4. Foutmeldingen en probl emen oplossen
4.1 Foutmeldingen
4.2 Problemen oplosse n
5. Op slag en onderho ud
5.1 Onderhoud
Neem onder staande voo rzorgsm aatregele n in acht om
beschad iging van h et apparaat te voorko men:
• Bewaar h et apparaat en de compon enten o p een sch one
plaats.
• Gebruik g een s churende of vluc htige reini gingsmi ddelen .
• W as het a pparaat en de compo nenten n iet en dom pel deze
niet onder i n water .
• Gebruik g een ben zine, v erdunner s of ver gelijkbar e
oplosmi ddelen om het apparaat t e reinig en.
• Gebruik e en za chte en droge do ek, of een zacht e, vochti ge
doek en n eutrale z eep voor het rei nigen va n de met er en de
armmanc het.
• V eranderin gen of modi ficaties die niet door de f abrikan t zijn
goedgeke urd, m aken de ga rantie on geldig. Ha al het
apparaat of de co mponent en niet lo s of uit elka ar en prob eer
ze niet z elf te re pareren. Raadpleeg de erken de
OMRON-ve rkoper of - distr ibuteur .
Kalibratie en onderhoud
• De nauwk eurigh eid va n deze bloeddr ukmeter is zor gvuldig
getest en de meter is ontw orpen voor een lange levens duur .
• Het wordt alge meen aa nbevolen het appar aat elke 2 jaar te
laten con trole ren o p juis te werki ng en nauwk euri gheid .
Raadpleeg de e rkende O MRON -verkoper of -distri buteur .
5.2 Op slag
Bewaar h et apparaat in de opbergetui als het niet wordt gebruikt.
1. Koppel d e luc htslang los van d e luchtslan gaansl uiting.
2. V ouw de lu chtslang voorzi chtig in de
armmanc het.
Opmerking: de luchtslang niet overmatig buigen.
3. Plaats de m eter en de armmanc het in
het opber getui.
Bewaar h et apparaat niet onder de volgende
omstandigheden:
•Als h et apparaat nat is.
•Op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme
temperaturen, vochtigheid, direct zonlicht, st of of
bijtende dampen.
•Op plaatsen die blootgesteld zijn aan trillingen, schokken of die schuin z ijn.
5.3 Optionele medi sche accessoires
(binnen het kader van EG-richtlijn voor medische apparatuur 93/42/EEG)
De optionele netadapter gebr uiken
1. S teek de pl ug van de
netadapter i n de
netadapteraa nsluiti ng op de
achter zijde v an de meter .
2. S teek de stekke r va n de
netadapter i n een
stopcon tact.
Om de netadapter los te koppelen, trekt u eerst de stekker van de net adapter
uit het stopcontact en direct daarna trekt u de plug van de netadapter uit de
met er .
6. S pecificaties
Opmerkingen:
• Deze spec ificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• In de klinische v alidatiestudie is de vijfde fase gebruikt bij 85 per sonen voor
het bepalen van de diastolische bloeddruk.
• Dit apparaat is niet gevalideerd voor gebruik bij zwangere patiënten.
• Dit apparaat voldoet a an de voorwaarden v an EG-Richtlijn 93/42/EE G
(betreffende medische hulpmiddelen).
• Deze bloeddrukm eter is ontworpen v olgens de E uropese standaard EN1060,
niet-invasieve sfingomanometer deel 1: Algemene vereisten en deel 3:
Aanvullende vereisten voor elektromechanische bloeddrukm eetsystemen.
• Dit OMRON-produc t is vervaar digd conform het s trenge kwaliteitssysteem van
OMRON Healthcare Co. Ltd., Japan. De hoofdcomponent voor
OMRON-bloeddrukmeters, de druksensor , wordt g eproduceerd in Japan.
7. Garantie
Dank u voor de aankoop van een OMRON-product. Dit product i s vervaardigd van
hoogwaardige materialen en er is veel z org besteed bij de fabricage ervan. Het is
ontworpen voor optimale gebruiksvriendelijkheid, mits het jui st wordt gebruikt en
onderhouden zoa ls beschreven in d e gebruiksaanwijzing.
Dit product wordt door OM RON gegarandeerd voor een pe riode van 3 jaar v anaf de
aankoopdatum. De juiste c onstructie, afwerking en materialen van dit product
worden gegarandeerd door OMRON . T ijdens de ze garantieperiode zal OMRON,
zonder kosten voor arbeid of onderdelen, het defecte product of de defecte
onderdelen repareren of vervangen.
De garantie geldt niet voor het volgende:
a. T ransportkos ten en risico's van t ransport.
b. Kosten voor r eparaties en/of defecten als gevolg van reparaties door
niet-erkende personen.
c. Periodieke controles en onderho ud.
d. Storingen in of slijtage van opti onele onderdelen of andere hulpstukken buiten het
hoofdapparaat zelf, tenzij hierboven expliciet gegarandeerd.
e. Kosten als gevolg van het niet accepteren van een claim (deze worden in
rekening gebracht).
f. Schade van welke aard dan ook, inclusief persoonlijke schade, als gevolg van
een ongeval of m isbruik.
g. Kalibratieservice valt niet onder de garantie.
h. Optionele onderdelen hebben een garantie van één (1) jaar vanaf de
aankoopdatum. Optionele onderdelen zijn onder andere (geen uitputtende l ijst):
manchet en manchetslang, netadapter .
Als garantieonderhoud nodig is, gaat u naar de dealer w aar het product is
aangeschaft of naar een erkend OM RON-distributeur . Raadpleeg de
productverpakking/-informatie of de gespecialisee rde verkoper voor het adres.
Als u moeite hebt om een OMRON-klantenservice te vinden, neemt u contact met
ons op voor informatie.
www .omron-healthcare.com
Reparatie of v ervanging onder de garantie vormt geen aanleiding voor enige
uitbreiding of verlenging van de garantieperiode.
De garantie wordt alleen verleend als het volledige product wordt geretourneerd,
samen met de originele factuur/aankoopbon die aan de consument is overhandigd
door de verkoper .
Geproduceerd in Vietnam
Fou tweergav e
Oorzaak Oplossing
Er worden onreg elmatige
hartslagen waargenomen.
V erwijder de armmanchet.
Wacht 2-3 minuten en meet dan
nogmaals de bloeddruk. Herhaal
de stappen in p aragraaf 3.3.
Neem contact op met uw art s als
deze foutmelding blijft
verschijnen.
De armmanchet is te los
aangebracht.
Breng de arm manchet goed
sluitend aan.
Zie paragraaf 3.1.
Het batterijvermogen is laag.
V ervang de batterijen op tijd
door nieuwe.
Zie paragraaf 2.1.
De batterijen zijn leeg.
V ervang de batterijen direct door
nieuwe.
Zie paragraaf 2.1.
Plug van luchtslang is
ontkoppeld.
Sluit de plug goed aan.
Zie paragraaf 3.1.
De armmanchet is te los
aangebracht.
Breng de arm manchet goed
sluitend aan.
Zie paragraaf 3.1.
Er lekt lucht uit de armmanc het.
V ervang de manchet door een
nieuwe.
Zie paragraaf 5.3.
Beweging tijdens de meting en
de armmanchet is niet
voldoende opgepompt.
Herhaal de meting. Praat en
beweeg niet tijdens de meting.
Zie paragraaf 3.3.
Als “E2” herhaaldelijk wordt
getoond, moet u de manchet
handmatig oppompen tot 30 tot
40 mmHg b oven uw vo rige
meetresultaat.
Zie paragraaf 3.3.
De armmanchet is opgepompt
tot een waarde bov en
299 mmHg bij het handmatig
oppompen van de manchet.
Pomp de manch et niet verder op
dan tot 299 mmHg.
Zie paragraaf 3.3.
Beweging tijdens de meting.
Herhaal de meting. Praat en
beweeg niet tijdens de meting.
Zie paragraaf 3.3.
Kleding zit in de weg voor de
armmanchet.
T rek kleding die de armmanc het
in de weg zit uit .
Zie paragraaf 3.1.
Apparaatfout.
Raadpleeg uw OMRON-winkel
of -distributeur .
Probleem Oorzaak Oplossing
Het meetresultaat is
extreem hoog (of
laag).
De armmanchet is te los
aangebracht.
Breng de ar mmanchet goed
sluitend aan.
Zie paragraaf 3.1.
Beweging of praten tijdens
de meting.
Praat en bewee g niet tijdens
de meting.
Zie paragraaf 3.3.
Kleding zit in d e weg voor
de armmanchet.
Trek kleding die de
armmanchet in de weg zit
uit.
Zie paragraaf 3.1.
De druk in de
armmanchet neemt
niet toe.
De plug van de luchtslang is
niet stevig in de
luchtslangaansluiting
bevestigd.
Zorg dat de luchtslang goed
vast zit.
Zie paragraaf 3.1.
Er le kt lu cht u it de
armmanchet.
V ervang de arm manchet
door een nieuwe.
Zie paragraaf 5.3.
De armmanchet loopt
te snel leeg.
De armmanchet zit los.
Breng de m anchet op de
juiste manier a an, zodat hij
stevig om de arm is
gewikkeld.
Zie paragraaf 3.1.
Kan geen meting
uitvoeren of de
meetresultaten zijn te
laag of te hoog.
De armmanchet is niet
voldoende opgepompt.
Pomp de manchet zo ver op
dat de druk 30 tot 40 mmHg
hoger dan uw laatste
meetwaarde is.
Zie paragraaf 3.3.
Er gebeurt niets als u
op de knoppen drukt.
De batterijen zijn leeg.
V ervang de bat terijen door
nieuwe.
Zie paragraaf 2.1.
De batterijen zijn verkeerd
geplaatst.
Plaats de batterijen in de
juiste (+/-) polariteitsrichting.
Zie paragraaf 2.1.
Overige problemen.
• Druk op de knop ST ART/STOP en herhaal de met ing.
• V ervang de batterijen door nieuwe.
Als het probleem aanhoudt, neemt u cont act op met uw
OMRON-winkel of -distributeur .
Middel grote
armmanchet
Grote armmanchet Net adapter
Armo mtrek
22 - 32 cm
Armomtrek
22 - 42 cm
CM2
9513256-6
(Model: HEM-C R24)
Eenvoudige manchet L
991 1729-4
(Model: HEM-RML31)
Adapter S
9515336-9
Adapter V erenigd
Koninkrijk
9983666-5
Productbeschrijving Automatische bloeddrukm eter
Mode l OMRON M 2 (HEM -7121-E)
Weergave Digitaal LCD-weergave
Meetmethode Oscillometrische met hode
Meetbereik Druk: 0 tot 299 mmHg
Hartslag: 40 tot 180 slagen/min.
Nauwkeurigheid Druk: ±3 mmHg
Hartslag: ±5% van de we ergegeven waarde
Oppomp en F uzzy logic bestuurd door een elektrische pomp
Ontlu chte n Automatisch ontluchtingsvent iel
Geheuge n 30 metingen
Ve r m o g e n DC 6 V 4 W
Stroomvoorziening 4 “AA”-batterijen van 1,5 V of optionele netadapter
(Adapter S-9515336-9, INPUT 100-240 V AC , 50/60 Hz,
0,12 A)
(Adapter V erenigd Koninkrijk 9983666-5, INPUT
100-240 V A C 50/60 Hz 1 5 V A)
Levensduur batterij Circ a 1.000 m etingen (met nieuwe a lkalinebatterijen)
T oegep ast onderdeel
= T ype BF
Bescherming tegen
elektrische schokken
ME-apparatuur , inwendig van v oeding voorzien (als alleen
de batterijen worden g ebruikt)
= Klasse II M E-apparatuur (optionele netadapter)
Werkingstempera-
tuur/- luchtvocht ig-
heid
+10 tot +40 °C / 30 tot 85% RV
Op slag temperatuur/
-voch tigheid/
-luc htdru k
-20 tot +60 °C / 10 tot 95% RV / 700 tot 1060 hPa
IP-classificatie IP 20
Gewicht Meter: circa 250 g zond er batterijen
Armmanchet : circa 130 g
Buitenafmetingen Meter: circa 103 x 80 x 129 mm (b x h x l)
Armmanchet : circa 145 x 466 mm
Omtrek manchet 22 tot 32 cm
Materiaal
manchet/slang
Nylon, polyester , polyvinylchloride
Inhoud v an de
verp akking
Meter , armmanc het, gebruiksaanwijzing, opbergetui, set
batterijen, bloeddrukpas
Belangrijke informatie met betrekking t ot de elektromagn etische
compatib ilite it (EMC)
Door het gestegen aantal elek tronische apparaten, zoals pc’s en m obiele
telefoons, kan bij het gebr uik van medische apparatuur elektromagnetische
interferentie van andere apparaten optreden. E lektromagnetische interferentie kan
ertoe leiden dat het medisc he apparaat niet goed werkt, zodat een potentieel
onveilige situatie ontstaat.
Medische instrumenten mogen zelf ook geen andere apparaten storen.
Om de vereisten voor EMC (elektromagnetische compatibiliteit) zo toe te passen
dat onveilige situaties met betrekking tot het product worden voo rkomen, is de
norm EN 60601-1-2:2007 geïmplementeerd. Deze norm definieert de mate van
immuniteit voor elektromagnetische interferenties en de maximale
elektromagnetische uitstralingen voor medische apparat uur.
Dit medische app araat dat is gefabriceerd door OMRON HEAL THCARE voldoet
aan deze norm EN60601-1-2:2007, zowel v oor immuniteit als v oor uitstralingen.
Desalniettemin dienen speciale voorzorgsmaatregelen in acht te worden
genomen:
• Gebruik geen mobiele telef o ons en andere apparaten die een sterk elektrisch of
elektromagnetisch veld genereren in de buur t van dit medische apparaat. Dit kan
ertoe leiden dat het app araat niet goed werkt, zodat een potentieel onveilige
situatie ontstaat. Wij raden aan minimaal 7 meter afstand te hou den. Controleer
bij een kortere afstand of het apparaat goed werkt .
Meer documentatie met bet rekking tot de ov ereenstemming me t
EN60601-1-2:2007 is verkrijgbaar bij OMRO N HEAL THCARE EUR OPE, op het
adres dat in deze gebruiksaanwijzing st aat vermeld.
Documentatie is ook beschikbaar op www .omron-healthcare.com
.
Correcte verwijdering van dit p roduct
(elektrische & elektronische afva lapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bij behorende
informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk
afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
Om mogelijke schade aan het mili eu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde a fvoer van afval t e voorkomen, m oet u dit
product van andere s oorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd.
Thuisgebruikers m oeten contact opnemen met de winkel waar z e dit product
hebben gekocht of met de gemeente waar z e wonen om te vernemen waar en h oe
ze dit product m ilieuvriendelijk kunnen laten recy clen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de
algemene voorwaarden v an de koopovereenkom st nalezen. Dit product moet niet
worden gemengd met ander bed rijfsafval voor verwijdering.
Fabrikan t
OMRON HEAL THCARE Co., Ltd.
53, Kun otsubo, T erado-cho, Mu ko, Kyoto ,
617-000 2 JAP AN
V ertegenwoordi-
ging in de EU
OMRON HEAL THCARE EUROPE B.V .
Scorpius 33, 21 32 LR H oofddor p, NED ERLAND
www.omron-healt hcare.com
Productiefaciliteit
OMRON HEAL THCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., L TD.
Binh Duo ng Province, V IETNAM
Dochter-
onderneming
OMRON HEAL THCARE UK L TD.
Opal Drive, Fo x Milne, Milton Keynes, MK15 0DG , U.K.
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDEL SGESELLSCHAFT mbH
Gottlieb-Da imler-Strasse 10, 6816 5 Mannhe im, DUITSL AND
www.omron-heal thcare.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbo nne, 9356 1 Rosny- sous-Bois Cede x, FRAN KRIJK