776120

Olimpia Splendid Unico app Manual

98
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/116
Next page
GB FD
98
I
DIAGNOSI DEGLI
INCONVENIENTI
Per l’Utente è importantissimo sa-
per distinguere tra comportamenti di
tipo funzionale che, pur potendo sem-
brare inconvenienti, in realtà non lo
sono e gli inconvenienti veri e propri.
Tra queste ultime ve ne sono alcuni
(Vedere paragrafo: Anomalie e rime-
di) che mediante semplici operazioni
eseguibili dall’Utente stesso
possono essere brillantemente risol-
ti, mentre per tutti gli altri è indispen-
sabile interpellare il Servizio
d’Assistenza.
Desideriamo inoltre ricordarVi che
ogni tentativo di riparazione esegui-
to da personale non autorizzato fa
decadere immediatamente ogni
forma di garanzia.
Aspetti funzionali da non
interpretare come inconve-
nienti
Il compressore non si riavvia prima
che sia trascorso un certo periodo
(tre minuti circa dal precedente arre-
sto).
Nella logica di funzionamento
dell’apparecchio è stato previsto un
ritardo tra un arresto del compresso-
re ed un suo successivo
riavviamento, in modo da cautelare
il compressore stesso.
- Durante il funzionamento in riscal-
damento degli apparecchi a pom-
pa di calore l’erogazione di calore
avviene un paio di minuti dopo l’at-
tivazione del compressore.
Se il ventilatore s’avviasse
contemporaneamente al compres-
sore, nei primi minuti di funziona-
mento sarebbe immessa in
ambiente aria eccessivamente
fredda (che potrebbe arrecare
disturbo agli occupanti) in quanto
l’apparecchio non è ancora
andato a regime.
E’ per questo motivo che
l’avviamento del ventilatore inter-
no è ritardato rispetto all’avviamen-
to del compressore.
CONSIGLI PER IL RISPARMIO
ENERGETICO
- Mantenere sempre e costante-
mente puliti i filtri (vedi capitolo
manutenzione e pulizia).
- Mantenere chiuse le porte e le
finestre dei locali da climatizzare
- Evitare che i raggi solari penetrino
liberamente nell’ambiente (si
consiglia l’utilizzo di tende o
abbassare tapparelle o chiudere le
persiane)
- Non ostruire le via di flusso dell’aria
(in entrata ed in uscita) delle unità;
ciò, oltre ad ottenere una resa
dell’impianto non ottimale,
pregiudica anche il suo corretto
funzionamento e la possibilità di
guasti irreparabili alle unità.
3.6
3.6.1
3.7
TROUBLESHOOTING
It is extremely important for the user
to know when behaviour that seems
like a malfunction really isn’t.
Among these are some (see
paragraph: TROUBLESHOOTING)
that the user can easily correct
following our simple instructions,
while in other cases it is necessary
to get in touch with our service
personnel.
We also wish to remind you that any
attempts to repair the equipment
made by unauthorized personnel will
immediately invalidate the warranty.
Functional aspects that
should not be mistaken for
malfunctions
The compressor does not start up
again immediately after a stop (it
takes about three minutes to start
again).
The operating logic of the device
provides for a delay between
stoppage of the compressor and
starting up again.
This is to safeguard the compressor.
- When heating, on versions with
the heating pump, the machine
does not start emitting heat until a
few minutes after the compressor
starts.
If the fan should go into operation
at the same time as the
compressor, for the first few
minutes it would emit cold air into
the room (and this could disturb
the occupants) as the heating
function needs some time to warm
up.
This is why the fan startup is
delayed until after the compressor
has started.
RECOMMENDATIONS FOR
ENERGY SAVINGS
- Always keep the filters clean (see
chapter on maintenance and
cleaning).
- Keep the doors and windows closed
in the air-conditioned rooms.
- Keep sunlight out of the room by
using curtains, lowering the shades
or closing the shutters.
- Do not obstruct the air flow (intake
and outlet) on the units; this in
addition to reducing the perfor-
mance of the system, will
jeopardize correct operation and
could cause irreparable damage.
DIAGNOSTIC DES
INCONVÉNIENTS
Pour l’utilisateur, il est très important
de savoir distinguer entre des
comportements de type fonctionnel
qui, même s’ils peuvent ressembler
à des inconvénients en réalité n’en
sont pas, et les véritables
inconvénients.
Parmi ces derniers, il y en a
quelques-uns (voir le paragraphe:
ANOMALIES ET REMEDES) qui
grâce à de simples opérations, que
l’Utilisateur peut faire lui même,
peuvent être brillamment résolus. Au
contraire pour tous les autres, il est
indispensable d’appeler le Service
après-vente.
Nous souhaitons ,en outre, vous
informer que tout essai de réparation
exécuté par un personnel non autorisé
annule immédiatement toute forme
de garantie.
Aspects fonctionnels à ne
pas interpréter comme des
inconvénients
Le compresseur ne se remet pas en
marche avant qu’un certain temps
ne passe (trois minutes environ de
l’arrêt précédent).
Dans la logique du fonctionnement
de l’appareil, un retard entre un arrêt
du compresseur et sa remise en
marche successive a été prévu, de
façon à protéger le compresseur
même.
- Pendant le fonctionnement en
mode chauffage des appareils
avec pompe à chaleur, la sortie
de chaleur survient deux minutes
environ après l’activation du
compresseur.
Si le ventilateur se mettait en mar-
che en même temps que le
compresseur, durant les
premières minutes de
fonctionnement, de l’air
excessivement froid serait envoyé
dans la pièce (ce qui pourrait
déranger les occupants) étant
donné que l’appareil ne fonctionne
pas encore à plein régime.
C’est pour cette raison que la mise
en marche du ventilateur intérieur
est retardée par rapport à celle du
compresseur.
CONSEILS POUR L’ECONOMIE
D’ENERGIE
- Maintenir toujours et constamment
les filtres propres (voir le chapitre
d’entretien et nettoyage).
- Maintenir fermées les portes et les
fenêtre des locaux à climatiser
- Eviter que les rayons de soleil
n’entrent librement dans la pièce
(on conseille l’utilisation de rideau
ou de baisser les stores ou de
fermer les persiennes)
- Ne pas obstruer les voies de
soufflage de l’air (en entrée et en
sortie) des unités; ceci, outre à
obtenir un rendement de
l’installation non optimal,
compromet aussi son correct
fonctionnement et la possibilité de
dommages irréparables aux unités
DIAGNOSE DER
BETRIEBSSTÖRUNGEN
Der Benutzer muss in der Lage sein,
Funktionen, die als Betriebsstörungen
ausgelegt werden könnten, von
echten Betriebsstörungen zu
unterscheiden.
Unter diesen zuletzt genannten sind
einige (siehe Abschnitt:
STÖRUNGEN UND IHRE
BEHEBUNG), die vom Benutzer
selbst behoben werden können,
während für andere unbedingt der
Kundendienst zu Hilfe gerufen
werden muss.
Ferner möchten wir darauf
aufmerksam machen, dass im Falle
von nicht fachgerechten
Reparaturen, die von nicht
autorisiertem Personal durchgeführt
werden, sofort jede Art von Garantie
verfällt.
Funktionen, die nicht als
Betriebsstörungen
auszulegen sind
Der Verdichter setzt sich erst nach
Ablauf einer gewissen Zeit in Betrieb
(ca. drei Minuten ab dem vorherigen
Stillstand).
Was den Betrieb des Gerätes
anbetrifft, wurde dieses so ausgelegt,
dass eine Verzögerungszeit zwischen
dem Stillstand des Verdichters und
seinem darauffolgendem erneuten
Start vorgesehen ist.
- Im Modus “Heizung” (nur bei WP
Geräten möglich), erfolgt die
Wärmeabgabe ein paar Minuten
nach dem Einschalten des
Verdichtes.
Würde sich das Gebläse
gleichzeitig mit dem Verdichter in
Betrieb setzen, würde während der
ersten Betriebsminuten zu kalte
Luft an den Raum abgegeben
werden (was als äußerst
unangenehm empfunden werden
könnte), da das Gerät noch nicht
die richtige Temperatur erreicht
hat.
Aus diesem Grund wird die
Inbetriebnahme des Gebläses
hinsichtlich der Inbetriebnahme
des Verdichters zeitverzögert.
RATSCHLÄGE ZUR
ENERGIEERSPARNIS
- Die Filter stets und konstant sauber
halten (siehe Kapitel über
Instandhaltung und Reinigung).
- Türen und Fenster der zu
klimatisierenden Räume
geschlossen halten.
- Direkte Sonneneinstrahlung in die
klimatisierten Räume verhindern
(es wird empfohlen, Vorhänge,
Rolläden oder Jalousien zu
schließen).
- Der Luftstrom der Einheiten darf
nicht behindert werden (weder die
zuströmende noch die
ausströmende Luft); dies mindert
nicht nur die Leistung der Anlage,
sondern beeinträchtigt auch ihr
einwandfreies Funktionieren und
kann zu irreparablen Schäden an
den Einheiten führen.
13
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
… 98 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Olimpia Splendid Unico app at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olimpia Splendid Unico app in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 9.36 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info