CARNA
VEST
DE Montageanleitung
für den F
Olsberg Gmbh
Hüttenstraße 38
59939 Olsberg
Raumheizer zur V
Room heater for burning wood pellets
15a B-VG
EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
43306-CPR-
2022/01/18
Gerätetyp Device typ Type d´appar
Leistungserklärung Nr.
Fabrikations- Nr.
Prüfstellen Nr.
Bauaufsichliche
Zulassung Nr.
Nennwärmeleistung
(NWL)
Teilwärmeleistung
(TWL)
Raumwärmeleistung
(NWL / TWL)
Wasserwärmeleistung
(NWL / TWL)
max. Betriebsdruck
Abgastemperatur am
Stutzen (NWL / TWL)
Wirkungsgrad
(NWL / TWL)
CO-Emission
(NWL / TWL)
Staub
(NWL / TWL)
Stromversorgung
max. Leistung Betrieb /
Zündung
Mindestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
hinten, vorn, Seite
Nur empfohlene Brenn-
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
Declaration of performance
No. de déclaration de performance
T
No. laboratoir
Serial no.
No. de fabrication
Building authority no
No. approbation de l‘
spection des bâtiments
Nominal heat output
(NWL)
Puissance nominale (PW)
Room heating output
(NWL/TWL)
Partial heat output
(TWL)
Puissance partielle (PP)
Puissance nominale à l´air
(PW
Puissance calorifique de l´eau
Water heat output
max. operating pressure
Pression de service max. de l´eaue
Carburants :
granulés á bois
Fuel: wood pellets
Flue gas temperature
exhaust socket NWL
T
au manchon de raccord
Rendement (PW
CO-emissions
(NWL/TWL)
Emission CO (PW/ PP
Dust quantity
(NWL/TWL)
TW/P P
Power supply
Alimentation électrique
max. Power
operation
/ ignition
Fonctionnement à
puissance
max. / allumage
Minimum distance to
combustible components:
back / front / side
Distance minimale aux matières
combustibles:
harrière / bas /
côté devant
Use only recommended
fuels!
Read and follow the
operating instructions!
N‘utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d‘utilisation!
Olsberg
Werk 87
Z-43.xx-xxx
RRF
CARNA
43/3061
1476
XXX
Z-43.12-352
6,0 kW
npd
6,0 kW
npd
194 °C
npd
> 85 %
< 250 mg/m³
< 20 mg/m³
1/N/PE ~ 230 V
40 / 300 W
10 cm/ 80 cm/
10 cm
O lsb er g G mbh
Hütt enstr aße 38
59939 Olsber g
R aumheiz er zur V er f euerung v on Holzpellets
R oom hea t er f or burning w ood pellets
22
15a B-VG
EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
43316- CPR-
2022/01/18
G er ä t et yp De vic e t yp T ype d´appar eil
L eistungserklärung Nr.
Fabrikations- Nr.
Prüfstellen Nr.
Bauaufsichliche
Zulassung Nr.
Nennwärmeleistung
(NWL)
Teilwärmeleistung
(TWL)
Raumwärmeleistung
(NWL / TWL)
Wasserwärmeleistung
(NWL / TWL)
max. Betriebsdruck
Abgastemperatur am
Stutzen (NWL / TWL)
Wirkungsgrad
(NWL / TWL)
CO-Emission
(NWL / TWL)
Staub
(NWL / TWL)
Stromversorgung
max. Leistung Betrieb /
Zündung
M indestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
hinten, seite, vorn,
unten
Nur empf ohlene Br enn-
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
D eclar a tion of per f ormance
No . de déclar a tion de performance
T est c en t er no .
No . labor a t oir e d´essaie
S er ial no .
No . de fabr ica tion
Building author it y no
No . appr oba tion de l‘ in
spec tion des bâ timen ts
Nominal hea t output
(NWL)
P uissanc e nominale (PW )
R oom hea ting output
(NWL/TWL)
Partial hea t output
(TWL)
P uissanc e par tielle (PP)
P uissanc e nominale à l´air
(PW )
P uissanc e calor ifique de l´eau
W a t er hea t output
m ax. oper a ting pressure
P r ession de ser vic e max. de l´eaue
C ar bur an ts :
g r anulés á bois
F uel: wood pellets
F lue gas t emper a tur e
e xhaust socket NWL
T empér a tur e des fumés
au manchon de r ac c or d
R endemen t (PW )
C O - emissions
(NWL/TWL)
Emission C O (PW /P P )
D ust quan tit y
(NWL/TWL)
T eneur en poussièr e (P W/P P )
P o w er supply
A limen ta tion élec tr ique
m ax. P o w er
oper a tion
/ ig nition
F onc tionnemen t à
puissanc e
max. / allumage
M inimum distanc e t o
c ombustible c omponen ts:
back / side/ front /
back side
Distanc e minimale aux ma tièr es
c ombustibles:
har r ièr e / c ôt é dev an t
/ bas
U se only r ec ommended
fuels!
R ead and f ollo w the
oper a ting instruc tions!
N‘ utilisez que les car bur an ts
r ec ommandés!
Lisez et suiv ez l´instruction
d‘ utilisa tion!
Olsber g
W erk 87
Z -43.12-352
RRF
VEST A
43/3161
1476
X X X
Z-4 3 . 1 2-3 5 2
6,0 kW
npd
6,0 kW
npd
165 °C
npd
> 85 %
< 250 mg/m³
< 20 mg/m³
1/N/PE ~ 230 V
42 / 298 W
10 cm /10 cm
/ 80 cm / 0 cm
Abb. 2.4
O lsb er g G mbh
Hütt enstr aße 38
59939 Olsber g
R aumheiz er zur V er f euerung v on Holzpellets
R oom hea t er f or burning w ood pellets
22
15a B-VG
EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
43306- CPR-
2022/01/18
G er ä t et yp De vic e t yp T ype d´appar eil
L eistungserklärung Nr.
Fabrikations- Nr.
Prüfstellen Nr.
Bauaufsichliche
Zulassung Nr.
Nennwärmeleistung
(NWL)
Teilwärmeleistung
(TWL)
Raumwärmeleistung
(NWL / TWL)
Wasserwärmeleistung
(NWL / TWL)
max. Betriebsdruck
Abgastemperatur am
Stutzen (NWL / TWL)
Wirkungsgrad
(NWL / TWL)
CO-Emission
(NWL / TWL)
Staub
(NWL / TWL)
Stromversorgung
max. Leistung Betrieb /
Zündung
M indestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
hinten, vorn, Seite
Nur empf ohlene Br enn-
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
D eclar a tion of per f ormance
No . de déclar a tion de performance
T est c en t er no .
No . labor a t oir e d´essaie
S er ial no .
No . de fabr ica tion
Building author it y no
No . appr oba tion de l‘ in
spec tion des bâ timen ts
Nominal hea t output
(NWL)
P uissanc e nominale (PW )
R oom hea ting output
(NWL/TWL)
Partial hea t output
(TWL)
P uissanc e par tielle (PP)
P uissanc e nominale à l´air
(PW )
P uissanc e calor ifique de l´eau
W a t er hea t output
m ax. oper a ting pressure
P r ession de ser vic e max. de l´eaue
C ar bur an ts :
g r anulés á bois
F uel: wood pellets
F lue gas t emper a tur e
e xhaust socket NWL
T empér a tur e des fumés
au manchon de r ac c or d
R endemen t (PW )
C O - emissions
(NWL/TWL)
Emission C O (P W/ P P )
D ust quan tit y
(NWL/TWL)
T eneur en poussièr e (P W/P P )
P o w er supply
A limen ta tion élec tr ique
m ax. P o w er
oper a tion
/ ig nition
F onc tionnemen t à
puissanc e
max. / allumage
M inimum distanc e t o
c ombustible c omponen ts:
back / front / side
Distanc e minimale aux ma tièr es
c ombustibles:
har r ièr e / bas /
c ôt é dev an t
U se only r ec ommended
fuels!
R ead and f ollo w the
oper a ting instruc tions!
N‘ utilisez que les car bur an ts
r ec ommandés!
Lisez et suiv ez l´instruction
d‘ utilisa tion!
Olsber g
W erk 87
Z -43.xx -xxx
RRF
C ARNA
43/3061
1476
XXX
Z-43.12-352
6,0 kW
npd
6,0 kW
npd
194 °C
npd
> 85 %
< 250 mg/m³
< 20 mg/m³
1/N/PE ~ 230 V
40 / 300 W
10 cm/ 80 cm/
10 cm
Olsberg Gmbh
Hüttenstraße 38
59939 Olsberg
Raumheizer zur V
Room heater for burning wood pellets
15a B-VG
EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
43316-CPR-
2022/01/18
Gerätetyp Device typ Type d´appar
Leistungserklärung Nr.
Fabrikations- Nr.
Prüfstellen Nr.
Bauaufsichliche
Zulassung Nr.
Nennwärmeleistung
(NWL)
Teilwärmeleistung
(TWL)
Raumwärmeleistung
(NWL / TWL)
Wasserwärmeleistung
(NWL / TWL)
max. Betriebsdruck
Abgastemperatur am
Stutzen (NWL / TWL)
Wirkungsgrad
(NWL / TWL)
CO-Emission
(NWL / TWL)
Staub
(NWL / TWL)
Stromversorgung
max. Leistung Betrieb /
Zündung
Mindestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
hinten, seite, vorn,
unten
Nur empfohlene Brenn-
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
Declaration of performance
No. de déclaration de performance
T
No. laboratoir
Serial no.
No. de fabrication
Building authority no
No. approbation de l‘
spection des bâtiments
Nominal heat output
(NWL)
Puissance nominale (PW)
Room heating output
(NWL/TWL)
Partial heat output
(TWL)
Puissance partielle (PP)
Puissance nominale à l´air
(PW
Puissance calorifique de l´eau
Water heat output
max. operating pressure
Pression de service max. de l´eaue
Carburants :
granulés á bois
Fuel: wood pellets
Flue gas temperature
exhaust socket NWL
T
au manchon de raccord
Rendement (PW
CO-emissions
(NWL/TWL)
Emission CO (PW/P P
Dust quantity
(NWL/TWL)
TW/P P
Power supply
Alimentation électrique
max. Power
operation
/ ignition
Fonctionnement à
puissance
max. / allumage
Minimum distance to
combustible components:
back / side/ front /
back side
Distance minimale aux matières
combustibles:
harrière / côté devant
/ bas
Use only recommended
fuels!
Read and follow the
operating instructions!
N‘utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d‘utilisation!
Olsberg
Werk 87
Z-43.12-352
RRF
VEST
43/3161
1476
XXX
Z-43.1 2-35
6,0 kW
npd
6,0 kW
npd
165 °C
npd
> 85 %
< 250 mg/m³
< 20 mg/m³
1/N/PE ~ 230 V
42 / 298 W
10 cm /10 cm
/ 80 cm / 0 cm
Abb. 2.5
2.4 T
Pellet-Kaminof CARNA
6 kW
43/306
VEST
6 kW
43/316
Nennwärmeleistung
(kW 6,0 6,0
Raumwärmeleistung
(kW 6,0 6,0
Abmessungen
H x B x
(mm)
1116 x 483 x 488 1116 x 490 x 482
Gewicht
(kg)
Gewicht
Stahl - 125
Keramik 170 160
Naturstein 180 170
Höhe bis
Mitte Anschlussstutzen
Abgasrohr
(mm)
129,5 129,5
Anschlussstutzen
Abgasrohr
(mm)
Ø 80 Ø 80
Höhe bis Mitte
V
luftstutzen
(mm)
129,5 129,5
V
luftstutzen
(mm)
Ø 80 Ø 80
F
Pelletbehält
(kg)
ca. 20 ca. 20
Pelletverbrauch bei
max. Heizleistung
(kg/h)
ca. 1,4 ca. 1,4
Stromv
230 V
50/60 Hz
1,6 A
230 V
50/60 Hz
1,6 A
T
7
