Manual Olimpia Splendid Nexya S2 Trial inverter (page 110 of 144) (English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish)

689067

110

Zoom out

Zoom in

1/144

110

&/($17+(),/7(5 ¿J 



Unplug before cleaning the condi-

WLRQHU 'XVW RQ WKH ¿OWHUV UHGXFHV

the cooling effect.

7KH¿OWHUPXVWWKHUHIRUHEHFOHDQHG

regularly.

- Open the panel and lift the panel

up to the angle which remains.

Do not lift the panel any further

when it stops with a clicking

sound.

Raise the lifting part in the middle

of the filter and remove it

downwards.

 7DNH WKH DFWLYDWHG FDUERQ ¿OWHU

 IURPWKH¿OWHUJURXS

- Be sure to use vacuum cleaner

not water to clean the dirty

 DFWLYDWHGFDUERQ¿OWHU

 &OHDQWKH¿OWHUZLWK ZDWHU RU D

 YDFXXPFOHDQHUWKHQOHDYHWRGU\

in a cool place.

NOTE:

The filter can be cleaned

with water, no need to

replace. The activated

carbon filter should be

replaced every 3~4

months. You can buy the

activated carbon filter

from the dealer located

when you want to replace

it.

 ,QVWDOO WKH DFWLYDWHG FDUERQ¿OWHU

back on the left-side and

 ULJKWVLGHRIWKH¿OWHUV

- Insert the AIR FILTER from the

top side into the unit until it is

 IL[HGWKRURXJKO\DQGFORVHWKH

front panel of the indoor unit

tightly.

PULIZIA DEL FILTRO (fig.

57-58)

Prima di pulire il condizionatore,

togliere la spina di alimentazione. La

SUHVHQ]DGLSROYHUHVXL¿OWULULGXFH

JOLHIIHWWLGHOUDIIUHGGDPHQWR

3HUWDQWRLO¿OWURGHYHHVVHUHSXOLWR

spesso.

- Aprire il pannello e sollevarlo

 SRUWDQGRORDOO¶DQJROD]LRQHFKH

 ULPDQHILVVD1RQ VROOHYDUH

ulteriormente il pannello quando

 VL qIHUPDWRVLVHQWLUjXQ³FOLF´

Alzare la parte sollevabile nel

 FHQWURGHO¿OWURHGHVWUDUORYHUVR

il basso.

 3UHQGHUH LO ¿OWUR DL FDUERQL DWWLYL

 GDOJUXSSR¿OWUR

- Utilizzare l’aspirazione e non

 O¶DFTXDSHUSXOLUHLO¿OWURDLFDUERQL

attivi sporco.

 3XOLUHLOILOWURFRQDFTXDRFRQ

l’aspiratore, quindi asciugarlo in un

 OXRJRIUHVFR

NOTA:

Il filtro può essere pulito

con acqua, non è necessario

sostituirlo. Il filtro ai

carboni attivi deve essere

sostituito ogni 3~4 mesi. Il

filtro ai carboni attivi può

essere acquistato dal

rivenditore più vicino.

 ,QVWDOODUH LO ¿OWUR D FDUERQL DWWLYL

 VXO ODWR SRVWHULRUH GHL ILOWUL

destro e sinistro.

- Inserire il FILTRO DELL’ARIA

 GDOO¶DOWR¿QWDQWRFKHQRQqEHQ

 ¿VVDWRHFKLXGHUHEHQHLOSDQQHOOR

 IURQWDOHGHOO¶XQLWjLQWHUQD

(175(7,(1'8),/75( ¿J

57-58)

Avant de nettoyer le climatiseur,

GpEUDQFKHUO¶DSSDUHLO/DSUpVHQFH

GHSRXVVLqUHVXUOHV¿OWUHVUpGXLWOHV

HIIHWVGXUHIURLGLVVHPHQW

3DUFRQVpTXHQW OH ¿OWUH GRLW rWUH

nettoyé souvent.

- Ouvrez le panneau et soulevez-le

pour l’amener à l’angle d’arrêt.

Ne soulevez pas davantage le

panneau quand il s’est arrêté;

 YRXV HQWHQGUH] XQ ³FOLF´

Soulever la partie soulevable au

 PLOLHXGX¿OWUHHWODVRUWLUSDUOH

bas.

 3UHQGUH OH ¿OWUHDX[ FKDUERQV

 DFWLIVGDQVOHJURXSH¿OWUH

- Utilisez l’aspiration et non l’eau

 SRXU GpVHQFUDVVHU OH ¿OWUH DX[

 FKDUERQVDFWLIV

 1HWWR\HUOH¿OWUHjO¶HDXRXDYHF

un aspirateur, puis le laisser

 VpFKHUGDQVXQOLHXIUDLV

NOTE:

/H¿OWUHSHXWrWUHQHWWR\p j

l’eau, il n’est pas nécessaire

GHOHUHPSODFHU/H¿OWUHDX[

charbons actifs doit être rem-

placé tous les 3~4 mois. Le

¿OWUHDX[FKDUERQVDFWLIVSHXW

être acheté chez le revendeur

le plus proche.

 ,QVWDOOH]OH¿OWUHDX[FKDUERQV

 DFWLIV VXU OH F{Wp DUULqUH GHV

 ¿OWUHVGURLWHWJDXFKH

- Insérez le FILTRE A AIR par le

 KDXWMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWELHQ¿[p

 HW UHIHUPH] ELHQ OH SDQQHDX

 IURQWDOGHO¶XQLWpLQWpULHXUH

3.11

SÄUBERUNG DES FILTERS

$EE

Ziehen Sie vor der Reinigung der

Klimaanlage den Netzstecker. Das

Vorhandensein von Staub auf den

Filtern mindert die Kühlwirkung.

'HU)LOWHULVW GDKHU KlX¿J]XUHL-

nigen.

- Öffnen Sie die Blende und stellen

 6LHGLHVHDXIGHQ¿[EOHLEHQGHQ

Winkel hoch. Heben Sie die

 %OHQGH QLFKW ZHLWHU DQ ZHQQ

diese sich nicht mehr bewegt; Sie

 K|UHQHLQ³&OLFN´

Heben Sie den hochstellbaren Teil

in der Mitte des Filters an und

ziehen diesen nach unten ab.

 1HKPHQ6LHGHQ$NWLYNRKOH¿OWHU

von der Filtergruppe.

 6lXEHUQ6LHGHQ$NWLYNRKOH¿OWHU

mit Hilfe einer Saugvorrichtung

und nicht mit Wasser.

Säubern Sie den Filter mit Wasser

oder einer Saugvorrichtung und

trocknen ihn an einem kühlen Ort.

HINWEIS:

Der Filter kann mit Wasser ge-

säubert werden, die Auswech-

selung ist nicht erforderlich

'HU$NWLYNRKOH¿OWHU LVW DOOH

3 - 4 Monate auszuwechseln.

'HU$NWLYNRKOH¿OWHUNDQQEHLP

nächsten Wiederverkäufer

erworben werden.

 ,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ$NWLYNRKOH¿OWHU

auf der Hinterseite des rechten

 XQGOLQNHQ¿OWHUV

- Führen Sie den LUFTFILTER von

 REHQHLQELVGLHVHUJXWEHIHVWLJW

ist und schließen Sie korrekt die

Vorderblende der Inneneinheit.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olimpia Splendid Nexya S2 Trial inverter in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,2 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Olimpia Splendid Nexya S2 Trial inverter Manual

Product: