59
NEXYA !" COMMERCIAL
GB D
I
Insertion of batteries
The remote control is not supplied
with batteries.
<"#.$0!$+)$!"#$=&!!&%$(&%>-8!%#)!$
which has a snap-off cover.
Check the polarity indicated
on the
bottom of the compartment .
1) Insert the batteries.
2) Replace the cover on the
compartment.
Replacement of batteries
The batteries should be replaced
when the display on the remote
control does not appear sharply or
when the remote control does not
change the settings.
Always use new batteries and
replace both at the same time.
Type of batteries: dry alkaline
1.5 V
The remote controller uses two dry
batteries (AAA.LR03/LR03X2)
(1) Slide the cover of the battery
compartment off according to
the arrow direction, then replace
the old batteries with new ones
/012$3352
(2) Insert the new batteries making
sure that the(+) and (-) of battery
are installed correctly.
(3) Reattach the cover by sliding
it back into position. After
replacing batteries, set the
remote controller clock.
ATTENTION
When replacing batteries, replace
both and dispose of the dead
batter ies in the appropr iate
collection centres and as required
by law.
Inserimento delle batterie
O"+&*"*!($%/1(+/(/+>#*/*+A()/#&(+!(/+
le batterie di alimentazione.
F*+?%&&*)#*+>%//(+#/-*)#&*+%"":#/&*)/(+
1*"+ >%/(+ #/A*)#()*+ -A#"%/1(+ "(+
sportellino a scatto.
Rispettare scrupolosamente le
polarità indicate sul fondo del
vano.
1) Inserire le batterie.
2) Richiudere lo sportellino a scatto.
Sostituzione delle batterie
F*+?%&&*)#*+>%//(+-(-&#&.#&*+@.%/1(+
#"+ 1#-;"%J+ 1*"+ &*"*!($%/1(+ /(/+
%;;%)*+;#P+/#(+(+@.%/1(+"(+-&*--(+
non cambia più le impostazioni del
climatizzatore.
Q&#"#''%)*+-*$;)*+?%&&*)#*+/.(>*+*+
sostituirle entrambe.
!"#$%%"& '())$*+$,& (%-(%+.$& (&
secco da 1.5 V
Il telecomando utilizza due batterie a
secco (AAA.LR03/LR03X2)
(1) Far scorrere lo sportellino
dello scomparto delle batterie
-*4.*/1(+#"+-*/-(+1*""%+A)*!!#%E+
@.#/1#+ -(-&#&.#)*+ "*+ ?%&&*)#*+
>*!!0#*+!(/+1*""*+/.(>*+2345+6685
278+O/-*)#)*+ "*+ ?%&&*)#*+ /.(>*+
A%!*/1(+ %&&*/'#(/*+ !0*+ #"+ 2R8+
ed il (-) siano nella posizione
corretta.
268++O/ -* )# ) * + / . ( >% $* / & * + " (+
sportellino facendolo scorrere
nella sua posizione. Dopo la
-(-&#&.'#(/*+ 1*""*+ ?%&&*)#*E+
) * 4 ( " % ) * + " : ( ) ( " ( 4 # ( + 1 * "+
telecomando.
ATTENZIONE
Q/%+ >("&%+ -!%)#!0*E+ "*+ ?%&&*)#*+
>%//(+ -(-&#&.#&*+ */&)%$?*+ *1+
*"#$#/%&*+ /*4"#+ %;;(-#&#+ !*/&)#+ 1#+
)%!!("&%+ (+ !($*+ ;)*>#-&(+ 1%""*+
/()$%&#>*+"(!%"#5
Einlegen der Batterien
Die Fernbedienung wird ohne
Batterien geliefert.
D i e B a t t e r ie n s i n d i n d as
untere Batteriefach einzulegen,
nachdem der einrastbare Deckel
abgenommen wurde.
D i e a u f d e m B o d e n d e s
Batteriefachs angezeigte Polarität
ist strikt einzuhalten.
1) Die Batterien einlegen.
2) Den Deckel wieder einsetzen.
Austausch der Batterien
S o b a l d d a s D i s p l a y d e r
Fernbedienung nicht mehr klar
zu sehen ist oder es nicht mehr
möglich ist, damit die Einstellungen
des Klimageräts zu ändern, sollten
die Batterien ausgetauscht werden.
Es sind immer neue Batterien zu
verwenden, und beide Batterien
sind gleichzeitig auszutauschen.
B a t t e r i e t y p : a l k a l i s c h e
Trockenbatterien (1,5 V).
Die Fernbedienung verwendet
zwei Trockenbatterien (AAA.LR03/
LR03X2)
(1) Lassen Sie die Klappe des
Batteriefaches in Pfeilrichtung
laufen und ersetzen Sie die alten
Batterien durch neue (Abb. 33).
(2) Setzen Sie neuen Batterien ein
und achten Sie darauf, dass
sich (+) und (-) in der richtigen
?&'+!+&)$=#0)9#)2
(3) Setzen die Klappe wieder ein
und lassen Sie diese in ihre
Position gleiten. Stellen Sie nach
Auswechselung der Batterien
die Uhr der Fernbedienung ein.
ACHTUNG
Wenn die Batterien leer sind,
müssen sie jeweils paarweise
a u s g e t a u s c h t u n d d e n
vorgesehenen Sammelbehältern
zugeführt oder gemäß den örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.
3.1.1
3.1.2
35
E
Inserción de las pilas
El control remoto se suministra sin
?%&*)M%-+1*+%"#$*/&%!#I/5
F%-+;#"%-+&#*/*/+@.*+-*)+#/&)(1.!#1%-+
*/+*"+*-;%!#(++#/A*)#()+@.#&%/1(+"%+
tapa con el mecanismo de resorte.
Respetar escrupulosamente las
polaridades indicadas en el fondo
del espacio.
1) Colocar las pilas.
78 D(">*)+ %+ !*))%)+ "%+ &%;%+ !(/+ *"
mecanismo de resorte.
Substitución de las pilas
F%-+;#"%-+&#*/*/+@.*+-*)+-.?-&#&.#1%-+
!.%/1(+ *"+ 1#-;"%J+ 1*"+ $%/1(+ %+
1#-&%/!#%+ J%+ /(+ *-&H+ /M(+ (+
!.%/1(+*"+$#-$(+/(+!%$?#%+J%++"%-+
;)(4)%$%!#(/*-+1*"+!"#$%&#'%1()5
Q&#"#'%)+ -#*$;)*+ ;#"%-+ /.*>%-+ J+
-.?-&#&.#)+%$?%-+%+"%+>*'5
!"#$%"& #$& /+%(0,& (%-(%+.(0& $.&
seco de 1.5 V
9"+!(/&)("+)*$(&(+.&#"#'%+1(-+?%&*)M%-+
secas (AAA.LR03/LR03X2)
2S8+T%4%+ 1*-"#'%)+ "%+ &%;%+ 1*"+
!($;%)&#$#*/&(+1*+"%-+?%&*)M%-+
-#4.#*/1(+*"+-*/(+1*+"%+G*!0%+
J+-.-&#&.J%+"%-+?%&*)M%-+2U#45+6685
278+V("(@.*+ "%-+ ?%&*)M%-+ /.*>%-+
>*)#3!%/1(+@.*+"(-+;("(-+2R8+J+
2=8+*-&N/+*/+"%+;(-#!#I/+!())*!&%5
+268+ V("(@.*+/.*>%$*/&*+"%+&%;%E+
0%!#N/1("%+ 1*-"#'%)+ 0%-&%+ -.+
;(-#!#I/5+ B*-;.N-+ 1*+ -.-&#&.#)+
"%-+?%&*)M%-E+)*4."*+*"+)*"(K+1*"+
control remoto.
ATENCIÓN
Q/%+ >*'+ 1*-!%)4%1%-E+ %$?%-+
;#"%-+ &#*/*/+ @.*+ -*)+ -.?-&#&.#1%-+
J+ *"#$#/%1%-+ */+ "(-+ %;)(;#%1(-+
centros de recolección o como está
;)*>#-&(+;()+"%-+/()$%&#>%-+"(!%"*-5
3
