HJ-321-E
Step counter
Walking style One 2.1
Attach product
Fissaggio del prodotto
Produkt anbringen
Fixation de l’appareil
Product bevestigen
Colocación del producto
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ
ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
3ĜLSQXWtSĜtVWURMH
Vedhæft produkt
ȆȡȠıȐȡIJȘıȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
Seadme kinnitamine
Mittarin kiinnitys
3ULþYUVWLWHSURL]YRG
$WHUPpNU|J]tWpVH
3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą
,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD
Feste produktet
3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD
Fixar produto
$WDúDUHDSURGXVXOXL
3ULSQLL]GHOHN
3ULSQXWLH]DULDGHQLD
Sätta fast enheten
Ürün ekle
Checking todays results
Controllo dei risultati odierni
Ergebnisse von heute prüfen
&RQWU{OHGHVUpVXOWDWVGXMRXU
Resultaten van vandaag controleren
Comprobación de los resultados diarios
ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
مﻮﻴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺤﻓ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɞɧɟɲɧɢɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢ
.RQWURODGQHãQtFKYêVOHGNĤ
Kontrol af dagens resultater
DzȜİȖȤȠȢĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞȘȝȑȡĮȢ
Tänaste tulemuste kontrollimine
Päivän tulosten tarkistelu
3URYMHUDGDQDãQMLKUH]XOWDWD
A napi mérése eredmények megtekintése
âLRVGLHQRVUH]XOWDWǐWLNULQLPDV
âRGLHQDVUH]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD
Kontrollere dagens resultater
6SUDZG]DQLHELHĪąF\FKSRPLDUyZ
Verificar os resultados do dia
9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORUGHD]L
3UHYHUMDQMHGDQDãQMLKUH]XOWDWRY
.RQWURODGQHãQêFKYêVOHGNRY
Kontrollera dagens resultat
%XJQQVRQXoODUÕQÕQNRQWURO
IM-HJ-321-E-01-02/2012
9494719-1A
Kalorienverbrauch
Durch Messung Ihrer Betätigungsintensität kann das Gerät den Kalorienverbrauch
errechnen.
Aerobe Schritte
$HUREH6FKULWWHVLQGGDV7UDLQLQJGDVXQVKLOIWJHVXQG]XEOHLEHQ$HUREH
6FKULWWHZHUGHQJHWUHQQWJH]lKOWZHQQGXUFKJHKHQGPLQGHVWHQV6FKULWWHSUR
Minute über einen Zeitraum von mindestens 10 Minuten gemacht werden. Wenn
nach 10 Minuten ununterbrochenen Gehens eine Pause von weniger als einer Min-
ute eingelegt wird, wird diese als Teil des ununterbrochenen Gehens angesehen.
Hinweise zur Batteriesparfunktion
Wird 5 Minuten lang keine Taste gedrückt, schaltet das Display des Geräts
DXWRPDWLVFKDEXPGLH%DWWHULH]XVSDUHQ'HQQRFK]lKOWGDV*HUlWGLH$Q]DKO
,KUHU6FKULWWHZHLWHU'UFNHQ6LHGLH7DVWHƔŸRGHUźXPGDV'LVSOD\
ZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQ
6FKULWWH
6WUHFNH
.DORULHQ
YHUEUDXFK
$HUREH
6FKULWWH
8KU]HLW
1.
2.
4.
Activation: Press any key for 2 sec.
$WWLYD]LRQHSUHPHUHXQWDVWRTXDOVLDVLSHUVHF
Aktivieren: Drücken Sie 2 Sekunden lang eine beliebige Taste.
$FWLYDWLRQ$SSX\H]VXUQµLPSRUWHTXHOOHWRXFKHSHQGDQWV
Inschakelen: druk 2 seconden lang op een willekeurige toets.
$FWLYDUSXOVHFXDOTXLHUWHFODGXUDQWHVHJ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
.ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ
$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\
Aktivering: Tryk på en vilkårlig tast i 2 sek.
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮIJȒıIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȜȒțIJȡȠȖȚĮįİȣIJ
.lLYLWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOVXYDOLVWQXSSX
Aktivointi: paina mitä tahansa näppäintä 2 sekuntia.
$NWLYDFLMDSULWLVQLWHELORNRMXWLSNXQDVHNXQGH
$NWLYiOiV1\RPMDPHJEiUPHO\LNJRPERWPiVRGSHUFLJ
$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą
$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV
Aktivering: Trykk på en hvilken som helst tast i 2 sekunder.
$NW\ZDFMD1DFLVNDMGRZROQ\SU]\FLVNSU]H]VHNXQG\
$FWLYDomR3UHPLUTXDOTXHUWHFODGXUDQWHVHJXQGRV
$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH
$NWLYLUDQMH3ULWLVQLWHNDWHURNROLWLSNR]DVHNXQGL
$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG
Aktivering: Tryck på valfri knapp i 2 sek.
(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ
General Settings:
3UHVVƔIRUVHF&RQYHUWXQLWZLWKŸź
&RQ¿UPZLWKƔ
,PSRVWD]LRQLJHQHUDOL
3UHPHUHƔSHUVHF&RQYHUWLUHORVWUXPHQWR
FRQŸź&RQIHUPDUHFRQƔ
Grundeinstellung:
'UFNHQ6LH6HNGLH7DVWHƔ:HFKVHOQ6LH
GLH(LQKHLWHQPLWŸź%HVWlWLJHQPLW7DVWHƔ
Réglages généraux :
$SSX\H]VXUƔGXUDQWVHF&RQYHUWLVVH]OHV
XQLWpVDXPR\HQGHVWRXFKHVŸź
&RQ¿UPH]HQDSSX\DQWVXUƔ
Algemene instellingen:
'UXNJHGXUHQGHVRSƔ3DVGHXQLWDDQ
PHWŸź%HYHVWLJPHWƔ
$MXVWHVJHQHUDOHV
3XOVHƔGXUDQWHVHJ&RQYLHUWDODXQLGDGFRQ
Ÿź&RQ¿UPHFRQƔ
Ɉɛɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟƔɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤŸźɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪɧɚɠɚɜƔ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ، ﺘﻴﻧﺎﺛ ةّﺪﳌ Ɣ ﻂﻐﺿإ ًﻻّوأ : ﺔّﻣﺎﻋ تاداﺪﻋإ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﺿو ًﺎﻴﻧﺎﺛ Ɣ ـﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا źŸ ـﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
Ɉɛɳɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤɄɨɧɜɟɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɦɟɪɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɫŸźɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ
2EHFQpQDVWDYHQt
3.
6WLVNQČWHƔSRGREXVHNXQG-HGQRWNXSĜHYHćWHSRPRFtŸź
3RWYUćWHSRPRFtƔ
*HQHUHOOHLQGVWLOOLQJHU7U\NSnƔLVHN6NLIWHQKHGPHGŸź%HNUIWPHGƔ
īİȞȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢȆĮIJȒıIJİƔȖȚĮįİȣIJǹȜȜȐȟİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢȝİIJĮ
țȠȣȝʌȚȐŸźǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİȝİIJȠțȠȣȝʌȓƔ
hOGVlWWHG9DMXWDJHVHNXQGLWQXSSXƔ7HLVHQGDPLVHNVNDVXWDJHQXSSHŸź
.LQQLWDPLVHNVYDMXDJHQXSSXƔ
<OHLVHWDVHWXNVHW3DLQDƔVDMDQ0XXQQD\NVLNN|SDLQDPDOODŸź
9DKYLVWDSDLQDPDOODƔ
2SüHSRVWDYNH3ULWLVQLWHƔVHNXQGH3UHWYRULWHMHGLQLFHVSRPRüXŸź
3RWYUGLWHMHGLQLFHVƔ
ÈOWDOiQRVEHiOOtWiVRN1\RPMXNPHJDƔJRPERWPSLJ9iOWVXNiWD]HJ\Vp
JHWDŸźJRPEEDO)RJDGMXNHODƔJRPEEDO
%HQGULHMLQXVWDW\PDLVHNVSDXVNLWHƔ.RQYHUWXRNLWHYLHQHWXVVXŸź
3DWYLUWLQNLWHVXƔ
9LVSƗUƯJLHLHVWDWƯMXPLVHNXQGHVQRVSLHGLHWSRJXƔ/DLSƗUYHLGRWX
PƝUYLHQƯEXVSLHGLHWSRJDVŸź/DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJXƔ
*HQHUHOOHLQQVWLOOLQJHU7U\NNƔLVHN.RQYHUWHUHQKHWHQPHGŸź
%HNUHIWPHGƔ
8VWDZLHQLDRJyOQH3U]\WU]\PDüSU]\FLVNƔSU]H]V]PLHQLüXVWDZLHQLD]D
SRPRFąSU]\FLVNyZŸź3RWZLHUG]LüXVWDZLHQLD]DSRPRFąSU]\FLVNXƔ
'H¿QLo}HV*HUDLV3ULPDƔGXUDQWHVHJ&RQYHUWHUXQLGDGHFRPŸź
&RQ¿UPDUFRPƔ
6HWăULJHQHUDOH$SăVDĠLƔWLPSGHVHF0RGL¿FDĠLXQLWDWHDFXŸź
&RQ¿UPDĠLFXƔ
6SORãQHQDVWDYLWYH3ULGUåLWHƔ]DVHNSUHWYRUEDHQRW]Ÿź3RWUGLWH]Ɣ
=iNODGQpQDVWDYHQLD6WODþWHWODþLGORƔQDV-HGQRWN\SUHPHĖWHWODþLGODPL
Ÿź3RWYUćWHWODþLGORPƔ
$OOPlQQDLQVWlOOQLQJDU7U\FNSnƔLVHN.RQYHUWHUDHQKHWPHGŸź
%HNUlIWDPHGƔ
*HQHOD\DUODUƔ]HULQHVQEDVÕQ%LULPGH÷LúLNOL÷LLoLQŸźƔLOHRQD\OD\ÕQ
Zur Schrittlänge
'HU:HUWIUGLH6FKULWWOlQJHGHUDQIDQJVLP'LVSOD\
DQJH]HLJWZLUGLVWHLQ6FKlW]ZHUWGHUDQKDQGGHU*U|H
EHUHFKQHWZXUGH6WHOOHQ6LHGLH]XYHUZHQGHQGHWDWVlFK
liche Schrittlänge entsprechend Ihrer Gehgewohnheiten
und Ihrem Körperbau ein.
*HKHQ6LHIUH[DNWH(UJHEQLVVH6FKULWWHXQGPHVVHQ
6LHGDQQGLH6FKULWWOlQJHHLQHV6FKULWWHVYRQ=HKH]X
=HKHRGHUYRQ+DFNH]X+DFNH
'LHDQJH]HLJWH6WUHFNHZLUGGXUFK0XOWLSOLNDWLRQGHUHLQJH
stellten Schrittlänge
PLWGHU$Q]DKOGHU
Schritte berechnet.
Hinweis:
Wenn die Anfangseinstellungen nicht korrekt sind, sind die Messergebnisse
möglicherweise nicht genau.
+DOWHU 6FKULWW]¦KOHU %DWWHULH
LQᚔDOOLHUW
6FKUDXEHQ
]LHKHU
%HGLHQXQJV
DQOHLWXQJ