Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso e per reperire ulteriori
informazioni sulle singole funzioni.
Pericolo:
• Non usare mai l’unità insieme ai dispositivi elettromedicali elencati di seguito.
(1) Impianti elettromedicali, ad es. pace-maker.
(2) Sistemi di supporto vitale elettronici, ad es. cuore/polmone artificiale.
(3) Dispositivi elettromedicali portatili, ad es. elettrocardiografo.
• La presente unità potrebbe causare malfunzionamenti nei dispositivi elettromedicali
sopraelencati, ponendo estremamente a rischio la salute degli utilizzatori di tali dispositivi.
Avvertenza:
• Non iniziare mai terapie per la riduzione del peso o attività fisica esclusivamente in base al
proprio giudizio. Assicurarsi di attenersi alle indicazioni di un medico o di uno specialista.
• Non usare l’unità su mattonelle o altre superfici scivolose, ad esempio sul pavimento bagnato.
• Non sottoporre l’unità a urti violenti (ad esempio, non sottoporla a vibrazioni né lasciarla cadere
sul pavimento).
• Non saltare quando si sale sull’unità né saltellare su di essa.
• Non usare l’unità dopo aver fatto il bagno oppure con il corpo, le mani o i piedi bagnati.
• Non salire sull’unità in corrispondenza dei bordi.
• Non far utilizzare l’unità a persone con handicap fisici senza l’aiuto di un’altra persona. Per
salire sull’unità usare come appoggio un corrimano o un ausilio analogo.
Attenzione:
• L’unità è destinata unicamente all’utilizzo domestico. Non è destinata all’utilizzo professionale in
ospedali o altre strutture mediche.
• L’unità non supporta gli standard richiesti per l’utilizzo professionale.
•
Salire sull’unità a piedi nudi.
•
Non usare telefoni cellulari in prossimità dell’unità.
•
Non smontare, riparare o modificare l’unità.
•
Non usare batterie diverse dal tipo specificato per questa unità. Non inserire le batterie con la
polarità invertita.
•
Sostituire immediatamente le batterie esaurite con batterie nuove.
• Rimuovere le batterie dall’unità se non si intende utilizzarla per un lungo periodo di tempo
(all’incirca tre mesi o più).
• Non usare contemporaneamente batterie di tipo differente.
• Non usare contemporaneamente batterie nuove e usate.
• Tenere l’unità al di fuori della portata dei bambini.
Suggerimenti di carattere generale:
• Non collocare l’unità su superfici morbide, ad esempio tappeti o stuoie. In tali condizioni, è
possibile che la misurazione non venga eseguita correttamente.
• Non salire sui pulsanti operativi. Ciò può causare problemi di funzionamento.
• Non collocare l’unità in ambienti con un elevato tenore di umidità, in cui possa essere
soggetta a schizzi d’acqua, alla luce diretta del sole, in luoghi esposti al flusso diretto dell’aria
condizionata né in prossimità di fuochi.
• Non utilizzare l’unità per scopi diversi dalla misurazione del peso corporeo e della percentuale
di grasso corporeo.
• Lo smaltimento del prodotto e delle batterie usate deve essere eseguito in osservanza della
normativa nazionale per lo smaltimento dei prodotti elettronici.
• Tenere sempre pulita l’unità prima dell’uso.
• Pulire la bilancia prima dell’uso se l’unità è stata utilizzata da persone che presentano patologie
cutanee o dei piedi.
• Non lavare l’unità con acqua.
• Non pulire l’unità con benzene o solvente per vernici.
• Quando si pulisce l’unità, avere cura di non toccare i pulsanti né di modificare o eliminare i dati
personali.
•
Se l’unità viene conservata in verticale, avere cura di posizionarla sempre in modo che non cada
.
• Non riporre l’unità in presenza delle condizioni elencate di seguito:
- Luoghi in cui sia soggetta a infiltrazioni d’acqua.
-
Luoghi con temperatura e umidità estremamente elevate, esposti alla luce diretta del sole o
polverosi.
- Luoghi in cui possono verificarsi urti o vibrazioni improvvisi.
- Luoghi in cui sono conservati prodotti chimici o è presente gas corrosivo.
•
Non collocare alcun oggetto sull’unità né conservarla capovolta.
Informazioni importanti relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC)
A causa del numero sempre maggiore di dispositivi elettronici (computer, telefoni cellulari, ecc.), i
dispositivi medici in uso potrebbero essere soggetti a interferenze elettromagnetiche prodotte da
altre apparecchiature. Tali interferenze elettromagnetiche potrebbero determinare il funzionamento
errato del dispositivo medico e creare una situazione potenzialmente non sicura.
I dispositivi medici, inoltre, non devono interferire con altre apparecchiature.
Per la conformità alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e allo scopo di
prevenire situazioni potenzialmente non sicure nell’utilizzo del prodotto, è stato implementato
lo standard EN60601-1-2:2007. Tale standard definisce i livelli di immunità alle interferenze
elettromagnetiche, nonché i livelli massimi di emissioni elettromagnetiche per i dispositivi medici.
Questo dispositivo medico prodotto da OMRON HEALTHCARE è conforme al suddetto standard
EN60601-1-2:2007 per quanto concerne sia l’immunità sia le emissioni. È necessario tuttavia
osservare alcune precauzioni specifiche:
● Non usare in prossimità di questo dispositivo medico telefoni mobili (cellulari) o altri dispositivi
che generano forti campi elettrici o elettromagnetici. Ciò potrebbe determinare il funzionamento
errato dell’unità e creare una situazione potenzialmente non sicura. Si consiglia di mantenere tali
apparecchiature ad una distanza minima di 7 m. Verificare il corretto funzionamento del dispositivo
se la distanza è inferiore.
Ulteriore documentazione relativa alle specifiche EN60601-1-2:2007 è disponibile presso
OMRON HEALTHCARE EUROPE all’indirizzo indicato nel presente manuale di istruzioni.
La documentazione è disponibile inoltre presso il sito web www.omron-healthcare.com.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non
deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare
eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti,
si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera
responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il
prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al
riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni
del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti
commerciali.
Dati tecnici
Descrizione del prodotto Misuratore della composizione corporea
Nome del prodotto BF212
Modello HBF-212-EW
Display Peso corporeo: da 2 a 150 kg con incrementi di 0,1 kg / da 4,4 a 330,0 lb con incrementi di 0,2 lb / da 4,4 lb a 23 st 8,0 lb con incrementi di 0,2 lb
Percentuale di grasso corporeo: dal 5,0 al 60,0% con incrementi dello 0,1%
• L’intervallo di età per BMI, classificazione del BMI e percentuale di grasso corporeo è compreso tra 10 e 80 anni.
Parametri di impostazione - Informazioni sui dati personali: È possibile memorizzare le seguenti informazioni per un massimo di 4 persone.
Altezza: da 100,0 a 199,5 cm, da 3'4" a 6'6 3/4" (con incrementi di 1/4")
Età: da 10 a 80 anni
Sesso: maschio o femmina
Precisione di pesata
da 2,0 kg a 40,0 kg: ± 0,4 kg; da 40,0 kg a 150,0 kg: ± 1% / da 4,4 lb a 88,2 lb: ± 0,88 lb; da 88,2 lb a 330,0 lb: ± 1% / da 4,4 lb a 6 st 4,2 lb: ± 0,88 lb;
da 6 st 4,2 lb a 23 st 8,0 lb: ± 1%
Precisione (S.E.E.)
Percentuale di grasso corporeo: 3,5%
Alimentazione
4 batterie
AAA (R03) (è possibile utilizzare anche batterie alcaline AAA (LR03)).
Durata delle batterie
Circa un anno (utilizzando batterie
AAA al manganese per quattro misurazioni al giorno a una temperatura ambiente di 23 °C).
Temperatura/Umidità di esercizio
da +10 °C a +40 °C, dal 30 all’85 % di umidità relativa
T
emperatura/Umidità/Pressione dell’aria di conservazione
-20°C to +60°C, 10% to 95% RH, 700 hPa - 1060 hPa
Peso
1,3 kg circa (batterie comprese)
Dimensioni esterne
285 (L) × 28 (A) × 210 (P) mm circa
Contenuto della confezione
Misuratore della composizione corporea, 4 batterie
AAA al manganese (R03), istruzioni per l’uso
Nota: soggetto a modifiche tecniche senza necessità di preavviso.
Questo dispositivo soddisfa i requisiti della direttiva CE 93/42/CEE (Direttiva sui dispositivi medici).
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantisce questo prodotto per 3 anni a partire dalla data di acquisto.
La garanzia non copre la batteria, la confezione e/o i danni di alcun tipo dovuti a uso errato (quali cadute accidentali o uso improprio) provocati dall’utilizzatore. Il prodotto sarà sostituito solo se restituito insieme alla ricevuta
o allo scontrino originale.
Risoluzione dei problemi
Messaggio di
errore
Possibile causaSoluzione
L’utilizzatore è sceso dall’unità durante la misurazione.Non scendere dall’unità fino al completamento della misurazione.
I piedi non sono posizionati correttamente sugli elettrodi.Accertarsi di aver preso posizione correttamente sull’unità e riprovare.
La posizione di misurazione non è stabile oppure i piedi non sono
posizionati correttamente.
Rimanere fermi e non muoversi durante la misurazione.
La pelle dei piedi è troppo secca.Inumidire leggermente le piante dei piedi con un asciugamano bagnato e riprovare.
L’unità non è impostata correttamente.Rimuovere le batterie. Attendere un minuto. Reinserire le batterie. Sfiorare il pulsante ON-OFF-SET e
accendere l’alimentazione. Eseguire nuovamente la misurazione.
L’utilizzatore è salito sull’unità prima che sul display fosse visualizzata
l’indicazione 0.0 kg (0.0 lb).
Prima di salire sull’unità, attendere che sul display sia visualizzata l’indicazione 0.0 kg (0.0 lb).
L’unità è stata spostata prima che sul display fosse visualizzata
l’indicazione 0.0 kg (0.0 lb).
Non spostare l’unità finché non viene visualizzata l’indicazione 0.0 kg (0.0 lb).
Movimento durante la misurazione.Non muoversi fino al completamento della misurazione.
Il peso è superiore a 150,0 kg (330,0 lb o 23 st 8,0 lb).Questa unità può essere utilizzata solo da persone di peso inferiore a 150,0 kg (330,0 lb o 23 st 8,0 lb).
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Omron BF212 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Omron BF212 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 3,88 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
