689052
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/44
Next page
GB
F
D
16
I
AVVERTENZA
L’eventuale sostituzione del cavo di
alimentazione deve essere effettua-
ta esclusivamente dal servizio di as-
sistenza tecnica Olimpia Splendid o
GDSHUVRQDOHFRQTXDOL¿FDVLPLODUH
AVVERTENZA
Sulla rete di alimentazione dell’ap-
SDUHFFKLRGHYHHVVHUHSUHYLVWRXQ
adeguato dispositivo di disconnes-
sione onnipolare in conformità alle
regole di installazione nazionali. E’
QHFHVVDULR FRPXQTXH YHULILFDUH
FKH O¶DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFDVLD
SURYYLVWD GL XQHI¿FDFH PHVVD D
terra e di adeguate protezioni contro
VRYUDFFDULFKL HR FRUWRFLUFXLWLVL
raccomanda l’utilizzo di un fusibile
ritardato di tipo 5 AT per il modello
AQUARIA e 10 AT per il modello
AQUARIA THERMO o altri disposi-
WLYLFRQIXQ]LRQLHTXLYDOHQWL
AVVERTENZA
L’allacciamento alla rete di alimenta-
zione deve essere effettuato a cura
dell’installatore (esclusi gli apparec-
FKLPRELOLSHULTXDOLQRQqULFKLHVWD
XQDLQVWDOOD]LRQH ¿VVD GD SDUWHGL
SHUVRQDOHTXDOL¿FDWRLQFRQIRUPLWj
alle norme nazionali vigenti.”
ATTENZIONE
Se il cavo di alimentazione è dan-
neggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal servizio di assisten-
]D R GDXQD SHUVRQD TXDOL¿FDWD
LQ PRGR WDOHGD HYLWDUH TXDOVLDVL
ULVFKLR
INTERRUZIONE DI CORRENTE
Se durante il funzionamento, do-
vesse mancare la corrente elettrica,
viene memorizzato l’ultimo modo di
IXQ]LRQDPHQWRQHOTXDOHVLWURYDYD
LOGHXPLGL¿FDWRUH
Al ritorno della corrente, l’apparec-
FKLRULSUHQGH DIXQ]LRQDUH FRPH
precedentemente impostato.
WARNING
Any replacement of the power
cable must be carried out solely by
Olimpia Splendid technical support
RUE\VLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
WARNING
The mains power supply must be
¿WWHG ZLWK DQ DGHTXDWH RPQLSRODU
disconnect switch compliant with
national installation regulations.
Check that the mains power supply
LVFRUUHFWO\ HDUWKHGDQG ¿WWHGZLWK
adequate overload and short circuit
protection (it is recommended to
use a 5 AT type delayed fuse for
the AQUARIA model and 10 AT
for the AQUARIA THERMO model
or another device with equivalent
functions).
WARNING
The connection to the mains must
be made by the installer in complian-
ce with the national regulations in
force (excluding mobile appliances
WKDWGRQRWUHTXLUHD¿[HGLQVWDOOD-
tion by a specialized installer).
WARNING
If the supply cord is damaged,it must
be replaced by the manufacturer,its
VHUYLFHDJHQW RUVLPLODUO\ TXDOL¿HG
persons in order to avoid a hazard.
POWER FAILURE
If there is an electrical power failure
during operation, the dehumidi-
¿HU¶V ODVW RSHUDWLQJ PRGH ZLOO EH
memorised.
When the electric current is resto-
red, the device starts operating
again, following its settings.
AVERTISSEMENT
Le remplacement éventuel du
cordon d’alimentation doit être
effectué exclusivement par
OH VHUYLFH WHFKQLTXH2OLPSLD
Splendid ou par du personnel
D\DQWXQHTXDOL¿FDWLRQVLPLODLUH
AVERTISSEMENT
Il faut prévoir sur le réseau
d’alimentation de l’appareil un
dispositif de déconnexion om-
nipolaire approprié conforme à
la réglementation d’installation
nationale. Il est nécessaire
QpDQPRLQVGHV¶DVVXUHUTXHO¶D-
OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWGRWpH
G¶XQHPLVH jOD WHUUH HI¿FDFH
et de protections appropriées
FRQWUHOHVVXUFKDUJHVHWRXOHV
courts-circuits (nous conseillons
l’utilisation d’un fusible retardé
du type 5 AT pour le modèle
AQUARIA et 10 AT pour le
modèle AQUARIA THERMO
ou autres dispositifs à fonctions
pTXLYDOHQWHV
AVERTISSEMENT
/HEUDQFKHPHQWDXUpVHDXG¶D-
OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GRLWrWUH
effectué par l’installateur (sauf
SRXUOHVDSSDUHLOVPRELOHVTXL
ne nécessitent pas d’installation
¿[HSDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿p
conformément à la réglementat-
ion nationale en vigueur.
ATTENTION
Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, par le service d’as-
VLVWDQFHRXSDUXQHSHUVRQQHTXD-
OL¿pHGHIDoRQjpYLWHUWRXWGDQJHU
PANNE DE COURANT
Si pendant le fonctionnement de
l’appareil, le courant vient à man-
TXHUOHGpVKXPLGL¿FDWHXUPpPRU-
ise le dernier mode de fonctionne-
ment programmé.
/RUVTXHOHFRXUDQWUHYLHQWO¶DSSDUHLO
se remet à fonctionner comme il
a été précédemment programmé.
WARNHINWEIS
Die eventuelle Auswechse-
lung des Versorgungskabels
ist ausschließlich durch den
technischen Kundendienst von
Olimpia Splendid oder Personal
PLWHQWVSUHFKHQGHU4XDOL¿NDWLRQ
auszuführen.
WARNHINWEIS
Am Stromnetz des Gerätes
ist eine geeignete allpolige
Trennvorrichtung in Übereins-
timmung mit den nationalen
Installationsregeln vorzusehen.
In jedem Fall ist es notwendig
sicherzustellen, dass die elektri-
sche Stromversorgung mit einer
geeigneten Erdung und ange-
messenen Schutzvorrichtungen
gegen Überlasten und/oder Kur-
zschlüsse ausgestattet ist (es
HPS¿HKOW VLFK HLQH YHU]|JHUWH
Schmelzsicherung vom Typ 5
AT für das Modell AQUARIA
und 10 AT für das Modell AQUA-
RIA THERMO oder andere
Vorrichtung mit gleichwertigen
Funktionen).
WARNHINWEIS
Der Anschluss an das Versor-
gungsnetz hat in Übereins-
timmung mit den geltenden
nationalen Vorschriften durch
den Installateur zu erfolgen (au-
sgenommen bewegliche Geräte,
für die keine feste Installation
durch qualifiziertes Personal
erforderlich ist).
ACHTUNG
Wenn das Stromkabel beschädigt
ist, muss dieses vom Hersteller,
vom Kundendienst oder durch Fa-
chpersonal ausgewechselt werden,
sodass jegliches Risiko vermieden
wird.
STROMAUSFALL
Bei Stromausfall während des
Betriebes wird die Betriebsweise,
auf die der Ent- feuchter zuletzt
geschaltet war, gespeichert.
Nachdem die Stromversorgung
wieder hergestellt worden ist, setzt
sich das Gerät wie zuvor eingestellt,
wieder in Betrieb.
2.2
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Olimpia Splendid AQUARIA THERMO at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olimpia Splendid AQUARIA THERMO in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info