλεχειριστηρίου

• Οδηγό Γρήγορη Εκκίνηση

Πρώτα, τοποθετήστε τη μπαταρία που παρέχεται στη συσκευασία φροντίζοντας να ταιριάζουν τα στοιχεία

επαφής + και – με τις ενδείξεις στη θήκη της μπαταρίας.

Μόνο για το XSight TOUCH: Η παρεχόμενη μπαταρία είναι μερικώς φορτισμένη, αλλά σας συνιστούμε να

φορτίσετε τη μπαταρία για περίπου μία ώρα πριν από τη χρήση.

Για το σκοπό αυτό, συνδέστε τη βάση φόρτισης με μια πρίζα χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο

Μετασχηματιστή AC/DC και τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο στη βάση. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το

«εικονίδιο φόρτισης μπαταρίας». Για να φορτιστεί πλήρως το τηλεχειριστήριο, αφήστε το στη βάση για

περίπου 4 ώρες.

Έχετε δύο επιλογέ για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση του XSight:

1) Ακολουθήστε τις οδηγίες πάνω στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου ενώ στέκεστε μπροστά στις συ

σκευές που θέλετε να ελέγξετε. Αυτή είναι η πιο γρήγορη μέθοδος για να κάνετε την εγκατάσταση

του τηλεχειριστηρίου ώστε να πραγματοποιεί το βασικό έλεγχο των συσκευών σας. Για πιο προηγ

μένη εγκατάσταση, μπορείτε να συνδέσετε το τηλεχειριστήριο με τον υπολογιστή σας από τη στιγμή

που χειρίζεται σωστά όλες τις συσκευές σας.

2) Για να χρησιμοποιήσετε την εγκατάσταση μέσω υπολογιστή, περιλαμβανομένων των Activities (Δρα

στηριοτήτων), Favorites (Αγαπημένων) κτλ., εισάγετε το CD-ROM στον υπολογιστή σας και ακολου

θήστε τον οδηγό εγκατάστασης. Συνδέστε το τηλεχειριστήριο, όταν λάβετε τη σχετική προτροπή

από το λογισμικό, χρησιμοποιώντας το περιλαμβανόμενο Καλώδιο USB

Για να ξεκινήσετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου σας ανά πάσα στιγμή, απλώς αγγίξτε το ή πιέστε ένα

πλήκτρο και αυτό θα ανταποκριθεί και θα ανάψει ο οπίσθιος φωτισμός. Μπορείτε να προσαρμόσετε το

χρονικό διάστημα που θα παραμένει ενεργός ο φωτισμό στο Μενού Ρυθμίσεις (βλ. σελίδα 16)

Το XSight διαθέτει τους εξής τύπους ελέγχου:

• σκληρά πλήκτρα στην μπροστινή όψη του τηλεχειριστηρίου που σας επιτρέπουν να ελέγχετε κοινά

χαρακτηριστικά συσκευών.

• πλήρως διαδραστική οθόνη (το Xsight TOUCH διαθέτει Οθόνη Αφής) που παρέχει λειτουργίες για τις

συσκευές σας προσαρμοσμένες κατάλληλα στο δικό σας τρόπο χρήσης.

WWW.ONEFORALL.COM 32 WWW.ONEFORALL.COM

Γνωριία ε το Xsight

Ξεπακετάρισα και Εγκατάσταση του

“Xsight TOUCH” ή του “Xsight COLOUR

(

∆είτε επίση τον Γρήγορο Οδηγό του XSight )

Χρήση των Πλήκτρων και τη Οθόνη του Xsight

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

ithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Πλήκτρα Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 54 WWW.ONEFORALL.COM

Πλήκτρα Xsight COLOUR

Πλήκτρο Power

Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη συσκευή

Πλήκτρα Screen

Τρία πλήκτρα σε κάθε πλευρά της οθόνης που σας παρέχουν άμεση πρόσβαση στις λειτουργίες

που απεικονίζονται στην οθόνη.

Μπάρα κύλιση

Κάνει κύλιση στις σελίδες.

Πλήκτρο Home

Πλήκτρο συντόμευσης – Με ένα σύντομο πάτημα πηγαίνει μία θέση πίσω στο προηγούμενο

επίπεδο της δομής του Μενού. Κρατώντας το πατημένο για δύο δευτερόλεπτα, το

τηλεχειριστήριο μεταβαίνει στην Αρχική οθόνη.

Favorites

Πλήκτρο συντόμευσης – Στην κατάσταση λειτουργίας χρήστη αποκτά απευθείας πρόσβαση

στην οθόνη Αγαπημένα. Απενεργοποιημένο στην κατάσταση λειτουργίας Εγκατάσταση.

Activities

Πλήκτρο συντόμευσης – Στην κατάσταση λειτουργίας χρήστη αποκτά απευθείας πρόσβαση

στην οθόνη Δραστηριότητες. Απενεργοποιημένο στην κατάσταση λειτουργίας Εγκατάσταση.

Devices

Πλήκτρο συντόμευσης – Στην κατάσταση λειτουργίας χρήστη αποκτά απευθείας πρόσβαση

στην οθόνη Συσκευές. Απενεργοποιημένο στην κατάσταση λειτουργίας Εγκατάσταση.

Πλήκτρο Guide

Εμφανίζει τον οδηγό συσκευής αν το αρχικό σας τηλεχειριστήριο έχει οδηγό.

Πλήκτρο Menu

Εμφανίζει το μενού συσκευής αν το αρχικό σας τηλεχειριστήριο έχει μενού. Στο DVD, εμφανίζει

το μενού δίσκου.

Info

Απεικονίζει πληροφορίες σχετικά με την τροφοδότηση εικόνας ή ήχου.

Exit

Έξοδος από τον οδηγό και από το μενού.

Πλήκτρα Channel

Χειρίζονται τις λειτουργίες των καναλιών πάνω/κάτω στις συσκευές εικόνας και τις προρυθμίσεις

πάνω/κάτω στις συσκευές ήχου.

Πλήκτρα Volume

Ελέγχουν την ένταση ήχου και την αθόρυβη λειτουργία

Πλήκτρα Navigation

Χειρίζονται τις λειτουργίες πλοήγησης της συσκευής σας εφόσον διατίθενται.

Πλήκτρα Teletext

Αποκτούν πρόσβαση στις λειτουργίες teletext εφόσον η συσκευή σας διαθέτει χαρακτηριστικά

κειμένου.

Πλήκτρα Transport

Χειρίζονται τις λειτουργίες DVR και εκτελούν τις παραδοσιακές λειτουργίες

Αναπαραγωγή/Παύση/Γρήγορη Προώθηση/Γρήγορη Επαναφορά/Εγγραφή σε όλες τις άλλες

οπτικοακουστικές συσκευές.

Ψηφία 0-9

Κατευθύνουν την εισαγωγή ψηφίων ή την εισαγωγή κειμένου για την προσαρμογή ετικετών.

Πλήκτρο AV

Επιλέγει τη λειτουργία εισόδου της συσκευής σας. Π.χ. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Χειρίζεται την εισαγωγή καναλιού και την εισαγωγή των ψηφίων 10+.

Οθόνη LCD

Μπορείτε να κάνετε την εγκατάσταση στις εξατομικεύσιμες οθόνες του τηλεχειριστηρίου σας μέσω του

ίδιου του τηλεχειριστηρίου ή συνδέοντάς το με τον υπολογιστή σας. Για να χρησιμοποιήσετε τις

λειτουργίες που απεικονίζονται στην οθόνη, πιέστε τα πλήκτρα δίπλα στη λειτουργία που απεικονίζεται

στην οθόνη. Για να κινηθείτε ανάμεσα στις σελίδες, κάντε κλικ πάνω στην μπάρα κύλισης και έπειτα

αριστερά ή δεξιά. Θα αναδιπλωθούν πολλαπλές σελίδες, έτσι για παράδειγμα αν κάνετε κύλιση δεξιά στην

τελευταία σελίδα, κάνοντας ξανά κύλιση δεξιά θα επανέλθετε στην πρώτη σελίδα.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Πλήκτρα Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 76 WWW.ONEFORALL.COM

Πλήκτρα Xsight TOUCH

Πλήκτρο Power

Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη συσκευή

Πλήκτρα εταβολών

Η οθόνη LCD απεικονίζει τις Δραστηριότητες, τις Συσκευές, διευρυμένες λειτουργίες, προφίλ και

ρυθμίσεις.

Μπάρα ολίσθηση

Κάνει κύλιση στις σελίδες.

Πλήκτρο Home

Πλήκτρο συντόμευσης – Με ένα σύντομο πάτημα πηγαίνει μία θέση πίσω στο προηγούμενο

επίπεδο της δομής του Μενού. Κρατώντας το πατημένο για δύο δευτερόλεπτα, το

τηλεχειριστήριο μεταβαίνει στην Αρχική οθόνη.

Favorites

Πλήκτρο συντόμευσης – Στην κατάσταση λειτουργίας χρήστη αποκτά απευθείας πρόσβαση

στην οθόνη Αγαπημένα. Απενεργοποιημένο στην κατάσταση λειτουργίας Εγκατάσταση.

Activities

Πλήκτρο συντόμευσης – Στην κατάσταση λειτουργίας χρήστη αποκτά απευθείας πρόσβαση

στην οθόνη Δραστηριότητες. Απενεργοποιημένο στην κατάσταση λειτουργίας Εγκατάσταση.

Devices

Πλήκτρο συντόμευσης – Στην κατάσταση λειτουργίας χρήστη αποκτά απευθείας πρόσβαση

στην οθόνη Συσκευές. Απενεργοποιημένο στην κατάσταση λειτουργίας Εγκατάσταση.

Πλήκτρο Guide

Εμφανίζει τον οδηγό συσκευής αν το αρχικό σας τηλεχειριστήριο έχει οδηγό.

Πλήκτρο Menu

Εμφανίζει το μενού συσκευής αν το αρχικό σας τηλεχειριστήριο έχει μενού. Στο DVD, εμφανίζει

το μενού δίσκου.

Info

Απεικονίζει πληροφορίες σχετικά με την τροφοδότηση εικόνας ή ήχου.

Exit

Έξοδος από τον οδηγό και από το μενού.

Πλήκτρα Channel

Χειρίζονται τις λειτουργίες των καναλιών πάνω/κάτω στις συσκευές εικόνας και τις προρυθμίσεις

πάνω/κάτω στις συσκευές ήχου.

Πλήκτρα Volume

Ελέγχουν την ένταση ήχου και την αθόρυβη λειτουργία

Πλήκτρα Navigation

Χειρίζονται τις λειτουργίες πλοήγησης της συσκευής σας εφόσον διατίθενται.

Πλήκτρα Teletext

Αποκτούν πρόσβαση στις λειτουργίες teletext εφόσον η συσκευή σας διαθέτει χαρακτηριστικά

κειμένου.

Πλήκτρα Transport

Χειρίζονται τις λειτουργίες DVR και εκτελούν τις παραδοσιακές λειτουργίες

Αναπαραγωγή/Παύση/Γρήγορη Προώθηση/Γρήγορη Επαναφορά/Εγγραφή σε όλες τις άλλες

οπτικοακουστικές συσκευές.

Ψηφία 0-9

Κατευθύνουν την εισαγωγή ψηφίων ή την εισαγωγή κειμένου για την προσαρμογή ετικετών.

Πλήκτρο AV

Επιλέγει τη λειτουργία εισόδου της συσκευής σας. Π.χ. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Χειρίζεται την εισαγωγή καναλιού και την εισαγωγή των ψηφίων 10+.

Οθόνη αφή

Μπορείτε να κάνετε την εγκατάσταση στις εξατομικεύσιμες οθόνες αφής του τηλεχειριστηρίου σας μέσω

του ίδιου του τηλεχειριστηρίου ή συνδέοντάς το με τον υπολογιστή σας. Για να χρησιμοποιήσετε τις

λειτουργίες που απεικονίζονται στην οθόνη απλώς αγγίξτε τα πλήκτρα που εμφανίζονται πάνω σε αυτήν.

Για να κινηθείτε ανάμεσα στις σελίδες, αγγίξτε ελαφρά τον αντίχειρά σας κατά μήκος της μπάρας

ολίσθησης ή πιέστε αριστερά ή δεξιά. Θα αναδιπλωθούν πολλαπλές σελίδες, έτσι για παράδειγμα αν

κάνετε κύλιση δεξιά στην τελευταία σελίδα, κάνοντας ξανά κύλιση δεξιά θα επανέλθετε στην πρώτη

σελίδα.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Αρχική Εγκατάσταση

Όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά το τηλεχειριστήριό σας, θα εισέλθει στην Κατάσταση Λειτουργίας

Αρχικής Εγκατάστασης. Σε αυτή την κατάσταση λειτουργίας, θα ακολουθήσετε τα εξής βήματα:

1) Αρχικά, επιλέξτε ποια γλώσσα προτιμάτε να απεικονίζεται στο τηλεχειριστήριο.

2) Στη συνέχεια, επιλέξτε την περιοχή όπου μένετε. Αυτό βοηθάει το τηλεχειριστήριο να κάνει την εγκα

τάσταση συσκευών στη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.

3) Έπειτα, επιλέξτε αν το τηλεχειριστήριο θα απεικονίζει την ώρα σε μορφή 12 ή 24 ωρών, και μετά

ρυθμίστε την ώρα.

4) Για να ρυθμίσετε την ώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα ψηφίων 0-9 ή να κάνετε αναζή

τηση στις ώρες και στα λεπτά χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Hour και Min που απεικονίζονται στην

οθόνη.

5) Μόλις ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε“Finish”.

Στη συνέχεια, θα απεικονιστούν ορισμένες οθόνες με Διδακτικά Βοηθήματα για να σας βοηθήσουν να

εξοικειωθείτε με το τηλεχειριστήριο. Μόλις ολοκληρωθεί το διδακτικό βοήθημα, το τηλεχειριστήριο θα

σας καθοδηγήσει στα βήματα που πρέπει να κάνετε για να εγκαταστήσετε όλες τις συσκευές που θέλετε

να ελέγχετε.

1) Πρώτα, επιλέξτε τον τύπο συσκευή (π.χ. TV) κι έπειτα επιλέξτε τη άρκα από τη λίστα ε τι

κορυ φαίε άρκε για την επιλεγένη συσκευή στην περιοχή σα.

Εάν ένας ορισμένος τύπος συσκευής ή μια μάρκα δεν αναγράφεται στη λίστα, εγκαταστήστε όλες τις

άλλες συσκευές σας, κι έπειτα χρησιμοποιήστε την Εγκατάσταση μέσω Υπολογιστή (βλ. σελίδα 17)

για να προσθέσετε το συγκεκριμένο τύπο συσκευής ή τη μάρκα. Εάν δεν διαθέτετε σύνδεση υπολογι

στή, μπορείτε επίσης να κάνετε Προσαρμογή σε μια Συσκευή χρησιμοποιώντας το αρχικό τηλεχειρι

στήριο. Για την Προσαρμογή (βλ. Σελίδα 13).

2) Αφού έχετε επιλέξει τη άρκα, στη συνέχεια πορείτε να κάνετε αναζήτηση στου διαθέσιου

κώδικε για να βρείτε τη συγκεκριένη άρκα δοκιάζοντα τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο.

Αν τα πλήκτρα ανταποκρίνονται σωστά, μπορείτε να κάνετε αποδοχή του τρέχοντος κώδικα πατώ

ντας “Works”, ή να δοκιμάσετε τον επόμενο κώδικα πατώντας “Next”. Όταν έχει γίνει η εγκατά

σταση της συσκευής, θα έχετε τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε και άλλη συσκευή.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για να κάνετε γρήγορη αναζήτηση και δοκιμή πολλαπλών κωδίκων, πιέστε εναλλάξ τα πλήκτρα

“Power” και “Next”. Όταν η συσκευή ανταποκριθεί στο πλήκτρο Power, σταματήστε και δοκι μάστε άλλα

πλήκτρα για να βεβαιωθείτε ότι ο κώδικας είναι σωστός.

Αφού εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο για να ελέγχει τις συσκευές σας, θα εμφανιστεί η ερώτηση αν

επιθυμείτε να ρυθμίσετε μια συσκευή για να ελέγχει την Κύρια Ένταση Ήχου. Το χαρακτηριστικό αυτό είναι

χρήσιμο αν αλλάζετε πάντα την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας την ίδια συσκευή, για παράδειγμα έναν

Δέκτη AV.

Μόλις γίνει η Αρχική Εγκατάσταση, το τηλεχειριστήριο θα απεικονίσει την Αρχική Οθόνη.

WWW.ONEFORALL.COM 98 WWW.ONEFORALL.COM

Αρχική Οθόνη και Καθηερινή Χρήση

Favorites (Αγαπηένα)

Για να έχετε πρόσβαση στην Αρχική Οθόνη οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να κρατήσετε πατημένο το

πλήκτρο “Home\Back” για 2 δευτερόλεπτα. Αν πατήσετε αυτό το πλήκτρο μία φορά θα

μεταβείτε μία οθόνη πίσω.

Η Αρχική Οθόνη του τηλεχειριστηρίου θα απεικονίσει τις ακόλουθες επιλογές:

Με το πλήκτρο αυτό θα έχετε πρόσβαση στα Αγαπημένα Κανάλια σας. Κάθε κανάλι θα έχει ένα δικό του

πλήκτρο και θα φέρει ετικέτα με το όνομα του καναλιού. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να φορτώσετε τις

δικές σας προσωπικές φωτογραφίες για χρήση στο πλήκτρο. Όταν πατάτε το πλήκτρο θα στέλνει τις

απαραίτητες εντολές για επιλογή του συγκεκριμένου καναλιού στη συσκευή που χρησιμοποιείτε για την

επιλογή των καναλιών (για παράδειγμα μπορεί να στείλει τα ψηφιακά πλήκτρα 1, 2 και έπειτα 3 στον

Αποκωδικοποιητή καλωδιακής τηλεόρασης). Μπορείτε να έχετε έως 72 Αγαπημένα κανάλια

εγκατεστημένα στο τηλεχειριστήριό σας.

Μπορείτε να κάνετε την εγκατάσταση στα “Favorites” μόνο με χρήση της Εγκατάστασης μέσω

Υπολογιστή.

Για να έχετε πρόσβαση στην Οθόνη Αγαπημένων οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο

“Favorites” που βρίσκεται κάτω από την οθόνη.

Με το πλήκτρο αυτό θα έχετε πρόσβαση Δραστηριότητές σας.

Η “Activity” είναι μια ειδική κατάσταση λειτουργίας στην οποία μπορεί να ρυθμιστεί το τηλεχειριστήριό

σας, όπου ομάδες πλήκτρων μπορούν να στείλουν εντολές σε διαφορετικές συσκευές σύμφωνα με τη

δραστηριότητα που κάνετε εκείνη τη στιγμή. Για παράδειγμα, αν δημιουργήσετε μια Δραστηριότητα με

τίτλο «Παρακολούθηση DVD», μπορείτε να ρυθμίσετε τα πλήκτρα μεταφοράς (Play, Stop, κτλ.) να

ελέγχουν τη Συσκευή Αναπαραγωγής DVD, και τα πλήκτρα Volume να ελέγχουν τον Ενισχυτή Ήχου Sur-

round.

Όταν κάνετε την εγκατάσταση της Δραστηριότητάς σας, θα εμφανιστεί ως πλήκτρο πάνω στην οθόνη

αφής. Όταν πατηθεί αυτό το πλήκτρο, εκτός του ότι αλλάζει η λειτουργία των πλήκτρων, το

τηλεχειριστήριο θα στείλει μια σειρά από εντολές στις Συσκευές AV για να βεβαιωθεί ότι βρίσκονται στη

σωστή κατάσταση για τη Δραστηριότητά σας. Για παράδειγμα, θα ενεργοποιήσει την TV, τη Συσκευή

Αναπαραγωγής DVD και τον Ενισχυτή Surround, και έπειτα θα επιλέξει τη σωστή είσοδο στην TV και στον

Ενισχυτή ώστε να εξασφαλιστεί η σωστή εικόνα και ο σωστός ήχος. Μια τέτοια σειρά εντολών ονομάζεται

Μακροεντολή, και μπορείτε να την ορίσετε στο τέλος της εγκατάστασης μιας Δραστηριότητας.

Μπορείτε να κάνετε την εγκατάσταση των Δραστηριοτήτων μόνο με χρήση της Εγκατάστασης μέσω

Υπολογιστή.

Για να έχετε πρόσβαση στην Οθόνη Δραστηριοτήτων οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να πατήσετε το

πλήκτρο “Activities” που βρίσκεται κάτω από την οθόνη.

Devices (Συσκευέ)

Με το πλήκτρο αυτό θα έχετε απευθείας πρόσβαση σε όλες τις συσκευές για τον έλεγχο των οποίων έχετε

εγκαταστήσει το τηλεχειριστήριό σας. Μόλις το πατήσετε θα δείτε μια λίστα με τις συσκευές προς έλεγχο

(π.χ. TV, Sat, Amp, κτλ.). Επιλέγοντας μια συσκευή θα βάλετε το τηλεχειριστήριο στη σωστή κατάσταση

λειτουργίας για να ελέγξει την επιλεγόμενη συσκευή. Αν επιλέξατε TV, το τηλεχειριστήριο θα ενεργεί

πλέον όπως ακριβώς το τηλεχειριστήριο της TV.

Η οθόνη θα απεικονίσει επίσης μια σειρά πλήκτρων κατάλληλων για την τρέχουσα συσκευή.

Μπορείτε να κάνετε την εγκατάσταση των συσκευών μόνο με χρήση του τηλεχειριστηρίου (μέσω

Εγκατάστασης Συσκευής ή Προσαρμογής) ή με χρήση της Εγκατάστασης μέσω Υπολογιστή.

Για να έχετε πρόσβαση στην Οθόνη Συσκευών οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο

“Devices” που βρίσκεται κάτω από την οθόνη.

Activities (∆ραστηριότητε)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Αρχική Οθόνη και Καθηερινή Χρήση

Proﬁles (Προφίλ)

Το “Profile” είναι μια συλλογή από Αγαπημένα που μπορούν να ταξινομηθούν ανά Χρήστη (π.χ. Μαμά,

Μπαμπάς, Παιδί, κτλ.) ή Είδος (π.χ. Ταινίες, Νέα, Σπορ, κτλ.). Μόλις γίνει η εγκατάσταση της αρχικής ομάδας

Αγαπημένων (έως 70), μπορείτε έπειτα να επιλέξετε υποσύνολα Αγαπημένων για να γίνουν Προφίλ.

Μπορείτε να κάνετε την εγκατάσταση των Προφίλ μόνο με χρήση της Εγκατάστασης μέσω Υπολογιστή.

Για να έχετε πρόσβαση στα Προφίλ οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο “Favorites”

που βρίσκεται κάτω από την οθόνη και έπειτα θα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ Όλων ή

ξεχωριστών Προφίλ.

Settings (Ρυθίσει)

Με το πλήκτρο “Settings” θα έχετε πρόσβαση σε ένα μενού που σας επιτρέπει να αλλάξετε δυνατότητες

στο τηλεχειριστήριο, καθώς και να προσθέσετε ή να διαγράψετε συσκευές και εντολές προσαρμογής από

το αρχικό σας τηλεχειριστήριο. Δείτε το επόμενο κεφάλαιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

WWW.ONEFORALL.COM 1110 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Ρυθίσει)

Εγκατάσταση Συσκευή

Το μενού Ρυθμίσεις σας επιτρέπει να προσθέσετε ή να διαγράψετε συσκευές, να προσαρμόσετε

λειτουργίες από το αρχικό σας τηλεχειριστήριο και να ρυθμίσετε διάφορες δυνατότητες στο

τηλεχειριστήριό σας. Στο επόμενο κεφάλαιο περιγράφεται αναλυτικά κάθε δυνατότητα στο μενού

Ρυθμίσεις.

Αφού επιλέξετε “Device Setup”, θα μπορείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε μια συσκευή και να

εμφανίσετε τον κώδικα που χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριο για να χειριστεί τις συσκευές σας.

➭➭

“Add Device” (Προσθήκη Συσκευή)

Αν επιλέξετε “Add Device”, η διαδικασία είναι παρόμοια με την αρχική εγκατάσταση. Πρώτα, επιλέξτε τον

τύπο συσκευής (π.χ. TV) κι έπειτα επιλέξτε τη μάρκα από τη λίστα με τις κορυφαίες μάρκες για την

επιλεγμένη συσκευή στην περιοχή σας. Εάν ένας τύπος συσκευής ή μια μάρκα δεν αναγράφεται στη λίστα,

εγκαταστήστε όλες τις άλλες συσκευές σας, κι έπειτα χρησιμοποιήστε την Εγκατάσταση μέσω Υπολογιστή

(βλ. σελίδα 17) για να προσθέσετε τις τελικές συσκευές. Εάν δεν διαθέτετε σύνδεση υπολογιστή, μπορείτε

επίσης να κάνετε Προσαρμογή (βλ. σελίδα 13) σε μια Συσκευή χρησιμοποιώντας το αρχικό

τηλεχειριστήριο.

Αφού έχετε επιλέξει τη μάρκα, στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε αναζήτηση στους διαθέσιμους κώδικες

για να βρείτε τη συγκεκριμένη μάρκα δοκιμάζοντας τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο. Αν τα πλήκτρα

ανταποκρίνονται σωστά, μπορείτε να κάνετε αποδοχή του τρέχοντος κώδικα πατώντας “Works”, ή να

δοκιμάσετε τον επόμενο κώδικα πατώντας “Next”. Όταν έχει γίνει η εγκατάσταση της συσκευής, θα έχετε

τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε και άλλη συσκευή.

1) Επιλέξτε “Device Setup” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Επιλέξτε “Add Device”. Απεικονίζεται η πρώτη σελίδα των συσκευών.

3) Επιλέξτε τον τύπο συσκευής που προσθέτετε. Αφού επιλέξετε τον τύπο συσκευής, αναγράφονται

οι διαθέσιμες μάρκες συσκευής:

Σημείωση: Αν δεν βρίσκετε τον τύπο συσκευής που θέλετε να προσθέσετε, κάντε αναζήτηση στις σελίδες για

να εμφανιστούν περισσότεροι τύποι συσκευής.

4) Επιλέξτε τη μάρκα συσκευής. Ο πρώτος κώδικας για την επιλεγμένη συσκευή ενεργοποιείται στο

τηλεχειριστήριο.

Σημείωση: Αν δεν βρίσκετε τη μάρκα συσκευής, κάντε αναζήτηση στις σελίδες για να εμφανιστούν

περισσότερες μάρκες. Αν η μάρκα που ψάχνετε δεν αναγράφεται, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την

Εγκατάσταση μέσω Υπολογιστή για να αναζητήσετε περισσότερες μάρκες ή να προσαρμόσετε τη συσκευή από

το αρχικό τηλεχειριστήριο.

5) Πηγαίνετε το τηλεχειριστήριο κοντά στη συσκευή και πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.

Αν η συσκευή ανταποκριθεί σωστά, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας με την ετικέτα “Works”!

Αν η συσκευή δεν ανταποκριθεί, είτε δοκιμάστε ένα διαφορετικό πλήκτρο είτε πατήστε το πλήκτρο

λειτουργίας με την ετικέτα “Next” για να δοκιμάσετε τον επόμενο κώδικα συσκευής.

Σημείωση: Αν δεν βρείτε έναν κώδικα που να λειτουργεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εγκατάσταση μέσω

Υπολογιστή για να αναζητήσετε περισσότερους κώδικες ή να Προσαρμόσετε τη συσκευή από το αρχικό

τηλεχειριστήριο.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Ρυθίσει)

➭➭

“Delete Device” (∆ιαγραφή Συσκευή)

Αν επιλέξετε “Delete Device”, θα σας ζητηθεί να διαλέξετε τη συσκευή που θέλετε να διαγράψετε, και θα

ακολουθήσει μια οθόνη επιβεβαίωσης. Τότε έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε να διαγράψετε άλλη μία

συσκευή ή να τελειώσετε τη διαδικασία.

1) Επιλέξτε “Device Setup” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Επιλέξτε “Delete Device”. Απεικονίζεται η πρώτη σελίδα των συσκευών.

Σημείωση: Αν δεν βρίσκετε τη συσκευή που θέλετε να διαγράψετε, κάντε αναζήτηση στις σελίδες για να

εμφανιστούν περισσότερες συσκευές.

3) Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να διαγράψετε. Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης.

Σημείωση: Αν η συσκευή που διαγράφετε χρησιμοποιείται από μία ή περισσότερες Δραστηριότητες ή

Αγαπημένα, το τηλεχειριστήριο θα απεικονίσει ένα μήνυμα προειδοποίησης.

4) Επιλέξτε “Yes” για να διαγράψετε τη συσκευή ή “No” για να εξέλθετε χωρίς να διαγράψετε τη

συσκευή.

➭➭

View Code (Προβολή Κώδικα)

Η οθόνη “View Code” σας δείχνει ποιο κώδικα χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριο για να ελέγξει τη συσκευή

σας. Η πληροφορία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών σε περίπτωση

που χρειαστεί να επικοινωνήσετε μαζί τους. Για να απεικονίσετε τον κώδικα επιλέξτε την επιθυμητή

συσκευή από τη λίστα των συσκευών που είναι ήδη εγκατεστημένες.

1) Επιλέξτε “Device Setup” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Επιλέξτε “View Code”. Απεικονίζεται η πρώτη σελίδα των συσκευών.

Σημείωση: Αν δεν βρίσκετε τη συσκευή που θέλετε, κάντε αναζήτηση στις σελίδες για να εμφανιστούν

περισσότερες συσκευές.

3) Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να απεικονίσετε. Το τηλεχειριστήριο θα απεικονίσει τις πληρο

φορίες της συσκευής. Θα εμφανιστούν οι ακόλουθες πληροφορίες:

• “Device name”

• “Device brand”

• “Device’s code location in set list” (π.χ. κώδικα 7 ω 9)

• “Device model number” (είναι διαθέσιο όνο εφόσον παρέχεται στη διάρκεια τη

Εγκατάσταση έσω Υπολογιστή)

• “Device code”

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Το χαρακτηριστικό Προσαρμογή σας επιτρέπει να προσθέσετε λειτουργίες από το αρχικό τηλεχειριστήριο

στο τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL. Το αρχικό σας τηλεχειριστήριο θα πρέπει να βρίσκεται ακόμα σε

λειτουργική κατάσταση για να εκτελέσει αυτή τη διαδικασία. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη

διαδικασία για να προσθέσετε πλήκτρα που λείπουν ή να αντικαταστήσετε υπάρχοντα πλήκτρα ή

συσκευές που έχουν ήδη εγκατασταθεί, ή και να προσθέσετε μια εντελώς νέα συσκευή στο

τηλεχειριστήριό σας. Όταν επιλέξετε τη δυνατότητα Προσαρμογή, θα εμφανιστεί η ερώτηση αν θέλετε να

προσαρμόσετε μια λειτουργία ή να προσαρμόσετε μια νέα συσκευή. Το επόμενο βήμα είναι να επιλέξετε

ένα πλήκτρο στο οποίο θα γίνει η προσαρμογή, και να στρέψετε το αρχικό τηλεχειριστήριο προς το

τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL και να πατήσετε το πλήκτρο στο αρχικό τηλεχειριστήριο από το οποίο

θέλετε να γίνει η προσαρμογή. Τέλος, αν το πλήκτρο είναι πλήκτρο οθόνης, θα έχετε την ευκαιρία να

αλλάξετε την ετικέτα του χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ψηφίων. Η πλήρης διαδικασία έχει ως εξής:

1) Επιλέξτε “Learning” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Αν προσαρμόζετε μόνο μια λειτουργία, επιλέξτε “Learn a Function”.

Ή αν προσαρμόζετε μια νέα συσκευή, επιλέξτε “Learn A New Device”.

Σημείωση: Αν δεν βρίσκετε τη Συσκευή που θέλετε, κάντε αναζήτηση στις σελίδες για να εμφανιστούν

περισσότερες.

3) Αν προσαρμόζετε μια λειτουργία, επιλέξτε ένα πλήκτρο πάνω στο τηλεχειριστήριο ή πατήστε

“On-Screen Keys” για να επιλέξετε ένα πλήκτρο πάνω στην οθόνη για να προσαρμόσετε σε αυτό

μια λειτουργία.

Σημείωση: Μπορείτε να προσαρμόσετε οποιαδήποτε Συσκευή σε οποιοδήποτε πλήκτρο ή σε πλήκτρο Πάνω

στην Οθόνη εκτός από τα Πλήκτρα που αντιστοιχούν στα Home, Favorites, Activities και Devices.

4) Εντοπίστε το τηλεχειριστήριο που αντιστοιχεί στη συσκευή από την οποία θέλετε να κάνετε την

προσαρμογή. Βάλτε στην ίδια ευθεία το αρχικό τηλεχειριστήριο και το κάτω άκρο του ONE FOR

ALL, όχι σε μεγαλύτερη απόσταση από 12 εκ., κατά προτίμηση μεταξύ 5 και 12 εκ.

5) Πάνω στο τηλεχειριστήριο από το οποίο κάνετε την προσαρμογή, πατήστε το πλήκτρο από το

οποίο θέλετε να γίνει η προσαρμογή.

α. Αν δεν γίνει σωστά η προσαρμογή της λειτουργίας, θα απεικονιστεί ένα μήνυμα

σφάλματος. Επιλέξτε “Yes” για να δοκιμάσετε ξανά να κάνετε την προσαρμογή, ή “No” για να

εξέλθετε στο μενού Ρυθμίσεις.

β. Αν το πλήκτρο στο οποίο προσαρμόζετε τη λειτουργία έχει ήδη μια λειτουργία, θα εμφανιστεί

η ερώτηση αν θέλετε να την αντικαταστήσετε.

γ. Αν έχει γίνει σωστά η προσαρμογή μιας λειτουργίας πλήκτρου, τότε αποθηκεύεται στη μνήμη

και μπορείτε να συνεχίσετε για να προσαρμόσετε μια άλλη λειτουργία.

δ. Αν έχει γίνει σωστά η προσαρμογή μιας λειτουργίας πλήκτρου οθόνης, το τηλεχειριστήριο θα

σας προτρέψει να αποθηκεύσετε μια ετικέτα.

6) Αν το προσαρμοσμένο πλήκτρο είναι πλήκτρο Οθόνης, χρησιμοποιήστε το αριθητικό

πληκτρολόγιο για να εισάγετε μια ετικέτα πλήκτρου.

α. Εισάγετε γράμματα χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο. Όπως και σε ένα συνηθι

σμένο τηλέφωνο, τα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο αντιστοιχούν σε γράμματα και σύμβολα. Πα

τήστε ένα πλήκτρο μία φορά για να απεικονίσετε το πρώτο γράμμα ή σύμβολο που αντιστοι

χεί σε εκείνο το πλήκτρο. Πατήστε το πλήκτρο επανειλημμένα για να απεικονίσετε τα άλλα

γράμματα ή σύμβολα που αντιστοιχούν στο πλήκτρο.

Για παράδειγμα, για να απεικονίσετε το γράμμα “J”, πατήστε “5” στο αριθμητικό

πληκτρολόγιο. Για να απεικονίσετε το γράμμα “K”, πατήστε ξανά “5”

Για να διαγράψετε ένα γράμμα, πατήστε “Clear”.

7) Πατήστε “OK”. Το τηλεχειριστήριο θα αποθηκεύσει τη νέα λειτουργία.

Σημείωση: Το τηλεχειριστήριο θα τοποθετήσει αυτόματα νέα πλήκτρα πάνω στην οθόνη στον κενό χώρο των

πλήκτρων οθόνης για τη συγκεκριμένη συσκευή.

Learning (Προσαρογή)

Settings (Ρυθίσει)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Το χαρακτηριστικό του Ελέγχου Έντασης Ήχου σας επιτρέπει να ρυθμίσετε μια συσκευή για να ελέγχει συνεχώς

την ένταση ήχου, ανεξάρτητα από τη συσκευή που ελέγχει εκείνη τη στιγμή το τηλεχειριστήριο. Για

παράδειγμα, αν παρακολουθείτε πάντα TV χρησιμοποιώντας τον Δέκτη AV, δεν θα θέλετε να αλλάξετε την

ένταση ήχου της τηλεόρασης όταν παρακολουθείτε TV. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε το

τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL για να ελέγχει πάντα την ένταση ήχου του Δέκτη AV, όταν βρίσκεστε στην

Κατάσταση Λειτουργίας TV.

Στο τμήμα για την Ένταση Ήχου θα έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τη συσκευή Κύριας Έντασης Ήχου, να

αφαιρέσετε μια συσκευή από αυτή την ομάδα (επιτρέποντάς της να χρησιμοποιεί τη δική της ένταση ήχου), και

να ξεκλειδώσετε εντελώς την Ένταση Ήχου, επιτρέποντας στο τηλεχειριστήριο να ελέγχει την ένταση ήχου κάθε

συσκευής ξεχωριστά.

➭➭

Κλείδωα τη Ένταση Ήχου σε ια συσκευή

1) Επιλέξτε “Volume Control” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Μελετήστε τις επεξηγηματικές οθόνες κι έπειτα πατήστε “OK”.

3) Επιλέξτε “Lock Volume”. Απεικονίζεται η πρώτη σελίδα των συσκευών.

Σημείωση: Αν δεν βρίσκετε τη συσκευή στην οποία θέλετε να ορίσετε την ένταση ήχου, κάντε αναζήτηση στις

σελίδες για να εμφανιστούν περισσότερες συσκευές.

4) Επιλέξτε τη συσκευή στην οποία θέλετε να κλειδώσετε την ένταση ήχου. Το τηλεχειριστήριο θα

απεικονίσει μια οθόνη επιβεβαίωσης.

5) Πατήστε “Finish”.

➭➭

Αφαίρεση ια Συσκευή από το Κλείδωα

1) Επιλέξτε “Volume Control” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Μελετήστε τις επεξηγηματικές οθόνες κι έπειτα πατήστε “OK”.

3) Επιλέξτε “Unlock Device”. Το τηλεχειριστήριο αφαιρεί το κλείδωμα της έντασης ήχου και

απεικονίζει μια οθόνη επιβεβαίωσης.

4) Πατήστε “Finish”.

➭➭

Ξεκλείδωα Όλων των Εντάσεων Ήχου

1) Επιλέξτε “Volume Control” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Μελετήστε τις επεξηγηματικές οθόνες κι έπειτα πατήστε “OK”.

3) Επιλέξτε “Unlock All”. Το τηλεχειριστήριο αφαιρεί το κλείδωμα της έντασης ήχου και

απεικονίζει μια οθόνη επιβεβαίωσης.

4) Πατήστε “Finish”.

Settings (Ρυθίσει)

Έλεγχο Ένταση Ήχου

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Ρυθίσει)

Στο τμήμα Ρολόι μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα στο τηλεχειριστήριο όπως κάνατε και στη διάρκεια της

Αρχικής Εγκατάστασης.

1) Επιλέξτε “Clock” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Επιλέξτε ένα τύπο ρολογιού: 12 ή 24 ώρες.

3) Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο ή τα πλήκτρα Hour και Min, εισέλθετε στην τρέχουσα ώρα.

4) Πατήστε “Finish”. Το τηλεχειριστήριο απεικονίζει την ώρα που εισάγατε.

Το τηλεχειριστήριο παρέχει ηχητική ένδειξη η οποία επιβεβαιώνει το πάτημα ενός πλήκτρου. Αυτό το

τμήμα του μενού ρυθμίσεων σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το επίπεδο αυτού του ήχου.

1) Επιλέξτε “Audio” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Επιλέξτε ένα τόνο από την οθόνη Ήχος για να ακούσετε ένα δείγμα του ήχου σήματος.

3) Επιλέξτε “OK”. Το τηλεχειριστήριο θα αποθηκεύσει τον επιλεγμένο τόνο ως τον ήχο για το

πάτημα των πλήκτρων

Ρολόι

Ήχο

Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου.

1) Επιλέξτε “Brightness” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Επιλέξτε ένα επίπεδο φωτεινότητας. Η οθόνη θα αλλάξει για να απεικονίσει την επιλεγμένη

φωτεινότητα. Για να απεικονίσετε ένα άλλο επίπεδο φωτεινότητας, πατήστε “ + ” ή“ - “. Η οθόνη

θα αλλάξει για να απεικονίσει το νέο επίπεδο φωτεινότητας.

3) Επιλέξτε “OK”. Το τηλεχειριστήριο θα αποθηκεύσει το επιλεγμένο επίπεδο φωτεινότητας.

Φωτεινότητα

16 WWW.ONEFORALL.COM

Για εξοικονόμηση μπαταρίας, ο οπίσθιος φωτισμός των πλήκτρων και η οθόνη LCD θα σβήνουν αυτόματα

μετά από ένα χρονικό διάστημα αδράνειας. Το προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα είναι 10 δευτερόλεπτα.

Μπορείτε να απεικονίσετε και να ρυθμίσετε αυτό το χρόνο στη ρύθμιση Timeout:

1) Επιλέξτε “Timeout” από το μενού Ρυθμίσεις.

2) Η οθόνη θα αλλάξει για να απεικονίσει την τρέχουσα έκταση του χρόνου αναμονής. Ο ελάχιστος

χρόνος αναμονής είναι 5 δευτερόλεπτα και ο μέγιστος είναι 30 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε το

χρόνο αναμονής, πατήστε “ + ” ή“ - “. Η οθόνη θα αλλάξει για να απεικονίσει τη νέα έκταση του

χρόνου αναμονής.

Σημείωση: Αν αυξήσετε το χρόνο αναμονής, η διάρκεια της μπαταρίας θα μειωθεί.

Settings (Ρυθίσει)

Timeout (Χρόνο Αναονή)

Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να αλλάξετε τη Γλώσσα που απεικονίζει το τηλεχειριστήριό σας. Αφού

επιλέξετε τη γλώσσα, όλα τα μενού και οι οδηγίες θα απεικονίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα.

Language (Γλώσσα)

Το τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL δεν εκπέμπει μόνο Υπέρυθρες (IR) αλλά και Ραδιοσυχνότητες (RF). Αυτό

σημαίνει ότι είναι συμβατό με το XSight RF XTender που διατίθεται ξεχωριστά, και σας επιτρέπει να

ελέγχετε τις συσκευές σας ακόμα κι αν είναι κρυμμένες σε ένα κλειστό ντουλάπι. Είναι επίσης συμβατό με

τα Αξεσουάρ Φωτός ONE FOR ALL, για πλήρη έλεγχο του οικιακού φωτισμού σας*.

Ωστόσο, αν δεν έχετε αυτά τα αξεσουάρ, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη Μετάδοση RF.

1) Επιλέξτε “RF On/Off” από το μενού Ρυθμίσεις. Το XSight απεικονίζει την τρέχουσα κατάσταση

Μετάδοσης RF.

2) Επιλέξτε μια κατάσταση RF: “ON” ή “OFF” για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη με

τάδοση ραδιοσυχνοτήτων.

3) Επιλέξτε “OK”. Το τηλεχειριστήριο θα αποθηκεύσει την κατάσταση Μετάδοσης RF.

* Σημείωση: Τα αξεσουάρ ONE FOR ALL ενδέχεται να μην διατίθενται σε όλες τις χώρες.

Ραδιοσυχνότητα On/Oﬀ (Μόνο Xsight Touch)

Η οθόνη επαναφοράς θα διαγράψει όλες τις προσαρμοσμένες λειτουργίες και τις ετικέτες.

Οι Συσκευές, οι Δραστηριότητες και τα Αγαπημένα που έχετε προσθέσει θα παραμείνουν στο μενού του

τηλεχειριστηρίου.

1) Επιλέξτε “RESET” από το μενού Ρυθμίσεις. Το τηλεχειριστήριο θα απεικονίσει την οθόνη

Επαναφορά.

2) Πατήστε “RESET”. Όλες οι Προσαρμογές και οι Ετικέτες θα διαγραφούν, και η οθόνη θα

επανέλθει στην Οθόνη Ρυθμίσεις.

Επαναφορά

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Εγκατάσταση έσω Υπολογιστή

Όπως και όλα τα χαρακτηριστικά που αναφέρθηκαν σε αυτό το εγχειρίδιο, υπάρχει η δυνατότητα να

κάνετε εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου σας χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή με πρόσβαση το

Ίντερνετ. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

“Activities” – Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριό σας για να ελέγξετε πολλαπλές συσκευές σαν να

ήταν μία και για να ρυθμίσετε όλες τις συσκευές σας στη σωστή κατάσταση για

Παρακολούθηση TV, Ακρόαση Μουσικής, ή για να κάνετε οποιαδήποτε από τις τακτικές

Δραστηριότητες Οικιακής Ψυχαγωγίας.

“Favorites” – Προγραμματίστε έως 70 πλήκτρα οθόνης για να επιλέγουν αυτόματα τα αγαπημένα σας

κανάλια με το πάτημα ενός πλήκτρου. Προσθέστε επίσης λογότυπα και προσωπικά

γραφικά σε αυτά τα πλήκτρα για τη δική σας ευκολία!

“Profiles” – Ταξινομήστε τα Αγαπημένα σας ανά μέλη της οικογένειας ή ανά είδος.

Διατίθεται επίσης η απευθείας εισαγωγή αριθμού μοντέλου, που σας επιτρέπει να βρείτε τον ακριβή

κώδικα για τη συσκευή σας χωρίς να πρέπει να κάνετε αναζήτηση, και η Επεξεργασία Πλήκτρου που σας

επιτρέπει να μετακινήσετε, να αλλάξετε ή να προσθέσετε πλήκτρα στις συσκευές σας, και πολλά

περισσότερα. Και να θυμάστε να ελέγχετε στο μέλλον για αναβαθμίσεις που διατίθενται για το

τηλεχειριστήριό σας!

Για να χρησιμοποιήσετε την εγκατάσταση μέσω υπολογιστή, εισάγετε το CD-ROM που παρέχεται με αυτό

το τηλεχειριστήριο σε οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Ίντερνετ που λειτουργεί με Windows XP

ή Vista, και ακολουθήστε τις οδηγίες πάνω στην οθόνη.

Инструкция

пользователя

Русский

Распаковка пультов Xsight и установка режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Использование кнопок и сенсорного экрана пультов Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Кнопки пультов Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Кнопки пультов Xsight TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Исходная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Избранное) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Задания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Устройства). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Профили) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Настройка устройств) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Обучение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Управление громкостью). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Часы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Аудио). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout (Время ожидания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Язык) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off (Вкл./выкл. РЧ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Сброс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

усск

Знакомство с Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Рабочий стол и повседневное использование .

. . 9

Settings (Настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка через ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Устройства Xsight TOUCH / Xsight COLOUR – новейшие полнофункциональные универсальные

пульты дистанционного управления (ДУ) от компании ONE FOR ALL. Они обеспечивают

полноценное управление аудио- и видеоустройствами, контролируемыми с помощью

инфракрасного излучения, а также функциями высокого уровня, например функциями Learning

(Обучение), Profiles (Профили) и Activity Control (Управление заданиями). Вы можете настроить ваш

пульт ДУ для управления устройствами, следуя простым инструкциям, которые появляются на

экране пульта, либо подключившись к ПК для добавления новых возможностей, например Activities

(Задания) и Favorites (Избранное).

Внутри упаковки вы найдете следующее:

• универсальный пульт ДУ «Xsight COLOUR» или «Xsight TOUCH»;

• блок зарядки (Xsight TOUCH);

• адаптер переменного/постоянного тока для блока зарядки (Xsight TOUCH);

• ионно-литиевую батарею (Xsight TOUCH) или 3 батареи типа AA (Xsight COLOUR);

• кабель USB;

• компакт-диск с ПО для пульта ДУ и руководство пользователя;

• краткое руководство пользователя.

В первую очередь, вставьте батарею, входящую в комплект, соотнося ее полярность «+» и «–» с ри-

сунками в аккумуляторном отсеке.

Только Xsight TOUCH. Входящий в комплект аккумулятор частично заряжен, однако перед использо-

ванием мы рекомендуем поставить его на зарядку приблизительно на час.

Для этого подсоедините блок зарядки к сетевой розетке, используя входящий в комплект адаптер

постоянного/переменного тока и поместите пульт ДУ в блок. На экране появится значок «зарядка

аккумулятора». Для полной зарядки пульта ДУ оставьте его в блоке приблизительно на 4 часа.

Начать настройку вашего пульта Xsight вы можете двумя способами:

1) Следуйте инструкциям на экране пульта, направленного на устройства, которыми вы хотите

управлять. Это наиболее быстрый метод настройки пульта ДУ для базового управления устрой

ствами. Для расширенной настройки пульта ДУ при правильном управлении устройствами вы

можете подключить его к ПК.

2) Для настройки с помощью ПК, включая функции Activities (Задания), Favorites (Избранное) и т.

д., вставьте компакт-диск в ПК и следуйте инструкциям диспетчера установки. Если вы исполь

зуете вспомогательное ПО, подключите пульт ДУ с помощью входящего в комплект кабеля USB.

Чтобы начать использовать дистанционное управление, просто прикоснитесь к нему или нажмите

клавишу. При этом загорится подсветка. Вы можете отрегулировать время, в течение которого будет

гореть лампочка, в Меню настроек (см. стр. 16).

Пульты Xsight снабжены следующими функциями управления:

• жесткие кнопки на передней панели пульта, позволяющие управлять обычными функциями

устройства;

• полностью интерактивный экран (пульт Xsight TOUCH имеет сенсорный экран), который обеспе

чивает функциональность устройств в соответствии с режимом использования.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Знакомство с Xsight

Распаковка пультов «Xsight TOUCH» и «Xsight

COLOUR». Установка режимов

(См. также руководство Xsight)

Использование клавиш и экрана пульта Xsight

harging Cradle

C/DC Adaptor

or Charging Cradle

3x AA

Batteries

USB Cable

ithium Ion battery

D Rom

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Кнопки пульта Xsight COLOUR

WWW.ONEFORALL.COM 5

Кнопки пульта Xsight COLOUR

Кнопка Power (Питание)

Включение и выключение устройства

(Виртуальные кнопки

По обеим сторонам экрана расположены четыре кнопки, которые обеспечивают прямой

доступ к отображенным на экране функциям.

Кнопка прокрутки

Прокрутка страниц

Кнопка Home (Возврат в исходное положение)

Клавиша быстрого выбора команд – возврат на предыдущий уровень в структуре меню

одним коротким нажатием. Переход к рабочему столу пульта ДУ осуществляется удержива

нием в течение 2 секунд.

Favorites (Избранное)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Favorites (Избранное) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Activities (Задания)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Activities (Задания) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Devices (Устройства)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Devices (Устройства) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Кнопка Guide (Руководство)

Вызов руководства по использованию устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет

таковое.

Кнопка Menu (Меню

Вызов меню устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет таковое. В DVD-устройствах

вызов дискового меню.

Info (Информация)

Отображение информации о загружаемых видео- или аудионосителях.

Exit (Выход)

Выход из руководства пользователя и меню.

Кнопки Channel (Каналы)

Управление функциями channel up/down (канал вверх/вниз) в видеоустройствах и preset

up/down (предустановка вверх/вниз) в аудиоустройствах.

Кнопки Volume (Громкость)

Управление громкостью и отключение звука

Кнопки Navigation (Навигация)

Управление функциями навигации вашего устройства при их наличии.

Кнопки Teletext (Телетекст)

Доступ к функциям телетекста при наличии текстовых функций в устройстве.

Кнопки Transport (Транспорт)

Управление функциями DVR (цифровая видеозапись, ЦВЗ) и осуществление традиционных

функций Play (Воспроизведение)/Pause (Пауза)/Fast Forward (Ускоренная перемотка

вперёд)/Rewind (Перемотка назад)/Record (Запись) во всех других видео- и

аудиоустройствах.

Цифры 0-9

Прямой ввод цифр либо текста для пользовательской настройки ярлыков.

Кнопка AV (аудио/видео)

Выбор входного сигнала устройства. Например, TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/-- (Ввод/ -/--)

Управление вводом номера канала и ввод цифр больше 10.

ЖК-экран

Настройка пользовательских меню на пульте ДУ производится либо на самом пульте, либо с

помощью подключения к ПК. Для использования функций, отображенных на экране, нажмите

расположенные рядом с ними кнопки. Для перехода между страницами нажмите на кнопку

прокрутки слева либо справа. Выводится несколько страниц. Например, если вы прокручиваете

вправо вплоть до появления последней страницы, при нажатии на кнопку прокрутки справа вы

вернетесь на первую страницу.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Кнопки пульта Xsight TOUCH

WWW.ONEFORALL.COM 7

Кнопки пульта Xsight TOUCH

Кнопка Power (Питание)

Включение и выключение устройства

(Виртуальные кнопки

На ЖК-экране отображены кнопки для функций Activities (Задания), Devices (Устройства), а

также для расширенных функций, профилей и настроек.

Кнопка прокрутки

Прокрутка страниц

Кнопка Home (Возврат в исходное положение)

Клавиша быстрого выбора команд – возврат на предыдущий уровень в структуре меню

одним коротким нажатием. Переход к рабочему столу пульта ДУ осуществляется удержива

нием в течение 2 секунд.

Favorites (Избранное)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Favorites (Избранное) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Activities (Задания)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Activities (Задания) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Devices (Устройства)

Клавиша быстрого выбора команд – прямой доступ к меню Devices (Устройства) в режиме

пользователя. Отключено в режиме настройки.

Кнопка Guide (Руководство)

Вызов руководства по использованию устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет

таковое.

Кнопка Menu (Меню

Вызов меню устройства, если оригинальный пульт ДУ имеет таковое. В DVD-устройствах

вызов дискового меню.

Info (Информация)

Отображение информации о загружаемых видео- или аудионосителях.

Exit (Выход)

Выход из руководства пользователя и меню.

Кнопки Channel (Каналы)

Управление функциями channel up/down (канал вверх/вниз) в видеоустройствах и preset

up/down (предустановка вверх/вниз) в аудиоустройствах.

Кнопки Volume (Громкость)

Управление громкостью и отключение звука

Кнопки Navigation (Навигация)

Управление функциями навигации вашего устройства при их наличии.

Кнопки Teletext (Телетекст)

Доступ к функциям телетекста при наличии текстовых функций в устройстве.

Кнопки Transport (Транспорт)

Управление функциями DVR (цифровая видеозапись, ЦВЗ) и осуществление традиционных

функций Play (Воспроизведение)/Pause (Пауза)/Fast Forward (Ускоренная перемотка

вперёд)/Rewind (Перемотка назад)/Record (Запись) во всех других видео- и

аудиоустройствах.

Цифры 0-9

Прямой ввод цифр либо текста для пользовательской настройки ярлыков.

Кнопка AV (аудио/видео)

Выбор входного сигнала устройства. Например, TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/-- (Ввод/ -/--)

Управление вводом номера канала и ввод цифр больше 10.

Сенсорный экран

Пользовательская настройка сенсорных меню на экране пульта ДУ производится либо в самом

пульте, либо с помощью подключения к ПК. Для использования функций, выведенных на экран,

нужно нажимать расположенные на нем кнопки. Для перехода между страницами проведите

пальцем вдоль кнопки прокрутки влево или вправо. Выводится несколько

страниц. Например, если вы прокручиваете вправо вплоть до появления последней страницы, при

нажатии на кнопку прокрутки справа вы вернетесь на первую страницу.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Исходная настройка

При первом включении пульта ДУ тот войдет в режим исходной настройки. В этом режиме вы

можете делать следующее.

1) Сначала выберите язык, на котором вы будет работать с пультом ДУ.

2) Затем вам будет предложено выбрать регион своего проживания. В процессе настройки это

облегчит работу пульта ДУ с устройствами.

3) Далее вам будет предложено выбрать формат отображения времени на пульте ДУ (12- либо 24-

часовой). Затем нужно будет настроить время.

4) Для этого вы можете использовать цифровые кнопки 0-9 либо выбрать часы и минуты с по

мощью соответствующих виртуальных кнопок, расположенных на экране.

5) После настройки нажмите “Finish” (Готово).

Далее выводится несколько пробных меню для того, чтобы вы могли ознакомиться с работой пульта

ДУ. После выполнения упражнений пульт ДУ предложит вам пройти шаги по настройке всех

устройств, которыми вы хотите управлять.

1) Сначала определите тип устройства (например, телевизор). Затем выберите бренд из

списка ведущих в вашем регионе брендов для выбранного устройства.

Если конкретный тип устройства или бренд отсутствует в списке, настройте все остальные

устройства и затем подключитесь для настройки к ПК (см. стр. 17) для добавления определенного

типа устройства или бренда. В случае невозможности подключения пульта к ПК можно

воспользоваться функцией Learn a Device (Копирование устройства), используя оригинальный пульт

ДУ. Для функции Learning (Копирование) (см. стр. 13).

2) После выбора бренда можно ознакомиться с доступными для данного бренда кодами путем

опробования кнопок пульта ДУ. При соответствующем реагировании кнопок можно принять

данный код нажатием кнопки “Works” (Действует) либо попробовать следующий код, нажав

кнопку “Next” (Далее). После настройки одного устройства можно заняться следующим.

ПОДСКАЗКА. Для быстрого просмотра и тестирования нескольких кодов последовательно на

жимайте кнопки Power (Питание) и Next (Далее). После того, как устройство начнет реагировать

на кнопку Power (Питание), попробуйте другие кнопки для подтверждения правильности кода.

После того, как вы настроили пульт ДУ для управления устройствами, вам будет предложено

назначить мастер-устройство для управления громкостью. Эта функция полезна, если вы всегда

изменяете громкость, используя одно и то же устройство, например AV-ресивер.

После окончания исходной настройки на экране пульта ДУ появится рабочий стол.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Рабочий стол и повседневное использование

Favorites (Избранное)

Для перехода к рабочему столу удерживайте кнопку “Home\Back”(Рабочий стол\Назад)

в течение 2 секунд. Одноразовым нажатием осуществляется переход к предыдущему меню.

Рабочий стол пульта ДУ содержит следующие функции.

Эта кнопка предоставляет доступ к избранным каналам (Favorite Channels). Каждому каналу

соответствует собственная кнопка и ярлык с названием. Также пользователь может загрузить

собственные изображения для использования с этой кнопкой. При нажатии кнопка посылает

команды, которые необходимы для выбора канала на устройстве, используемом для этой цели

(например, цифровые кнопки 1, 2 и 3 могут переадресовывать сигнал на кабельную приставку). На

пульте ДУ можно запрограммировать до 72 избранных настроек.

Функцию“Favorites” (Избранное) можно запрограммировать только в режиме настройки с помощью

ПК.

Для доступа к меню Favorites (Избранное) нажмите кнопку (значок-указатель) “Favorites”

, расположенную под экраном.

Эта кнопка предоставляет доступ ко всем заданиям.

Пульт ДУ можно настроить в специальный режим “Activity” (Задание), в котором группы кнопок

могут вызывать различные устройства в соответствии с вашим родом занятий в данный момент.

Например, при создании задания“Watch DVD”(Просмотр DVD) можно запрограммировать кнопки

транспорта (Play [Воспроизведение], Stop [Стоп] и т. д.) для управления DVD-проигрывателем, а

кнопки контролирования громкости – для управления усилителем с цифровым звукопроцессором.

После настройки функция Activity (Задание) появится в виде виртуальной кнопки на вашем

сенсорном экране. При ее нажатии, а также при перепрограммировании кнопок, пульт ДУ отошлет

серию команд на аудио/видеоустройства для проверки их готовности к выбранному вами виду

деятельности. Например, пульт включит телевизор, DVD-проигрыватель или усилитель с цифровым

звукопроцессором, а затем выберет правильный входной сигнал в телевизоре и усилителе для

воспроизведения нужных изображений и звуков. Серии таких команд называются макросами. Их

можно запрограммировать в конце настройки функции Activity (Задание).

Функцию Activities (Задания) можно запрограммировать только в режиме настройки с помощью ПК.

Для доступа к меню заданий нажмите кнопку “Activities”(Задания), расположенную под

экраном.

Devices (Устройства)

Эта кнопка предоставляет прямой доступ ко всем устройствам, управляемым с вашего пульта ДУ.

При ее нажатии откроется список управляемых устройств (например, телевизор, спутниковая

приставка, усилитель и т. д.). При выборе устройства пульт ДУ переключится в нужный режим для

управления выбранным устройством. При выборе телевизора пульт ДУ будет работать как пульт

телевизора.

В меню отобразится набор кнопок управления текущим устройством.

Можно настроить устройства с помощью либо самого пульта ДУ (в меню Device Setup (Настройка

устройства) или с помощью функции обучения), либо подключившись к ПК.

Для доступа в меню устройств нажмите кнопку (значок-указатель)“Devices”(Устройства),

расположенную под экраном.

Activities (Задания)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Рабочий стол и повседневное использование

Proﬁles (Профили)

Меню “Profile”(Профили) – это коллекция избранных настроек, сгруппированных либо по

пользователям (например, «Мама», «Папа», «Дети» и т. д.), либо по жанрам (например, фильмы,

новости, спорт и т. д.). После программирования исходной группы «Избранное» (до 70) можно

назначить подкатегории избранных настроек как профили.

Профили можно настроить только при подключении к ПК.

Для доступа к профилям нажмите кнопку (значок) “Favorites” (Избранное),

расположенную под экраном, после чего можно выбрать или все профили, или только один из них.

Settings (Настройки)

При нажатии кнопки “Settings”(Настройки) осуществляется переход в меню для смены настроек

пульта, а также добавления или удаления устройств и обучающих команд с использованием

оригинального пульта или пультов ДУ. Более подробная информация содержится в след. разделе.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (Настройки)

Настройка устройства

Меню настроек позволяет добавлять или удалять устройства, обучать новый пульт функциям

оригинального пульта и программировать различные настройки на пульте. В след. разделе

содержится детальное описание каждой функции меню Settings (Настройки).

Меню “Device Setup”(Настройка устройства) предоставляет возможность добавления или

удаления устройства, а также просмотра кодов, используемых пультом ДУ для управления

устройствами.

➭➭

“Add Device” (Добавить устройство)

При выделении строки “Add Device” (Добавить устройство) осуществляется процедура, похожая

на первоначальную настройку. Сначала выберите тип устройства (например, телевизор) и затем

бренд из списка ведущих в вашем регионе брендов для выбранного устройства. При отсутствии

конкретного типа устройства или бренда в списке настройте все остальные устройства и затем

подключитесь к ПК (см. стр. 17) для добавления конечных устройств. При невозможности

подключения пульта к ПК можно применить функцию Learn a Device (Копирование устройства),

используя оригинальный пульт.

После выбора бренда можно ознакомиться с доступными для данного бренда кодами путем

опробования кнопок пульта ДУ. При соответствующем реагировании кнопок можно принять

данный код нажатием кнопки “Works” (Действует) либо попробовать следующий код, нажав

кнопку “Next” (Далее). После настройки одного устройства можно заняться следующим.

1) Выберите строку “Device Setup” (Настройка устройства) в меню Settings (Настройки).

2) Выберите “Add Device” (Добавить устройство). Отображается первая страница устройств.

3) Выберите тип устройства, которое вы добавляете. После выбора типа устройства

отображается список доступных брендов устройств.

Примечание. Если тип устройства, который вы хотите добавить, отсутствует в списке,

прокрутите страницы для просмотра других типов устройств.

4) Выберите бренд устройства. На пульте активируется первый код для выбранного

устройства.

Примечание. Если бренд устройства, который вы хотите добавить, отсутствует в списке,

прокрутите страницы для просмотра других брендов. Если в списке отсутствует желаемый

бренд, можно использовать функцию PC Setup (Настройка через ПК) для поиска дополнительных

брендов или запрограммировать устройство с помощью оригинального пульта.

5) Поместите пульт ДУ в зоне реагирования устройства и нажмите любую кнопку.

Если устройство реагирует должным образом, нажмите функциональную кнопку “Works”!

(Работает). Если устройство не реагирует, попробуйте нажать другую кнопку или функциональную

кнопку “Next” (Далее) для тестирования следующего кода устройства.

Примечание. Если вы не можете найти действующий код, можно использовать настройку через ПК

для поиска дополнительных кодов или запрограммировать устройство с помощью оригинального

пульта.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Настройки)

➭➭

“Delete Device” (Удалить устройство)

При выделении строки “Delete Device” (Удалить устройство) вам будет предложено назначить

устройство для удаления и подтвердить выбор в соответствующем меню. Затем можно назначить

другое устройство для удаления или завершить процесс.

1) Выберите строку “Device Setup” (Настройка устройства) в меню Settings (Настройки).

2) Выберите “Delete Device” (Удалить устройство). Отображается первая страница

устройств.

Примечание. Если в списке отсутствует устройство, которое вы хотите удалить, прокрутите

страницы для просмотра других устройств.

3) Выберите устройство, которое вы хотите удалить. Появляется меню подтверждения.

Примечание. Если устройство, предназначенное для удаления, используется одной или

несколькими функциями Activities (Задания) или Favorites (Избранное), на пульте ДУ появляется

предупреждение.

4) Выберите “Yes” (Да) для удаления устройства или “No” (Нет) для завершения процесса без

удаления устройства.

➭➭

“View Code” (Отображение кода)

В меню “View Code” (Просмотр кода) отображаются коды, используемые пультом ДУ для управления

устройством. Эта информация может быть использована Службой поддержки в случае вашего

обращения. Отображение кодов осуществляется путем выбора нужного устройства из списка

настроенных в настоящий момент устройств.

1) Выберите строку“Device Setup” (Настройка устройства) в меню Settings (Настройки).

2) Выберите строку“View Code” (Отображение кодов). Отображается первая страница

устройств.

Примечание. Если в списке отсутствует нужное устройство, прокрутите страницы для

просмотра других устройств.

3) Выберите устройство, которое нужно отобразить. На пульте ДУ отобразится информация

об устройствах. Она будет содержать следующие данные:

• “Device name” (Имя устройства)

• “Device brand” (Бренд устройства)

• “Device’s code location in set list” (Местонахождение кода устройства в списке

настроек) (например, код 7 из 9)

• “Device model number” (Номер модели устройства) (присутствует при вводе при на

стройке через ПК)

• “Device code” (Код устройства)

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Функция обучения позволяет копировать функции из оригинального пульта (пультов) ДУ в пульт

ONE FOR ALL. Для этого ваши оригинальные пульты ДУ должны быть в рабочем состоянии. Этот

процесс может использоваться для добавления отсутствующих клавиш, замены существующих

кнопок на уже настроенных устройствах, либо для добавления абсолютно нового устройства в

пульт ДУ. При выборе функции Learning (Обучение) вам предлагается выбрать, будет ли она

применяться к функции или новому устройству. Следующий шаг – это выбор кнопки, на которую

программируется копирование. Далее нужно направить оригинальный пульт ДУ на пульт ONE FOR

ALL и нажать на оригинальном пульте ту кнопку, которую вы хотите скопировать на универсальный

пульт. Если кнопка является кнопкой меню, ее можно будет переименовать, используя цифровые

кнопки. Полностью процедура выглядит так:

1) Выберите строку “Learning” (Обучение) в меню Settings (Настройки).

2) При копировании функции выберите “Learn a Function” (Обучение функции).

ИЛИ если вы хотите «обучить» пульт распознавать новое устройство, выберите строку

“Learn A New Device” (Копирование нового устройства).

Примечание. Если в списке отсутствует нужное устройство, прокрутите страницы для

просмотра большего количества устройств.

3) При копировании функции выберите кнопку на пульте ДУ либо нажмите сенсорные кнопки

на экране для выбора той, на которую программируется копируемая функция.

Примечание. Можно запрограммировать функцию на любую кнопку, расположенную на панели

пульта либо на экране любого устройства, за исключением кнопок, соответствующих функциям

Home (Рабочий стол), Favorites (Избранное), Activities (Задания) и Devices (Устройства).

4) Направьте пульт на устройство, с которого производится обучение. Расположите пульт-ис

точник на расстоянии не далее, чем 5 дюймов, от нижнего торца пульта ONE FOR ALL. Реко

мендуется соблюдать расстояние от 2 до 5 дюймов (5-12 см).

5) На пульте, с которого производится обучение, нажмите ту кнопку, которую вы хотите

скопировать.

a. Если функция скопирована неправильно, появляется сообщение об ошибке. Выберите

“Yes” (Да) для повторения попытки или “No” (Нет) для выхода из меню Settings (На

стройки).

b. Если кнопка, на которую вы программируете копируемую функцию, уже привязана к

функции, вам будет предложено перезаписать последнюю.

c. Если функция кнопки скопирована правильно, она сохраняется в память. Далее можно

копировать другую функцию.

d. Если функция сенсорной кнопки скопирована правильно, вам будет предложено сохра

нить ярлык.

6) Если копируемая кнопка является сенсорной, используйте цифровую клавиатуру для ввода

ярлыка.

a. Введите буквы, используя цифровую клавиатуру. Как и в стандартном телефоне, на

кнопках клавиатуры изображены буквы и цифры. Нажмите кнопку один раз для отобра

жения первой буквы или цифры в ряду символов, привязанных к этой кнопке. Продол

жайте нажимать кнопку для отображения остальных букв или цифр в ряду символов,

привязанных к этой кнопке.

Например, для вызова буквы “J” нажмите кнопку “5” на цифровой клавиатуре. Для вызова

буквы “K” снова нажмите кнопку “5”.

Для удаления буквы нажмите “Clear” (Сброс).

7) Нажмите “OK”. Пульт ДУ сохранит новую функцию.

Примечание. Пульт ДУ автоматически разместит новые сенсорные кнопки на свободном

пространстве экрана, предназначенном для конкретного устройства.

Learning (Обучение)

Settings (Настройки)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Функция управления громкостью позволяет настроить одно устройство для управления

громкостью всех устройств одновременно вне зависимости от того, какое устройство управляется

пультом ДУ на данный момент. Например, вы всегда используете AV-ресивер при просмотре

телевизора и не хотите изменять его громкость. В этом случае вы можете настроить пульт ONE FOR

ALL для управления громкостью AV-ресивера даже в режиме просмотра телевизора.

В разделе Volume Control (Управление громкостью) вы можете настроить мастер-устройство для

управления громкостью, удалить устройство из этой группы (запрограммировать его на

самостоятельное управление собственной громкостью) и отменить программирование громкости,

настроив пульт ДУ на раздельное управление громкостью устройств.

➭➭

Locking Volume to a device

1) Выберите строку “Volume Control” (Управление громкостью) в меню Settings (Настройки).

2) Ознакомьтесь с разъяснительными меню, затем нажмите “OK”.

3) Выберите строку “Lock Volume” (Программирование громкости). Отображается первая

стра ница устройств.

Примечание. Если в списке отсутствует устройство, на котором вы хотите запрограммировать

громкость, прокрутите страницы для просмотра других устройств.

4) Выберите устройство, на котором вы хотите запрограммировать громкость. На экране

пульта ДУ появится меню подтверждения.

5) Нажмите “Finish” (Готово).

➭➭

Удаление устройства из списка программируемых

1) Выберите строку “Volume Control” (Управление громкостью) в меню Settings (Настройки).

2) Ознакомьтесь с разъяснительными меню, затем нажмите “OK”.

3) Выберите строку “Unlock Device” (Отменить программирование устройства). Пульт ДУ

удаляет программирование громкости. Выводится меню подтверждения.

4) Нажмите “Finish” (Готово).

➭➭

Отмена программирования громкости для всех устройств

1) Выберите строку “Volume Control” (Управление громкостью) в меню Settings (Настройки).

2) Ознакомьтесь с разъяснительными меню, затем нажмите “OK”.

3) Выберите строку “Unlock All” (Отменить программирование устройства). Пульт ДУ

удаляет программирование громкости. Выводится меню подтверждения.

4) Нажмите “Finish” (Готово).

Settings (Настройки)

Volume Control (Управление громкостью)

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Настройки)

Раздел Clock (Часы) позволяет настраивать время на пульте ДУ так, как вы это делали при исходной

настройке.

1) Выберите строку “Clock” (Часы) в меню Settings (Настройки).

2) Выберите тип часов: 12 часов или 24 часа.

3 Используя клавиатуру или виртуальные кнопки введите часы и минуты.

4) Нажмите “Finish” (Готово). На пульте ДУ отображается выбранное время.

Пульт ДУ обеспечивает звуковую обратную связь для подтверждения сигнала при нажатии кнопки.

Этот раздел меню настроек позволяет регулировать уровень звука.

1) Выберите строку “Audio” (Аудио) в меню Settings (Настройки).

2) Выберите уровень модуляции в меню Audio (Аудио), чтобы прослушать пример звукового

сигнала.

3) Нажмите “OK”. Пульт ДУ сохранить выбранную модуляцию как звук, который будет разда

ваться при нажатии кнопки.

Clock (Часы)

Audio (Аудио)

Эта настройка позволяет регулировать яркость экрана пульта ДУ.

1) Выберите строку “Brightness” (Яркость) в меню Settings (Настройки).

2) Выберите уровень яркости. Яркость экрана изменится в соответствии с выбранным

уровнем. Для отображения другого уровня яркости нажмите значки “ + ” или“ - “. Яркость

экрана изменится в соответствии с новым уровнем.

3) Выберите “OK” Пульт ДУ сохранит выбранный уровень яркости.

Brightness (Яркость)

16 WWW.ONEFORALL.COM

Для экономного расходования питания от аккумулятора подсветка кнопок и ЖК-экрана

автоматически отключается после того, как они были не активны в течение какого-то времени. Этот

период по умолчанию составляет 10 секунд. Вы можете узнать длительность периода и

отрегулировать ее в меню настроек Timeout (Время ожидания).

1) Выберите строку “Timeout” (Время ожидания) в меню Settings (Настройки).

2) На экране отобразится текущая длительность периода ожидания. Минимальное время

ожидания составляет 5 секунд, а максимальное – 30 секунд. Для изменения периода вре

мени ожидания нажмите значки “ + ” или “ - “. На экране отобразится новый период времени

ожидания.

Примечание. При увеличении периода времени ожидания срок службы аккумулятора сокращается.

Settings (Настройки)

Timeout (Время ожидания)

Эта настройка позволяет изменять язык, на котором осуществляется работа с пультом ДУ. Все меню

и инструкции будут отображаться на выбранном языке.

Language (Язык)

Ваш пульт ONE FOR ALL излучает не только инфракрасные, но и радиочастотные волны (РЧ). Это

означает, что пульт совместим с поставляемым отдельно прибором Xsight RF XTender, который

позволяет управлять устройствами, даже если они размешены в закрытом шкафу. Пульт также

совместим с осветительными аксессуарами ONE FOR ALL для полного управления домашним

освещением*.

При отсутствии у вас этих аксессуаров вы можете отключить РЧ-излучение.

1. Выберите строку “RF On/Off” (Вкл./Выкл. РЧ) в меню Settings (Настройки). На экране пульта Xsight

отобразится текущий статус РЧ-излучения.

2. Выберите статус РЧ: “ON” (ВКЛ.) или “OFF” (ВЫКЛ.) для включения и выключения РЧ-излучения.

3. Выберите “OK” Пульт ДУ сохранит статус РЧ_излучения.

* Примечание. Аксессуары ONE FOR ALL могут отсутствовать в продаже на некоторых

территориях.

RF On/Oﬀ (Вкл./Выкл. РЧ) (только Xsight Touch)

В меню сброса удаляются все скопированные функции и ярлыки.

В пульте ДУ останутся все добавленные вами устройства, задания и избранные настройки.

1) Выберите строку “RESET” (СБРОС) в меню Settings (Настройки). На экране пульта ДУ отобра

зится меню сброса.

2) Нажмите “RESET” (СБРОС). Все скопированные функции и ярлыки удаляются. Происходит

возврат в меню настроек.

Reset (Сброс)

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Настройка через ПК

Как и в случае всех функций, описанных в данном руководстве, пульт ДУ можно настроить,

используя ПК с доступом в Интернет. Это позволит вам использовать следующие функции.

“Activities” (Задания) Используйте пульт ДУ для управления несколькими устройствами, как

будто это единое целое, и настраивайте ваше устройство в формате

для просмотра телевизора, прослушивания музыки или любых иных

занятий из разряда до машних развлечений.

“Favorites” (Избранное) Программируйте до 70 сенсорных кнопок для автоматического вы

бора любимых каналов одним нажатием. Добавляйте логотипы и по

льзовательские изображения для этих клавиш в целях упрощения ис

пользования!

“Profiles” (Профили) Группируйте ваши избранные настройки по членам семьи или жанру.

Также возможен прямой ввод номера модели, что позволяет вам вводить точный код для ваших

устройств без необходимости поиска. Можно редактировать кнопки, что позволяет вам

перемещать, редактировать и добавлять кнопки на ваши устройства, а также многое другое. Не

забывайте проверять наличие обновлений для вашего пульта ДУ в будущем!

Для использования функции настройки через ПК вставьте компакт-диск, входящий в комплект

пульта, в привод компьютера, подключенного к Интернету, с установленной ОС Windows XP или

Vista. Далее следуйте инструкциям, которые появятся на экране.

XSight'ın Paketini Açma ve Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

XSight Tuşlarını ve Dokunmatik Ekranı Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Xsight COLOUR Tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Xsight TOUCH Tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

İlk Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Favorites (Sık kullanılanlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Etkinlikler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Devices (Cihazlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profiles (Profiller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Settings (Ayarlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Cihaz Ayarları) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Cihaz Ekle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Cihaz Sil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Kodu Göster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Öğrenme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Ses Seviyesi Kontrolü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Saat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio (Ses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Parlaklık) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout (Zaman Aşımı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Dil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off (RF Açık/Kapalı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset (Sıfırla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight'ı Tanıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ana Ekran ve Günlük Kullanım

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings (Ayarlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bilgisayarla Ayarlanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CD Rom

Xsight TOUCH / Xsight COLOUR, ONE FOR ALL'un en yeni tam özellikli evrensel uzaktan kumandasıdır. Tüm

kızılötesi kontrollü Ses Video cihazlarınızı kontrol etmenin yanı sıra, Öğrenme, Profiller ve Etkinlik Kontrolü

gibi gelişmiş özellikler sunar. Uzaktan kumandanızı, ekranda gösterilen basit talimatları uygulayarak

kontrol edecek şekilde ayarlayabilir ya da Etkinlikler ve Sık Kullanılanlar gibi gelişmiş özellikleri eklemek

için bir bilgisayara bağlayabilirsiniz.

Paketin içinde aşağıdakiler bulunmaktadır:

• “Xsight COLOUR” ya da “Xsight TOUCH” Evrensel Uzaktan Kumanda

• Şarj İstasyonu (Xsight TOUCH)

• Şarj İstasyonu için AC/DC Adaptör (Xsight TOUCH)

• Lityum İyon pil (Xsight TOUCH) ya da 3 x AA Pil (Xsight COLOUR)

• USB Kablo

• Uzaktan kumanda yazılımı ve Kullanıcı Kılavuzu'nu içeren CD-ROM

• Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Öncelikle paketin içinden çıkan pili, + ve - kutupları, pil bölmesindeki resimde gösterilenlerle eşleştirerek

takın.

Yalnızca XSight TOUCH: Ürünle birlikte verilen pil kısmen şarjlı halde gelmektedir. Ancak pili, kullanmadan

önce yaklaşık bir saat şarj etmenizi öneriyoruz.

Bunu yapmak için şarj yuvasını, sağlanan AC/DC Adaptörünü kullanarak bir elektrik prizine takın ve uzak-

tan kumandayı şarj yuvasına yerleştirin. Ekranda "pil şarj oluyor simgesi" gösterilir. Uzaktan kumandayı

tam şarj etmek için yaklaşık 4 saat boyunca yuvada bırakın.

XSight'ınızı ayarlamaya başlamak için iki seçeneğiniz bulunmaktadır:

1) Kontrol etmek istediğiniz cihazların önündeyken uzaktan kumandada verilen talimatları uygulayın.

Uzaktan kumandayı, cihazlarınızın temel kontrolünü yapmak üzere ayarlamanın en hızlı yolu budur.

Daha gelişmiş ayarlama için tüm cihazlarınızı doğru biçimde kontrol ettikten sonra uzaktan kuman

danızı bilgisayarınıza bağlayabilirsiniz.

2) Activities (Etkinlikler), Favorites (Sık kullanılanlar) vs. dahil olmak üzere bilgisayar ayarlarını kullanmak

için CD-ROM'u bilgisayarınıza takın ve yükleme sihirbazında verilen talimatları uygulayın. Yazılım

tarafından istendiğinde, ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanarak uzaktan kumandayı

bağlayın.

Uzaktan kumandanızı istediğiniz zaman kullanmaya başlamak için üzerine dokunun; açılacak ve arka ışığı

yanacaktır. Settings (Ayarlar) menüsünde ışığın açık kalacağı süreyi ayarlayabilirsiniz (bkz. sayfa 16).

XSight, aşağıdaki tip kontrolleri içermektedir:

• uzaktan kumandanın önünde bulunan, ortak cihaz özelliklerini kontrol etmenizi sağlayan sabit tuşlar

• kullanma düzeninize uygun olarak cihazlarınıza işlevler sağlayan tam etkileşimli ekran (Xsight TOUCH

Dokunmatik Ekrana sahiptir).

WWW.ONEFORALL.COM 32 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight'ı Tanıma

“Xsight TOUCH” ya da “Xsight COLOUR”'

ın Paketini Açma ve Ayarlama

(Ayrıca bkz. XSight Hızlı Kılavuz)

Xsight Tuşlarını ve Ekranını Kullanma

Charging Cradle

AC/DC Adaptor

for Charging Cradle

3x AA

Batteries

SB Cable

USB Cable

ithium Ion battery

CD Rom

uick Start Guide

Quick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight COLOUR Tuşları

WWW.ONEFORALL.COM 54 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight COLOUR Tuşları

Açma/kapama tuşu

Cihazı AÇIK/KAPALI duruma getirir

Ekran tuşları

Ekranın kenarlarında bulunan üç tuş, ekranda görüntülenen işlevlere doğrudan erişim sağlar.

Scrollbar

Sayfaları kaydırır.

Home (Ana Ekran tuşu)

Kısayol tuşu - Bir kez kısa bastığınızda, Menü yapısında bir önceki seviyeye geri gelinir. İki saniye

boyunca basılması, uzaktan kumandayı Ana Ekrana getirir.

Favorites (Sık kullanılanlar)

Kısayol tuşu - Kullanıcı modunda, doğrudan Sık kullanılanlar ekranına gider. Ayar modunda kul-

lanılamaz.

Activities (Etkinlikler)

Kısayol tuşu - Kullanıcı modunda, doğrudan Etkinlikler ekranına gider. Ayar modunda kullanıla-

maz.

Devices (Cihazlar)

Kısayol tuşu - Kullanıcı modunda, doğrudan Cihazlar ekranına gider. Ayar modunda kullanılamaz.

Guide (Rehber tuşu)

Orijinal uzaktan kumanda da rehber özelliği varsa, rehberini açar

Menü tuşu

Orijinal uzaktan kumanda da menü özelliği varsa, menüyü açar. DVD'de disk menüsünü açar.

Info (Bilgi)

Video ve ses beslemenizle ilgili bilgileri gösterir.

Exit (Çık)

Rehberden ve menüden çıkar.

Kanal tuşları

Video cihazlarında kanal artır/azalt, ses cihazlarında ön ayar artır/azalt işlevini çalıştırır.

Ses seviyesi tuşları

Ses seviyesini kontrol eder ve sesi kapatır

Gezinme tuşları

Varsa cihazınızda gezinme işlevlerini çalıştırır.

Teletekst tuşları

Cihazınızda teletekst özelliği varsa, teletekst işlevlerine erişim sağlar.

Hareket tuşları

DVR işlevlerini çalıştırır ve tüm diğer video ve ses cihazlarında geleneksel Oynat/Duraklat/Hızlı

İleri/Hızlı Geri/Kayıt işlemlerini gerçekleştirir.

Basamak 0-9

Doğrudan basamak girişi ya da etiketleri özelleştirmek için metin girişi.

AV uşu

Cihazınızın giriş işlevini seçer. Ör. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Kanal girişini ve 10+ basamak girişini çalıştırır.

LCD ekran

Uzaktan kumandanızın kişiselleştirilebilir ekranları, uzaktan kumanda üzerinden ya da bilgisayarınıza

bağlanarak kişiselleştirilebilir. Ekranda gösterilen işlevleri kullanmak için ekranda gösterilen işlevin yanın-

daki düğmelere basın. Sayfalar arasında hareket etmek için kaydırma çubuğunu ve sola ya da sağa tıklatın.

Birden fazla sayfa olduğunda sayfalar döner; örneğin sağa doğru son sayfaya kaydırdıktan sonra tekrar

sağa kaydırdığınızda, ilk sayfaya geri dönersiniz.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight TOUCH Tuşları

WWW.ONEFORALL.COM 76 WWW.ONEFORALL.COM

Xsight TOUCH Tuşları

Açma/kapama tuşu

Cihazı AÇIK/KAPALI duruma getirir

Ekran tuşları

LCD ekranda Etkinlikler, Cihazlar, gelişmiş işlevler, profiller ve ayarlar görüntülenir.

Kaydırma çubuğu

Sayfaları kaydırır.

Home (Ana Ekran tuşu)

Kısayol tuşu - Bir kez kısa bastığınızda, Menü yapısında bir önceki seviyeye geri gelinir. İki saniye

boyunca basılması, uzaktan kumandayı Ana Ekrana getirir.

Favorites (Sık kullanılanlar)

Kısayol tuşu - Kullanıcı modunda, doğrudan Sık kullanılanlar ekranına gider. Ayar modunda

kullanılamaz.

Activities (Etkinlikler)

Kısayol tuşu - Kullanıcı modunda, doğrudan Etkinlikler ekranına gider. Ayar modunda

kullanılamaz.

Devices (Cihazlar)

Kısayol tuşu - Kullanıcı modunda, doğrudan Cihazlar ekranına gider. Ayar modunda kullanılamaz.

Guide (Rehber tuşu)

Orijinal uzaktan kumanda da rehber özelliği varsa, rehberini açar

Menü tuşu

Orijinal uzaktan kumanda da menü özelliği varsa, menüyü açar. DVD'de disk menüsünü açar.

Info (Bilgi)

Video ve ses beslemenizle ilgili bilgileri gösterir.

Exit (Çık)

Rehberden ve menüden çıkar.

Kanal tuşları

Video cihazlarında kanal artır/azalt, ses cihazlarında ön ayar artır/azalt işlevini çalıştırır.

Ses seviyesi tuşları

Ses seviyesini kontrol eder ve sesi kapatır

Gezinme tuşları

Varsa cihazınızda gezinme işlevlerini çalıştırır.

Teletekst tuşları

Cihazınızda teletekst özelliği varsa, teletekst işlevlerine erişim sağlar.

Hareket tuşları

DVR işlevlerini çalıştırır ve tüm diğer video ve ses cihazlarında geleneksel Oynat/Duraklat/Hızlı

İleri/Hızlı Geri/Kayıt işlemlerini gerçekleştirir.

Basamak 0-9

Doğrudan basamak girişi ya da etiketleri özelleştirmek için metin girişi.

AV uşu

Cihazınızın giriş işlevini seçer. Ör. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Kanal girişini ve 10+ basamak girişini çalıştırır.

Dokunmatik ekran

Uzaktan kumandanızın dokunmatik ekranları, uzaktan kumanda üzerinden ya da bilgisayarınıza

bağlanarak kişiselleştirilebilir. Ekranda gösterilen işlevleri kullanmak için üzerinde gösterilen düğmelere

dokunmanız yeterlidir. Sayfalar arasında hareket etmek için baş parmağınızı kaydırma çubuğunda sola

veya sağa sürtün. Birden fazla sayfa olduğunda sayfalar döner; örneğin sağa doğru son sayfaya

kaydırdıktan sonra tekrar sağa kaydırdığınızda, ilk sayfaya geri dönersiniz.

8 WWW.ONEFORALL.COM

İlk Ayarlama

Uzaktan kumandanızı ilk açtığınızda İlk Ayar moduna girilir. Bu modda aşağıdakileri yapabilirsiniz;

1) Önce uzaktan kumandada gösterilmesini istediğiniz dili seçin.

2) Daha sonra yaşadığınız bölgeyi seçmeniz istenecektir. Bu durum, ayarlama işlemi sırasında uzaktan

kumandanın cihazları ayarlamasına yardımcı olacaktır.

3) Daha sonra uzaktan kumandanın saati 12 ya da 24 saat biçiminden hangisinde göstereceğini seçm

eniz ve daha sonra saati ayarlamanız istenir.

4) Saat ayarlamak için 0-9 sayı tuşlarını kullanabilir veya ekranda gösterilen Saat ve Dakika tuşlarını kul

lanarak saati ve dakikayı kademeli olarak ayarlayabilirsiniz.

5) Hazır olunca “Finish”e (Sonlandır) basın.

Bundan sonra uzaktan kumandayı tanımanıza yardımcı olmak için birkaç Öğretici ekranı görüntülenir.

Öğretici tamamlandıktan sonra uzaktan kumanda, kontrol etmek istediğiniz tüm cihazları ayarlamanızı

sağlayacak işlemlerde size yol gösterir.

1) Önce cihaz türünü (ör. TV) seçin. Daha sonra bölgenizdeki ilgili cihaz alanında en çok kul-

lanılan markaları gösteren listeden cihazınızın markasını seçin.

Eğer belirli bir cihaz türü ya da markası listelenmiyorsa, tüm diğer cihazlarınızı ayarlayın ve ilgili cihaz türü

ya da markasını eklemek için PC Setup'ı kullanın (bkz. sayfa 17). PC bağlantısı yoksa, orijinal uzaktan

kumandayı kullanarak Cihaz Öğrenme özelliğini de kullanabilirsiniz. Öğrenme için (bkz. sayfa 13).

2) Bir marka seçildiğinde, uzaktan kumanda üzerindeki tuşları deneyerek ilgili marka için kul-

lanılabilir kodlar arasında arama yapabilirsiniz. Tuşlar düzgün tepkiler veriyorsa, "Works"e (Çalış-

malar) basarak geçerli kodu kabul edebilir ya da "Next" (İleri) basarak bir sonraki kodu test

edebilirsiniz. Cihaz ayarlandıktan sonra başka bir cihaz ayarlama seçeneğine sahip olursunuz.

İPUCU: Hızla ilerlemek ve birden fazla kodu test etmek için sırasıyla arka arkaya "Açma/Kapama" ve "İleri"

düğmelerine basın. Cihaz Açma/Kapamaya tepki verdiğinde durun ve kodun doğru olup olmadığını kontrol

etmek için diğer tuşları deneyin.

Uzaktan kumandanızı, cihazlarınızı kumanda etmek içi ayarladığınızda, cihazı Ana Ses Seviyesi kontrolü

olarak ayarlamak isteyip istemediğiniz sorulacaktır. Bu özellik, örneğin AV Alıcısı gibi her zaman aynı cihazı

kullanarak ses seviyesini değiştiriyorsanız yararlı olacaktır.

İlk Ayarlama gerçekleştikten sonra uzaktan kumanda Ana Ekran'ı görüntüler.

WWW.ONEFORALL.COM 98 WWW.ONEFORALL.COM

Ana Ekran ve Günlük Kullanım

Favorites (sık kullanılanlar)

Herhangi bir anda Ana Ekran'a girmek için "Ana Ekran\Geri" tuşuna 2 saniye boyunca basılı

tutabilirsiniz. Bu tuşa bir kez bastığınızda bir ekran geri gelirsiniz.

Uzaktan kumandanın Ana Ekranı, aşağıdaki seçenekleri görüntüler:

Bu tuş, Sık Kullanılan Kanallar listenize erişim sağlar. Her kanal, kendine ait bir tuşa sahip olur ve kanalın

adını içeren etikete sahiptir. Tuşun üzerinde kullanmak için kendi özel resimlerinizi de yükleyebilirsiniz.

Tuşa basıldığında, kanal seçmede kullandığınız cihazda seçtiğiniz kanalın açılması için gereken komutlar

gönderilecektir (örneğin Kablo kutunuza 1, 2 ve daha sonra 3 düğmelerinin sinyalleri gönderilebilir).

Uzaktan kumandaya 72 taneye kadar Sık kullanılan ayarlayabilirsiniz.

“Favorites” (Sık kullanılanlar) yalnızca PC Setup kullanılarak ayarlanabilir.

Herhangi bir anda Sık Kullanılanlar Ekranına girmek için ekranın altındaki "Favorites" (Sık Kullanılanlar)

( ) tuşuna basılı tutabilirsiniz.

Bu tuş, tüm Etkinliklerinize erişim sağlar.

“Activity” (etkinlik), uzaktan kumandanızın o sırada ne yaptığınıza bağlı olarak farklı cihazlara işaret ede-

bilecek tuş gruplarının yer aldığı özel bir modudur. Örneğin "DVD Oynatma" adlı bir Etkinlik oluşturur-

sanız, hareket tuşlarını (Oynat, Durdur vs.) DVD oynatıcınızı, ancak Ses seviyesi tuşlarını, Surround Ses

Amplifikatörünü kontrol edecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Etkinliğinizi ayarladığınızda, dokunmatik ekranınızda bir tuş olarak gösterilecektir. Bu tuşa basıldığında,

tuşların işlevinin değişmesinin yanı sıra Uzaktan Kumanda, AV Cihazlarınıza Etkinliğiniz için doğru du-

rumda olmalarını sağlamak için bir dizi komut gönderir. Örneğin TV'yi, DVD Oynatıcı'yı ve Surround Am-

plifikatörü açacak ve daha sonra doğru resmin ve sesin görülmesi için TV ve Amplifikatörde doğru girişi

seçecektir. Bunun gibi komut dizilerine Makro adı verilir ve bir Etkinliğin ayarlanmasının en sonunda

tanımlanabilir.

Etkinlikler yalnızca PC Setup kullanılarak ayarlanabilir.

Herhangi bir anda "Etkinlikler" Ekranına girmek için ekranın altındaki "Activities" (Etkinlikler) (

tuşuna basılı tutabilirsiniz.

Devices (Cihazlar)

Bu tuş, uzaktan kumandanızın kumanda etmek için ayarlandığı tüm cihazlara doğrudan erişim sağlar.

Buna basınca, kumanda edebileceğiniz cihazları (TV, Sat, Amp. vs. gibi) içeren bir liste görüntülenir. Bir ci-

hazın seçilmesi, uzaktan kumandayı, seçilen cihazı kontrol etmek için doğru moda getirecektir. Yani TV'yi

seçtiğinizde, uzaktan kumanda TV'nizin uzaktan kumandası gibi davranacaktır.

Ekranda, ilgili cihaza uygun bir dizi tuş görüntülenecektir.

Cihazlar, yalnızca uzaktan kumanda (Cihaz Ayarı ya da Öğrenme ile) ya da PC Setup kullanılarak ayarlan-

abilir.

Herhangi bir anda Cihazlar Ekranına girmek için ekranın altındaki "Devices" (Cihazlar) ( ) tuşuna

basılı tutabilirsiniz.

Activities (etkinlikler)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Ana Ekran ve Günlük Kullanım

Proﬁles (Proﬁller)

“Profile” (Profil), Kullanıcıya (Anne, Baba, Çocuklar vs) ya da Türe (Film, Haber, Spor vs.) göre gruplandırıla-

bilecek Sık kullanılanlar grubudur. İlk grup Sık Kullanılanlar (70 taneye kadar) ayarlandıktan sonra daha

sonra Sık Kullanılan alt gruplarını Profil olarak seçebilirsiniz.

Profiller yalnızca PC Setup kullanılarak ayarlanabilir.

İstediğiniz zaman Profillere ulaşmak için ekranın altındaki "Favorites" (Sık Kullanılanlar) ( )

tuşuna basabilirsiniz. Bundan sonra Tüm ya da ayrı ayrı Profiller arasında seçim yapabilirsiniz.

Settings (Ayarlar)

“Settings” (Ayarlar) tuşuna bastığınızda, uzaktan kumandanızdaki seçenekleri değiştirmenizi, cihaz ekleme

ya da silme yapmanızı ve orijinal uzaktan kumandalarınızdaki komutları öğrenilmesini sağlayacak bir

menüye girersiniz. Daha fazla bilgi için bir sonraki bölüme bakın.

WWW.ONEFORALL.COM 1110 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Ayarlar)

Device Setup (Cihaz Ayarları)

Ayarlar menüsü, cihaz eklemenizi ya da silmenizi, orijinal uzaktan kumandanızdaki işlevlerin öğrenilmesini

ve uzaktan kumandanızdaki çeşitli seçeneklerin ayarlanmasını sağlar. Aşağıdaki bölümde, Ayarlar

menüsünde bulunan her bir seçenek ayrıntılı olarak verilmektedir.

“Device Setup” (Cihaz Ayarları) seçildiğinde, bir cihaz ekleme ya da silmenin yanı sıra, uzaktan

kumandanızın cihazlarını çalıştırmak için kullandığı kodu görüntüleme seçenekleri açılır.

➭➭

“Add Device” (Cihaz Ekle)

“Add Device” (Cihaz Ekle) seçildiğinde açılan işlemler, ilk ayara benzerdir. Önce cihaz türünü (ör. TV)

seçin. Daha sonra bölgenizdeki ilgili cihaz alanında en çok kullanılan markaları gösteren listeden ci-

hazınızın markasını seçin. Eğer belirli bir cihaz türü ya da markası listelenmiyorsa, tüm diğer cihazlarınızı

ayarlayın ve son cihazları eklemek için PC Setup'ı (bkz. sayfa 17) kullanın. PC bağlantısı yoksa, orijinal

uzaktan kumandayı kullanarak Cihaz Öğrenme (bkz. sayfa 13) özelliğini de kullanabilirsiniz.

Bir marka seçildiğinde, uzaktan kumanda üzerindeki tuşları deneyerek ilgili marka için kullanılabilir kodlar

arasında arama yapabilirsiniz. Tuşlar düzgün tepkiler veriyorsa, "Works"e (Çalışmalar) basarak geçerli kodu

kabul edebilir ya da "Next" (İleri) basarak bir sonraki kodu test edebilirsiniz. Cihaz ayarlandıktan sonra

başka bir cihaz ayarlama seçeneğine sahip olursunuz.

1) Ayarlar menüsünden “Device Setup”ı (Cihaz Ayarı) seçin.

2) “Add Device”ı (Cihaz Ekle) seçin. Cihazları içeren ilk sayfa görüntülenir.

3) Eklediğiniz cihaz türünü seçin. Cihaz türünü seçtikten sonra mevcut cihaz markaları listelenir:

Not: Eklemek istediğiniz cihaz türünü görmüyorsanız, daha fazla cihaz türü görmek için sayfalarda ilerleyin.

4) Cihaz markasını seçin. Seçilen cihaz için verilen ilk kod uzaktan kumanda da etkinleştirilir.

Not: Cihazınızın markasını görmüyorsanız, daha fazla cihaz markası görmek için sayfalarda ilerleyin.

İstediğiniz marka listelenmiyorsa, ek markaları aramak için PC Setup'ı ya da orijinal uzaktan kumandanızdan

cihazınızın öğrenilmesi için öğrenme işlevini kullanabilirsiniz.

5) Uzaktan kumandayı cihazınızın menzili içine getirin ve tuşlardan herhangi birine basın.

Cihazınız istenildiği gibi tepki veriyorsa, "Works" etiketli işlev tuşuna basın.

Cihazınız istenilen tepkiyi vermiyorsa, farklı bir tuş deneyebilir ya da bir sonraki cihaz kodunu test etmek

için "Next" (ileri) etiketli işlev tuşuna basabilirsiniz.

Not: Çalışan bir kod bulamazsanız, ek kodları aramak için PC Setup'ı ya da orijinal uzaktan kumandanızdan

cihazınızın öğrenilmesi için öğrenme işlevini kullanabilirsiniz.

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Ayarlar)

➭➭

"Delete Device" (Cihaz Sil)

“Delete Device” (Cihaz Sil) seçildiğinde, hangi cihazın silinmesini istediğiniz sorulur, ardından bir onay

ekranı gösterilir. Daha sonra silinecek başka bir cihaz seçebilir ya da işlemi tamamlayabilirsiniz.

1) Ayarlar menüsünden “Device Setup”ı (Cihaz Ayarı) seçin.

2) “Delete Device”ı (Cihaz Ekle) seçin. Cihazları içeren ilk sayfa görüntülenir.

Not: Silmek istediğiniz cihazı görmüyorsanız, daha fazla cihaz görmek için sayfalarda ilerleyin.

3) Silmek istediğiniz cihazı seçin. Bir onay ekranı görüntülenir.

Not: Sildiğiniz cihaz, bir ya da daha fazla Etkinlik ya da Sık Kullanılan tarafından kullanılıyorsa, uzaktan

kumanda da bir onay mesajı gösterilir.

4) Cihazı silmek için “Yes” (Evet), cihazı silmeden devam etmek için “No”yu (Hayır) seçin.

➭➭

View Code (Kodu Göster)

“View Code” (Kodu Göster) ekranı, uzaktan kumandanızın, cihazınızı kumanda etmek için hangi kodu

kullandığını gösterir. Bu bilgi, iletişim kurmanız gerektiğinde Müşteri Hizmetleri tarafından kullanılabilir.

Kod, o sırada ayarlanan cihazlar listesinden istenen cihaz seçilerek görüntülenebilir.

1) Ayarlar menüsünden “Device Setup”ı (Cihaz Ayarı) seçin.

2) “View Code”u (Kodu Göster) seçin. Cihazları içeren ilk sayfa görüntülenir.

Not: İstediğiniz cihazı görmüyorsanız, daha fazla cihaz görmek için sayfalarda ilerleyin.

3) Görmek istediğiniz cihazı seçin. Uzaktan kumandada cihaz bilgileri görüntülenecektir.

Aşağıdaki bilgiler görüntülenir:

• “Device name” (Cihazın adı)

• “Device brand” (Cihazın markası)

• “Device’s code location in set list” (Ayar listesinde cihazın kodu) (ör. 9 kodun 7'si)

• “Device model number” (Cihazın model numarası) (yalnızca PC Setup sırasında verilmişse

mevcuttur)

• “Device code” (Cihazın kodu)

WWW.ONEFORALL.COM 1312 WWW.ONEFORALL.COM

Öğrenme işlevi, orijinal uzaktan kumandalarınızın işlevlerini ONE FOR ALL uzaktan kumandanıza eklem-

enize izin verir. Bu işlemin gerçekleştirilmesi için orijinal uzaktan kumandanız çalışır durumda olmalıdır. Bu

işlem, zaten ayarlanmış olan cihazlar için uzaktan kumandaya eksik tuşları eklemek ya da mevcut tuşları

değiştirmek, hatta tamamen yeni bir cihaz eklemek için kullanılabilir. Öğrenme seçeneği seçildiğinde, bir

işlevi mi yoksa yeni bir cihazı mı öğrenmek istediğiniz sorulur. Bir sonraki adım, bilginin öğretileceği tuşu

seçmek ve orijinal uzaktan kumandayı ONE FOR ALL uzaktan kumandaya doğru tutmak ve orijinal uzaktan

kumanda da öğretmek istediğiniz tuşa basmaktır. Son olarak eğer tuş bir ekran tuşu ise, sayı tuşlarını

kullanarak bu tuşa yeniden etiket verme olanağına sahip olursunuz. Tam işlemler şöyledir:

1) Ayarlar menüsünden “Learning”i (Öğrenme) seçin.

2) Yalnızca bir işlevi öğreniyorsanız “Learn a Function”ı (Bir İşlev Öğren) seçin.

YA DA yeni bir cihazı öğreniyorsanız “Learn a New Device”ı (Yeni Bir Cihaz Öğren) seçin.

Not: İstediğiniz Cihazı görmüyorsanız, daha fazla cihaz görmek için sayfalarda ilerleyin.

3) Bir işlev öğreniliyorsa, üzerine öğrenilecek uzaktan kumanda üzerinde bir tuşu seçin ya da ekran

dan bir tuş seçmek için "On-Screen Keys"e (Ekran Tuşları) basın.

Not: Ana Sayfa, Sık Kullanılanlar, Etkinlikler ve Cihazlar dışında herhangi bir cihazda, herhangi tuşun ya da

Ekran Tuşunun üzerine öğrenme yapılabilir.

4) Öğrenmenin yapılmasını istediğiniz cihazın uzaktan kumandasını bulun. Kaynak uzaktan kuman

dayı, ONE FOR ALL'un alt ucuyla hizalayın ve aralarında 5 inçten fazla mesafe bırakmayın; aradaki

mesafe tercihen 2 inç - 5 inç (5 cm - 12 cm) olmalıdır.

5) Öğrenmenin yapıldığı uzaktan kumandada öğrenilmesini istediğiniz tuşa basın.

a. İşlev doğru öğrenilmediyse bir hata mesajı görüntülenir. Öğrenmeyi tekrar denemek için

“Yes” (Evet), Ayarlar menüsünden çıkmak için “No”yu (Hayır) seçin.

b. Üzerine öğrenme yaptığınız tuşta zaten bir işlev varsa, bunun üzerine yazmayı isteyip

istemediğiniz sorulur.

c. Bir tuş işlevi doğru öğrenilirse, belleğe kaydedilir ve başka bir işlevin öğrenilmesine

geçebilirsiniz.

d. Bir ekran tuşu doğru öğrenildiğinde, uzaktan kumanda etiketi kaydetmenizi isteyecektir.

6) Öğrenilen tuş bir Ekran tuşu ise, tuş etiketini girmek için sayı tuş takımını kullanın.

a. Sayı tuş takımını kullanarak harfleri girin. Standart bir telefonda olduğu gibi tuş takımındaki

tuşlar harfleri ve sembolleri gösterebilir. İlgili tuşta bulunan ilk harfi ya da sembolü görüntüle-

mek için tuşa bir kez basın; tuştaki diğer harfleri ya da sembolleri görüntülemek için tuşa

tekrar tekrar basın.

Örneğin “J” harfini görüntülemek için sayısal tuş takımında “5”e basın; “K”, harfini

görüntülemek için yeniden “5” e basın.

Harfi silmek için “Clear”i (Sil) tıklatın.

5) “OK”i (Tamam) tıklatın. Uzaktan kumanda, yeni cihazı kaydedecektir.

Not: Uzaktan kumanda, yeni ekran tuşlarını, otomatik olarak ilgili cihaz için ilk boş ekran tuşu alanına

yerleştirir.

Learning (Öğrenme)

Settings (Ayarlar)

14 WWW.ONEFORALL.COM

Ses Seviyesi Kontrolü özelliği, uzaktan kumandanın o sırada hangi cihazı kumanda ettiğinden bağımsız

olarak her zaman bir cihazın ses seviyesini kontrol etmesini ayarlamanızı sağlar. Örneğin eğer her zaman

AV alıcınızı kullanarak TV izliyorsanız, TV izlerken televizyonun ses seviyesini değiştirmek istemezsiniz. Bu

durumda ONE FOR ALL uzaktan kumandanızı, TV modundayken her zaman AV Alıcının ses seviyesini

kontrol edecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Ses Seviyesi Kontrolü bölümünde, Ana Ses Seviyesi cihazını seçmek, bu gruptan bir cihazı kaldırmak

(kendi ses seviyesini kullanmasına izin vermek için) ve Ses seviyesinin kilidini tamamen açmak (uzaktan

kumandanın her bir cihazın ses seviyesini ayrı ayrı kontrol etmesini sağlar) seçeneklerini kullanabilirsiniz.

➭➭

Ses Seviyesini bir cihaza kilitleme

1) Ayarlar menüsünden “Volume Control”ü (Ses Seviyesi Kontrolü) seçin.

2) Açıklama ekranlarını gözden geçirin ve “OK”i (Tamam) tıklatın.

3) “Lock Volume”u (Sesi Kilitle) seçin. Cihazları içeren ilk sayfa görüntülenir.

Not: Ses seviyesini atamak istediğiniz cihazı görmüyorsanız, daha fazla cihaz görmek için sayfalarda ilerleyin.

4) Ses seviyesini kilitlemek istediğiniz cihazı seçin. Uzaktan kumandada onay ekranı görün

tülenecektir.

5) “Finish”i (Bitir) tıklatın.

➭➭

Bir Cihazın Kilidini Kaldırma

1) Ayarlar menüsünden “Volume Control”ü (Ses Seviyesi Kontrolü) seçin.

2) Açıklama ekranlarını gözden geçirin ve “OK”i (Tamam) tıklatın.

3) “Unlock Device”ı (Cihazın Kilidini Aç) seçin. Uzaktan kumanda, ses seviyesi kilidini kaldırır ve

onay ekranı görüntüler.

4) “Finish”i (Bitir) tıklatın.

➭➭

Tüm Ses Seviyesinin Kilidini Açma

1) Ayarlar menüsünden “Volume Control”ü (Ses Seviyesi Kontrolü) seçin.

2) Açıklama ekranlarını gözden geçirin ve “OK”i (Tamam) tıklatın.

3) “Unlock All”ı (Cihazın Kilidini Aç) seçin. Uzaktan kumanda, ses seviyesi kilidini kaldırır ve

onay ekranı görüntüler.

4) “Finish”i (Bitir) tıklatın.

Settings (Ayarlar)

Volume Control (Ses Seviyesi Kontrolü)

WWW.ONEFORALL.COM 1514 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Ayarlar)

Saat bölümü, uzaktan kumandanın saatini, İlk Ayarlama sırasında yaptığınız gibi ayarlamanızı sağlar.

1) Ayarlar menüsünden “Clock”u (Saat) seçin.

2) Bir saat biçimi seçin: 12 ya da 24 saat.

3) Tuş takımını ya da Saat ve Dakika düğmelerini kullanarak geçerli saati girin.

4) “Finish”i (Bitir) tıklatın. Uzaktan kumandada girilen saat gösterilir.

Uzaktan kumanda, bir tuşa basıldığında bir ses çıkartır. Ayarlar menüsünün bu bölümü, bu sesin seviyesini

ayarlamanızı sağlar.

1) Ayarlar menüsünden “Audio”yu (Ses) seçin.

2) Örnek bip sesini duymak için Ses ekranından bir ses seçin.

3) “OK”i (Tamam) seçin. Uzaktan kumanda seçilen sesi, tuşa basma sesi olarak kaydedecektir.

Clock (Saat)

Audio (Ses)

Bu ayar, uzaktan kumanda ekranının parlaklığını ayarlamanızı sağlar.

1) Ayarlar menüsünden “Brightness”ı (Parlaklık) seçin.

2) Bir parlaklık seviyesi seçin. Ekran, seçilen parlaklığa ayarlanacaktır. Başka bir parlaklık seviyesi

görmek için “ + ” ya da“ - “ tuşuna basın. Ekran, yeni parlak seviyesini gösterecek şekilde değişir.

3) “OK”i (Tamam) seçtiğinizde uzaktan kumandada seçilen parlaklık seviyesi kaydedilir.

Brightness (Parlaklık)

16 WWW.ONEFORALL.COM

Pil gücünden tasarruf etmek için tuş arka aydınlatması ve LCD ekran, uzaktan kumanda belirli bir süre

kullanılmadığında otomatik olarak karartılır. Varsayılan süre 10 saniyedir. Zaman aşımı ayarında bu süreyi

görebilir ve ayarlayabilirsiniz:

1) Ayarlar menüsünden “Timeout”u (Zaman aşımı) seçin.

2) Ekranda, geçerli zaman aşımı süresi gösterilecektir. En düşük zaman aşımı 5 saniye, en yüksek

zaman aşımı ise 30 saniyedir. Zaman aşımını değiştirmek için “ + ” ya da“ - “ tuşuna basın.

Ekranda, yeni zaman aşımı süresi gösterilecektir.

Not: Zaman aşımını artırırsanız pil ömrü kısalır.

Settings (Ayarlar)

Timeout (Zaman Aşımı)

Bu ayar, uzaktan kumandanın gösterdiği Dil'i değiştirir. Seçildiğinde tüm menüler ve talimatlar, seçilen

dilde gösterilecektir.

Language (Dil)

ONE FOR ALL uzaktan kumandanız, hem kızılötesi (IR) hem de Radyo Frekansı (RF) verebilmektedir. Yani

gizli ya da kapalı bir dolapta bile olsa cihazlarınızı kumanda etmenize izin veren, ayrıca satılan XSight RF

XTender ile uyumludur. Ev aydınlatmanızı* tam olarak kontrol etmenizi sağlayan ONE FOR ALL Işık Ak-

sesuarları ile de uyumludur.

Ancak bu aksesuarlara sahip değilseniz, RF iletimini kapatma seçeneğine de sahipsiniz.

1) Ayarlar menüsünden “RF On/Off”u (RF Açık/Kapalı) seçin. XSight, geçerli RF İletimi durumunu

gösterir.

2) Bir RF durumu seçin,: RF iletimini AÇIK ya da KAPALI duruma getirmek için “ON” (AÇIK) ya da

“OFF” (KAPALI) seçin.

3) “OK”i (Tamam) seçtiğinizde uzaktan kumandada RF İletim durumu kaydedilir.

* Not: ONE FOR ALL aksesuarları her bölgede satılmıyor olabilir.

RF On/Oﬀ (RF Açık/Kapalı) (Yalnızca Xsight Touch)

Sıfırlama ekranı, tüm öğrenilen işlevleri ve etiketleri siler.

Eklemiş olduğunuz Cihazlar, Etkinlikler ve Sık Kullanılanlar uzaktan kumanda da kalacaktır.

1) Ayarlar menüsünden “RESET”i (SIFIRLA) seçin. Uzaktan kumandada Sıfırlama Ekranı görün

tülenecektir.

2) “RESET”i (SIFIRLA) tıklatın. Tüm Öğrenilenler ve Etiketler silinecektir ve Ayarlar Ekranına geri

dönülür.

Reset (Sıfırlama)

WWW.ONEFORALL.COM 1716 WWW.ONEFORALL.COM

Bilgisayarla Ayarlanma

Bu kılavuzda belirtilen tüm özelliklerin yanı sıra uzaktan kumandayı İnternet Erişimine sahip bir

bilgisayarla da ayarlayabilirsiniz. Bu durum, aşağıdaki özellikleri kullanmanızı sağlar:

“Activities” (Etkinlikler) – Uzaktan kumandanızı, birden fazla cihazı sanki tek cihazmış gibi

kontrol etmek ve tüm cihazlarınızı TV İzleme, Müzik Dinleme ya

da Ev Eğlencesi Etkinliklerinizden herhangi biri için uygun

duruma getirmek için kullanabilirsiniz.

“Favorites” (Sık Kullanılanlar) - Tek tuşa basarak en sevdiğiniz kanalları otomatik olarak seçmek

için 70 taneye kadar ekran tuşu programlayabilirsiniz. İşinizi

daha da kolaylaştırmak için bu tuşlara logolar ve özel grafikler

de ekleyebilirsiniz!

“Profiles” (Profiller)- Sık kullanılanlarınızı aile üyesi ya da türe göre gruplandıra

bilirsiniz.

Aynı zamanda arama yapmadan cihazlarınız için doğru kodu bulmanızı sağlayan doğrudan model

numarası girişi, cihazlarınızdaki tuşları taşımak, düzenlemek ya da yeni tuş eklemek için kullanabileceğini

Tuş Düzenleme gibi başka özellikler de bulunmaktadır. Daha sonra uzaktan kumandanız için yükseltmeleri

kontrol etmeyi de unutmayın!

PC setup'ı kullanmak için bu uzaktan kumanda ile verilen CD-ROM'u, Windows XP ya da Vista kullanan

herhangi bir internet bağlantılı bilgisayara takın ve ekrandaki talimatları uygulayın.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of One for All URC-8603 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 35,91 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of One for All URC-8603

One for All URC-8603 User Manual - Dutch - 17 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

One for All URC-8603 Manual

Product: