569070
40
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/182
Next page
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF
Olympia
2012 Seite 40 Technische Änderungen vorbehalten!
6.3 Sprache ändern
Die Texte im Display und auf den Bons können in vier verschiedenen Sprachen abgebildet werden:
Englisch, Deutsch (Werkseinstellung), Französisch und Niederländisch.
Achtung: Um eine neue Sprache zu aktivieren, müssen Sie alle Speicher löschen! Beachten Sie Ihre Nachweis-
und Aufbewahrungspflichten gegenüber den Finanzbehörden für Programmierungen und Kassenberichte
(siehe Kapitel 11)! Wechseln Sie deshalb die Sprache Ihrer Kasse nur, bevor Sie die Kasse in Betrieb neh-
men!
Hinweis: Um eine andere Sprache als Deutsch einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:
Beispiel: Als Sprache soll Englisch eingestellt werden.
Eingabe Display
=SPRACHE - 1=
1. Schlüsselschalter auf PRG.
2. Programmiernummer 49
anwählen (siehe
Kapitel 6.1.2)
3. Bestätigen Sie mit Taste
BAR.

[ 1]
4. Geben Sie die Status-
nummer der gewünschten
Sprache über die
numerischen Tasten ein:
0 für Englisch
1 für Deutsch
2 für Französisch oder
3 für Niederländisch.

[ 0]
5. Speichern Sie die Program-
mierung durch Drücken der
Taste BAR.

SPEICHERN
WEITER
6. Beenden Sie die
Programmierung durch
Drücken der Taste ZW-
Summe.

Damit die Sprachänderung aktiv wird, müssen Sie nun noch die Speicher löschen:
SPEICHER LÖSCHEN 1=
7. Programmiernummer 80
anwählen (siehe
Kapitel 6.1.2).
8. Bestätigen Sie mit Taste
BAR.
Im Display werden die lösch-
baren Informationen angezeigt.
9. Wählen Sie mit den Tas-
ten ┣↑┫ und ┣↓┫ ALLES
LÖSCHEN aus.
10. Bestätigen Sie mit Taste
BAR.




ALLE BERICHTE
E-JOURNAL LÖSCHEN
ALLE PROGRAMME
ALLE BEDIENER
ALLE WARENGRUPPEN
ALLE PLU
ALLE TISCHE
ALLES LÖSCHEN
11. Bestätigen Sie die Sicher-
heitsabfrage mit Taste
BAR.

12. Beenden Sie die Program-
mierung durch Drücken der
Taste ZW-Summe.

40


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Olympia CM 980-SF at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olympia CM 980-SF in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,38 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Olympia CM 980-SF

Olympia CM 980-SF User Manual - English - 178 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info