689052
9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/44
Next page
EPNL
9
GR
1
1.3
Poner las presentes instruccio-
nes en conocimiento de todo el
personal afectado por el transporte y
ODLQVWDODFLyQGHODPiTXLQD
DESGUACE
(VWH VtPEROR VREUHHO SURGXFWR R
VXHPEDODMHLQGLFDTXH HO PLVPR
no puede ser tratado como residuo
GRPpVWLFRKDELWXDOVLQR GHEH VHU
entregado en un punto de recogi-
da para el reciclado de aparatos
eléctricos y electrónicos. Cuando
se sustituyen los viejos aparatos por
otros nuevos, el punto de venta está
obligado por ley a retirarlos para su
eliminación, sin cargo adicional.
Con su contribución para el desgua-
ce correcto de este producto, prote-
gerá el medio ambiente y la salud
de sus prójimos. Con un desguace
erróneo, se pone en riesgo el medio
ambiente y la salud.
Otras informaciones sobre el reci-
clado de este producto las obtendrá
de su ayuntamiento, recogida de
EDVXUDRHQHOFRPHUFLRGRQGHKD\D
DGTXLULGRHOSURGXFWR
Esta norma es válida únicamente
para los estados miembros de
la UE.
IDENTIFICACIÓN DE LAS
PARTES PRINCIPALES
(¿J. 1)
1) Panel de mandos
2) Filtro de aire
3) Recipiente de recogida de la
condensación
4) Manilla de desplazamiento
5) Rejilla salida aire
6) Puerta del bidón colector de
condensación
7) Enrollador de cables
8) Rejilla aspiración aire
COMPONENTES SUMINI-
STRADOS (Fig. 2)
1) Tubo descarga condensación
2) Abrazadera sujetatubos
¿OWURVDGLFLRQDOHV
FILTRO CELESTE: FILTRO FOTOCA-
TALÍTICO
FILTRO BLANCO: FILTRO HEPA
FILTRO NEGRO: FILTRO DE CARBO-
NES ACTIVOS
4) Manual de uso y mantenimiento
JDUDQWtD
%DVWLGRUSDUD¿OWURVDGLFLRQDOHV
Comunique estas instruções a todo o
pessoal que se ocupar do transporte
e da instalação da máquina.
ELIMINAÇÃO
Este símbolo que se encontra no
produto ou na respectiva embala-
gem, indica que o produto não pode
ser tratado como resíduo doméstico
normal, devendo ser entregue num
centro de recolha e de recicla-
gem para aparelhos eléctricos e
electrónicos. Quando se substituem
os aparelhos antigos por novos, o
vendedor é obrigado, nos termos da
lei, a receber os aparelhos antigos
para a sua eliminação sem debitar
nenhumas custas.
Graças ao seu contributo para a
eliminação correcta deste produto,
protege o ambiente e a saúde
pública. A eliminação incorrecta
de resíduos prejudica o ambiente
e a saúde.
Para obter mais informações sobre
a reciclagem deste produto, dirija-se
à Câmara Municipal, aos serviços de
recolha de resíduos ou à loja onde
adquiriu o produto.
Este regulamento só é válido para
os Estados-membros da UE.
IDENTIFICAÇÃO DAS
PARTES PRINCIPAIS (¿J. 1)
1) Painel de comandos
2) Filtro de ar
3) Tanque de recolha da
condensação
4) Puxador de deslocação
5) Grelha de saída do ar
6) Portinhola do depósito de
recolha da condensação
7) Enrolador do cabo
8) Grelha de aspiração do ar
COMPONENTES FORNECI-
DOS¿J
1) Tubo de despejo da conden-
sação
%UDoDGHLUDGH¿[DomRGRWXER
¿OWURVVXSOHPHQWDUHV
FILTRO AZUL: FILTRO FOTOCA-
TALÍTICO
FILTRO BRANCO: FILTRO HEPA
FILTRO PRETO: FILTRO DE CARVÃO
ACTIVO
4) Manual de Uso e de Manutenção
+ garantia
&DL[LOKRGHVPRQWiYHOSDUD¿OWURV
adicionais
%UHQJDOKHWELMKHWWUDQVSRUWHQGH
LQVWDOODWLHYDQGHPDFKLQHEHWURNNHQ
SHUVRQHHORSGHKRRJWHYDQGH]H
instructies.
VERWIJDERING SI
'LWV\PERRORSKHWSURGXFWRIGHYHU-
pakking geeft aan dat dit product niet
YLDKHWQRUPDOHKXLVYXLOPDJZRUGHQ
verwijderd, maar bij een centrale
verzamelplaats voor de recycling
YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH
apparaten moet worden afgegeven.
Wanneer de oude apparatuur door
QLHXZH YHUYDQJHQ ZRUGW LV KHW
YHUNRRSSXQWZHWWHOLMNYHUSOLFKWRP
GHRXGHDSSDUDWXXUDIWHKDOHQYRRU
de vuilverwerking zonder daarvoor
kosten in rekening te brengen.
Wanneer u dit product op de juiste
manier verwijdert, draagt u bij aan
HHQEHWHUPLOLHXHQGHJH]RQGKHLG
van uw medemens. Het milieu en de
JH]RQGKHLGZRUGHQGRRUHHQRQMXL-
VWHYHUZLMGHULQJLQJHYDDUJHEUDFKW
Aanvullende informatie over de
recycling van dit product ontvangt u
ELMXZJHPHHQWHKXLVXZYXLORSKD-
aldienst of de Mwinkel waar u dit
SURGXFWKHEWJHNRFKW
'LW YRRUVFKULIW JHOGW DOOHHQ YRRU
EU-lidstaten.
IDENTIFICATIE VAN DE
VOORNAAMSTE ONDERDELEN
(¿J. 1)
1) Bedieningspaneel
/XFKW¿OWHU
3) Condensopvangbak
4) Handvat voor verplaatsing
5RRVWHUYRRUOXFKWXLWODDW
6) Deurtje jerrycan voor
condensopvang
.DEHOKDVSHO
5RRVWHUOXFKWDDQ]XLJLQJ
BIJGELEVERDE COMPONEN-
TEN (Afb. 2)
1) Leiding condensafvoer
2) Leidingklemmetje
 H[WUD¿OWHUV
BLAUW FILTER : FOTOKATALYSTI-
SCH FILTER
WIT FILTER: HEPA-FILTER
ZWART FILTER: FILTER MET ACTIE-
VE KOOLSTOF
4) Handleiding voor gebruik en
RQGHUKRXGJDUDQWLH
)UDPHSMHYRRUH[WUD¿OWHUV
1.4
2
I
S
T
R
U
Z
IONI
P
E
R
INS
T
A
L
L
AZ
I
O
NE
,
U
S
O E
M
A
N
U
T
E
NZ
I
O
N
E
IN
S
T
RUC
T
ION
S
F
O
R
I
N
S
T
AL
L
A
T
IO
N,
U
S
E
A
ND
M
AIN
T
E
NAN
CE
I
NS
T
R
U
CT
IO
N
S
P
O
U
R
L
'I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
,
L
'E
M
P
L
OI
E
T
L
'E
N
T
R
E
T
I
E
N
H
A
N
D
B
U
C
H
F
Ü
R
IN
S
T
AL
L
A
T
I
O
N
,
G
E
B
R
A
U
C
H
U
ND
WA
R
T
UN
G
IN
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
PAR
A
L
A
IN
S
T
A
L
ACIÓ
N
,
US
O
Y MA
N
T
E
NIM
IE
N
TO
M
ANU
AL
D
E
I
N
S
T
A
L
A
ÇÃ
O
IN
S
T
R
U
ÇÕ
E
S D
E
U
SO
E
MA
NU
T
E
NÇÃ
O
ÅÃ
×
Å
É
Ñ
ÉÄ
É
Ï
Ï
Ä
Ç
ÃÉ
Ù
Í
ÔÏ
Ð
Ï
ÈÅ
Ô
Ç
ÓÇ
Ó
Ê
Á
É
×
Ñ
Ç
Ó
Ç
Ó
I
G
B
F
D
E
P
G
R
1 2 3
4
Íp wlomnz i}{êz éxêénp ti
rwptwéwpoqwët yn si {i h{wui
éw}éxrnp{iptiun{i|êxw}trip
ti{wéwqn{ìyw}t{ouo·itì
ÈèÍÏ®fÏd
$}{{wyëukwswéhty{wéxw~t
ìy{oy}yrn}iyi{w}}éwlnprtënp
w{p i}{ {w éxw~t lnt uéwxn ti
iéwy}xqn un {i ritwtprh wprpirh
iéwxxuui{i issi éxêénp ti
éixilwqnynupi
qêyoy}sswmìzmpi{otitirërsyo
{tosnr{xprítrip
osnr{xwtprít y}yrn}ít ô{it
it{priqy{it{ipwpéispêzy}yrn}êz
un riptwëxmpnz {w ri{hy{oui
éísoyoz }éw·xnwë{ip yëu|ti
un{wtuwtiiéwyëxnp{pzéispêz
y}yrn}êz mpi {o lphqnyì {w}z z
iékso{w ·xz riui ·xêyo
liéhtoz În {ot éxwy|wxh yiz
y{o yy{ì iéy}xyo i}{w}
{w} éxw~t{wz éxwy{i{nën{n {w
énxpkhsswt rip {ot }mni {t
y}titqxíét yiz 7w énxpkhsswt
ripo}mni{qnt{ipynrtl}twié
ui shqwz iéy}xyo ènxip{êx
ésoxw|wxnzmpi{otitirërsyo
i}{wë{w}éxw~t{wz
uéwxn{ntiê[n{ny{wlouix[nw
yizy{ot}éoxnyiiéwrwuplìz{t
iéwxxuui{tìy{Rri{hy{ouiy{R
RéwRimwxhyi{ni}{{wéxw~t
$}{zwritwtpyuzpy[ënputwmpi
{oz[íxnzuêso{oz((
ÈËÈËÕfeÏd ÐÕË Ç®feÕË
ÎcfÕËy·
ïnpxpy{ìxpw
gs{xwiêxi
bw·nwy}sswmìz
y}ué}rtuh{t
ïnpxwsikìun{i{épyoz
Ï·hxinvlw}iêxi
Ê}xlilw·nw}y}sswmìz
y}uéërtyoz
ènxpêspvorislw}
Ï·hxiitixx|oyoziêxi
èfÍÎdÊc®ÍÎcËÈ
cÌÈfÐdÎÈÐÈnpr
Ïsìtiz nrrêtyoz
y}uéërtyoz
Çwshxwy}mrxh{oyozysìti
éxyqn{i|s{xi
ĆÈÉÈeÍ geÉÐfÍ
gÕÐÍÇÈÐÈÉ®ÐeÇÍgeÉÐfÍ
Ć Éc®ÇÍgeÉÐfÍgeÉÐfÍ+(3$
Ć ÎÈ®fÍgeÉÐfÍgeÉÐfÍcËcfÍ®
ÈËÊfÈÇÈ
cm·npxlpwïxìyoz
Ï}t{ìxoyoznmmëoyo
Ïrnsn{zmpiéxyqn{i|s{xi
5
9


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Olimpia Splendid AQUARIA THERMO at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olimpia Splendid AQUARIA THERMO in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info