URC-7740
703431
HdH-1290507
Eng lis h
UNI VER SAL ELECT R ON ICS INC./ ON E F OR A LL warr ants to t he origi nal pur cha se r t hat this p r oduct will b e fre e f r o m d ef ec ts i n mat e ria ls
a
nd w ork man shi p u nd er n or mal and c orr ect u se for a per io d o f o n e ( 1) y ear f r o m t he d at e of origi nal pur ch ase . T hi s p r od uct will b e rep lac ed
fr ee o f c har ge i f i t has b een pr o v en t o be def ect iv e w i th in t he one ( 1) year warr an ty perio d. T h is w arra nt y d oe s n ot cov er ca rt on s, c ar ryi ng
cas es, batt er ies , b r ok en or marr ed ca bin ets or an y ot her it em u s ed i n c on ne cti on w i th t he pr oduct . A n y f ur the r o bl iga tio n t han list ed abo v e i s
ex clud ed. T o o btai n w ar ra nt y s er vic e d uri ng the w ar ra nt y p er iod , p lea se call u s a t t he nu mbe r m en ti one d o n t he Cust ome r S er vic e p age .
Ple ase noti ce t h at w e ne ed your pur cha se rec eip t s o t ha t w e ma y e st abl is h y ou r e li gib ili ty for servi ce.
I
f y ou hav e b ought this p r oduct for p u rpo ses which are not rel at ed to y our t ra de , b usi nes s o r p r ofe ssi on , p lea se r emi nd t h at y ou ma y h ave
leg al r ig hts under you r n ati ona l l eg isl ati on g o v er nin g t he sale o f co nsu mer goods . T his guar an t ee d oes n ot aff ect those right s.
Deu tsc h
UNI VER SAL ELECT R ON ICS INC./ ON E F OR A LL gara n tie rt d em Kund en, dass dieses Pr odu kt b ei sa chg emä sse m u nd ord en tli ch em
Geb ra uch für d ie dauer eines Jahr e s v olk omm en f r ei v on Def ek te n m at eriell er oder t echni sch er Art b lei ben wir d, ger ec hne t a b K au fda tum .
F
all s e rwi es en w er de n k an n, d as s i nn er hal b d er G ar a nt iez ei t e ine s J ah r es ein D ef e kt e n tst and en i st, w ir d die ses Pr odu kt g eb ühr enfr ei e rs etz t,
fal ls b es agt es Pr oduk t i nne rh alb der G ar an ti eze it auf K ost en d es Kun den zurüc kg esc hic kt w ir d. D ies e G ar an ti e e r str eckt sich n ic ht a uf
V erp ack ung en , T ra nsp ort beh ält nis se, Batt er ien , z erb r oc hen e o de r b esc häd igt e Geh äus e o de r a nde r O bj ekt e, di e i n V e rb ind ung mit d em
Pr odukt verw endet wer den. Jegli che wei ter e V erp fl ic htu ng a ls die o be n a ufg ef ühr te wir d a usgesc hl oss en. Um un ser en G ar an ti ese vi ce
inn er hal b d er G aran ti eze it in An spr uch nehme n z u k önne n, w ählen Sie b i tt e d ie Numme r d ie Sie a uf d er Kund end ien st sei t e f in den um
w
ei t er e Ins tru kti one n z u e rh alt en. B it t e b ea cht en Sie, dass w ir Ihr en Kaufb ele g b r auc hen um f es t z u s t el len ob Si e A ns pru ch a uf unser en
Gar an ti ese rvi ce erheb en k önne n.
W enn Sie d ies es Pro duk t n ic ht f ür den Z w ec k g ek auf t h abe n, die m it Ihr em Hande l, G es chä ft oder B er uf zusamm en hän gen , b eac ht en Sie
bi tt e, dass e s v erbr ie ft e R echt e unt er Ihr er s taatli che n G es etz geb ung geben kann , d ie den V e rk auf der V e rb ra uch sgü t er r ege lt. Diese Gara n tie
bee inf lus st n icht j en e R echt e.
F
ra nça is
UNI VER SAL ELECT R ON ICS INC./ ON E F OR A LL gara n ti t à l’ach et eu r d ’ ori gin e q ue ce pr odui t e st certi fié fran c d e d éf au ts m at ériels et d e
mai n d ’œu vr e dur a nt une p éri ode d’un ( 1) an à par tir de la dat e d ’a cha t o rig ina l à la c ond it ion ex cl usi v e q ue ce pr odui t a i t é t é u ti lis é d e m ani èr e
nor mal e e t c or r ec te . C e p r odui t s er a r empl ac é g ra tui t em en t s ’i l s ’es t r év él é d éf ectue ux p en dan t l a di te pério de d’un ( 1) an, p r od ui t d e va nt êtr e
r et ou rn é à la ch ar g e d u c lie n t d ur an t l a p ér iod e d e g ar an ti e. Cett e g ar an ti e n e s au ra it couvr ir d ’ auc une maniè r e q ue ce so i t e mba lla ges en
c
art on, c of fr ets p ort abl es q ue lc onq ues , p ile s, c orps d `ap par eil cassé ou en dom mag é o u t out a ut r e a rt icl e u til isé en c omb ina iso n a vec c e
pr odui t. N ou s n ou s r éser v ons le dr oit de r ejet er tout autr e eng age men t que c eux cit és plus h au t. P our pouv oi r o bt enir l e servic e d e g ar an tie
dur an t l a pér iod e d e g ar an ti e, v euil lez nous c on tact er a u numèr o men t ion né s ur la pa ge ”Serv ice Conso mma te ur s” pour l es instr uct ion s
néc ess air es. V euil lez not er que l a p r euve d’ach at e s t o bli gat oir e a fi n d e p ou v oi r d ét er min er v otr e dr oit à ce s ervic e.
Si v ous ave z a ch et é c e p r odui t s ans rais on commer cial e n i p r ofe ssi onn el le, veui lle z n o t er q u’ il e st po ssi ble que l a l ég isl ati on d e pro t ec tio n d es
c
ons omm at eu rs de v o tr e pa ys vo us d on ne c e rta ins dro i ts. Cett e g ar an ti e n ’a ff ec t er a p as c es dr oi ts.
Esp año l
UNI VER SAL ELECT R ON ICS /O NE F OR ALL g ar an ti za a l c o mpr ad or q ue est e p r od uct o est ará libr e de d e f ect os mat eri ale s o de f abr caci ón, al
men os d ur ate 1 año desde la f ech a a ct ual de su adqui sic ión ,y e n c aso de q ue s e u ti li ce d e u n modo n or mal y cor r ec t o. E st e pr oduct o será
sus ti tui do d e fo rma gra tui ta siemp r e y cuan do s e pueda demost r ar q ue es de f ec tuo so y que e sto h a y a s uce did o d en tr o de l a ño d e gar an tí a,
c
orr ien do a cuen ta de l c omp ra dor los g as to s d e s u d ev olu ció n. E st a g ar an ti a n o c ub r e e mb ala jes , m al eti nes , e n v ol to rio s, pilas, armar io s u otr os
obj et os uti liz ado s e n c on ex ión con e st e p rod uct o. Se ex cl uy en o tras obli gci one s, c ua les qui er a q ue sean, ademá s d e l as menci ona das más
arr iba . P ar a ob t ene r s erv ici o d e g ar an tí a d en tr o de l p erí odo corr espon die nt e a é st a, p or fav or , l lá men os a l númer o de telé f on o q ue s e
men cio na e n la pá gin a d e S er vic io d e Aten ció n a l C li en t e. Po r f a v or , a seg úr e se d e t ener su r ecibo o tic k et d e compr a p ar a q ue podam os
est abl ece r s u l eg it imi dad a es te servi cio .
S
i h a a dq uir ido est e p r od uct o con p r op ósi t os que n o e st én re lac ion ado s c on su co mer cio, negoc io o pr o f esi ón, por f a v or r ecu er de qu e e s
pos ibl e q ue según la le gis lac ión de su país teng a d er echos legal es e n cua nt o a l a v enta de pr oduc t os p ar a e l con sum ido r . Es ta g ar an tí a n o
af ec ta a eso s d er echos .
P or tug uês
A U NIV ERS AL ELECTR ONI CS I NC >/O NE F OR ALL g ar an t e a o c lien te a a p r ote cçã o d es te pr odu t o n o q ue re spe it a a def ei t os de fa bri co d e m ater ial , d en tr o
d
e u m p er íod o d e u so corr e ct o e norm al d e 1 ano a par tir da da ta d a compr a d o m es mo pro dut o. Es t e p r od ut o s er á s ub sti tu ido sem q ual que r e nc ar go no
cas o d e t er s ido compr ov ada qualq ue r a v ari a d en tr o do perío do d e 1 ano e apó s o seu re t orn o ( cust os de en vio d a r espo nsa bil id ade do co nsu mid or )
den tr o de st e m es mo p razo. Esta garan tia n ão c ob r e e m bal age ns d e c ar tão , ca ix as , pilh as, ou o utr os i t em s u sad os e m con jun t o c om est e p r od ut o. Qualq uer
out ra obrig açã o p ar a a lé m d aqu el a a cim a d esc ri ta não s erá tida e m consid er aç ão. Par a o bt er o s erviço de g ar an tia dura nt e o p er íod o a est e des tin ado ,
par a
mai s i nf or maç ões cont act e-nos no nú mer o me nci ona do na pá gin a d o S er viç o d e A po io a o C l ien t e
. P or f av or t om e n ot a q ue ser -lhe á pedi do o
com pr ov ati v o d e c om pr a, d e fo rma a qu e p oss amo s c on fir mar a sua legi tim ida de para este servi ço. Se v ocê c omp r ou est e p r od ut o p ar a p rop ósi t os que n ão
est ejam re lac ion ado s a o s eu negóc io ou pr ofi ssã o, p or fav or ten ha e m cont a que v ocê p ode ter dir ei t os legai s b aix o a s ua le gis laç ão n ac ion al que g o v ern a a
v end a d e p r od ut os de co nsu mi dor es. E st a g ar an tia não a f ec ta e ss es dir ei t os.
Ita lia no
La c om pag nia Univ er sa l E le ctr onics inc./ ONE F OR ALL g ar an ti sce L ’ a cqu is to origi nal e c he quest o pr o do tt o s ar à e sen t e d a dife tti di m ano d’
ope ra dietr o l’ utili zzo pr opr io d i 1 ann o. Q ue st o p r odot t o s arà sosti tu i to grat ui ta men t e s e v errà pro vat o c he e’ diff et tt oso entr o l’ anno d i
gar an zia e o vv iam en t e a cco mpa gna t o d all a p r o va d ell o s co nt rin o c he a ssicur a la d at a d ’ a cq uis t o. L a g ar a nzi a n on c o pr e la sc at ola , L ’
imb all agg io, le pi le o ogn i a ltr o ar tic olo che a bb ia a che v eder e co n i l p r odot to . N on ci so no u lter ior i o bb lig hi d i q ui so pr a e len cat i. P er
acc ede r e a l n ostr o s ervizi o a l c li en t e d ur an t e l ’ a nn o d i g ar an zi a p ot ete c h iam ar e al se gue nt e num er o t ele f oni co c h e t r o v at e s ul la pagina
”Se rvi zio Clien ti ”. Vi ch ied iam o c ort eseme nt e di c on ser v ar e lo sc on tri no aff inc he’ noi p oss iam o s ta bil ir e la v ostr a cre dib ili tà , per r ic hie der e un
nos tr o ser viz io.
Se h a acquis tat o que st o p r odot t o p er s co pi che n on s i rife ris con o a l s uo mesti er e, az ien da oppur e pr of ess ion e, p er fav ore pr end a a tt o c h e
po tr ebbe a ver e di ri tti legal i p r e vis ti d alla s ua legis laz ion e n azi on ale che d et er min a l a v endi ta d i ben i d i c on sum o. Q ue sta gara nzi a n on influ isc e
su q ue sti diri tt i.
Ne der lan ds
UNI VER SAL ELECT R ON ICS INC./ ON E F OR A LL gara nd eer t d e k lan t, da t d it pr odu kt b ij norma al en co rr ect g ebr uik vrij v an m at eri ël e o f
t ech nis che def ect en za l b lij v en v oor een p eri ode van é én ja ar , ge r ek end v an af de da tum van aank oop . A ls aange to ond kan w or de n d at
bin nen de pe ri ode van é én jaar e en de f ect is on tstaan , z al dit p r odukt grat is v erv ang en w or de n a ls het g eno emd e p r od ukt op k o st en v an d e
kla nt binne n d e g ar an ti epe rio de teru gge stu ur d w or dt. D ez e g ar an tie is n iet van t oepa ssi ng v oor v erpa kki nge n, dozen voo r t ra nsp ort ,
bat t eri jen , g ebr ok en o f bes cha dig de behui zin g o f e nig a nde r o bje ct, dat i n v erbi ndi ng m et dit p rod ukt gebru ikt wo r dt. Elk e a nd er e verp lic hti ng
dan het b o v eng eno em de w or dt uitg esl ot en. O m g ebr ui k t e mak en van onze g ar an ti ese rvi ce tijde ns d e g ar an tiepe rio de, belt u het n u mme r
dat u vin dt o p de K la nt enser vic e p agi na. Wij m ak en u e r op at t en t d at w ij uw bewi js v an a ank o op n od ig h e bbe n o m v ast t e stel len of u
v oor deze g aran ti ese rvi ce i n a anmer kin g k omt.
Ind ien u di t p r oduct geko cht heef t v oor d oe lei nde n d ie n iet g er elat eer d zi jn a an uw vak, bedri jf o f be r oe p, l et er da n o p d at u e ve n tue el
geb rui k k un t m ak en v an l eg ale re cht en di e o nd er u w n ationa le wet ge vin g m et betr ek kin g t ot c on sum pti ego ede r en vall en. Deze g ar antie
hee ft geen e ffec t o p d ie re cht en .
Universal Electronics BV
Europe & International
P .O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:38 Pagina a