Kaksi välähdystä: OK. Jos haluat
opettaa säätimelle muita painikkeita,
toista vaiheet kohdasta 4 eteenpäin.
Pitkä välähdys: yritä uudelleen alkaen
vaiheesta 4.
SUOMI V AIHE 1 : TEE TELEVISION ASETUKSET VAIHE 2: JOS V AIHE 1 EI TOIMI ODO TETUSTI OPETTAMINEN
SUURIMMAN OSAN UUSIST A SONY
TELEVISIOIST A PIT ÄISI T OIMIA SUORAAN.
Kun olet asettanut paristot, kokeile muutamaa painiketta. Jos ne toimivat,
kaukosäädin on valmis. Ellei näin ole, jatka seuraaviin vaiheisiin:
TOIMIV A TKO KAIKKI P AINIKKEET ODOTETUSTI?
Jos jotkin painikkeet toimivat väärin tai eivät toimi lainkaan, jatk a seuraavaan
vaiheeseen.
VALMIS VALMIS
VALMIS
VALMIS
Jos kaikk i painikkeet eivät vieläkään toimi odotetusti (tai
ollenkaan), jatka seuraavaan vaiheeseen.
Jos kaikk i painikkeet eivät vieläkään
toimi odotetusti (tai ollenkaan),
jatka seuraavaan vaiheeseen.
Osoita kohti televisiota ja pidä VIRT APAINIKETT A painettuna, kunnes televisio sammuu.
Kaukosäädin lähettää eri vir tasignaalin 3 sekunnin välein.
Kun televisio sammuu, vapauta VIRT APAINIKE.
Merkk ivalo välähtää kahdesti. Kokeile nyt kaukosäätimen muita painikkeita. Jos ne
toimivat alkuperäisen kaukosäätimen tavoin, kaukosäätimesi on käyttövalmis.
Varmista, että televisiosi on päällä (ei v almiustilassa).
Paina PUNAINEN + SININEN -painik keita, kunnes virtapainik keen takana oleva
merkk ivalo välähtää kahdesti
Varmista, että televisiosi on päällä (ei
valmiustilassa).
Paina PUNAINEN + SININEN -painikkeita,
kunnes virtapainik keen takana oleva
merkk ivalo välähtää kahdesti
Varmista, että televisiosi on päällä (ei
valmiustilassa).
Paina PUNAINEN + SININEN -painikkeita,
kunnes virtapainik keen takana oleva
merkk ivalo välähtää kahdesti
Osoita kohti televisiota ja pidä
painettuna jotain painiketta, joka ei
toimi oikein (esimerkiksi HOME ).
Kaukosäädin lähettää signaalin 3
sekunnin välein.
Kun oikea toiminto näkyy
kuvaruudussa (tässä tapauksessa
HOME), vapauta painike.
Merkk ivalo välähtää kahdesti -
kaukosäädin on k äyttöv almis
Osoita kohti televisiota ja pidä
painettuna jotain painiketta, joka ei
toimi oikein. Kaukosäädin lähettää
signaalin 3 sekunnin välein.
Kun oikea toiminto näkyy
kuvaruudussa, vapauta painike.
Merkk ivalo välähtää kahdesti.
Kokeile nyt kaukosäätimen muita
painikkeita. Jos ne toimivat
alkuperäisen kaukosäätimen tavoin,
kaukosäätimesi on käyttövalmis.
Jos kaukosäätimessä edelleen on
toimimattomia painikkeita, toista
vaiheet 3 ja 4.
Opettaminen:
Paina VIHREÄ + KELT AINEN -painikkeita,
kunnes merkk ivalo välähtää kahdesti
Paina numer osarjaa 975 .
Merkk ivalo välähtää kahdesti.
Kun olet opettanut säätimelle
kaikk i tarvittavat painikkeet, pidä
OKP AINIKET T A painettuna 3 sekunnin
ajan. Merkk ivalo välähtää kahdesti
1
2
1
2
3
7
2
3
4
OPITUN T OIMINNON POISTAMINEN
1. Pidä VIHREÄ + KEL TAINEN -painikkeita painettuna, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.
2. P AINA NUMEROSAR JAA 97 6.
3. Paina nollatta vaa painiketta k ahdesti.
Merkk ivalo välähtää kahdesti ja painikkeeseen palautuu sen alkuperäinen toiminto
AL OITA : OPET A KAUK OSÄÄ TIMELLE JOKIN UUSI TOIMINTO
One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa alkuperäisen (toimivan)
kaukosäätimen toiminnon.
Aseta alkuperäinen kaukosäädin
tasaiselle pinnalle ja suuntaa se One
For All -kaukosäädintä kohti.
Paina sitä One F or All
-kaukosäätimen painiketta, jolle
haluat opettaa jonkin toiminnon,
esimerkiksi VOL + -painiketta.
Paina sitä alkuperäisen
kaukosäätimen painiketta, jonka
haluat opettaa uudelle säätimelle,
esimerkiksi AUDIO-laitteen VOL +
-painiketta.
2 - 5 CM
4
5
1
6
ύο αναβοσβησίατα: OK. Ε παναλάβετε
από το βήμα 4 για εκμάθηση τυχόν
επιπλέον πλήκτ ρ ων .
Παρατεταένο αναβοσβήσιο:
Προσπαθήστε ξανά, α πό το βήμα 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΗΜΑ 1: ΡΥ ΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ ΒΗΜΑ 2 : ΑΝ ΤΟ ΒΗΜΑ 1 ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΟΠΣ ΑΝΑΜΕΝΑ ΤΕ ΜΑΘΗΣΗ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣ ΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΝΕΕΣ ΤΗΛΕΟΡ ΑΣΕΙΣ ΤΗΣ
SONY Θ Α ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣ ΟΥΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ .
Αφού τοποθετήσετε μπατ αρίες, αρκεί να ελέγξ ετε μερικά από τα π λήκτρα και,
αν λειτουργούν , το τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο. Σε αντίθετη περίπτωση,
ακολουθήστε τα παρακ άτω βήματα:
ΜΗΠΣ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΗΚΤΡ Α ΕΝ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΟΥΝ ΟΠΣ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΤΕ ;
Αν διαπιστώσετε ότι ορισμένα πλήκτ ρα δε ν λειτουργούν όπως αναμένατε (ή ότι δεν
λειτουργούν κ αθόλου), συν εχίσ τε με το επόμενο βήμα.
ΤΕΛΟΣ ΤΕΛΟΣ
ΤΕΛΟΣ
ΤΕΛΟΣ
Αν διαπιστώσετε ότι ορισμένα πλήκτ ρα δε ν λειτουργούν όπως αναμένατε
(ή ότι δεν λειτουργούν καθό λου), συνεχίστε με το επόμενο βήμα.
Αν διαπιστώσετε ότι ορισμένα πλήκτ ρα
δεν λειτουργούν όπως αναμένατε
(ή ότι δεν λειτουργούν καθό λου),
συνεχίστε με το επόμενο βήμα.
Στ ρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την τηλεόραση και κρατήστε πατημένο το
ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΟΣΙΑΣ, μέχ ρι να σ βήσει η τηλεόραση.
Τ ο τηλεχειριστήριο θα σ τέλνει διαφο ρετικό σήμα πλήκτρου τ ροφοδοσίας κάθε 3
δευτερόλεπτα
Μόλις σβήσει η τηλεόραση, αφήστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΟΣΙΑΣ .
Τ ο LED θα αναβοσβήσει δύο φορές. Και τώρα δοκιμάσ τε τα υπόλ οι πα πλήκτ ρα
στο τηλεχειριστήριο, αν λειτουργούν όπως το αρ χικό τηλεχειριστήριο. Τ ο
τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο για χρήση.
Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας είναι αναμμένη (όχι σε αναμονή).
Κρατήστε πατημένα τα ΚΟΚΚΙΝΟ + ΜΠΛΕ πλ ήκτρα, μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές η
φωτεινή ένδειξη LED πίσω από το πλήκτρο τ ροφοδοσίας
Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας
είναι αναμμένη (όχι σε αναμονή).
Κρατήστε πατημένα τα ΚΟΚΚΙΝΟ
+ ΜΠΛΕ π λήκτρα, μέχρι να
αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED πίσω από το πλήκτ ρο
τροφοδοσίας
Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας
είναι αναμμένη (όχι σε αναμονή).
Κρατήστε πατημένα τα ΚΟΚΚΙΝΟ
+ ΜΠΛΕ π λήκτρα, μέχρι να
αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED πίσω από το πλήκτ ρο
τροφοδοσίας
Στ ρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την
τηλεόραση και κρατήστε πατημένο
ένα από τα πλήκτ ρα που δεν
λειτουργούν σωστά (για παράδειγμα,
το πλήκτ ρο HOME ).
Τ ο τηλεχειριστήριο θα σ τέλνει ένα
σήμα κάθε 3 δευτερόλεπτα.
Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η
σωστή λειτουργία (σε αυτή την
περίπτωση η λειτουργία HOME ),
αφήστε το πλήκτρο.
Τ ο LED θα αναβοσβήσει δύο
φορές - το
τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο
για χρήση
Στ ρέψτε το τηλεχειριστήριο προς
την τηλεόραση και κρατήστε
πατημένο ένα από τα πλήκτ ρα
που δεν λειτουργούν σωστά. Το
τηλεχειριστήριο θα στέλνει ένα σήμα
κάθε 3 δευτερόλεπτα.
Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η
σωστή λειτουργία, αφήστε το
πλήκτ ρο.
Τ ο LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.
Και τώρα δοκιμάστε τα υπόλοιπα
πλήκτ ρα σ το τηλεχειριστήριο,
αν λειτουργούν όπως το αρ χικό
τηλεχειριστήριο. Τ ο τηλεχειριστήριό
σας είναι έτοιμο για χρήση.
Αν υπάρ χουν ακόμα κ ά ποια πλήκτ ρα
που δεν λειτουργούν σωστά,
επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4.
Γ ια μάθηση:
Κρατήστε πατημένα τα ΠΡΑΣΙΝΟ
+ ΚΙΤΡΙΝΟ π λήκτρα, μέχρι να
αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED
Πατήστε το 975
Τ ο LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.
Αφού ολοκληρώσετε την εκμάθηση
όσων πλήκτ ρ ων χρειάζεστε, πατήσ τε
και κρατήστε πατημένο το ΠΛΗΚΤΡΟ
OK για 3 δευτερόλεπτα. Τ ο LED θα
αναβοσβήσει δύο φορές
1
2
1
2
3
7
2
3
4
ΠΣ ΝΑ ΙΑΓΡ ΑΨΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΕΚΜΑΘΗΣ Η
1. Κρατήσ τε πατημένα τα ΠΡΑΣ ΙΝΟ + ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρα, μέχ ρι να αναβοσβήσουν δύ ο φορές οι
φωτεινές ενδείξεις LED.
2. ΠΑΤΗΣΤΕ Τ Ο 976.
3. Πατήσ τε το πλήκτ ρο για να γίνει επαναφορά δύο φορές.
Η φωτεινή ένδειξη LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και θα επανέλθει σ την αρ χική λειτουργία
ΕΝΑΡΞΗ: ΜΑΘΕΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΑΣ
Τ ο τηλεχειριστήριό σας One For All μπορεί να μάθει μια λειτου ργία από το αρχικό
σας τηλεχειριστήριο (που λειτουργεί).
Τ οποθετήστε το αρχικό
τηλεχειριστήριο ώστε να κοιτά το
τηλεχειριστήριο One For All , επάνω
σε μια επίπεδη επιφάνεια.
Πατήστε σ το τηλεχειριστήριο One
For All τ ο πλήκτρο στο οποίο θέλετε
να γίνει η εκμάθηση, για παράδειγμα
το πλήκτ ρο VOL +
Πατήστε σ το αρ χικό τηλεχειριστήριο
το πλήκτ ρο του οποίου θέλετε να
γίνει η εκμάθηση, για παράδειγμα
το πλήκτ ρο VOL + της συσκευής σας
AUDIO
2 - 5 CM
4
5
1
6
: процедура выполнена.
Повторит е описанные дейс твия, начиная с
этапа 4, для всех нужных клавиш.
: повторит е описанные
действия, начиная с этапа 4.
1 : 2: , 1?
SONY
.
Вставь те батарейки и просто проверь те некоторые клавиши. Если они работают , пуль т готов
к использованию. Если нет , выполните описанные ниже действия.
?
Если некоторые клавиши работают неправильно (или не работаю т вообще), перейдите к
следующему этапу .
Если некоторые клавиши по-прежнему работают неправильно (или
не работают вообще), перейдит е к с ледующему этапу .
Если некоторые клавиши по-прежнему
работают неправильно (или не работ ают
вообще), перейдите к следующему этапу .
Наведите пуль т на телевизор и удер живайте , пока телевизор не выключится.
Пуль т посылает различные сигналы отключения питания каж дые три секунды.
Как только телевизор выключится, отпу с тите .
Индикатор мигнет дважды. Проверь те остальные к лавиши. Если все они работают , как на
старом пуль те, то прибор гот ов к использованию.
Убедитесь в т ом, что телевизор включен (не находится в режиме ожидания).
Нажмите и уд ерживайте к лавиши, пока индикатор рядом с кнопкой пит ани я
не мигнет дважды.
Убедитесь в т ом, что телевизор включен
(не находится в режиме ожидания).
Нажмите и уд ерживайте
клавиши, пока индикатор рядом с
кнопкой питания не мигнет дважды.
Убедитесь в т ом, что телевизор включен
(не находится в режиме ожидания).
Нажмите и уд ерживайте
клавиши, пока индикатор рядом с
кнопкой питания не мигнет дважды.
Наведите пуль т на телевизор и
удерживайт е одну из неправильно
работающих клавиш, например HOME .
Пуль т посылает сигнал каж дые три
секунды.
После того как нужная функция (в
данном случае HOME отобразится на
экране, отпустите клавишу .
Индикатор мигнет дважды.
Ваш пуль т готов к использованию.
Наведите пуль т на телевизор и
удерживайт е одну из неправильно
работающих клавиш. Пуль т посылает
сигнал каждые три секунды.
После того как нужная функция
отобразит с я на экране, отпустит е
клавишу.
Индикатор мигнет дважды. Проверь те
остальные клавиши. Ес ли все они
работают , как на старом пуль те, то
прибор гот ов к использованию.
Если некоторые клавиши по-прежнему
не работают , повт орите этапы 3 и 4.
Настройка функций.
Нажмите и уд ерживайте
клавиши, пока индикатор не
мигнет дважды.
Нажмите 975
Индикатор мигнет дважды.
Настроив все нужные функции, нажмите
клавишу и удерживайте ее в т ечение
3 секунд. Индикатор мигнет дважды.
1
2
1
2
3
7
2
3
4
1. Нажмите и удерживайте клавиши, пока индик атор не миг нет дваж ды.
2. 976.
3. Дваж ды нажмите клавишу , функцию которой нужно сбросить.
Индикатор мигнет дважды, и клавише будет назначена исходная ф ункция.
.
One For All мож ет выполн ять функции др угих пульт ов ДУ .
Положите старый пуль т на ровную
поверхность лицевой стороной к One
For All.
Нажмите клавишу на пуль те One For
All, на кот ором ну жно настроить новые
функции, например VOL + (Г ромк. +).
Нажмите клавишу на старом пуль те,
функцию кот орой нужно нас троить на
новом, например VOL + (Г ромк. +) на
пуль те аудиоу с тройства.
2 - 5 CM
4
5
1
6
İk kez yanıp sönme: tamam. Öğr enilecek
diğer tuşlar için 4. adımdan sonrasını
tekrarlayın.
uzun yanıp sönme: 4. adımdan itibaren
tekrar deneyin.
TÜRKÇE ADIM 1: TELEVİZYONUNUZU AY ARLAMA ADIM 2 : ADIM 1 BEKLENDİĞİ GİBİ ÇALIŞMAZSA ÖĞRENME
DAHA YENİ SONY TELEVİZ YONLARIN
ÇOĞU DOĞRUDAN ÇALIŞMALIDIR.
Pilleri taktıktan sonra tuşlardan bazılarını deneyin, çalışıyorlarsa uzaktan kumandanız
hazırdır . Aksi durumda sonraki adımlarla devam edin:
BA ZI TUŞL AR BEKLENEN ŞEKİLDE Ç ALIŞMIYOR MU ?
Bazı tuşlarrın beklenen şek ilde çalışmadığını (ya da hiç çalışmadığını) fark ederseniz
sonraki adım ile devam edin.
BİTİR BİTİR
BİTİR
BİTİR
Bazı tuşların hala beklenen şek ilde çalışmadığını (ya da hiç
çalışmadığını) fark ederseniz sonraki adım ile devam edin.
Bazı tuşların hala beklenen
şekilde çalışmadığını (ya da hiç
çalışmadığını) fark ederseniz
sonraki adım ile devam edin.
T V'ye doğru tutun ve TV kapanana k adar GÜÇ TUŞUNU basılı tutun.
Uzaktan kumanda 3 saniyede bir Güç sinyali gönder ecektir.
T V kapanır kapanmaz GÜÇ TUŞUNU bırakın.
LED iki kez yanıp söner . Şimdi uzaktan k umanda üzerindeki kalan tuşları test edin,
orijinal kumandanızdakiler gibi çalışırlarsa uzaktan kumandanız kullanıma hazırdır .
T elevizyonun açık olduğundan emin olun (bekleme modu değil).
Güç Tuşu arkasındaki LED ik i kez yanıp sönene kadar KIRMIZI + MAVİ tuşları basılı
tutun
T elevizyonun açık olduğundan emin
olun (bekleme modu değil).
Güç Tuşu arkasındaki LED ik i kez
yanıp sönene kadar KIRMIZI + MAVİ
tuşları basılı tutun
T elevizyonun açık olduğundan emin
olun (bekleme modu değil).
Güç Tuşu arkasındaki LED ik i kez
yanıp sönene kadar KIRMIZI + MAVİ
tuşları basılı tutun
T V'ye yöneltin ve doğru şekilde
çalışmayan tuşlardan birine basın
(örneğin HOME ).
Uzaktan kumanda 3 saniyede bir
sinyal gönderecektir .
Ekranda doğru fonksiyon
göründüğünde (bu durumda HOME )
tuşu bırakın.
LED iki kez yanıp söner .
Uzaktan kumandanız kullanıma
hazırdır
T V'ye yöneltin ve doğru şekilde
çalışmayan tuşlardan birine basın.
Uzaktan kumanda 3 saniyede bir
sinyal gönderecektir .
Ekranda doğru fonksiyon
göründüğünde tuşu bırakın.
LED iki kez yanıp söner . Şimdi
uzaktan kumanda üzerindeki
kalan tuşları test edin, orijinal
kumandanızdakiler gibi çalışırlarsa
uzaktan kumandanız kullanıma
hazırdır .
Bazı tuşların hala çalışmadığını
fark ederseniz, 3. ve 4. adımları
tekrarlayın.
Öğrenmek için:
LED iki kez yanıp sönene kadar YEŞİL
+ SARI tulşlar ı basılı tutun
975 basın
LED iki kez yanıp söner .
İhtiyacınız olan tüm tuşları
öğrendiğinizde , OK TUŞUNU 3 saniy e
basılı tutun. LED iki kez yanıp söner .
1
2
1
2
3
7
2
3
4
ÖĞRENİLMİŞ BİR FONKSİY ON NASIL SİLİNİR
1. LED iki kere y anıp kadar YEŞİL + SARI düğmeye tutun.
2. 97 6 BASIN.
3. Sıfırlanacak tuşa iki kez basın.
LED k kez yanıp söner v e tuş orjnal fonksyonuna ger döner .
BAŞLA T : UZAKT AN KUMANDANIZA
YENİ FONKSİYON ÖĞRETME
One For All uzaktan kumandanız orijinal (çalışan) kumandanızın tüm fonksiy onlarını
öğrenebilir .
Orijinal uzaktan kumandayı düz bir
zemin üzerinde One F or All uzaktan
kumandanın kaşrısına koyun.
One For All uzaktan kumanda
üzerinde öğrenmek istediğiniz tuşa
basın, Örneğin: VOL + tuşu
Orijinal uzaktan kumanda üzerinde
öğrenmek istediğiniz tuşa basın,
Örneğin: SES Cihazınızın VOL + tuşu
2 - 5 CM
4
5
1
6
Sony Remote DK_NO_SE_FIN_GR_RUS_TUR_710305.indd 2 05-03-15 14:41