Manual Olympia Emergency Button (page 3 of 4) (All languages)

568990

Zoom out

Zoom in

1/4

Ƚɛɡɨɶɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ

B ȽɈɃɇȻɈɃɀ!

• ɉɪɛɬɨɩɬɭɷ ɮɟɮɳɷɺ ɧɠɦɥɣɧɣ ɟɠɭɛɦɺɧɣ, ɛɭɛɥɡɠ

ɮɪɛɥɩɝɩɲɨɶɧɣ ɣ ɢɛɴɣɭɨɶɧɣ ɪɦɠɨɥɛɧɣ!

ë Ɉɠ ɟɩɪɮɬɥɛɤɭɠ ɪɩɪɛɟɛɨɣɺ ɣɢɟɠɦɣɺ ɣ ɠɞɩ ɮɪɛɥɩɝɥɣ

ɝ ɫɮɥɣ ɟɠɭɠɤ!

Ɏɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɹ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨɦɨɳɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɶ

ɜ ɤɚɪɦɚɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɫɢɬɶ ɧɚ ɲɟɸ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɨɫɢɬɶ ɫ

ɫɨɛɨɣ. ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ

ɩɭɥɶɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɩɚɥ, ɬɨ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ "SOS"

ɩɭɥɶɬɚ (î 1-1) ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɟɜɨɠɧɵɣ

ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ

"Protect".

ɉɜɵɠɧ ɪɩɬɭɛɝɥɣ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ

ɜɵɡɨɜɚ ɩɨɦɨɳɢ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ 1 ɲɬ., ɥɢɬɢɟɜɚɹ CR2430

Ɋɟɦɟɲɨɤ 1

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ

ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɨɜɪɟ-

ɠɞɟɧɵ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ, ɜɜɨɞɢɬɶ ɩɭɥɶɬ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ-

ɰɢɸ ɇȿɅɖɁə!

Ƚɝɩɟ ɝ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɹ

ɉɭɥɶɬ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨɦɨɳɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɡɚɜɨɞɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢ-

ɬɟɥɹ ɫ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣɤɨɣ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɬɶɫɹ ɩɭɥɶɬɨɦ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ

ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɭɸ ɩɨɥɨɫɤɭ (î 2).

ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɪɮɦɷɭɛ ɝɶɢɩɝɛ ɪɩɧɩɴɣ ɝ

ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɣ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨɦɨɳɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚ-

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ

"Protect".

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ

ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨɦɨɳɢ (î 1-1) ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ.

3. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ȿɣɬɭɛɨɱ.ɮɪɫ. ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɡɚ ɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ,

ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨ.

4. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɡɚ-

ɩɢɫɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɩɢ-

ɫɚɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɂɛɧɠɨɛ ɜɛɭɛɫɠɠɥ

1. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɜɢɧɬ ɨɬɫɟɤɚ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɭɥɶɬɚ.

2. ɍɞɚɥɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

3. ȼɵɧɶɬɟ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ.

4. ȼɥɨɠɢɬɟ ɜ ɨɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɨɜɭɸ ɥɢɬɢɟɜɭɸ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɬɢɩɚ CR2430 3V (ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ!).

5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

6. ȼɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬ.

ɋɠɞɮɦɺɫɨɩɠ ɭɠɰɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ ɣ ɮɰɩɟ

1. ɑɢɫɬɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ, ɧɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɜɨɥɨɤɨɧ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɢ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

2. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɢ ɩɨɫɥɟ

ɤɚɠɞɨɣ ɫɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

3. Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ.

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɟɛɨɨɶɠ

ȼɟɫ:28ɝ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȼx Ƚ): 40 x 59 x 15 ɦɦ

ɑɚɫɬɨɬɚ: 868,5 ɆȽɰ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚ: 1 ɲɬ., ɥɢɬɢɟɜɚɹ CR2430

Ɏɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɮɭɣɦɣɢɛɱɣɣ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ ɪɹɞɨɦ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ

ɩɭɬɦɮɡɣɝɳɣɠ ɬɝɩɤ ɬɫɩɥ ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɠ ɣ

ɸɦɠɥɭɫɩɨɨɶɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɡɚɤɨɧ

ɬɪɟɛɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ.

Ɂɚɤɨɧ ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ɜɚɫ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɜɛɭɛɫɠɤɥɣ

ɣ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɶ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɦɚɝɚ-

ɡɢɧɵ, ɬɨɪɝɭɸɳɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ,ɢɥɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢ-

ɟɦɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ,ɢɦɟɸɳɢɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ.

ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ

ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ.

ɂɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɨɬɯɨɞɨɜ.

Ɏɪɛɥɩɝɩɲɨɶɠ ɧɛɭɠɫɣɛɦɶ ɭɬɢɥɢɡɭɣɬɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ.

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɣɢɧɠɨɠɨɣɺ

ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.ȿɝɨ ɫɨ-

ɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚ. ȼɫɟ ɩɪɢɜɟ-

ɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢ-

ɹɦɢ. Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɨɫɧɚɳɟɧɢɹ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɝɭɬ

ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚ-

ɧɢɣ ɫɬɪɚɧɵ ɫɛɵɬɚ.

ɂɨɛɥ "CE"

ɂɡɞɟɥɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ:

1999/5/EC (R&TT E)

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤɨɦ "CE" ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ.



Acil çaørÖ uzaktan kumandasÖ

Garanti

De÷erli Müúterimiz,

Bu cihazÕ satÕnalmakararÕ vermenizden mutluluk

duyuyoruz.

Bir arÕza durumunda, satÕn alma belgesi ve orijinal

ambalajÕyla birlikte cihazÕ satÕnalmÕú oldu÷unuz ma÷azaya

iade ediniz.

AmacÖna uygun kullanÖm

Acil ça÷rÕ uzaktan kumandasÕ,yaúlÕ veya yalnÕzyaúayan

insanlarÕn korunmasÕnÕ sa÷lar. Etkinleútirme durumunda,acil

ça÷rÕ uzaktan kumanda Protectserisinin alarm sistemleri

tarafÕndan alÕnabilen bir telsiz sinyali yayÕnlar.

AmacÕna uygun bir kullanÕmiçin önkoúul, do÷ru montaj ve

bu kullanÕmkÕlavuzundaki bilgilere dikkat edilmesi ve

uyulmasÕdÕr.

Bunun dÕúÕndaki her türlü kullanÕm, amacÕna aykÕrÕ olarak

kabul edilir. Bu kullanÕmkÕlavuzunda açÕklanmayan tek

baúÕna de÷iúiklikler veya tadilatlar yapÕlmasÕna izin verilmez

ve bu tür de÷iúiklikler veya tadilatlarbu ürünün zarar

görmesine neden olur.Bunun dÕúÕnda, örn. kÕsa devre,

yangÕn, elektrik çarpmasÕ, vb.gibi tehlikeler önlenemez.

Acil ça÷rÕ uzaktan kumandasÕ sadece Protect

serisinden bir alarm sistemiyle birlikte çalÕúÕr!

Önemli güvenlik uyarÖlarÖ

B UYARI!

• Küçük parçalar, ambalaj ve koruma folyolarÖ

nedeniyle boøulma tehlikesi!

ë ÇocuklarÖ üründen ve ambalajÖndan uzak tutunuz!

KullanÖm bilgileri

Acil ça÷rÕ uzaktan kumandasÕnÕ cebinizde veya boynunuza

asarak sürekli olarak yanÕnÕzda taúÕyabilirsiniz.Konutun bir

bölümünde örne÷in bir düúme durumu meydana gelirse, acil

ça÷rÕ uzaktan kumandasÕnÕn(î 1-1) SOS dü÷mesine

basÕlarak Protect serisinden bir alarm sisteminin ana

ünitesinde bir alarm sinyali tetiklenir.

Teslimat kapsamÖ

Acil ça÷rÕ uzaktan

kumandasÕ

Piller 1x Lityum CR2430 3V

Asma bandÕ 1

KullanÕmkÕlavuzu 1

Lütfen paket içeri÷ini tam olarak kontrol ediniz.Bir úeylerin

eksik olmasÕ veya taúÕma nedeniyle zarar görmüú olmasÕ

durumunda acil ça÷rÕ uzaktan kumandasÕ

ÇALIùTIRILMAMALIDIR!

ùlk kez kullanma

Acil ça÷rÕ uzaktan kumandasÕ, pili takÕlmÕú durumda teslim

edilir. Acil ça÷rÕ uzaktan kumandasÕnÕ çalÕútÕrmak için, arka

taraftaki plastik úeridi (î 2) pilden çÕkartÕnÕz.

Acil çaørÖ uzaktan kumandasÖnÖnalarm

sistemine tanÖtÖlmasÖ

Acil ça÷rÕ uzaktan kumandasÕ, Protectserisinden bir alarm

sistemine tanÕtÕlmalÕdÕr.

1. Alarm sisteminde KayÖt menü ö÷esini seçiniz.

2. Acil ça÷rÕ uzaktan kumandasÕndaki Acil ça÷rÕ tuúuna

(î 1-1) basÕnÕz.

3. Ekranda bir numarayla birlikte

Uzak.kum. mesajÕ

görülürse, alarm sistemine tanÕtma iúlemi baúarÕlÕdÕr.

4. Gerekirse alarmsistemindeki kaydÕ de÷iútiriniz.

Alarm sistemini nasÕlyapÕlandÕraca÷ÕnÕzÕ alarm

sisteminin kullanÕmkÕlavuzunda bulabilirsiniz.

Pillerin deøiûtirilmesi

1. Bir hassastornavidayla acil ça÷rÕ uzaktan kumandasÕnÕn

alt tarafÕndaki pil bölmesinin cÕvatasÕnÕ gevúetiniz.

2. Pil bölmesi kapa÷ÕnÕ çÕkartÕnÕz.

3. øçteki pili çÕkartÕnÕz.

4. Lityum CR2430 3V tipinde yeni bir pili pil bölmesine

yerleútiriniz (kutuplara dikkatediniz!).

5. Pil bölmesi kapa÷ÕnÕ pil bölmesine oturtunuz.

6. CÕvatayÕ sÕkÕnÕz.

Düzenli bakÖm ve temizlik

1. Muhafaza yüzeyini yumuúakve iplik bÕrakmayan bir

bezle temizleyiniz.Kimyasal ve aúÕndÕrÕcÕ maddeler

kullanmayÕnÕz.

2. Ayda 1 kez ve her pil de÷iúiminden sonra bir çalÕúma

kontrolü yapÕnÕz.

3. Pili yÕlda 1 kez de÷iútiriniz.

Teknik bilgiler

A÷ÕrlÕk: 28 g

Boyutlar(GxYxD): 40 x 59 x 15 mm

Frekans: 868,5 MHz

Pil: 1 x LityumCR2430 3V

Tasfiye bilgileri

Yandaki sembol,eski elektrikli ve elektronik

cihazlar ile pillerin yasal düzenlemeler

do÷rultusunda evsel atÕklardan ayrÕ olaraktasfiye

edilmeleri gerekti÷i anlamÕnÕ taúÕmaktadÕr.

Yasalar do÷rultusunda aküleri ve pilleri pil satÕúÕ

yapan iúletmelerde ve güvenli tasfiye için uygun

kaplar bulunduran yetkili toplama merkezlerinde

güvenli bir úekilde tasfiye etmekle yükümlüsünüz. Tasfiye

iúlemi ücretsizdir.Semboller, akülerin ve pillerin hiçbir

durumda evsel atÕklarÕnarasÕna atÕlmamasÕ ve toplama

merkezleri aracÕlÕ÷Õyla tasfiyeye gönderilmeleri gerekti÷i

anlamÕna gelir. Ambalaj malzemelerinin tasfiye iúlemini

yerel yönetmeliklere uygun olarak gerçekleútirin.

Teknik d eøiûiklikler

Bu kullanÕmkÕlavuzu bilgi verme amacÕyla hazÕrlanmÕútÕr.

øçeri÷i, sözleúme kapsamÕnda de÷ildir. Belirtilen tüm veriler

sadece nominal de÷erlerdir. AçÕklanan donanÕmlar ve

seçenekler ülkeye özgü gereksinimlere göre farklÕ olabilir.

CE iûareti

Cihaz, 1999/5/EG (R&TTE) sayÕlÕ ABYönetmeli÷i'nin

gerekliliklerini karúÕlar

CihazÕn üzerindeki CEiúareti uygunlu÷u onaylar.



Dálkové ovládání pro tísėové volání

Záruka

Milý zákazníku,

tČší nás, že jste se rozhodl pro tento pĜístroj.

VpĜípadČ závady pĜístroj vraĢte s dokladem o koupi a v

originálním obalu tam,kde jste ho zakoupili.

Používání v souladu s urÿením

Dálkové ovládání pro tísĖové volání slouží k ochranČ star-

ších nebo osamČle žijících lidí. Po aktivaci dálkové ovládání

pro tísĖové volání vyšle rádiový signál, který mĤže být pĜijí-

mán poplachovými zaĜízeními Ĝady Protect.

PĜedpokladem používání vsouladu s urþením je odborná

instalace i dodržování a zachovávání pokynĤ v tomto ná-

vodu k obsluze.

Jakékoliv jiné použití se považuje za použití, které není v

souladu s urþením. Svévolné zmČny nebo pĜestavby, které

nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, nejsou pĜípustné

a vedou k poškození tohoto výrobku. KromČ toho nelze vy-

louþit ohrožení, jako napĜ.zkrat, požár, úraz elektrickým

proudem atd.

Dálkové ovládání pro tísĖové volání funguje jen ve

spojení s poplachovým zaĜízenímĜady Protect!

Dĥležité bezpeÿnostní pokyny

B VAROVÁNÍ!

• Nebezpeÿí udušen í malými díly, o balovými a

ochrannými fóliemi!

ë Dčti udržujte mimo dosah výrobku a jeho obalu!

Pokyny k používání

Dálkové ovládání pro tísĖové volání mĤžete stále nositv

kapse nebo zavČšené na krku. Pokud napĜíkladvesvém

bytČ nČkdo spadne,tak mĤže stiskem tlaþítka SOS dál-

kového ovládánípro tísĖové volání (î1-1) vyvolat po-

plachový signál na základní jednotce poplachového zaĜízení

Ĝady Protect.

Rozsah dodávky

Dálkové ovládání pro tís-

Ėové volání

Baterie 1x lithium CR2430 3V

ŠĖĤrkanakrk 1

Návod k obsluze 1

PĜesnČ zkontrolujte obsah balení. Pokud by nČco chybČlo

nebo bylo poškozeno p ĜipĜepravČ, NESMÍTE dálkové ovlá-

dání pro tísĖové volánípoužívat!

Uvedení do provozu

Dálkové ovládání pro tísĖové volání se dodává s vloženou

baterií.K uvedení dálkového ovládánípro tísĖové volánído

provozu odstraĖte z baterie plastový proužek(î 2)

umístČný na zadní stranČ.

Pĝihlášení rádiového dálkového ovládání

k poplachovému za ĝízení

Dálkové ovládání pro tísĖové volání musí být pĜihlášeno k

poplachovému zaĜízení ĜadyProtect.

1. Na poplachovém zaĜízení vyberte položku nabídky

Registrace.

2. StisknČte tlaþítko tísĖového volání (î1-1) na dálkovém

ovládání pro tísĖové volání.

3. Pokud se na displeji poplachového zaĜízení objeví hlá-

šení Dálk.ov. s þíslem,bylo pĜihlášení k poplachovému

zaĜízení úspČšné.

4. V pĜípadČ potĜeby zmČĖte záznam vpoplachovém za-

Ĝízení.

Konfigurace poplachového zaĜízení je uvedena vná-

vodu k obsluze poplachového zaĜízení.

Výmčna baterií

1. Malým šroubovákem uvolnČte šroub pĜihrádky na baterie

na zadní stranČ dálkového ovládání pro tísĖové volání.

2. OdstraĖte kryt pĜihrádky na baterie.

3. VyjmČte uvnitĜ ležicí baterii.

4. Do pĜihrádky na baterie vložte novou baterii lithium

CR2430 3V (pozor na pólování!).

5. Na pĜihrádku na baterie nasaćte kryt.

6. Zašroubujte šroub.

Pravidelná údržba a ošetĝování

1. VyþistČte povrch tČlesa pouze mČkkým hadĜíkem bez

chlupĤ. Nepoužívejte chemikálie nebo abrazivní prostĜedky.

2. 1x za mČsíc a po každé výmČnČ baterie provećte kont-

rolu funkce.

3. 1x za rok vymČĖte baterii.

Technické údaje

Hmotnost: 28 g

RozmČry (š x v x h): 40 x 59 x 15 mm

Frekvence: 868,5 MHz

Baterie: 1x lithium CR2430 3V

Pokyny k likvidaci

Vedle uvedený symbol znamená,že elektrická a

elektronická použitá zaĝízení a baterie musí být

zlikvidoványpodle zákonných pĜedpisĤ oddČlenČ od

domovního odpadu.

Ze zákona jste povinni akumulátory a baterie ne-

chat bezpeþnČ zlikvidovatv místČ prodeje baterií

nebo na pĜíslušných sbČrných místech, kde jsou

pĜipraveny odpovídajícínádoby. Likvidace je bezplatná.

Symboly znaþí, že akumulátory a baterie nelze v žádném

pĜípadČ vyhoditdo domovního odpadu a že se musí odvézt

do sbČrných surovin k jejich likvidaci. Obalové materiály

likvidujte vsouladu s místními pĜedpisy.

Technické zmčny

Tento návod k obsluze sloužík informativnímu úþelu. Jeho

obsah není smluvním p ĜedmČtem. Všechny uvedené údaje

jsou pouze nominálními hodnotami. Popsané vybavení a

varianty mohou být odlišné podle specifik dané zemČ.

Znaÿka CE

PĜístroj splĖuje požadavky smČrnice EU: 1999/5/ES

(R&TTE)

Znaþka CE na pĜístroji potvrzuje shodu.

Diađkové ovládanie tiesėového

volania

Záruka

Milý zákazník,

sme radi,že ste sa rozhodli pre tento prístroj.

V prípade poruchy vráĢte prístroj s dokladom o zaplatení a s

originálnym obalom do obchodu, kde ste ho kúpili.

Použitie podđaurÿenia

DiaĐkové ovládanie tiesĖového volania slúži na ochranu

seniorov alebo osamelo žijúcich Đudí. Pri aktivácii vysiela

diaĐkové ovládanie tiesĖového volania rádiový signál, ktorý

môžu zachytiĢ poplašné zariadenia série Protect.

Predpokladom na použitie podĐaurþenia je odborná

inštalácia,ako aj rešpektovanie a dodržiavanie pokynov

tohto návodu na obsluhu.

AkékoĐvek iné použitie sa považuje za použitie, ktoré nie je

podĐaurþenia. SvojvoĐné zmeny alebo prestavby, ktoré nie

sú popísané vtomto návode na obsluhu,nie sú povolené a

spôsobujú poškodenie tohto výrobku. Navyše nie je možné

vylúþiĢ nebezpeþenstvá,ako napr. skrat,požiar, úraz

elektrickým prúdomatć.

DiaĐkové ovládanie tiesĖového volania pracuje iba v

spojení s poplašným zariadením série Protect!

Dôležité bezpeÿnostné pokyny

B VAROVANIE!

• Nebezpeÿenstvo u dusenia malými ÿasģami,

ochrannými a obalovými fóliami!

ë Zabráėte deģom k prístupu k výrobku a jeho obalu!

Pokyny na použitie

DiaĐkové ovládanie tiesĖového volania je možné nosiĢ vždy

so sebou vo vrecku alebo zavesené na krku.Ak dôjde v

oblasti bytu napríklad k pádu, stlaþením tlaþidla SOS

diaĐkového ovládania tiesĖového volania (î 1-1)sa

spustípoplašný signál na základnej jednotke poplašného

zariadenia série Protect.

Rozsah dodávky

DiaĐkové ovládanie

tiesĖového volania

Batérie 1 x Lítium CR2430 3V

Závesný popruh 1

NÁVOD NA OBSLUHU 1

Presne skontrolujte obsah balenia. Ak by nieþo chýbalo

alebo bolo poškodené pri preprave, NESMIETE diaĐkové

ovládanie tiesĖového volania uviesĢ do prevádzky!

Spustenie do prevádzky

DiaĐkové ovládanie tiesĖového volania sa dodáva so

zabudovanou batériou. Na spustenie diaĐkového ovládania

tiesĖového volania do prevádzky odoberte na zadnej strane

plastovýpásik (î 2) z batérie.

Registrácia rádiového diađkového

ovládania na poplašné zariadenie

DiaĐkové ovládanie tiesĖového volania sa musí

zaregistrovaĢ na poplašné zariadenie série Protect.

1. ZvoĐte na poplašnom zariadení položku menu

Registrácia.

2. Stlaþte tlaþidlo tiesĖového volania (î 1-1) na

diaĐkovom ovládanítiesĖového volania.

3. Ak sa na displeji poplašného zariadenia zobrazí hlásenie

Diađ.ov. nasledované þíslom, registrácia do poplašného

zariadenia bola úspešná.

4. V prípade potreby zmeĖte záznam v poplašnom

zariadení.

Keć nastavujete poplašné zariadenie, preštudujte si

návod na obsluhu poplašného zariadenia.

Výmena batérií

1. PovoĐte pomocou jemného skrutkovaþaskrutku

priehradky na batériu na spodnej strane diaĐkového

ovládania tiesĖového volania.

2. Odoberte kryt priehradkyna batérie.

3. Vyberte založenú batériu.

4. Založte novú batériu typu lítium CR2430 3 V do

priehradky na batériu (Rešpektujte polaritu!).

5. Nasaćte krytpriehradky na priehradku na batériu.

6. Zaskrutkujte skrutku.

Pravidelná údržba a starostlivosģ

1. Vyþistite povrch telesa iba mäkkou handrou bez chlpov.

Nepoužívajte žiadne chemikálie alebo abrazívne þistiace

látky.

2. 1 x mesaþne a po každej výmene batérie vykonajte

kontrolu funkþnosti.

3. 1 x roþne vykonajte výmenu batérie.

Technické údaje

HmotnosĢ:28g

Rozmery (ŠxVxH): 40 x 59 x 15 mm

Frekvencia: 868,5 MHz

Batéria: 1 x Lítium CR2430 3V

Pokyny pre likvidáciu

VedĐa uvedený symbol znamená,že staré

elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa

musia na základe právnych predpisov likvidovaĢ

oddelene od domového odpadu.

Ste zákonne povinný bezpeþne zlikvidovaĢ

akumulátory a batérie v obchode s predajom

batérií alebo v oprávnených zberných surovinách,

ktoré poskytujú vhodné kontajnery. Likvidácia je bezplatná.

Symboly znamenajú, že akumulátory a batérie nesmiete v

žiadnom prípade vyhodiĢ do domového odpadu a že sa

musia odviezĢ do zberných surovín na ich likvidáciu.

Obalový materiál zlikvidujte podĐa lokálnych predpisov.

Technické zmeny

Tento návod na obsluhu slúži ako informácia. Jeho obsah

nie je predmetomzmluvy. Všetky uvedené údaje sú iba

menovité hodnoty. Popísané vyhotovenia a voĐby sa môžu

líšiĢ podĐa špecifických požiadaviek krajiny.

Oznaÿenie CE

Tento prístroj spĎĖa požiadavky smernice EU:

1999/5/ES(R&TTE)

Oznaþenie CEna prístroji potvrdzuje zhodu.



Fjärrstyrdon för nödsamtal

Garanti

Bäste kund!

Tack för att du valtden här apparaten.

Vid en ev defekt ska apparaten tillsammans med in-

köpskvitto och originalförpackning återlämnas till den butik,

där du köpt den.

Ändamålsenlig användning

Fjärrstyrdonet för nödsamtal är avsetttill skydd för äldre och

ensamboende människor. Vid aktivering sänder fjärrstyrdo-

net för nödsamtal ut en radiosignal,som kan tas emotav

larmanläggningar i Protect-serien.

Förutsättning för ändamålsenlig användning är fackmässigt

korrektinstallation, liksom attanvisningarna i denna bruks-

anvisning följs och innehålls.

All annan användning räknas som icke ändamålsenlig.

Egenmäktiga förändringar eller ombyggnationer, vilka inte

finns beskrivna i denna bruksanvisning, ärotillåtna och leder

till attdenna produkt skadas.Utöver detta kan risker, som

exempelvis kortslutning, brand,elstötar etc, inte uteslutas.

Fjärrstyrdonetför nödsamtal fungerar enbart i kombina-

tion med en larmanläggning i Protect-serien!

Viktiga säkerhetsanvisningar

B VARNING!

• Kvävningsrisk genom smådelar, förpacknings- och

skyddsfolie!

ë Håll barn borta från produkten och dess emballage!

Anvisningar för användningen

Fjärrstyrdonet för nödsamtal kan ständigtföras med i fickan

eller hängande runt halsen. Om du exempelvis ramlar nå-

gonstans i bostaden, utlöses en larmsignal på basenheten i

en larmanläggning i Protect-serien genomintryckning av

SOS-knappen på fjärrstyrdonet förnödsamtal (î 1-1).

Leveransomfattning

Fjärrstyrdon för nödsamtal 1

Batterier 1x litium CR2430 3V

Påhängsband 1

Bruksanvisning 1

Kontrollera förpackningens innehåll noggrant.Skulle något

saknas eller ha blivit skadat under transporten,får fjärrstyr-

donet för nödsamtal INTE tas i bruk!

Idrifttagning

Fjärrstyrdonetför nödsamtal levereras med inmonterat ba-

tteri.För att ta fjärrstyrdonet för nödsamtal i drift, ska du på

baksidan ta bortplastremsan (î 2) från batteriet.

Logga in trådlöst fjärrmanöverdon i

larmanläggning

Fjärrstyrdonet för nödsamtal måste loggas in i en larman-

läggning i Protect-serien.

1. Välj menyposten registrering på larmanläggningen.

2. Tryck på nödsamtalsknappen (î 1-1) på fjärsstyrdonet

för nödsamtal.

3. Om på larmanläggningens display visasmeddelandet

Fjärrstyr med ett efterföljande nummer,så lyckades inlogg-

ningen.

4. Ändra posten i larmanläggningen vid behov.

Hur larmanläggningen konfigureras,framgår av bruks-

anvisningen förlarmanläggningen.

Byta batterier

1. Lossa med en fin skruvmejsel batterifacksskruvarna på

undersidan av fjärrstyrdonetför nödsamtal.

2. Ta bort batterifackslocket.

3. Ta ut det batteri som l igger i facket.

4. Lägg in ett nytt litiumbatteri av typ CR2430 3 V i batteri-

facket(var noga med polariteten!).

5. Sätt på locket på batterifacket.

6. Skruva fast skruvarna.

Regelbundet underhåll och skötsel

1. Rengör höljets yta med en mjuk, luddfri trasa. Använd

inga kemikalier eller skurmedel.

2. Utför en funktionskontroll en gång i månaden och efter

varje batteribyte.

3. Byt batteri en gång om året.

Tekniska data

Vikt: 28 g

Dimensioner (Bx H x D): 40x 59 x 15 mm

Frekvens: 868,5 MHz

Batteri: 1 x litium CR2430 3V

Anvisningar för avfallshantering

Vidstående symbol innebär, att förbrukade

elektriska och elektroniska apparater och batte-

rier på grundval av lagstadgade bestämmelser ska

avfallshanteras separerade från hushållssoporna.

Enligt lag är du skyldig att på ett säkert sätt av-

fallshantera batterier via motsvarande behållare,

uppställda hos batterisäljande butiker eller kommu-

nala uppsamlingsställen. Avfallshanteringen är inte avgifts-

belagd. Symbolerna innebär, att du under inga förhållanden

får kasta batterier i hushållssoporna och attdu måste lämna

dem till uppsamlingsställen för avfallshantering. Emballage-

material avfallshanteras i enlighet med de lokala bestäm-

melserna.

Tekniska ändringar

Bruksanvisningen ska användas för informationssökning.

Dess innehåll är inte en del av avtalet. Alla angivna uppgif-

ter är nominella värden. Beskriven utrustning och tillval kan

skilja sig från land till land.

CE-märkning

Apparaten uppfyller kraven i EU-direktiv: 1999/5/EG

(radio- och teleterminalutrustning)

CE-märkningen på apparaten bekräftar konformiteten.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olympia Emergency Button in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,34 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Olympia Emergency Button Manual

Product: