NL
STORING / ONDERHOUD
PAPIERDOORVOERSTORING
IN HET APPARAAT:
Als er teveel materiaal wordt toegevoerd, kan er
een opstopping ontstaan waardoor het
snijmechanisme wordt geblokkeerd. Ga dan als
volgt te werk:
- Tuimelschakelaar (1) (Fig. 1) bedienen.
- Het snijmechanisme loopt achteruit en het teveel
ingevoerde materiaal komt vrij.
- Scheurt u het te veel erin gestopte papier even
boven de invoer-sleuf af en zet u de
tuimelschakelaar (1) op stand „I“.
- Het snijmechanisme draait vooruit en vernietigt
het resterende papier in het snijmechanisme.
- Gaat u nu met het vernietigen van kleine
hoeveelheden papier door.
BEVEILIGING VAN DE MOTOR:
Bij overbelasting schakelt de motor zichzelf uit. In
dat geval het apparaat met de tuimelschakelaar
(1) (Fig. 1) uitschakelen.
Na een afkoeling van ca. 15 tot 20 minuten
(afhankelijk van de omgevingstemperatuur) kunt
u het apparaat opnieuw starten.
CHECKLIST BIJ STORINGEN:
Mocht het apparaat niet werken, controleer dan
de volgende punten:
- Zit de stekker in het stopcontact?
- Is de tuimelschakelaar (1) ingeschakeld?
- Papierdoorvoerstoring in het apparaat?
Volg de instructies onder "PAPIER-
DOORVOERSTORING" op.
- Is de motor overbelast?
Laat de motor afkoelen en start dan opnieuw.
Als geen van deze punten van toepassing zijn,
gelieve u uw dealer in te lichten.
N.B.: Voor reserveonderdelen kunt u bij uw dealer
terecht.
5
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWENKEN
< Het apparaat mag niet door
verscheidene personen tegelijkertijd
worden bediend!
Het ontwerp van de veiligheidselementen
berust op een veilige bediening in
eenmansbedrijf.
<< Tijdens het versnipperen mogen geen
andere werzaamheden (b.v. reinigen)
aan het toestel worden uitgevoerd!
<< Voor kinderen is het verblijf binnen de
werkingssfeer van de machine
niet
geoorloofd!
Het veiligheidstechnische ontwerp
(afmetingen, toevoer openingen,
veiligheidsschakelaars, enz.) van deze
machine berust op een veilige bediening
door volwassenen.
< Reparaties mogen alleen door een
vakman worden uitgevoerd!
<
kleding, dassen, sie-raden,
lang haar of andere losse
voorwerpen uit de buurt
van de toevoergleuf
houden. Gevaar voor
verwondingen!
<< Geen vingers in de toevoeropening
steken. Gevaar voor verwondingen!
<< Bij gevaar de machine met de hoofd-
schakelaar of noodschakelaar
uitschakelen of de stekker uit het
stopcontact trekken!
<< Voordat de machine wordt geopend
de stekker uit het stopcontact
trekken.
STOP
1
Fig. 1
BEDIENING
BEDIENINGSELEMENTEN:
1 = Tuimelschakelaar (Fig. 1)
(vooruit / stop / achteruit)
Deze schakelaar omvat volgende functies:
- stand „ I“
Het snijmechanisme loopt vooruit
- stand „ 0“
het apparaat is uitgeschakeld
- stand „ kromme pijl“
het snijmechanisme draait achteruit
TECHNISCHE GEGEVENS
Snijbreedte: 3,8 mm (strook)
Capaciteit: 4-5 blad (70g/m
2
)
Aansluitspanning: 230V/50Hz
240V/50Hz
120V/60Hz
100V/50/60Hz
Zekering: 10 A (traag)
Werkbreedte: 220 mm
Geluidsniveau: ca. 65 dB(A)
Vermogen: 70 W
Kortstondig gebruik: S2-20 min
Afmetingen:
Breedte: 310 mm
Diepte: 260 mm
Hoogte: 445 mm
Gewicht: ca. 4,3 kg
TOEVOER VAN PAPIER:
- Machine met de tuimelschakelaar (1) (Fig. 1)
inschakelen (stand „I“).
- Het snijmechanisme loopt vooruit.
- Papier door de toevoergleuf aan het
snijmechanisme toevoeren.
- Na het versnipperen de machine met de
tuimelschakelaar uitschakelen (stand „0“).
Nooit meer dan de aangegeven maxi-
male hoeveelheid papier an het
apparaat toevoeren (zie "TECHNISCHE
GEGEVENS")!
Mocht er desondanks teveel papier in het
snij-mechanisme terechtgekomen zijn: Zie
"STORING" onder "PAPIER-
DOORVOERSTORING IN HET
APPARAAT".
LEGEN VAN DE VERZAMELBAK:
- Pakt u het apparaat bij de beide handgrepen
aan de zijkant beet en haalt u het eraf.
- De prullenbak kan nu makkelijk geleegd wor-
den.
- Nadat u het apparaat weer op de prullenbak
gezet heeft, kunt u met het vernietigen verder
gaan.
50.4
OL
INBEDRIJFSTELLING
TOEPASSINGSGEBIED:
De shredder Olympis 50.4 is een machine voor
het versnipperen van normaal papier.
De machine mag uitsluitend voor het
versnipperen van papier worden
gebruikt!
Het versnipperen van ander materiaal
kan persoonlijk letsel (bijv. door het
versplinteren van vast materiaal) alsmede
beschadiging van het apparaat (bijv.
vernieling van het snijmechanisme) tot
gevolg hebben.
OPSTELLING:
- Apparaat uitpakken en opstellen.
- Pakt u het apparaat aan de beide handgrepen
vast en zet u het op de prullenbak (met de
kabeluitgang naar achter).
- Stekker van het apparaat in een stopcontact
steken (voor gegevens m.b.t. de noodzakelijke
zekering voor het stop-contact zie "TECHNI-
SCHE GEGEVENS").
De aansluiting van het apparaat op het
stroomnet moet vrij toegankelijk zijn!
De machine mag alleen in gesloten en
niet te koude ruimten (10
°
C tot 40
°
C)
worden opgesteld!
8
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
/ MANUTENSIONE
I
INCEPPAMENTO
DELLA CARTA NELL'APPARECCHIO:
Alimentando materiale in modo eccessivo si crea
un inceppamento che bloccherà l'utensile di taglio.
Procedere come segue:
- Azionare l‘interruttore a bilico (1) (fig. 1)
(posizione „freccia piegata“).
- L'utensile di taglio ruota in senso inverso
liberando ed espellendo il materiale alimentato
in esuberanza.
- Adesso potete strappare la carta che ha causato
il sovraccarico, vicino alla fessura per
l’inserimento e quindi rimettete l’interruttore a
bilico (1) nella posizione „I“.
- Il meccanismo tagliente gira in avanti e distrugge
la carta avanzata nel meccanismo della
macchina.
- Quindi potete continuare la distruzione di
documenti, inserendo quantità inferiori.
PROTEZIONE MOTORE:
Sollecitando il motore oltre i limiti avviene il blocco.
Disinserire la macchina tramite l‘interruttore a
bilico (1) (fig. 1). Dopo un periodo di raffreddamento
di circa 15-20 minuti, (dipendente dalla tempertura
ambiente) sarà possibile innestare nuovamente
la macchina.
CHECK-LIST IN CASO DI ANOMALIE:
Se l'apparecchiatura non dovesse funzionare,
eseguire un controllo in base ai seguenti punti:
- Assicurarsi che la spina di alimentazione sia
ben collegata alla presa?
- È inserito l‘ interruttore a bilico (1) ?
- Assicurarsi che non ci sia un inceppamento di
materiale, seguendo qui in caso affermativo le
istruzioni date.
- Accertarsi che il motore non sia sovraccarico,
attendendo eventualmente il raffreddamento
dello stesso prima di riavviarlo.
Non trovando il defetto in base ai punti riportati,
rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
Avvertenza: Per i particolari di ricambio rivolgersi
al proprio rivenditore specializzato.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
<< L'apparecchio non deve essere usato
contemporaneamente da più persone!
La disposizione degli elementi di sicurezza
si basa su un uso esente da pericoli in
"Funzionamento con un solo operatore".
<< Durante il procedimento di trinciatura è
proibito altri lavori alla macchina /ad es.
interventi di pulizia ecc.)!
<<
Non è consentita la sosta di bambini
nell'immediata zon di lavoro della
macchina!
Il principio di sicurezza tecnica di
funzionamento (dimensioni, aperture di
alimentazione, disinseriment di sicurezza,
ecc.) della macchnina si basa sul concetto
di assoluta mancanza di pericolo per
l'operatore adulto.
<< Eventuali riparazioni andranno eseguite
esclusivamente da personale
specializzato!
<< Evitare l'avvicinamento
alla bocca d'immission
di parti di indumenti,
cravatte, monili, capelli
lunghi o altri oggetti
sciolti. Pericolo di ferite!
<< Non avvicinarsi con le dita alla
bocca d'immissione.
Pericolo di
ferite!
<< IIn casi di pericolo disinnestare
la macchina mediante
l'interruttore principale, oppure
tramite il pulsante d'emergenza
o staccando la spina!
<< Innanzi l'apertura della macchina
staccare la spina!
STOP
1
fig. 1
USO
DATI TECNICI
Larghezza di taglio: 3,8 mm (strisce)
Potenza di taglio: 4-5 fogli (70g/m
2
)
Tensione d'allacciamento: 230V/50Hz
240V/50Hz
120V/60Hz
100V/50/60Hz
Valvola di dicurezza: 10 A (ritard.)
Larghezza utile lavoro: 220 mm
Livello rumorosità : circa 65 dB(A)
Potenza assorbita: 70 W
Funzionamento
di corta durata: S2-20 min
Dimensioni:
Larghezza: 310 mm
Profondità: 260 mm
Altezza: 445 mm
Peso: circa 4,3 kg
MESSA IN FUNZIONE
CAMPO DI IMPIEGO:
Il distruggi-documenti Olympia 50.4 è una
macchina per la trinciatura di carta in generale.
La macchina è predisposta unicamente
per la trinciatura della carta!
Lo sminuzzamento di altri materiali
portadati potrebbe causare ferite a
persone, (ad es, a causa di scheggiamenti
di materiali solidi ecc.) portando inoltre al
danneggiamento dell'apparecchiatura
stessa (ad es. danneggiamento della
taglierina ecc.).
PLAZZAMENTO DELLA MACCHINA:
- Togliere l'imballaggio e piazzare la macchina.
- Prendete la macchina con due mani per le
apposite conche sui suoi lati ed appoggiatela sul
cesto (con l’uscita per il cavo verso il retro).
- Eseguire l'allacciamento dell'apparecchiatura
alla rete d'alimentazione mediante l'innesto della
spina. (I dati relativi alle valvole di sicurezza
sono esposti nel cap. „DATI TECNICI“).
La presa di collegamento alla rete
dell'appa-recchio deve essere
facilmente accessibile!
La macchina andrà piazzata e utilizzata
solamente in luoghi chiusi temperati
(10-40
°
C)!
ELEMENTI DI COMANDO:
1 = interruttore a bilico (fig. 1)
(Marcia avanti / stop / marcia indietro)
Questo in„e“ruttore comanda le funzioni
principali:
- Posizione „ I“
Il meccanismo tagliente gira all in avanti.
- Posizione „ 0“
La macchina è spenta.
- Posizione „ freccia piegata “
Il meccanismo tagliente gira all’indietro.
INTRODUZIONE DELLA CARTA:
- Inserire la macchina tramite l‘interruttore a bilico
(1) (fig. 1) (Posizione „I“).
- L‘utensile di taglio ruota in avanti.
- Alimentare la carta all‘utensile di taglio attraverso
la fessura di introduzione.
- Dopo lo sminuzzamento, disinserire la macchina
tramite l‘interruttore a bilico (Posizione „0“).
Non alimentare la macchina oltre la
quantità max. consentita (vedi "DATI
TECNICI")!
Alimentando troppo materiale alla
taglierina vedi la pos. "Difetto in caso
d'inceppamento“.
SVUOTARE IL CESTO RACCOGLITORE:
- Adesso sollevate la macchina prendendola con
due mani per le apposite conche, quindi il cesto
può essere svuotato comodamente.
- Dopo che avete riposata la macchina sul cesto,
potete continuare la distruzione di documenti.
OL
50.4
