665282

Oki ES2632 Manual

201
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/206
Next page
ES2032 / ES2632
Gebruikershandleiding
Voorwoord> 2
V
OORWOORD
We hebben ernaar gestreefd de informatie in dit document volledig,
accuraat en up-to-date weer te geven. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor de gevolgen van fouten waarvoor deze niet verantwoordelijk is. De
fabrikant kan ook niet garanderen dat wijzigingen in software en
apparatuur die zijn aangebracht door andere fabrikanten en waarnaar in
deze handleiding wordt verwezen, geen invloed hebben op de
toepasbaarheid van de informatie in de handleiding. De fabrikant is niet
noodzakelijkerwijs aansprakelijk voor softwareproducten die door andere
bedrijven zijn gemaakt en die in deze handleiding worden genoemd.
Hoewel redelijkerwijs alles heeft gedaan om dit document zo accuraat en
nuttig mogelijk te maken, verleent geen expliciete of impliciete garantie
met betrekking tot de accuratesse of volledigheid van de betreffende
informatie.
De meest recente stuurprogramma's en handleidingen zijn beschikbaar op
de website van Oki Europe:
http://www.okiexecutiveseries.com
Copyright © 2006. Alle rechten voorbehouden.
Oki en Microline zijn gedeponeerde handelsmerken van Oki Electric
Industry Company, Ltd.
Energy Star is een handelsmerk van het United States Environmental
Protection Agency.
Hewlett-Packard, HP en LaserJet zijn gedeponeerde handelsmerken van
Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van
Apple Computer.
Andere product- en merknamen zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
Als deelnemer aan het Energy Star-programma heeft de
fabrikant vastgesteld dat dit product voldoet aan de Energy
Star-normen voor zuinig energieverbruik.
Dit product voldoet aan de Richtlijnen 89/336/EEG
(elektromagnetische compatibiliteit) en 73/23/EEG
(laagspanning) van de Raad, zoals gewijzigd - indien van
toepassing - bij de aanpassing van de wetgeving van de
lidstaten betreffende elektromagnetische compatibiliteit en
laagspanning.
Houd er rekening mee dat Microsoft Windows XP is gebruikt om de
afbeeldingen in deze handleiding te produceren. Deze afbeeldingen wijken
af als u een ander besturingssysteem gebruikt. Het principe blijft echter
gelijk.
Eerste hulp bij ongevallen> 3
E
ERSTE
HULP
BIJ
ONGEVALLEN
Wees behoedzaam met tonerpoeder:
Indien er tonerpoeder wordt ingeslikt, moet onmiddellijk een
arts worden geraadpleegd. Probeer braken echter niet te
forceren wanneer de persoon bewusteloos is.
Indien er tonerpoeder wordt ingeademd, moet de persoon
naar buiten worden gebracht voor frisse lucht. Raadpleeg
onmiddellijk een arts.
Indien er tonerpoeder in de ogen is terechtgekomen, dienen
deze gedurende ten minste 15 minuten met veel water te
worden uitgespoeld terwijl de ogen geopend blijven.
Raadpleeg onmiddellijk een arts.
Indien er tonerpoeder wordt gemorst, moet dit met koud
water en zeep worden verwijderd om vlekken op de huid of
kleding te voorkomen.
I
MPORTEUR
VOOR
DE
EU
OKI Europe Limited (handelend als OKI Printing Solutions)
Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
Verenigd Koninkrijk
Neem voor algemene vragen en alle vragen over verkoop en
ondersteuning contact op met uw plaatselijke leverancier.
M
ILIEU
-
INFORMATIE
Inhoudsopgave> 4
I
NHOUDSOPGAVE
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Eerste hulp bij ongevallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Importeur voor de EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Milieu-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inhoudsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Opmerking, Let op! en Waarschuwing! . . . . . . . . . 7
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Printeroverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De taal op het LCD-scherm wijzigen . . . . . . . . . . . 12
Aanbevolen papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cassetteladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Universele lade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uitvoervak (afgedrukte zijde naar beneden) . . . . . 15
Uitvoervak (afgedrukte zijde naar boven) . . . . . . . 15
Duplexeenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Papier in de printer plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cassetteladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Printerinstellingen in Windows . . . . . . . . . . . . . . 21
PCL of Postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Afdrukvoorkeuren in Windows-toepassingen . . . . . 21
Beveiligd afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Opslaan op HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Richtlijnen bij het afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . 31
De schermen van het stuurprogramma openen . . . 31
De standaardinstellingen van het stuurprogramma
wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
De instellingen voor het stuurprogramma wijzigen
in de toepassing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Opgeslagen instellingen van het
PCL-stuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
De apparaatopties in het stuurprogramma
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hardwareopties configureren vanaf het
bureaublad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hardwareopties configureren vanuit de Kiezer
(alleen AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zwarte en grijze tinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zwart afdrukken (zwart genereren) . . . . . . . . . . . 40
Dunne lijnen versterken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Inhoudsopgave> 5
Grijswaarden afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kleurkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Wat wordt in deze handleiding beschreven? . . . . . 50
Kleurbeheer via de printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
RGB- en CMYK-kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Officekleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Office-kleur: RGB-opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
RGB Officekleur aanpassen
met het hulpprogramma voor kleurcorrectie
(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Graphic Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ondersteunde typen ICC-profielen . . . . . . . . . . . . 60
Werkstroom van Graphic Pro: overzicht . . . . . . . . 61
De kleur koppelen aan een monitor, scanner
of camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Een andere printer simuleren:
RGB-brongegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CMYK-inktsimulaties: CMYK-brongegevens . . . . . . 78
Renderingsintenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pure zwarte Tekst/Grafisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Precisie kleurkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Instellingen van de printerdriver voor het maken
van ICC-profielen of het achterwege laten van
kleurkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Afwerkingsopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Kleurscheiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Afdruktaken in de wachtrij scheiden . . . . . . . . . . . 99
Omslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Aangepast paginaformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Duplex (dubbelzijdig) afdrukken . . . . . . . . . . . . .109
Meer pagina's afdrukken op één blad (n-up) . . . . .113
Poster afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Schalen naar pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Watermerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Menufuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Menu Print jobs (menu Afdruktaken) . . . . . . . . . .123
Menu Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Menu Shutdown (menu Afsluiten) . . . . . . . . . . . .124
Menu Afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Menu Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Menu Kleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Menu Systeemconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Inhoudsopgave> 6
PCL-emulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
PPR emulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
FX emulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Menu Network (Menu Netwerk) . . . . . . . . . . . . . .142
Menu Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Menu Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Job Log Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Overlays en macro's (alleen Windows) . . . . . . . 147
Wat zijn overlays en macro’s? . . . . . . . . . . . . . . .147
PostScript-overlays maken . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Afdrukken met PostScript-overlays. . . . . . . . . . . .152
PCL-overlays maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Afdrukken met PCL-overlays . . . . . . . . . . . . . . . .158
Verbruiksmaterialen vervangen . . . . . . . . . . . . . 160
Bestelinformatie verbruikmaterialen . . . . . . . . . . .161
Tonercartridge vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Image drum vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
De transportband vervangen . . . . . . . . . . . . . . . .172
De fuser vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
De LED-kop reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Upgrades van drivers installeren . . . . . . . . . . . . 179
Duplexeenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Geheugenuitbreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Harde schijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Extra papierlade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Printerdrivers van Windows bijwerken . . . . . . . . .188
Vastgelopen papier verwijderen . . . . . . . . . . . . 190
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Oki contactgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Opmerking, Let op! en Waarschuwing!> 7
O
PMERKING
, L
ET
OP
!
EN
W
AARSCHUWING
!
OPMERKING:
Een opmerking wordt als volgt in deze handleiding
weergegeven. Opmerkingen zijn toelichtingen of tips met
extra informatie om u te helpen het product beter te
gebruiken en begrijpen.
LET OP!
Met LET OP! wordt u in deze handleiding tot
voorzichtigheid gemaand. Deze tekst bevat extra
informatie die, indien deze wordt genegeerd, tot schade
of storingen in het apparaat kan leiden.
WAARSCHUWING!
Een waarschuwing wordt als volgt in deze handleiding
weergegeven. Deze tekst bevat extra informatie die,
indien deze wordt genegeerd, kan leiden tot een risico
op persoonlijk letsel.
Inleiding> 8
I
NLEIDING
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze kleurenprinter. Uw
nieuwe printer is uitgerust met geavanceerde mogelijkheden
voor heldere, levendige afdrukken in kleur en scherpe afdrukken
in zwart-wit.
Uw printer biedt de volgende mogelijkheden:
> De meerlaagstechnologie zorgt voor verfijnde tinten en
een vloeiender kleurverloop, zodat uw documenten
worden afgedrukt in fotokwaliteit.
> Maximaal 20 pagina’s (ES2032) of 26 pagina's (ES2632)
per minuut in kleur voor het snel afdrukken van
indrukwekkende kleurenpresentaties en andere
documenten;
> Maximaal 32 pagina’s per minuut in zwart-wit voor snel en
efficiënt afdrukken van alle algemene documenten die niet
in kleur hoeven te worden afgedrukt;
> Een afdrukresolutie van 600 x 600, 1200 x 600 dpi (dots
per inch) en 600 x 600 x 2 bits voor afbeeldingen van
hoge kwaliteit waarin ook de fijnste details worden
weergegeven;
> Digitale LED-kleurentechnologie met enkele doorvoer voor
een snelle verwerking van uw afdruktaken;
> Met het nieuwe hulpprogramma Profile Assistant kunt u
ICC-profielen downloaden naar de harde schijf (hiervoor
hebt u een harde schijf nodig);
> PostScript 3-, PCL 5C-, PCL 6- en Epson FX-emulaties voor
de verwerking van afdruktaken volgens de industrienorm
en compatibiliteit met de meeste
computerprogrammatuur;
> 10Base-T- en 100Base-TX-netwerkverbinding voor het
delen van de printer met andere gebruikers in uw
kantoornetwerk;
> De optie Foto verbeteren voor het verbeteren van
afdrukken en foto's (alleen Windows PCL-
stuurprogramma);
Inleiding> 9
> “WebPrint Internet Explorer plugin” – nog een geheel
nieuwe functie voor Windows waarmee u webpagina's
correct afdrukt;
> Het hulpprogramma Template Manager 2006 voor
Windows stelt u in staat om eenvoudig visitekaartjes,
banners en etiketten te ontwerpen en af te drukken.
Bovendien zijn ook de volgende optionele functies beschikbaar:
> Externe draadloze afdrukserver beschikbaar – u hebt geen
netwerkkabels meer nodig;
> Automatisch tweezijdig afdrukken (duplex) voor zuinig
papiergebruik en het compact afdrukken van grotere
documenten (standaard op ES2632);
> Extra papierlade voor nog eens 530 vel zodat er minder
vaak papier hoeft te worden geladen of om andere
papiertypen, zoals briefhoofdpapier, alternatieve
papierformaten of andere afdrukmedia te laden;
> Extra geheugen, zodat u complexere pagina's kunt
afdrukken. Bijvoorbeeld het afdrukken van banners bij
een hoge resolutie;
> Interne harde schijf voor de opslag van overlays, macro's
en laadbare lettertypen en het automatisch sorteren van
meerdere kopieën van een document met meerdere
pagina’s
> Opslagkast.
Inleiding> 10
P
RINTEROVERZICHT
V
OORAANZICHT
Op het LCD-scherm kunnen verschillende talen worden ingesteld.
(Zie “De taal op het LCD-scherm wijzigen” op pagina 12).
1. Uitvoervak,
afgedrukte zijde naar
beneden
Standaarduitvoervak
voor afdrukken. Kan
maximaal 250 vel
papier van 80 g/m²
bevatten.
2. Bedieningspaneel.
Menugestuurd
bedieningsknoppen en
LCD-scherm.
3. Papierlade
Standaardlade voor
blanco papier. Kan
maximaal 300 vel
papier van 80 g/m²
bevatten.
4. Universele lade (80g/m²).
Deze lade wordt gebruikt voor
zwaarder papier, enveloppen en
andere speciale media. Indien nodig
kan deze lade ook voor handmatige
invoer van enkele vellen worden
gebruikt.
5. AAN/UIT-knop.
6. Ontgrendeling van de voorklep.
7. Ontgrendeling van klep van
universele lade
8. Knop voor het openen van de
printerkap.
8
2
7
6
3
4
5
7
8
1
Inleiding> 11
A
CHTERAANZICHT
Op deze afbeelding wordt het verbindingspaneel, het uitvoervak
aan de achterzijde en de locatie van de optionele duplexeenheid
(voor dubbelzijdig afdrukken) weergegeven.
* De netwerkinterface bevat een 'beschermplug' die moet worden
verwijderd voordat er een verbinding kan worden gemaakt.
Als de klep van het uitvoervak aan de achterzijde is uitgeklapt,
wordt het papier aan de achterzijde van de printer uitgevoerd en
wordt het papier gestapeld met de afgedrukte zijde naar boven.
Dit uitvoervak wordt voornamelijk gebruikt voor zwaardere
afdrukmedia. Als het uitvoervak wordt gebruikt in combinatie
met de universele lade, wordt het papier in een rechte baan door
de printer geleid. Papier hoeft niet via allerlei bochten door de
printer te worden geleid en dit maakt het mogelijk media te
gebruiken tot maximaal 203 g/m².
5
2
6
1
3
4
1. AAN/UIT-knop.
2. Netsnoeraansluiting
3. USB-interface
4. Netwerkinterface.*
5. Duplexeenheid (indien
geïnstalleerd).
6. Achterzijde, uitvoervak voor
100 vel, afgedrukte zijde
naar boven
Inleiding> 12
D
E
TAAL
OP
HET
LCD-
SCHERM
WIJZIGEN
De standaardtaal die door uw printer wordt gebruikt om
berichten weer te geven en rapporten af te drukken, is het
Engels. Deze taal kan indien nodig worden gewijzigd in:
Duits Deens
Frans Nederlands
Italiaans Turks
Spaans Portugees
Zweeds Pools
Russisch Grieks
Fins Tsjechisch
Hongaars Noors
Raadpleeg de informatie bij de printer voor het wijzigen van de
taalinstelling.
Aanbevolen papier> 13
A
ANBEVOLEN
PAPIER
De printer kan allerlei afdrukmedia verwerken, waaronder papier
van verschillende gewichten en formaten, transparanten en
enveloppen. In deze sectie wordt een algemeen advies gegeven
over de keuze van de media en wordt uitgelegd hoe elk type moet
worden gebruikt.
U krijgt de beste prestaties als u standaardpapier van 75-90 g/m²
gebruikt dat is ontworpen voor het gebruik in kopieermachines en
laserprinters. Geschikte papiersoorten zijn:
• Ajro Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m²;
• Colour Copy van Neusiedler.
Het gebruik van papier met veel reliëf of papier met een ruw
oppervlak wordt niet aangeraden.
Voorbedrukt papier kan worden gebruikt, maar de inkt mag
niet uitlopen wanneer het papier wordt blootgesteld aan de hoge
fusertemperaturen die bij het afdrukproces worden gebruikt.
Enveloppen mogen geen vouwen, krullen of andere
vervormingen hebben. De enveloppen moeten ook een
rechthoekige sluitklep te hebben, met lijm die intact blijft onder
de druk van de hete fuser in dit type printer. Vensterenveloppen
zijn niet geschikt.
Transparanten moeten van het type zijn dat speciaal bedoeld is
voor kopieermachines en laserprinters. Wij raden u sterk aan Oki
Printing Solutions-transparanten te gebruiken
(bestelnummer 01074101). Vermijd met name het gebruik van
kantoortransparanten die moeten worden beschreven met
speciale stiften. Deze transparanten smelten in de fuser en
veroorzaken schade.
Etiketten moeten ook van het type zijn dat wordt aanbevolen
voor kopieermachines en laserprinters. De etiketvellen moeten
geheel bedekt zijn met etiketten. Andere typen etiketvellen
kunnen de printer beschadigen wanneer de etiketten loslaten
tijdens het afdrukproces. Geschikte papiersoorten zijn:
• Avery White Laser Labels van het type 7162, 7664,
7666 (A4) of 5161 (Letter);
Aanbevolen papier> 14
C
ASSETTELADEN
Als u een identieke papiersoort in een andere lade hebt geplaatst
(de 2e lade of de universele lade), kunt u de printer zo instellen
dat automatisch de andere lade wordt geselecteerd als de huidige
lade geen papier meer bevat. Bij het afdrukken vanuit Windows-
toepassingen, kan deze functie worden ingeschakeld in de
stuurprogramma-instellingen. (Zie "Printerinstellingen in
Windows" verderop in deze handleiding.) Bij het afdrukken vanaf
andere systemen kunt u deze functie inschakelen in het menu
Afdrukken. (Zie "Menufuncties" verderop in deze handleiding.)
U
NIVERSELE
LADE
In de universele lade kan papier met dezelfde formaten worden
gebruikt als in de cassetteladen, maar kan zwaarder papier
worden gebruikt tot maximaal 203 g/m². Voor heel zwaar papier
moet u de uitvoerlade aan de achterzijde gebruiken. Als u deze
stapelaar gebruikt, wordt het papier in een vrijwel rechte baan
door de printer geleid.
In de universele lade kan papier met een breedte van 100mm en
een lengte van maximaal 1200 mm (voor het afdrukken van
banners) worden gebruikt.
Gebruik voor papier dat langer is dan 356 mm (Legal 14 inch)
een papiersoort met een gewicht van 90 tot maximaal 128 g/m²
en het uitvoervak aan de achterzijde.
Gebruik de universele lade voor het afdrukken van enveloppen en
transparanten. Er kunnen maximaal 50 transparanten of 10
enveloppen tegelijk worden geladen, waarbij de stapel niet hoger
mag zijn dan 10 mm.
FORMAAT AFMETINGEN GEWICHT (G/M²)
A6 (alleen
lade 1)
105 x 148mm
Licht 64-74 g/m²
Gemiddeld 75-90 g/m²
Zwaar 91-120 g/m²
Extra
zwaar 121-176 g/m²
(alleen lade 2)
A5 148 x 210mm
B5 182 x 257mm
Executive 184,2 x 266,7mm
A4 210 x 297mm
Letter 215,9 x 279,4mm
Legal 33,02cm 216 x 330mm
Legal 34,29cm 216 x 343mm
Legal 14 inch 216 x 356mm
Aanbevolen papier> 15
Papier of transparanten moeten met de afdrukzijde omhoog en
met de bovenzijde als eerste in de printer worden geplaatst.
Gebruik niet de functie voor dubbelzijdig afdrukken (duplex).
U
ITVOERVAK
(
AFGEDRUKTE
ZIJDE
NAAR
BENEDEN
)
In het uitvoervak aan de bovenzijde van de printer kan maximaal
250 vel standaardpapier van 80 g/m² worden geplaatst en
ondersteunt papiersoorten met een gewicht van maximaal
176 g/m². Pagina's die in leesvolgorde worden afgedrukt
(pagina 1 als eerste), worden in leesvolgorde gesorteerd (de
laatste pagina ligt bovenop met de afgedrukte zijde omlaag).
U
ITVOERVAK
(
AFGEDRUKTE
ZIJDE
NAAR
BOVEN
)
U moet het uitvoervak aan de achterzijde van de printer openen
en de papiersteun uittrekken als u dit vak wilt gebruiken. In deze
stand wordt het papier aan de achterzijde van de printer
uitgevoerd, ongeacht de stuurprogramma-instellingen.
Dit uitvoervak aan de achterzijde kan maximaal 100 vel
standaardpapier van 80 g/m² bevatten en ondersteunt
papiersoorten tot maximaal 203 g/m².
Gebruik voor papiersoorten zwaarder dan 176g/m² altijd dit vak
en de universele lade.
D
UPLEXEENHEID
Als u papier met een gewicht van 75-105 g/m² gebruikt, kunt u
met deze optie automatisch dubbelzijdig afdrukken op dezelfde
papierformaten als de papierformaten die door lade 2 worden
ondersteund (dat wil zeggen op alle cassetteformaten, behalve
op A6).
OPMERKING:
De duplexeenheid is standaard op de ES2632 aanwezig.
Papier in de printer plaatsen> 16
P
APIER
IN
DE
PRINTER
PLAATSEN
C
ASSETTELADEN
1. Verwijder de papierlade uit de printer.
2.
Waaier het papier aan de korte zijden (1) en de lange
zijden (2) uit om ervoor te zorgen dat er geen vellen aan
elkaar kleven en tik vervolgens met de zijden van het
papier op een vlak oppervlak om er weer een rechte stapel
van te maken (3).
123
Papier in de printer plaatsen> 17
3. Plaats briefhoofdpapier met de bedrukte zijde naar
beneden en met de bovenzijde in de richting van de
voorkant van de printer, zoals in de afbeelding wordt
weergegeven.
4. Stel de achterste schuif (1) en de papiergeleiders (2) in
op het gebruikte papierformaat.
Vastlopen van papier voorkomen:
• Laat geen ruimte vrij tussen het papier en de
geleiders, en het papier en de achterste schuif.
• Plaats niet te veel papier in de papierlade. Hoeveel
papier er kan worden geladen, hangt af van het soort
papier.
• Plaats geen beschadigd papier.
• Plaats geen papier van verschillend formaat in de
papierlade.
• Trek de papierlade tijdens het afdrukken niet uit de
printer (behalve zoals hieronder is beschreven voor de
2e lade).
• Sluit de papierlade voorzichtig.
5. Als u over twee papierladen beschikt en u drukt af vanuit
de 1e lade (bovenste lade), kunt u de 2e lade (onderste
lade) er tijdens het afdrukken uittrekken om papier bij te
21
Papier in de printer plaatsen> 18
vullen. Als u echter afdrukt vanuit de 2e (onderste lade)
lade, moet u de 1e lade (bovenste lade) niet uit de printer
trekken. Als u dit doet, loopt het papier vast.
6. Als u wilt afdrukken en papier wilt uitvoeren met de
afgedrukte zijde naar beneden, controleert u of het
uitvoervak aan de achterzijde van de printer (3) is
gesloten (het papier wordt nu aan de bovenzijde van de
printer uitgevoerd). De capaciteit van het vak is ongeveer
250 vel, afhankelijk van het papiergewicht.
7. Als u wilt afdrukken en het papier met de afgedrukte zijde
naar boven wilt uitvoeren, controleert u of het uitvoervak
aan de achterzijde van de printer (3) is geopend en de
papiersteun (4) is uitgetrokken. Het papier wordt
gestapeld in omgekeerde volgorde. De capaciteit van het
vak is ongeveer 100 vel, afhankelijk van het
papiergewicht.
8. Gebruik altijd de uitvoervak aan de achterzijde van de
printer voor zwaar papier, zoals indexkaarten.
LET OP!
Open of sluit de het uitvoervak aan de achterzijde van de
printer niet tijdens het afdrukken omdat hierdoor het
papier kan vastlopen.
3
4
Papier in de printer plaatsen> 19
U
NIVERSELE
LADE
1. Open de universele lade (1).
2. Vouw de papiersteunen uit (2).
3. Druk de papiersteun (3) voorzichtig naar beneden om
ervoor te zorgen dat de steun vastklemt in de onderste
stand.
4. Plaats het papier en stel de papiergeleiders (4) in op het
gebruikte papierformaat.
• Voor enkelzijdig afdrukken op briefhoofdpapier plaatst
u het papier in de universele lade met de bedrukte
zijde omhoog en de bovenrand in de printer.
2
4
4
5
1
3
Papier in de printer plaatsen> 20
• Voor dubbelzijdig afdrukken (duplex) op
briefhoofdpapier plaatst u het papier met de bedrukte
zijde omlaag en de bovenrand van de printer af. (De
optionele duplexeenheid moet zijn geïnstalleerd voor
deze functie.)
• Enveloppen moeten met de afdrukzijde naar boven
worden geplaatst. De bovenzijde moet aan de
linkerkant worden geplaatst zodat de korte zijde als
eerste wordt ingevoerd. Selecteer voor enveloppen
niet de optie voor dubbelzijdig afdrukken.
• Laad niet meer dan ongeveer 50 vel of 10 enveloppen.
De maximale stapelhoogte is 10 mm.
5. Druk de vergrendelingsknop van de lade (5) naar binnen
om de papiersteun vrij te maken, zodat het papier wordt
opgetild en in de juiste positie wordt geplaatst.
Stel in het menu Media het juiste papierformaat voor de
universele lade in (zie “Menufuncties”).
Printerinstellingen in Windows> 21
P
RINTERINSTELLINGEN
IN
W
INDOWS
Via de menu’s op het bedieningspaneel van de printer hebt u
toegang tot vele opties. Ook de printerdriver van Windows bevat
veel instellingen voor dezelfde opties. Als opties in de
printerdriver overeenkomen met de opties in de menu's op het
bedieningspaneel, hebben de instellingen van de Windows-
printerdriver bij het afdrukken van documenten vanuit Windows
voorrang boven de instellingen van de menu's op het
bedieningspaneel.
De afbeeldingen in dit hoofdstuk tonen Windows XP. In versies van
Windows 2000 zien deze afbeeldingen er mogelijk iets anders uit,
maar de principes zijn hetzelfde.
PCL
OF
P
OSTSCRIPT
Er worden drie printerdrivers geleverd bij uw printer: één voor
PCL5c-emulatie, één voor PCL6-emulatie en één voor
PostScript 3-emulatie. Als u hoofdzakelijk vanuit algemene
kantoortoepassingen afdrukt, kiest u één van de PCL-
stuurprogramma's. Als u PDF-documenten wilt afdrukken of
sneller wilt afdrukken, kiest u PostScript. Als u hoofdzakelijk
vanuit professionele DTP-toepassingen en grafische toepassingen
afdrukt, kiest u PostScript.
A
FDRUKVOORKEUREN
IN
W
INDOWS
-
TOEPASSINGEN
Als u een document vanuit een
Windows-toepassing afdrukt,
verschijnt het dialoogvenster
Afdrukken. In dit dialoogvenster
wordt gewoonlijk de naam van de
printer weergegeven waarop het
document wordt afgedrukt. Naast
de naam van de printer bevindt
zich de knop Eigenschappen.
Als u op Eigenschappen klikt,
wordt er een nieuw venster geopend met een korte lijst met
printerinstellingen die beschikbaar zijn in het stuurprogramma en
die u voor dit document kunt selecteren.
Welk venster er wordt geopend als u op Eigenschappen klikt,
hangt af van de printerdriver die is geïnstalleerd. De PostScript-
driver biedt andere opties dan de PCL-driver.
Printerinstellingen in Windows> 22
P
OST
S
CRIPT
-
EMULATIE
1. Onder Orientation wordt
de afdrukstand
ingesteld op Portrait
(Staand) of Landscape
(Liggend). Met de optie
"Rotated Landscape"
(Liggend gedraaid)
wordt het papier 90
graden tegen de klok in
gedraaid.
2. Als u de optie voor
dubbelzijdig afdrukken gebruikt (hiervoor is de
duplexeenheid vereist), kunt u het papier over de lange of
over de korte zijde omslaan.
3. Pagina’s kunnen in omgekeerde volgorde worden
afgedrukt. Als u het uitvoervak aan de bovenzijde van de
printer (met de afgedrukte zijde naar beneden) gebruikt,
is de normale volgorde gewoonlijk geschikt om ervoor te
zorgen dat de pagina’s in de genummerde volgorde
worden gestapeld. Als u het uitvoervak aan de achterzijde
(met de afgedrukte zijde naar boven) gebruikt, is de
omgekeerde volgorde gewoonlijk geschikt om de pagina’s
in de genummerde volgorde te stapelen.
4. U kunt opgeven hoeveel pagina’s er op een vel moeten
worden afgedrukt. De pagina’s worden verkleind zodat het
gekozen aantal op het vel past. Als u een boekje wilt
afdrukken (hiervoor is de duplexeenheid vereist), wordt
deze optie automatisch ingesteld op twee pagina’s en
worden pagina’s afgedrukt met de juiste pagina's
tegenover elkaar zodat er bij het vouwen van de
gestapelde uitvoer een boekje ontstaat.
5. Er zijn ook geavanceerde opties beschikbaar, bijvoorbeeld
voor het laden van TrueType-lettertypen en het afdrukken
van boekjes.
De printerdriver bevat een uitgebreide online Help voor deze
onderwerpen om u te helpen bij het maken van de juiste keuzen.
1
5
2
3
4
Printerinstellingen in Windows> 23
PCL-
EMULATIE
Als u op de knop Eigenschappen klikt vanuit het dialoogvenster
Afdrukken van uw toepassing, wordt het drivervenster geopend
waarin u uw afdrukvoorkeuren voor dit document kunt opgeven.
1.
Het papierformaat moet
hetzelfde formaat hebben
als het papierformaat van
uw document (tenzij u de
afdruk wilt aanpassen aan
een ander formaat) en
moet ook hetzelfde
formaat hebben als het
papier dat in de printer is
geladen.
2.
U kunt de papierbron
instellen. Dit kan lade 1 (de standaardpapierlade), lade 2
(als u de optionele 2e lade hebt geïnstalleerd) of de
universele lade zijn. U kunt ook op het juiste deel van de
schermafbeelding klikken om de lade van uw voorkeur te
selecteren.
3. U kunt allerlei afwerkingsopties selecteren, bijvoorbeeld
voor het afdrukken van één pagina per vel of afdrukken
van X op één (waarbij X een getal van 1 tot maximaal 16
kan zijn) voor het verkleind afdrukken van meer dan één
pagina per vel. Als u boekjes afdrukt, worden er twee
pagina’s per vel afgedrukt op elke zijde van het papier,
zodat het papier bij het vouwen een boekje vormt. Voor
het afdrukken van boekjes moet de duplexeenheid in de
printer zijn geïnstalleerd.
Met de optie voor het afdrukken van posters worden grote
pagina’s verdeeld over meerdere vellen afgedrukt.
4. Als u dubbelzijdig afdrukt, kunt u de pagina over de lange
zijde of over de korte zijde omslaan. Hiervoor moet de
duplexeenheid in de printer is geïnstalleerd.
5. Als u al eerder afdrukvoorkeuren hebt ingesteld en als set
hebt opgeslagen, kunt u ze opnieuw opvragen zodat u ze
niet telkens opnieuw hoeft in te stellen als u ze nodig hebt.
6. U kunt de standaardinstellingen met één druk op een
knop herstellen.
1
2
3
4
5
6
Printerinstellingen in Windows> 24
B
EVEILIGD
AFDRUKKEN
Met de functie voor beveiligd afdrukken kunt u vertrouwelijke
documenten afdrukken op printers die worden gedeeld met
andere gebruikers in een netwerkomgeving.
Het document wordt pas afgedrukt wanneer u een pincode
(persoonlijke identificatiecode) invoert op het bedieningspaneel
van de printer. U moet naar de printer gaan en daar uw PIN
invoeren.
Voor deze functie moet er een harde schijf zijn geïnstalleerd in de
printer en moet die zijn ingeschakeld in de printerdriver. (Zie “De
apparaatopties in het stuurprogramma instellen' op pagina 34)
De functie voor beveiligd afdrukken is niet beschikbaar voor
Mac OS X.
Als op de harde schijf niet voldoende ruimte is voor de in de
wachtrij geplaatste gegevens, verschijnt het bericht FILE
SYSTEM IS FULL en wordt er maar één exemplaar afgedrukt.
De functie voor beveiligd afdrukken is mogelijk niet in alle pc-
toepassingen beschikbaar.
Als uw toepassingssoftware een optie voor gesorteerd afdrukken
heeft, schakelt u deze uit. Anders werkt beveiligd afdrukken niet.
Het beveiligd afdrukken verloopt in drie stappen:
Het document naar de printer sturen (Windows pagina 24,
Mac pagina 26);
Het document afdrukken (pagina 27);
Het document verwijderen wanneer het niet nodig is (pagina 28).
H
ET
DOCUMENT
VERZENDEN
Windows
1. Als u het PCL-stuurprogramma gebruikt, kiest u op het
tabblad [Setup] de eventueel opgeslagen
[stuurprogramma-instellingen] die u wilt gebruiken. Zie
'Opgeslagen instellingen van het stuurprogramma
terughalen' op pagina 34.
2. Klik op [Beveiligde afdruk] op het tabblad [Taakopties]
van het stuurprogramma.
Printerinstellingen in Windows> 25
3. Het venster Taak PIN (persoonlijk identificatienummer)
wordt geopend.
4. Als dit venster niet wordt geopend, klikt u op de knop
[PIN].
5. Voer in het venster Taak PIN een [naam] in voor deze
afdruktaak.
6. De naam kan uit maximaal 16 alfanumerieke tekens
bestaan. Wanneer u bij de printer een taak wilt afdrukken
terwijl u meerdere afdruktaken hebt opgeslagen, hebt u
een aparte naam nodig voor elk van de afdruktaken om
deze van elkaar te onderscheiden.
7. Als u wilt dat u wordt gevraagd om de naam van de taak
op de printer in te voeren, klikt u op het selectievakje
[Vraag…] onder de naam.
8. Typ een getal tussen 0000 en 9999 in het vak [PIN].
9. Uw PIN moet uniek zijn op deze printer. De
systeembeheerder moet aan elke gebruiker een PIN
toewijzen.
10. Klik op [OK] om uw wijzigingen te accepteren.
11. Klik op [OK] om het venster Eigenschappen voor printer
te sluiten.
12. Druk het document af.
Printerinstellingen in Windows> 26
13. De afdruktaak wordt naar de printer gestuurd, maar wordt
op dat moment nog niet afgedrukt.
Mac OS 9
Als u het stuurprogramma Apple LaserWriter gebruikt, moet
eerst de invoegtoepassing voor beveiligd afdrukken worden
ingeschakeld in de printerdriver. Deze stap is niet nodig voor het
stuurprogramma Adobe PostScript.
U schakelt de invoegtoepassing voor LaserWriter als volgt
in:
1. Klik op het bureaublad op het printerpictogram van de
printer waarvoor u de invoegtoepassing wilt inschakelen.
2. Kies [Bestand] Æ [Print bureaublad].
3. Selecteer [Plug-in voorkeuren] (1).
4. Selecteer [Afdruktijdstipfilters] (2) en [Taaktype] (3).
5. Klik op [Bewaar instellingen] (4).
6. Klik op [Annuleren] (5) en ga terug naar het bureaublad.
U stuurt het document als volgt naar de printer:
1. Kies [Archief] Æ [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Taaktype] (2).
4. Selecteer [Beveiligde afdruk] (3).
5. Voer in het veld [Taaknaam] (4) een naam in voor de taak
om de taak te identificeren op het bedieningspaneel van
de printer.
1
2
4 5
3
Printerinstellingen in Windows> 27
6. Typ een getal tussen 0000 en 9999 in het vak [PIN] en
klik op [Afdrukken].
7. Uw PIN moet uniek zijn op deze printer. De
systeembeheerder moet aan elke gebruiker een PIN
toewijzen.
H
ET
DOCUMENT
AFDRUKKEN
U drukt uw beveiligde afdruktaak af via het bedieningspaneel van
de printer op de voorzijde van de printer.
1. Wanneer de printer inactief is (Klaar voor afdruk staat op
het scherm), selecteert u met de knoppen +/- het menu
Taak afdr. en drukt u op [ENTER].
2. Kies “ENCRYPTED/STORED JOB”.
3. Voer met de toetsen +/- het eerste cijfer van uw PIN in en
druk op [ENTER].
4. Herhaal stap 3 om de resterende drie cijfers in te voeren.
5. Als u meer documenten hebt opgeslagen, worden deze in
een lijst op het scherm weergegeven.
6. Markeer met de toetsen +/- de naam van de afdruktaak
die u wilt afdrukken en druk op [ENTER] om de taak te
selecteren.
7. Markeer zo nodig met de toetsen +/- de optie
AFDRUKKEN.
8. Druk op [ENTER] om te bevestigen dat u het document
wilt afdrukken.
9. Selecteer met de toetsen +/- het aantal gesorteerde
kopieën dat u wilt afdrukken.
10. Druk op [ENTER] om uw document af te drukken.
READY
ATTENTION
ON LINE
CANCEL
BACK
MENU
ENTER
Printerinstellingen in Windows> 28
Wanneer alle gewenste kopieën zijn afgedrukt, wordt het
document automatisch verwijderd van de harde schijf van
de printer.
U kunt beveiligde documenten ook op afstand, vanaf uw pc,
afdrukken en verwijderen met het hulpprogramma Storage
Device Manager.
E
EN
DOCUMENT
VOOR
BEVEILIGD
AFDRUKKEN
VERWIJDEREN
Als u een beveiligd document dat u naar de printer hebt gestuurd
toch niet wilt afdrukken, kunt u het van de harde schijf van de
printer verwijderen zonder het eerst af te drukken.
1. Voer de stappen 1 tot en met 4 in bovenstaande
procedure voor het afdrukken van het document uit.
2. Markeer met de toetsen +/- de optie VERWIJDEREN en
druk op [ENTER].
3. Markeer zo nodig met de toetsen +/- de optie JA, en druk
op [ENTER] om verwijdering te bevestigen.
Uw document wordt verwijderd van de harde schijf zonder
dat het wordt afgedrukt.
O
PSLAAN
OP
HDD
Met deze functie kunt u afdruktaken maken op de computer en
opslaan op de harde schijf van de printer voor afdrukken op
verzoek. Dit is handig voor formulieren, algemene memo's,
briefhoofden, briefpapier en dergelijke.
Als u deze functie gebruikt voor bijvoorbeeld
standaardformulieren, kunt u op elk gewenst moment naar de
printer gaan en uw formulieren afdrukken zonder dat u ze
opnieuw vanaf de pc hoeft te verzenden.
Deze functie werkt net zo als de functie voor beveiligd afdrukken
die eerder is beschreven in hoofdstuk, en is alleen beschikbaar in
de Windows PostScript- en PCL-stuurprogramma's. Het verschil
met het in de wachtrij plaatsen van taken is dat het document,
nadat het is afgedrukt, niet automatisch wordt verwijderd van de
harde schijf van de printer. Het document blijft op de harde schijf
voor later gebruik, totdat u het verwijdert via het
Printerinstellingen in Windows> 29
bedieningspaneel van de printer of vanaf uw pc met het
hulpprogramma Storage Device Manager.
Net als bij de functie voor beveiligd afdrukken, zijn er drie
stappen voor het in de wachtrij plaatsen van taken:
1. Het document verzenden
2. Het document afdrukken
3. Een opgeslagen document verwijderen
H
ET
DOCUMENT
VERZENDEN
Volg de procedure die is beschreven in het gedeelte “Het
document verzenden' op pagina 24 voor het verzenden van een
beveiligd document. Alleen moet u op het tabblad [Taakopties] in
stap 2 klikken op [Opslaan op HDD].
OPMERKING:
Als deze optie niet wordt weergegeven op de schermen van
het stuurprogramma of als de optie lichter gekleurd wordt
weergegeven, controleert u of de harde schijf is ingeschakeld
in de printerdriver. (Zie “De apparaatopties in het
stuurprogramma instellen' op pagina 34)
Printerinstellingen in Windows> 30
H
ET
DOCUMENT
AFDRUKKEN
Volg de procedure die is beschreven in het gedeelte “Het
document afdrukken' op pagina 27 voor het afdrukken van een
beveiligd document. In dit geval wordt het document niet
verwijderd van de harde schijf nadat het is afgedrukt.
E
EN
OPGESLAGEN
DOCUMENT
VERWIJDEREN
Volg de procedure die is beschreven in “Een document voor
beveiligd afdrukken verwijderen' op pagina 28 voor het
verwijderen van een document voor beveiligd afdrukken.
Net als documenten voor beveiligd afdrukken kunnen alle andere
documenten die zijn opgeslagen op de harde schijf van de printer
ook vanaf afstand worden verwijderd vanaf de pc met het
hulpprogramma Storage Device Manager.
Richtlijnen bij het afdrukken> 31
R
ICHTLIJNEN
BIJ
HET
AFDRUKKEN
Dit hoofdstuk biedt een handig naslagwerk op het scherm bij veel
van de functies van het stuurprogramma bij uw printer.
D
E
SCHERMEN
VAN
HET
STUURPROGRAMMA
OPENEN
U hebt via de schermen van de printerdriver toegang tot de
meeste beschreven functies. De manier waarop u deze opent, is
afhankelijk van uw computer en uw besturingssysteem.
W
INDOWS
-
STUURPROGRAMMA
'
S
De vensters van het stuurprogramma zijn dialoogvensters in
tabbladvorm en bieden een brede keus aan opties waarmee u
kunt bepalen hoe u uw documenten afdrukt.
In Windows hebt u op twee manieren toegang tot de functies van
het stuurprogramma:
1. Rechtstreeks vanuit de map 'Printers' in Windows (de map
'Printers en faxapparaten' in Windows XP).
Als u deze methode kiest, worden alle wijzigingen die u
aanbrengt de standaardinstellingen voor het
stuurprogramma. Dit betekent dat de instellingen actief
blijven voor al uw toepassingen tenzij u ze specifiek wijzigt
in het dialoogvenster voor afdrukken in de betreffende
toepassing.
2. Via het dialoogvenster Afdrukken van uw toepassing.
Als u deze methode kiest, gelden de aangebrachte
wijzigingen alleen zolang de betreffende toepassing actief
is of totdat u ze weer wijzigt. In de meeste gevallen worden
de standaardinstellingen van het stuurprogramma hersteld
wanneer u de toepassing afsluit.
Richtlijnen bij het afdrukken> 32
D
E
STANDAARDINSTELLINGEN
VAN
HET
STUURPROGRAMMA
WIJZIGEN
W
INDOWS
XP/2000/S
ERVER
2003
1. Klik op [Start] → [Printers en faxapparaten] om het
venster Printers en faxapparaten te openen.
2. Klik in het venster Printers en faxapparaten met de
rechtermuisknop op het pictogram van de juiste
printerdriver en kies [Voorkeursinstellingen voor
afdrukken] in het contextmenu.
W
INDOWS
98/ME/NT
1. Klik op [Start] → [Instellingen] → [Printers] om het
venster Printers te openen.
2. Klik in het venster Printers met de rechtermuisknop op het
pictogram van de juiste printerdriver en kies
[Eigenschappen] in het contextmenu.
OPMERKING:
Instellingen die u aanbrengt op het bedieningspaneel van de
printer zelf zijn standaardinstellingen van de printer.
Deze bepalen hoe uw printer zich gedraagt wanneer u niet
iets anders opgeeft vanaf de computer.
De standaardinstellingen van het stuurprogramma
hebben voorrang boven de standaardinstellingen van de
printer.
De afdrukinstellingen van de toepassing hebben
voorrang boven zowel de standaardinstellingen van de printer
als de standaardinstellingen van het stuurprogramma.
Richtlijnen bij het afdrukken> 33
D
E
INSTELLINGEN
VOOR
HET
STUURPROGRAMMA
WIJZIGEN
IN
DE
TOEPASSING
W
INDOWS
1. Open in uw toepassing het bestand dat u wilt afdrukken.
2. Kies [Afdrukken…] in het menu [Bestand].
3. Controleer in het dialoogvenster Afdrukken van de
toepassing of de weergegeven printer de juiste printer is
en klik op [Eigenschappen].
M
ACINTOSH
De Mac-gebruikersinterface wijkt erg af van de Windows-
gebruikersinterface. Vooral OS X wijkt aanzienlijk af van eerdere
versies. Daarom worden bij elke procedure volledige instructies
gegeven.
O
PGESLAGEN
INSTELLINGEN
VAN
HET
PCL-
STUURPROGRAMMA
Met deze functie, die alleen in Windows PCL-stuurprogramma's
voorkomt, kunt u de instellingen in de printerdriver opslaan en
later weer gebruiken. Dit kan handig zijn wanneer u regelmatig
veel verschillende soorten documenten afdrukt waarvoor
verschillende instellingen in de printerdriver nodig zijn.
Het terughalen van opgeslagen instellingen in de PCL-
stuurprogramma's is een eenvoudige taak, die moet worden
uitgevoerd voordat er taakspecifieke wijzigingen worden
aangebracht. Deze procedure wordt hier beschreven, zodat deze
beschrijving niet door het hele boek hoeft te worden herhaald.
E
EN
SET
INSTELLINGEN
VOOR
HET
STUURPROGRAMMA
OPSLAAN
1. Breng de gewenste wijzigingen in de printerdriver aan,
zoals beschreven in het desbetreffende gedeelte in deze
handleiding.
Richtlijnen bij het afdrukken> 34
2. Klik op [Opslaan…] op het tabblad [Setup] van het
stuurprogramma.
3. Voer een duidelijke naam in voor de instellingen die u
opslaat en klik op [OK].
O
PGESLAGEN
INSTELLINGEN
VAN
HET
STUURPROGRAMMA
TERUGHALEN
1. Kies op het tabblad [Setup] van het stuurprogramma de
eerder opgeslagen [stuurprogramma-instellingen] die u
wilt gebruiken.
2. Maak eventuele andere aanpassingen voor de afdruktaak,
zoals beschreven in het betreffende gedeelte in deze
handleiding.
D
E
APPARAATOPTIES
IN
HET
STUURPROGRAMMA
INSTELLEN
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u ervoor zorgt dat de
printerdriver alle hardwarefuncties in uw printer kan gebruiken.
Accessoires zoals een harde schijf, duplexeenheid (voor
dubbelzijdig afdrukken), extra papierladen en dergelijke, kunt u
alleen gebruiken als de printerdriver 'weet' dat ze er zijn.
In sommige gevallen wordt de hardwareconfiguratie van uw
printer automatisch gedetecteerd wanneer het stuurprogramma
wordt geïnstalleerd. Het verdient echter aanbeveling om op zijn
minst te controleren of alle beschikbare hardwarefuncties in het
stuurprogramma worden weergegeven.
Richtlijnen bij het afdrukken> 35
Deze procedure is van essentieel belang als u extra
hardwarefuncties wilt toevoegen aan uw printer nadat de
stuurprogramma's zijn geïnstalleerd en ingesteld.
W
INDOWS
1. Open het venster [Eigenschappen] van het
stuurprogramma. (Zie "De standaardinstellingen van het
stuurprogramma wijzigen" op pagina 32.)
2. Selecteer het tabblad [Apparaatopties].
3. In het PostScript-stuurprogramma van Windows XP kan
het tabblad 'Apparaatinstellingen' heten.
4. Stel de opties in voor alle geïnstalleerde apparaten, zoals
het juiste aantal papierladen, papierlade met hoge
capaciteit, duplexeenheid en dergelijke.
5. Klik op [OK] om het venster te sluiten en uw wijzigingen
op te slaan.
M
AC
OS9
Er zijn twee methoden om de hardwareopties van uw printer te
configureren, afhankelijk van het feit of u afdrukt vanaf het
bureaublad of niet.
> Gebruik het pictogram van de desktopprinter als u afdrukt
vanaf het bureaublad,
of…
> gebruik de Kiezer als u niet afdrukt vanaf het bureaublad
maar afdrukt via AppleTalk.
H
ARDWAREOPTIES
CONFIGUREREN
VANAF
HET
BUREAUBLAD
Gebruik deze methode als u een printerpictogram op uw
bureaublad hebt.
1. Selecteer op het bureaublad het printerpictogram van uw
printer.
2. Kies [Setup wijzigen…] in het menu [Afdrukken].
Richtlijnen bij het afdrukken> 36
3. Selecteer in het menu [Wijzigen] de hardware-item(s) die
u hebt geïnstalleerd en geef de benodigde waarden op bij
[In].
4. Klik op [OK] om uw instellingen op te slaan.
H
ARDWAREOPTIES
CONFIGUREREN
VANUIT
DE
K
IEZER
(
ALLEEN
A
PPLE
T
ALK
)
Gebruik deze methode als u niet afdrukt vanaf het bureaublad.
1. Selecteer [Kiezer] in het Apple-menu.
2. Selecteer de printerdriver dat u gebruikt (LaserWriter of
AdobePS) links in het venster van de Kiezer.
3. Als u in een netwerk bent met meerdere AppleTalk-zones,
selecteert u de juiste zone voor de printer linksonder in de
Kiezer.
4. Als uw netwerk maar één AppleTalk-zone heeft, is deze
optie niet zichtbaar.
5. Selecteer de naam van uw printer rechts in de Kiezer.
6. Klik op [Setup…].
7. Klik op [Configureer].
8. Breng de voor uw printer benodigde wijzigingen aan in de
geïnstalleerde hardwareopties.
9. Klik op [OK] en sluit het venster van de Kiezer om uw
instellingen op te slaan.
M
AC
OS X
IN
DE
MODUS
C
LASSIC
Printers die zijn aangesloten via AppleTalk:
1. Start een Classic-toepassing (zoals SimpleText).
2. Klik op het Apple-menu en wijs [Kiezer] aan.
OPMERKING:
als uw printer is aangesloten via USB of AppleTalk, klikt u op
de knop [Automatische configuratie]. Hierbij worden
gegevens van de printer opgevraagd en worden de opties
automatisch ingesteld.
Richtlijnen bij het afdrukken> 37
3. Selecteer uw printerdriver in het linkerdeelvenster van de
Kiezer (bijvoorbeeld 'LaserWriter 8').
4. Selecteer uw printermodel in het rechterdeelvenster van
de Kiezer.
5. Klik op [Setup…].
6. Klik op [Automatische configuratie].
7. Er worden gegevens van de printer opgevraagd en
aanvullende hardwareopties worden automatisch
gedetecteerd.
Printers die zijn aangesloten via USB:
U kunt geen hardwareopties voor de printer wijzigen voor
printers die zijn aangesloten via USB in de modus Classic. Als u
de hardwareconfiguratie van uw printer wijzigt, moet u de
bestaande printer wijzigen en opnieuw instellen. Wanneer de
printer wordt ingesteld, worden hardwareapparaatopties
automatisch gedetecteerd.
Printers die zijn aangesloten via LPR (TCP/IP):
U kunt geen hardwareopties voor de printer wijzigen voor
printers die zijn aangesloten via LPR (TCP/IP) in de modus
Classic. Het verdient aanbeveling uw printer in plaats daarvan
aan te sluiten via AppleTalk.
M
AC
OS X
1. Open het hulpprogramma Printerinstellingen (OS X 10.3)
of Afdrukbeheer (eerdere versies van OS X) en controleer
of uw printermodel is geselecteerd.
2. Kies [Printers] → [Toon info] → [Installeerbare opties].
3. Selecteer alle hardwareopties die gelden voor uw printer
en klik op [Pas wijzigingen toe].
Richtlijnen bij het afdrukken> 38
Z
WARTE
EN
GRIJZE
TINTEN
Z
WARTE
OVERDRUK
Bij een zwarte overdruk wordt de witte rand tussen de afgedrukte
lettertypen en de gekleurde achtergrond verwijderd.
U kunt zwart overdrukken alleen gebruiken wanneer u 100%
zwarte tekst afdrukt op een achtergrondkleur.
Deze functie is mogelijk niet beschikbaar in alle
softwaretoepassingen.
Windows
1. Klik op [Geavanceerd] op het tabblad [Taakopties].
2. Schakel [Zwarte overdruk] in.
OPMERKINGEN:
1. De functie voor Zwart overdrukken is niet beschikbaar in
het Windows PCL 6-stuurprogramma.
2. Bij een erg donkere achtergrondkleur versmelt de toner
mogelijk niet goed. Wijzig in dat geval de achtergrond in
een lichtere kleur.
Richtlijnen bij het afdrukken> 39
Mac OS 9
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Kleuropties] (2).
4. Schakel het selectievakje [Zwarte overdruk] (3) in.
Mac OS X
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] (2).
4. Selecteer [Kleuropties] in het menu [Functiesets] (3).
5. Schakel het selectievakje [Zwarte overdruk] (4) in.
1
2
3
1
2
3
4
Richtlijnen bij het afdrukken> 40
Z
WART
AFDRUKKEN
(
ZWART
GENEREREN
)
Als u zwart wilt laten genereren, moet u Officekleur of Graphic
Pro selecteren als afdrukmodus.
Uw printer drukt de kleur zwart op een van de twee volgende
manieren af: Samengesteld zwart of Puur zwart.
S
AMENGESTELD
ZWART
De toners cyaan, magenta, geel en zwart worden gecombineerd
tot samengesteld zwart.
Dit geeft soms een wat glanzendere afwerking door de grotere
hoeveelheid toner die hierbij wordt gebruikt. De kleur zwart kan
soms ook iets bruinachtig overkomen.
Gebruik samengesteld zwart voor het afdrukken van foto's.
P
UUR
(
ECHT
)
ZWART
Voor puur zwart wordt alleen zwarte toner gebruikt.
Gebruik puur zwart wanneer u een combinatie van tekst en
afbeeldingen afdrukt. Als u puur zwart gebruikt om foto's af te
drukken, kunnen donkere gedeelten op de foto zwart worden
weergegeven.
Windows (Officekleur)
1. Selecteer [Officekleur] (1) op het tabblad [Kleur] van het
stuurprogramma en klik op de knop [Opties].
1
2
Richtlijnen bij het afdrukken> 41
2. Selecteer de gewenste optie onder [Zwarte afwerking]
(2): [Automatisch] (de printer de beste methode laten
kiezen op basis van de inhoud van de pagina), [Puur
zwart] of [Samengesteld zwart].
Windows (Graphic Pro)
1. Selecteer [Graphic Pro] (1) op het tabblad [Kleur] van het
stuurprogramma en klik op de knop [Opties].
2. Kies de gewenste instelling in het menu [Zwarte afwerking]
(2).
Mac OS 9 (Officekleur)
1. Selecteer [Print] in het menu [Archief].
2. Selecteer uw printer in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Kleur - Officekleur] in het volgende menu (2).
4. Kies de gewenste instelling bij [Zwarte afwerking] (3).
1
2
1
2
3
Richtlijnen bij het afdrukken> 42
Mac OS 9 (Graphic Pro)
1. Selecteer [Print] in het menu [Archief].
2. Selecteer uw printer in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 2] in het volgende menu
(2).
4. Kies de gewenste instelling bij [Zwarte afwerking] (3).
Mac OS X (Officekleur)
1. Selecteer [Print] in het menu [Archief].
2. Selecteer uw printer in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] in het volgende menu (2).
4. Selecteer [Kleur - Officekleur] in het menu
[Printerfuncties] (3).
5. Kies de gewenste instelling bij [Zwarte afwerking] (4).
1
2
3
1
2
4
3
Richtlijnen bij het afdrukken> 43
Mac OS X (Graphic Pro)
1. Selecteer [Print] in het menu [Archief].
2. Selecteer uw printer in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] in het volgende menu (2).
4. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 3] in het menu
[Functiesets] (3).
5. Kies de gewenste instelling bij [Zwarte afwerking] (4).
1
2
3
4
Richtlijnen bij het afdrukken> 44
D
UNNE
LIJNEN
VERSTERKEN
U kunt deze functie gebruiken om de penbreedte van zeer dunne
lijnen (minimumlijnbreedte) te benadrukken.
Als deze functie in sommige softwaretoepassingen is
ingeschakeld, kunnen de ruimten in streepjescodes te smal
worden. In dat geval schakelt u [Bijstellen zeer dunne lijnen] uit.
1. Klik op [Geavanceerd] op het tabblad [Taakopties] van het
stuurprogramma.
2. Klik op het selectievakje om [Bijstellen zeer dunne lijnen]
in te schakelen.
Als de optie is ingeschakeld, verschijnt er een vinkje in het
vak.
Richtlijnen bij het afdrukken> 45
G
RIJSWAARDEN
AFDRUKKEN
Als u Grijswaarden selecteert, converteert de printer alle kleuren
naar grijstinten en wordt alleen met zwarte toner afgedrukt.
Gebruik Grijswaarden als u snel wat proefafdrukken wilt maken
of wanneer het niet nodig is een kleurendocument in kleur af te
drukken.
W
INDOWS
1. Als u het PCL-stuurprogramma gebruikt, kiest u op het
tabblad [Setup] van het stuurprogramma de eerder
opgeslagen [stuurprogramma-instellingen] die u wilt
gebruiken. Zie "Opgeslagen instellingen van het
stuurprogramma terughalen" op pagina 34
2. Klik op het tabblad [Kleur] van het stuurprogramma
achtereenvolgens op [Grijswaarden] en op [Opties].
In sommige toepassingen zal worden geprobeerd de
grijswaardescherminformatie voor de printer in te stellen.
Als de optie om [grijswaarden van de printer te gebruiken]
is ingeschakeld, stelt de printer een eigen schermwaarde
voor grijswaarden in, wat een vloeiender resultaat geeft.
Het verdient aanbeveling deze optie ingeschakeld te laten.
Richtlijnen bij het afdrukken> 46
Het kost mogelijk iets meer tijd om [Geoptimaliseerde
grijswaarden] af te drukken, maar deze geven de beste
kwaliteit.
3. Als u het PS-stuurprogramma gebruikt, klikt u op
[Grijswaarde] op het tabblad [Kleur] en klikt u vervolgens
op [Geavanceerd] als u helderheid en contrast wilt
aanpassen.
M
AC
OS 9
1. Kies [Archief] → [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer uw printer in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Kleuropties] in het volgende menu (2).
1
2
4
3
Richtlijnen bij het afdrukken> 47
4. Selecteer [Grijswaarde] in het menu [Kleurmodus] (3).
5. Schakel het selectievakje om altijd grijswaarden van de
printer te gebruiken (4) in.
Dit zorgt voor de beste kwaliteit als u grijswaarden
gebruikt.
6. Selecteer [Taakopties] in het menu onder [Printer] (5).
7. Schakel het selectievakje om geoptimaliseerde
grijswaarden te gebruiken (6) in.
Hierdoor kan het afdrukken iets langzamer gaan, maar de
resultaten zijn van zeer goede kwaliteit.
5
6
Richtlijnen bij het afdrukken> 48
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer uw printer in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] in het volgende menu (2).
4. Selecteer [Kleuropties] in het menu [Functiesets] (3).
5. Selecteer [Grijswaarde] in het menu [Kleurmodus] (4).
6. Schakel het selectievakje om altijd grijswaarden van de
printer te gebruiken (5) in.
Dit zorgt voor de beste kwaliteit als u grijswaarden
gebruikt.
7. Schakel het selectievakje om geoptimaliseerde
grijswaarden te gebruiken (6) in.
Hierdoor kan het afdrukken iets langzamer gaan, maar de
resultaten zijn van zeer goede kwaliteit.
1
2
3
4
5
6
Kleurkoppeling> 49
K
LEURKOPPELING
B
ASISPRINCIPES
Er zijn drie manieren waarop u de kleuren van uw document kunt
beheren en aanpassen.
1. Kleurbeheer via de toepassing (1).
Sommige grafische programma's en DTP-programma's,
zoals Adobe Photoshop, Adobe Illustrator en Quark Xpress,
hebben hun eigen interne systeem voor kleurbeheer. Zie
"Instellingen van de printerdriver voor het maken van ICC-
profielen of het achterwege laten van kleurkoppeling" op
pagina 86.
De meeste toepassingen hebben deze functies voor
kleurbeheer echter niet, zodat het kleurbeheer moet
plaatsvinden via de printer of het besturingssysteem.
2. Kleurbeheer via het besturingssysteem (2).
Windows 98, ME, 2000 en XP maken gebruik van Windows
ICM-kleurbeheer.
Mac OS en Mac OS X maken gebruik van Apple ColorSync.
Windows /
Macintosh
2
1
3
Kleurkoppeling> 50
3. Kleurbeheer via de printer (3).
Wanneer u uw document afdrukt en instellingen wijzigt in
de printerdriver, verricht de printer de kleurkoppelingen.
W
AT
WORDT
IN
DEZE
HANDLEIDING
BESCHREVEN
?
In dit hoofdstuk wordt alleen het systeem voor kleurbeheer van
de printer beschreven.
Voor meer informatie over het kleurbeheer in uw
toepassingsprogramma of besturingssysteem raadpleegt u de
documentatie bij uw toepassingssoftware of computer.
OPMERKING:
Gebruik slechts één systeem voor kleurbeheer voor de beste
resultaten van uw printer.
Als u het kleurbeheersysteem van uw printer wilt gebruiken,
moet u ervoor zorgen dat het kleurbeheer in uw toepassing
en besturingssysteem is uitgeschakeld.
Wanneer u de verschillende methoden voor kleurbeheer
tegelijk gebruikt, kan dit leiden tot onvoorspelbare
resultaten.
Windows /
Macintosh
2
1
3
Kleurkoppeling> 51
K
LEURBEHEER
VIA
DE
PRINTER
I
NLEIDING
Uw printer heeft twee aparte systemen voor kleurbeheer:
Officekleur en Graphic Pro.
> Office-kleur (3a) –"Officekleur" op pagina 53
> Dit is een vrij eenvoudig systeem voor kleurbeheer dat is
ontwikkeld met het oog op gebruiksgemak. Officekleur
wordt aanbevolen voor gebruikers die niet veel ervaring
met kleur hebben, maar wel goede resultaten willen halen
bij het afdrukken vanuit programma's als Microsoft Office.
> Graphic Pro (3b) – "Graphic Pro" op pagina 59
Dit is een krachtig systeem voor kleurbeheer dat is
gebaseerd op ICC-kleurprofielen.
U kunt met een speciaal hulpprogramma profielen
downloaden naar de harde schijf (optie) van de printer,
waarna de kleurkoppeling kan worden toegepast op alle
binnenkomende afdruktaken.
Het kleurbeheersysteem Graphic Pro wordt aanbevolen
voor gebruikers die al vertrouwd zijn met op ICC-profielen
gebaseerde kleurkoppeling en die graag meer controle op
hun kleuren hebben.
Windows /
Macintosh
2
1
3
3a
3b
Kleurkoppeling> 52
RGB-
EN
CMYK-
KLEUREN
In sommige toepassingsprogramma's kunt u kiezen of u
documenten wilt maken en bewerken met RGB-kleuren of met
CMYK-kleuren. Meestal worden CMYK-kleuren alleen
ondersteund door professionele grafische software en DTP-
software. De meeste toepassingsprogramma's, zoals Microsoft
Office-programma's of webbrowsers, ondersteunen alleen RGB-
kleuren.
Als uw toepassingsprogramma u niet de keus voor RGB of CMYK
biedt, kunt u ervan uitgaan dat uw programma alleen RGB
ondersteunt.
Het RGB-kleurenmodel is gebaseerd op de drie primaire kleuren
van het licht: rood, groen en blauw. Dit model wordt gebruikt
door scanners, digitale camera's en computermonitoren.
Het CMYK-kleurenmodel is gebaseerd op printerinkten of toners
in de kleuren cyaan, magenta, geel en zwart.
P
RINTERDRIVERS
Afhankelijk van uw besturingssysteem kunt u kiezen uit een
aantal verschillende stuurprogramma's voor gebruik met uw
printer. U kunt wellicht een printerdriver selecteren op basis van
het feit of het CMYK-gegevens ondersteunt.
ONDERSTEUNING
VOOR RGB-
GEGEVENS
ONDERSTEUNING
VOOR CMYK-
GEGEVENS
PCL 5c-stuurprogramma
(Windows)
✔ ✘
PCL 6-stuurprogramma
(Windows)
✔ ✘
PostScript-
stuurprogramma
(Windows)
✔✔
PostScript-
stuurprogramma (Mac)
✔ ✔
Kleurkoppeling> 53
O
FFICEKLEUR
In dit gedeelte worden de functies in de printerdriver voor
printerkleurbeheer met 'Officekleur' beschreven.
Er zijn twee verschillende optiesets in Officekleur:
Hoewel u met de opties van Officekleur ook CMYK-gegevens kunt
regelen, wordt ten zeerste aangeraden hiervoor de opties van
Graphic Pro te gebruiken. Als u CMYK-gegevens afdrukt, bieden
de opties van Graphic Pro meer kracht en flexibiliteit.
RGB-OPTIES
CMYK-OPTIES
(ALLEEN
P
OSTSCRIPT)
Monitor (6500K) - Auto OMRUILEN
Monitor (6500K) -
Perceptueel
Euroscale
Monitor (6500K) - Levendig JapanColor
Monitor (9300K)
Digitale camera
sRGB
OPMERKING:
De opties voor CMYK-gegevens komen niet voor in de
Windows PCL 5c- of PCL 6-printerdrivers. Deze printerdrivers
ondersteunen alleen RGB-kleurengegevens.
Kleurkoppeling> 54
O
FFICE
-
KLEUR
: RGB-
OPTIES
Officekleur biedt een verzameling van een aantal verschillende
standaardinstellingen voor kleurkoppeling voor RGB-gegevens.
Deze standaardinstellingen hebben elk een iets ander effect op
de kleur van uw afdruk.
Deze RGB-kleurkoppelingsopties zijn beschikbaar in alle
printerdrivers.
STANDAARD-
INSTELLING
BESCHRIJVING
Monitor (6500K) -
Auto
Hierbij wordt de beste standaardinstelling voor
kleurkoppeling geselecteerd op basis van het type
document.
6500K - Perceptueel wordt geselecteerd voor het
afdrukken van foto's. 6500K - Levendig wordt
geselecteerd voor het afdrukken van tekeningen en
tekst.
Monitor (6500K) -
Perceptueel
Deze instelling is geoptimaliseerd voor het afdrukken
van foto's. Bij het afdrukken van de kleuren ligt de
nadruk op de verzadiging.
Monitor (6500K) -
Levendig
Deze instelling is geoptimaliseerd voor het afdrukken
van foto's en zakelijke afbeeldingen. De printer
gebruikt nog meer verzadiging dan bij de instelling
Monitor (6500k) - Perceptueel.
Monitor (9300K) Bij het afdrukken van de kleuren ligt de nadruk op de
helderheid.
Gebruik deze instelling als u er niet goed in slaagt de
juiste kleuren te krijgen wanneer u afdrukt vanuit
Microsoft Office-toepassingen.
Digitale camera Deze instelling is geoptimaliseerd voor het afdrukken
van foto's die zijn gemaakt met een digitale camera.
Uw resultaten variëren naar gelang het onderwerp en
de omstandigheden waaronder de foto is genomen.
sRGB De printer probeert de sRGB-kleurruimte te
reproduceren. Deze instelling kan handig zijn bij het
aanpassen van de kleuren van een sRGB-
invoerapparaat, zoals een scanner of digitale camera.
Kleurkoppeling> 55
W
INDOWS
Deze informatie geldt voor de Windows PCL 5c-, PCL 6- en
PostScript-stuurprogramma's.
1. Selecteer op het tabblad [Kleur] van de printerdriver de
optie [Officekleur] (1) en klik op [Opties].
2. Selecteer een standaardinstelling bij
[Kleurkoppelingsopties] (2).
1
2
Kleurkoppeling> 56
M
AC
OS 9
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Kleuropties] (2).
4. Selecteer [Officekleur] in het menu [Kleurmodus] (3).
5. Selecteer [Kleur - Officekleur] (4).
6. Selecteer de standaardinstelling Officekleur (5) die u wilt
gebruiken.
1
2
3
4
5
Kleurkoppeling> 57
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] (2).
4. Selecteer [Kleuropties] in het menu [Functiesets] (3).
5. Selecteer [Officekleur] in het menu [Kleurmodus] (4).
OPMERKING:
Wanneer u afdrukt vanuit bepaalde toepassingen in Mac OS
X, hebben deze RGB-kleurkoppelingsopties mogelijk geen
effect op de kleur van uw afdruk. Als u merkt dat de kleuren
van uw afdruk niet zijn gewijzigd nadat u een van de
standaardinstellingen van Officekleur hebt toegepast, is de
toepassing niet compatibel met dit type
printerkleurkoppeling.
In plaats daarvan kunnen gebruikers van Mac OS X 10.3.x
mogelijk de kleur van hun document aanpassen met
ColorSync Quartz-filters.
1
2
3
4
Kleurkoppeling> 58
6. Selecteer [Kleur - Officekleur] in het menu [Functiesets]
(5).
7. Selecteer de [Officekleur]-standaardinstelling (6) die u
wilt gebruiken.
RGB O
FFICEKLEUR
AANPASSEN
MET
HET
HULPPROGRAMMA
VOOR
KLEURCORRECTIE
(W
INDOWS
)
Als de standaardinstellingen van Officekleur niet aan uw
behoeften voldoen, biedt het hulpprogramma Colour Correct een
mogelijkheid voor verdere aanpassing. Het hulpprogramma
Colour Correct biedt twee methoden om de instellingen van
Officekleur aan te passen:
1. U kunt het algemene aanzien van de afdruk aanpassen
door de instellingen voor Tint, Verzadiging en Gamma te
wijzigen.
2. U kunt de specifieke paletkleuren die worden gebruikt in
Microsoft Office-toepassingen aanpassen. Deze
aanpassingen hebben effect op slechts één specifieke
paletkleur tegelijk.
5
6
Kleurkoppeling> 59
G
RAPHIC
P
RO
In dit gedeelte worden de kleurkoppelingsopties voor Graphic Pro
beschreven.
Het Graphic Pro-kleurkoppelingssysteem is gebaseerd op ICC-
profielen. U downloadt deze profielen naar de printer met het
hulpprogramma Profile Assistant, waarna u ze kunt selecteren in
de printerdriver. Wanneer een taak naar de printer wordt
gestuurd, worden de ICC-profielen op de printer toegepast op de
afdruktaak.
W
AT
KUNT
U
MET
KLEURKOPPELING
IN
G
RAPHIC
P
RO
?
Het Graphic Pro-kleurkoppelingssysteem is zowel krachtig als
flexibel. Hier volgen enkele voorbeelden van de manier waarop u
het Graphic Pro-kleurkoppelingssysteem kunt gebruiken.
D
E
PRINTERKLEUR
KOPPELEN
AAN
EEN
RGB-
INVOERAPPARAAT
Door de ICC-profielen te gebruiken van een scanner, digitale
camera of monitor kunt u de printerkleuren koppelen aan het
invoerapparaat.
P
RINTERSIMULATIE
U kunt uw printer gebruiken om de kleuruitvoer van een andere
printer te simuleren, ook bij het afdrukken van RGB-
documenten. Voor de beste resultaten moet u CMYK-documenten
gebruiken als u de kleuruitvoer van andere printers simuleert.
OPMERKING:
Sommige functies van de Graphic Pro-kleurkoppeling kunnen
alleen worden gebruikt als uw printer een harde schijf heeft.
Er moet een harde schijf in de printer zijn geïnstalleerd als u
uw eigen ICC-profielen naar de printer wilt downloaden en
wilt gebruiken.
De interne harde schijf van de printer is een optioneel
accessoire.
Als uw printer geen harde schijf heeft, kunt u alleen de
standaardprofielen uit de fabriek die zijn ingebouwd in de
printer selecteren.
Kleurkoppeling> 60
CMYK-
INKTSIMULATIE
U kunt uw printer gebruiken om de kleuruitvoer te simuleren van
een drukpers (inktinstellingen OMRUILEN, Euroscale of
JapanColor).
N
AUWKEURIGERE
PRINTERKLEUR
Als u zelf profielen hebt gemaakt met software voor het maken
van ICC-profielen van derden, kunt u deze profielen naar de
printer downloaden en gebruiken bij het afdrukken.
O
NDERSTEUNDE
TYPEN
ICC-
PROFIELEN
Het kleurkoppelingssysteem Graphic Pro ondersteunt vier
klassen ICC-profielen:
PROFIELTYPE BESCHRIJVING
RGB-bron
(RGB-invoer)
Deze profielen beschrijven het apparaat waarmee de
RGB-gegevens zijn vastgelegd (bijvoorbeeld scanner of
digitale camera).
Het RGB-invoerprofiel kan ook uw monitorprofiel zijn als
u probeert de kleuren te koppelen aan uw scherm.
CMYK-simulatie
(CMYK-invoer)
Deze profielen beschrijven het CMYK-apparaat waarvan
u de kleuren probeert te simuleren. Normaal gesproken
zou dit de printer van een andere fabrikant zijn of een
offsetdrukpers.
Er zijn al profielen al ingebouwd in de printer voor
drukpersinkten, zoals OMRUILEN of Euroscale.
Printer
(CMYK-uitvoer)
In dit profiel worden de kleurkenmerken van uw eigen
printer beschreven.
In de printer zijn al standaardprofielen ingebouwd, maar
zo nodig kunt u deze vervangen door uw eigen profielen.
Koppelingsprofiel Dit is een speciaal type ICC-profiel dat rechtstreeks
converteert van CMYK naar CMYK.
Zo kan een koppelingsprofiel kleuren rechtstreeks
converteren van de CMYK-ruimte van een andere printer
naar de CMYK-ruimte van uw printer.
Kleurkoppeling> 61
W
ERKSTROOM
VAN
G
RAPHIC
P
RO
:
OVERZICHT
Het gebruik van het kleurkoppelingssysteem Graphic Pro
verloopt in drie stappen.
1. ICC-profielen verzamelen of maken (zie hierna)
2. ICC-profielen downloaden naar de harde schijf van de
printer (pagina 62)
3. De ICC-profielen bij het afdrukken selecteren in de
printerdriver (pagina 63)
S
TAP
1: ICC-
PROFIELEN
VERZAMELEN
OF
MAKEN
Waar vind ik de profielen die ik nodig heb?
OPMERKING:
U hebt een harde schijf nodig (optie) als u deze functie wilt
gebruiken.
PROFIELTYPE WAAR VINDT U DE PROFIELEN?
RGB-bron
(RGB-invoer)
Uw RGB-bronprofielen worden geleverd door de
producent van uw scanner, camera of monitor.
CMYK-simulatie
(CMYK-invoer)
Het simulatieprofiel wordt geleverd door de producent
van de printer die u wilt simuleren.
Printer
(CMYK-uitvoer)
De standaardprofielen voor uw printer zijn ingebouwd.
Voor een grotere mate van nauwkeurigheid moet u uw
eigen printerprofiel maken met software van derden
voor het maken van ICC-profielen.
Koppelingsprofiel U kunt koppelingsprofielen maken met software van
derden voor het maken van ICC-profielen.
Houd er rekening mee dat u niet met alle software voor
het maken van ICC-profielen koppelingsprofielen kunt
maken.
Kleurkoppeling> 62
S
TAP
2: ICC-
PROFIELEN
DOWNLOADEN
NAAR
DE
HARDE
SCHIJF
VAN
DE
PRINTER
U kunt profielen downloaden naar de harde schijf van de printer
met het hulpprogramma Profile Assistant.
Profile Assistant
1. Start Profile Assistant
2. Selecteer een printer
Als dit de eerste keer is dat u werkt met Profile Assistant,
moet u het hulpprogramma naar compatibele printers
laten zoeken.
Selecteer de verbindingstypen die u wilt zoeken (USB of
Netwerk (TCP/IP)) en klik op [Start].
Als u het IP-adres van de printer weet, voert u dat zelf in.
3. Op het hoofdscherm van Profile Assistant worden de
profielen weergegeven die op de harde schijf van de
printer staan. U kunt als volgt een nieuw profiel naar de
printer downloaden:
(a) Klik op [Toevoegen].
(b) Selecteer een ICC-profiel op de harde schijf van uw
computer.
(c) Als u een profiel hebt geselecteerd, kunt u dat aan
de printer toevoegen als een van de vier
profieltypen: RGB-bron, CMYK-simulatie, Printer of
Gekoppeld.
(d) Het geselecteerde ICC-profiel bepaalt welke opties
beschikbaar zijn. Als u bijvoorbeeld een CMYK-
profiel hebt geselecteerd, kunt u dit mogelijk alleen
aan de printer toevoegen als een uitvoerprofiel
CMYK-simulatie of Printer.
Kleurkoppeling> 63
(e) Selecteer een nummer van 1 tot en met 12. Met dit
nummer wordt het profiel geïdentificeerd in de
printerdriver.
(f) Klik op [OK] om het ICC-profiel te downloaden naar
de printer.
S
TAP
3: ICC-
PROFIELEN
SELECTEREN
IN
DE
PRINTERDRIVER
Wat u selecteert in de printerdriver is afhankelijk van de
kleurkoppelingstaak die u wil uitvoeren.
In de volgende gedeelten van deze handleiding worden
voorbeelden van de selectie van ICC-profielen getoond voor
verschillende kleurkoppelingstaken.
1
2
Kleurkoppeling> 64
D
E
KLEUR
KOPPELEN
AAN
EEN
MONITOR
,
SCANNER
OF
CAMERA
U kunt het Graphic Pro-kleurkoppelingssysteem gebruiken om de
printerkleur te koppelen aan een RGB-invoerapparaat, zoals een
monitor, scanner of digitale camera.
Als u wilt koppelen aan een RGB-invoerapparaat, moet u eerst
met Profile Assistant het RGB-bronprofiel en het printerprofiel
(optioneel) downloaden naar de harde schijf van de printer. Zie
"Profile Assistant" op pagina 62.
Als de profielen zijn gedownload, selecteert u de juiste gegevens
in de printerdriver. Deze worden beschreven in het volgende
gedeelte (Windows pagina 65, Mac OS 9 pagina 66, Mac OS X
pagina 68).
1. RGB-gegevens 2. Afgedrukt document
3. RGB-bronprofiel 4. Scanner, monitor, camera, enzovoort
5. Printeruitvoerprofiel 6. Laat deze op Auto staan of selecteer uw
aangepaste profiel.
1 2
5 6
3
4
Kleurkoppeling> 65
W
INDOWS
Deze informatie geldt voor de Windows PCL 5c-, PCL 6- en
PostScript-stuurprogramma's.
Wanneer u de kleur wilt koppelen aan de kleur van een RGB-
invoerapparaat, zoals een monitor, scanner of digitale camera,
moet u de volgende gegevens selecteren in de printerdriver:
1. Selecteer [Graphic Pro] (1) op het tabblad [Kleur] van de
printerdriver en klik op [Opties].
2. Selecteer [ICC-profiel kleurkoppeling] (2).
3. Selecteer het ICC-profiel dat overeenkomt met het
apparaat dat u probeert te koppelen, zoals uw monitor,
scanner of digitale camera (3).
Vergeet niet dat de namen 'RGB-bron 1', 'RGB-bron 2' en
dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
4
3
2
1
Kleurkoppeling> 66
4. Selecteer een printeruitvoerprofiel (4).
Als [Auto] is geselecteerd, worden de
standaardfabrieksprofielen gebruikt die zijn ingesloten in
de printer. Als u zelf een printerprofiel hebt gemaakt met
software voor het maken van profielen, selecteert u dat
hier.
M
AC
OS 9
1. Kies [Archief] → [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Kleuropties] (2).
4. Selecteer [Graphic Pro] in het menu [Kleurmodus] (3).
OPMERKING:
als u uw eigen printeruitvoerprofiel hebt geselecteerd (4),
kunt u ook de renderingsintentie aanpassen. Zie
"Renderingsintenties" op pagina 84.
1
2
3
Kleurkoppeling> 67
5. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 1] (4).
6. Selecteer [ICC-profiel kleurkoppeling] in het menu voor
[Kleurkoppelingstaak] (5).
7. Selecteer voor de RGB-profielbron het ICC-profiel dat
overeenkomt met het apparaat dat u probeert te koppelen,
zoals uw monitor, scanner of digitale camera (6).
Vergeet niet dat de namen 'RGB-bron 1', 'RGB-bron 2' en
dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
8. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 2] (7).
9. Selecteer uw printerprofiel in het menu voor
[Printeruitvoerprofiel] (8).
Als [Auto] is geselecteerd, worden de standaard-
fabrieksprofielen gebruikt die zijn ingesloten in de printer.
Als u zelf een printerprofiel hebt gemaakt met software
voor het maken van profielen, selecteert u dat hier en kiest
4
5
6
7
8
Kleurkoppeling> 68
u een renderingsintentie (zie "Renderingsintenties" op
pagina 84).
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] (2).
4. Selecteer [Kleuropties] in het menu [Functiesets] (3).
5. Selecteer [Graphic Pro] in het menu [Kleurmodus] (4).
1
2
4
3
Kleurkoppeling> 69
6. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 1] in het menu
[Functiesets] (5).
7. Selecteer [ICC-profiel kleurkoppeling] in het menu voor
[Kleurkoppelingstaak] (6).
8. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 2] in het menu
[Functiesets] (7).
9. Selecteer in [RGB-profielbron] (8) het ICC-profiel dat
overeenkomt met het apparaat dat u probeert te
koppelen, zoals uw monitor, scanner of digitale camera.
Vergeet niet dat de namen 'RGB-bron 1', 'RGB-bron 2' en
dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
5
6
7
8
Kleurkoppeling> 70
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
10. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 3] (9) in het menu
[Functiesets].
11. Selecteer uw printerprofiel (10) in het menu voor
[Printeruitvoerprofiel].
12. Als Auto is geselecteerd, worden de
standaardfabrieksprofielen gebruikt die zijn ingesloten in
de printer. Als u zelf een printerprofiel hebt gemaakt met
software voor het maken van profielen, selecteert u dat
hier en kiest u een renderingsintentie (zie
"Renderingsintenties" op pagina 84).
9
10
Kleurkoppeling> 71
E
EN
ANDERE
PRINTER
SIMULEREN
: RGB-
BRONGEGEVENS
U kunt het Graphic Pro-kleurkoppelingssysteem gebruiken om de
kleuruitvoer van een andere printer te simuleren.
Als u de uitvoer van een andere printer wilt simuleren, moet u
met Profile Assistant minimaal twee profielen downloaden naar
uw printer:
> RGB-bronprofiel
> Simulatie doelprofiel
> Printeruitvoerprofiel (optioneel)
Als de profielen zijn gedownload, selecteert u de juiste gegevens
in de printerdriver. Deze worden beschreven in het volgende
1. RGB-gegevens 2. Afgedrukt document
3. RGB-bronprofiel 4. Scanner, monitor, camera, enzovoort
5. Printeruitvoerprofiel 6. Laat deze op Auto staan of selecteer uw
aangepaste profiel.
1 2
5 6
3
4
OPMERKING:
Houd er rekening mee dat een exacte kleursimulatie niet
mogelijk is als het apparaat dat u wilt simuleren andere
kleurmogelijkheden heeft dan uw eigen printer. Het kan
bijvoorbeeld moeilijk zijn om de exacte kleuren van een
inkjetprinter te reproduceren op een printer die met toner
werkt.
Bovendien kunnen verschillen in het bereik van afdrukbare
kleuren tussen verschillende apparaten de simulatie met
RGB-brongegevens onnauwkeurig maken. Voor de beste
resultaten bij het simuleren van de kleuruitvoer van andere
printers wordt u ten zeerste geadviseerd om CMYK-gegevens
als bron te gebruiken. Zie "CMYK-inktsimulaties: CMYK-
brongegevens" op pagina 78.
Kleurkoppeling> 72
gedeelte (Windows pagina 72, Mac OS 9 pagina 73, Mac OS X
pagina 68).
W
INDOWS
Als u een RGB-brondocument hebt, simuleert u de uitvoer van
een andere printer door de volgende gegevens te selecteren in
de printerdriver.
1. Selecteer [Graphic Pro] (1) op het tabblad [Kleur] van de
printerdriver en klik op [Opties].
2. Selecteer [Printersimulatie] (2).
3. Selecteer het ICC-profiel dat overeenkomt met het
apparaat dat u gebruikt om uw brondocument vast te
leggen of weer te geven. Dit kan een monitor, scanner of
digitale camera zijn (3).
4. Vergeet niet dat de namen 'RGB-bron 1', 'RGB-bron 2' en
dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
1
2
3
4
5
Kleurkoppeling> 73
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
5. Selecteer een doelprofiel voor de simulatie (4).
6. Dit profiel komt overeen met de printer die u wilt
simuleren.
7. Als u zwarte en grijze tinten wilt produceren die worden
afgedrukt met alleen zwarte toner, schakelt u de optie
[Zwart behouden] uit. Weliswaar krijgt u met deze optie
een afdruk van betere kwaliteit, maar hierbij worden de
zwarte en grijze tinten niet correct gesimuleerd.
8. Selecteer uw printeruitvoerprofiel (5).
9. Als [Auto] is geselecteerd, worden de
standaardfabrieksprofielen gebruikt die zijn ingesloten in
de printer. Als u zelf een printerprofiel hebt gemaakt met
software voor het maken van profielen, selecteert u dat
hier en kiest u een renderingsintentie. Zie
"Renderingsintenties" op pagina 84.
M
AC
OS 9 / C
LASSIC
Als u een RGB-brondocument hebt, simuleert u de uitvoer van
een andere printer door de volgende gegevens te selecteren in
de printerdriver.
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Kleuropties] (2).
4. Kies [Kleurmodus] → [Graphic Pro] (3).
1
2
3
Kleurkoppeling> 74
5. Kies [Kleur] → [Graphic Pro 1] (4).
6. Kies [Kleurkoppelingstaak] → [Printersimulatie] (5).
7. Selecteer in [RGB-profielbron] (6) het ICC-profiel dat
overeenkomt met het apparaat dat u probeert te
koppelen, zoals uw monitor, scanner of digitale camera.
Vergeet niet dat de namen 'RGB-bron 1', 'RGB-bron 2' en
dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
8. Selecteer in het menu [Simulatie doelprofiel] (7) het
profiel van het apparaat dat u wilt simuleren.
Vergeet niet dat de namen 'CMYK-bron 1', 'CMYK-bron 2'
en dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
Als u zwarte en grijze tinten wilt produceren die worden
afgedrukt met alleen zwarte toner, schakelt u de optie
[Zwart behouden] uit. Weliswaar krijgt u met deze optie
een afdruk van betere kwaliteit, maar hierbij worden de
zwarte en grijze tinten niet correct gesimuleerd.
4
5
6
7
Kleurkoppeling> 75
9. Kies [Kleur] → [Graphic Pro 2] (8).
10. Selecteer uw printerprofiel in het menu voor
[Printeruitvoerprofiel] (9).
11. Als [Auto] is geselecteerd, worden de
standaardfabrieksprofielen gebruikt die zijn ingesloten in
de printer. Als u zelf een printerprofiel hebt gemaakt met
software voor het maken van profielen, selecteert u dat
hier en kiest u een renderingsintentie (zie
"Renderingsintenties" op pagina 84).
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] (2).
4. Selecteer [Kleuropties] in het menu [Functiesets] (3).
5. Selecteer [Graphic Pro] in het menu [Kleurmodus] (4).
8
9
1
2
3
4
Kleurkoppeling> 76
6. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 1] in het menu
[Functiesets] (5).
7. Selecteer [Printersimulatie] in het menu voor
[Kleurkoppelingstaak] (6).
Als u zwarte en grijze tinten wilt produceren die worden
afgedrukt met alleen zwarte toner, schakelt u de optie
[Zwart behouden] uit. Weliswaar krijgt u met deze optie
een afdruk van betere kwaliteit, maar hierbij worden de
zwarte en grijze tinten niet correct gesimuleerd.
8. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 2] in het menu
[Functiesets] (7).
9. Selecteer in [RGB-profielbron] (8) het ICC-profiel dat
overeenkomt met het apparaat dat u probeert te
koppelen, zoals uw monitor, scanner of digitale camera.
Vergeet niet dat de namen 'RGB-bron 1', 'RGB-bron 2' en
dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
5
6
7
8
9
Kleurkoppeling> 77
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
10. Selecteer in het menu [Simulatie doelprofiel] (9) het
profiel van het apparaat dat u wilt simuleren.
Vergeet niet dat de namen 'CMYK-bron 1', 'CMYK-bron 2'
en dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
11. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 3] in het menu
[Functiesets] (10).
12. Selecteer uw printerprofiel in het menu voor
[Printeruitvoerprofiel] (11).
Als [Auto] is geselecteerd, worden de
standaardfabrieksprofielen gebruikt die zijn ingesloten in
de printer. Als u zelf een printerprofiel hebt gemaakt met
software voor het maken van profielen, selecteert u dat
hier en kiest u een renderingsintentie (zie
"Renderingsintenties" op pagina 84).
10
11
Kleurkoppeling> 78
CMYK-
INKTSIMULATIES
: CMYK-
BRONGEGEVENS
U kunt het op ICC-profielen gebaseerde systeem voor
kleurkoppeling gebruiken om de uitvoer op een drukpers te
simuleren.
U kunt een selectie maken uit de inkttypen die het meest worden
gebruikt in verschillende regio's van de wereld:
> Euroscale: Europa
> Omruilen: Noord-Amerika
> Toyo: Japan
Als u CMYK-inktsimulaties wilt afdrukken, moet u de
meegeleverde Postscript-printerdriver gebruiken.
Hoewel het mogelijk is CMYK-inkten te simuleren met de opties
van Officekleur in de printerdriver, raden wij u aan het Graphic
Pro-systeem voor kleurkoppeling te gebruiken voor CMYK-
inktsimulaties. Dit biedt namelijk aanvullende
besturingselementen, zoals de functie voor het behouden van
zwart of de mogelijkheid om een alternatief printeruitvoerprofiel
op te geven.
Instructies voor de toepassing van inktsimulaties vindt u in het
volgende gedeelte (Windows pagina 79, Mac OS 9 pagina 80,
Mac OS X pagina 82).
1. CMYK-gegevens 2. Afgedrukt document
3. CMYK-invoerprofiel 4. Het CMYK-apparaat dat u wilt simuleren
(bijvoorbeeld pers die gebruikmaakt van het
inkttype OMRUILEN)
5. Printeruitvoerprofiel 6. Laat deze op Auto staan of selecteer uw
aangepaste profiel.
1 2
5 6
3
4
Kleurkoppeling> 79
W
INDOWS
Als u een CMYK-brondocument hebt, gebruikt u de volgende
instellingen in de printerdriver om een CMYK-inktsimulatie uit te
voeren:
1. Selecteer [Graphic Pro] (1) op het tabblad [Kleur] van de
printerdriver en klik op [Opties].
2. Selecteer [ICC-profiel kleurkoppeling] (2).
3. Selecteer het [CMYK-invoerprofiel] (3) dat overeenkomt
met het apparaat dat u probeert te koppelen, zoals een
pers die gebruikmaakt van de inkttypen OMRUILEN of
Euroscale. Als u een ander CMYK-inktprofiel hebt dat u
wilt gebruiken, selecteert u dat hier als het juiste 'CMYK-
bron x'-profiel.
Vergeet niet dat de namen 'CMYK-bron 1', 'CMYK-bron 2'
en dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
OPMERKING:
Deze informatie geldt alleen voor het PostScript-
stuurprogramma van Windows.
1
2
3
4
5
Kleurkoppeling> 80
Gebruik de optie [Zwart behouden] om de informatie over
de oorspronkelijke grijze component (K-kanaal) te
bewaren. Als de optie [Zwart behouden] is uitgeschakeld,
kunnen grijze componenten worden afgedrukt met een
mengsel van CMYK-toners, in plaats van alleen K-toner
(zwart).
4. Selecteer een printeruitvoerprofiel (4).
Als [Auto] is geselecteerd, worden de
standaardfabrieksprofielen gebruikt die zijn ingesloten in
de printer. Als u zelf een printerprofiel hebt gemaakt met
software voor het maken van profielen, selecteert u dat
hier.
Als u een ander profiel dan [Auto] hebt geselecteerd,
selecteert u de [Renderingsintentie] (5). (Zie
"Renderingsintenties" op pagina 84.)
M
AC
OS 9 / C
LASSIC
Als u een CMYK-brondocument hebt, gebruikt u de volgende
instellingen in de printerdriver om een CMYK-inktsimulatie uit te
voeren:
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Kleuropties] (2).
4. Selecteer [Graphic Pro] in het menu [Kleurmodus] (3).
1
2
3
Kleurkoppeling> 81
5. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 1] (4).
6. Selecteer [ICC-profiel kleurkoppeling] in het menu voor
[Kleurkoppelingstaak] (5).
Selecteer als bron voor het CMYK-invoerprofiel (6) het
CMYK-invoerprofiel dat overeenkomt met het apparaat dat
u probeert te koppelen, zoals een pers die gebruikmaakt
van de inkttypen OMRUILEN of Euroscale. Als u een ander
CMYK-inktprofiel hebt dat u wilt gebruiken, selecteert u dat
hier als het juiste 'CMYK-bron x'-profiel.
Vergeet niet dat de namen 'CMYK-bron 1', 'CMYK-bron 2'
en dergelijke verwijzen naar het nummer dat met Profile
Assistant is toegewezen aan het profiel. Zie "Profile
Assistant" op pagina 62.
Gebruik de optie [Zwart behouden] om de informatie over
de oorspronkelijke grijze component (K-kanaal) te
bewaren. Als de optie [Zwart behouden] is uitgeschakeld,
kunnen grijze componenten worden afgedrukt met een
mengsel van CMYK-toners, in plaats van alleen K-toner
(zwart).
7. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 2] (7).
8. Selecteer uw printerprofiel in het menu voor
[Printeruitvoerprofiel] (8).
Als [Auto] is geselecteerd, worden de
standaardfabrieksprofielen gebruikt die zijn ingesloten in
de printer. Als u zelf een printerprofiel hebt gemaakt met
4
5
6
7
8
Kleurkoppeling> 82
software voor het maken van profielen, selecteert u dat
hier en kiest u een renderingsintentie (zie
"Renderingsintenties" op pagina 84).
M
AC
OS X
Als u een CMYK-brondocument hebt, gebruikt u de volgende
instellingen in de printerdriver om een CMYK-inktsimulatie uit te
voeren:
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] (2).
4. Selecteer [Kleuropties] in het menu [Functiesets] (3).
5. Selecteer [Graphic Pro] in het menu [Kleurmodus] (4).
6. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 1] in het menu
[Functiesets] (5).
7. Selecteer [ICC-profiel kleurkoppeling] in het menu voor
[Kleurkoppelingstaak] (6).
Gebruik de optie [Zwart behouden] om de informatie over
de oorspronkelijke grijze component (K-kanaal) te
bewaren. Als de optie [Zwart behouden] is uitgeschakeld,
1
2
3
4
5
6
Kleurkoppeling> 83
kunnen grijze componenten worden afgedrukt met een
mengsel van CMYK-toners, in plaats van alleen K-toner
(zwart).
8. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 2] in het menu
[Functiesets] (7).
9. Selecteer [CMYK-invoerprofiel] in het menu [CMYK-
profieltype] (8).
10. Selecteer als bron voor het CMYK-invoerprofiel (9) het
CMYK-invoerprofiel dat overeenkomt met het apparaat dat
u probeert te koppelen, zoals een pers die gebruikmaakt
van de inkttypen OMRUILEN of Euroscale. Als u een ander
CMYK-inktprofiel hebt dat u wilt gebruiken, selecteert u
dat hier als het juiste 'CMYK-bron x'-profiel.
Vergeet niet dat de namen 'CMYK-bron 1' en dergelijke
verwijzen naar het nummer dat met Profile Assistant is
toegewezen aan het profiel. Zie "Profile Assistant" op
pagina 62.
11. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 3] (10) in het menu
[Functiesets].
12. Selecteer uw printerprofiel in het menu voor
[Printeruitvoerprofiel] (11).
7
8
9
10
11
Kleurkoppeling> 84
Als [Auto] is geselecteerd, worden de
standaardfabrieksprofielen gebruikt die zijn ingesloten in
de printer. Als u zelf een printerprofiel hebt gemaakt met
software voor het maken van profielen, selecteert u dat
hier en kiest u een renderingsintentie (zie
"Renderingsintenties" op pagina 84).
R
ENDERINGSINTENTIES
Wanneer u voor het printeruitvoerprofiel een ander profiel
selecteert dan [Auto], kunt u de renderingsintentie selecteren.
De renderingsintenties zijn in feite een set regels die bepalen hoe
kleuren die buiten de afdrukbare kleuren vallen, worden
afgedrukt.
Selecteer de renderingsintentie die het best past bij het
document dat u afdrukt.
P
ERCEPTUEEL
Deze optie wordt aanbevolen voor het afdrukken van foto's.
Meestal zorgt percentuele rendering ervoor dat alle kleuren bij
het afdrukken minder verzadigd zijn. Daardoor komen niet-
afdrukbare kleuren binnen het printerbereik, terwijl de relaties
tussen de kleuren hetzelfde blijven.
S
ATURATION
(V
ERZADIGING
)
Deze optie wordt aanbevolen voor het afdrukken van zakelijke
afbeeldingen als u levendige kleuren wilt. Hierbij hoeft niet
noodzakelijkerwijs de juiste kleur te worden afgedrukt, omdat
het in eerste instantie gaat om de handhaving van de
verzadiging.
R
ELATIEF
COLORIMETRISCH
Deze optie is het best voor het afdrukken van effen kleuren en
tinten. Gebruik deze optie wanneer u afdrukt vanuit een
tekenprogramma, zoals Adobe Illustrator of Macromedia
Freehand.
Kleurkoppeling> 85
A
BSOLUUT
COLORIMETRISCH
Deze optie wordt aanbevolen als u op uw printer proefafdrukken
maakt van afbeeldingen die uiteindelijk moeten worden
afgedrukt op een drukpers. Dit kan leiden tot een zichtbare
kleurzweem op de afdruk, omdat hierbij zal worden geprobeerd
het papierwit van het doelapparaat te simuleren.
P
URE
ZWARTE
T
EKST
/G
RAFISCH
Wanneer uw document wordt afgedrukt, worden de zuiver zwarte
kleuren vaak niet afgedrukt met 100% zwarte toner. In plaats
daarvan worden deze zuiver zwarte kleuren soms geconverteerd
en afgedrukt met een mengsel van CMYK-toners.
Met de functie Pure zwarte Tekst/Grafisch zorgt u ervoor dat
100% zwarte tekst of afbeeldingen in uw document worden
afgedrukt met zuiver zwarte toner.
Dat betekent dat de volgende kleuren in uw documenten worden
afgedrukt met uitsluitend 100% zwarte toner.
RGB Rood = 0, Groen = 0, Blauw = 0
CMYK Cyaan = 0%, Geel = 0%, Magenta = 0%,
Zwart = 100%
P
RECISIE
KLEURKOPPELING
Wanneer de printer de kleurkoppeling verricht, moeten er veel
berekeningen worden gedaan voor de conversie tussen
verschillende kleurformaten (RGB, CMYK en dergelijke). Het kost
tijd om deze berekeningen te verwerken.
Met de optie [Precisie kleurkoppeling] kunt u kiezen tussen een
kleurkoppeling van hogere kwaliteit (kost meer tijd) of een
snellere maar minder correcte kleurkoppeling.
Kleurkoppeling> 86
I
NSTELLINGEN
VAN
DE
PRINTERDRIVER
VOOR
HET
MAKEN
VAN
ICC-
PROFIELEN
OF
HET
ACHTERWEGE
LATEN
VAN
KLEURKOPPELING
Als u ICC-profielen maakt met software van derden, selecteert u
[Kleurkoppeling uitschakelen bij het creëren van profiel]. Met
deze optie schakelt u elk printerkleurbeheer uit en voorkomt u
ook dat de printer de dikte van de tonerlaag beperkt.
Als u de kleurkoppeling van uw toepassing gebruikt, selecteert u
[Kleurkoppeling van toepassing gebruiken]. Met deze optie
schakelt u elk kleurbeheer via de printer uit.
(Mac OS 9 pagina 87, Mac OS X pagina 88.)
W
INDOWS
PCL
1. Selecteer [Graphic Pro] (1) op het tabblad [Kleur] van de
printerdriver en klik op [Opties].
2. Selecteer [Kleurkoppeling uitschakelen bij het creëren van
profiel] (2) als u een ICC-profiel maakt met software van
derden voor het maken van profielen. Selecteer
[Kleurkoppeling van toepassing gebruiken] (3) als u elk
kleurbeheer van de printer wilt uitschakelen en de
kleurkoppeling van uw toepassing wilt gebruiken.
1
2
3
Kleurkoppeling> 87
M
AC
OS 9
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Kleuropties] (2).
4. Selecteer [Graphic Pro] in het menu [Kleurmodus] (3).
5. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 1] (4).
6. Selecteer [Kleurkoppeling uitschakelen bij het creëren van
profiel] in het menu [Kleurkoppelingstaak] (5) als u een
ICC-profiel maakt met software van derden voor het
maken van profielen. Selecteer [Kleurkoppeling van
toepassing gebruiken] als u elk kleurbeheer van de printer
wilt uitschakelen en de kleurkoppeling van uw toepassing
wilt gebruiken.
1
2
3
4
5
Kleurkoppeling> 88
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] (2).
4. Selecteer [Kleuropties] in het menu [Functiesets] (3).
5. Selecteer [Graphic Pro] in het menu [Kleurmodus] (4).
6. Selecteer [Kleur - Graphic Pro 1] in het menu
[Functiesets] (5).
7. Selecteer [Kleurkoppeling uitschakelen bij het creëren van
profiel] in het menu [Kleurkoppelingstaak] (6) als u een
ICC-profiel maakt met software van derden voor het
maken van profielen. Selecteer [Kleurkoppeling van
toepassing gebruiken] als u elk kleurbeheer van de printer
wilt uitschakelen en de kleurkoppeling van uw toepassing
wilt gebruiken.
1
2
3
4
5
6
Kleurkoppeling> 89
A
FWERKINGSOPTIES
Uw printer biedt een brede selectie van afwerkingsopties voor uw
documenten, waarmee u meer controle hebt op de uiteindelijke
vorm van uw afgedrukte document.
Afhankelijk van de aangesloten hardware, hetzij als optionele
upgrades hetzij als standaard bijgeleverde hardware (afhankelijk
van uw model printer), kan het systeem verschillende
mogelijkheden bieden.
Raadpleeg voor meer informatie over deze opties:
> "Boekjes afdrukken (grootmontage)" op pagina 89
> "Sorteren" op pagina 93
> "Kleurscheiding" op pagina 97
> "Afdruktaken in de wachtrij scheiden" op pagina 99
> "Omslag" op pagina 101
> "Aangepast paginaformaat" op pagina 103
> "Duplex (dubbelzijdig) afdrukken" op pagina 109
> "Meer pagina's afdrukken op één blad (n-up)" op
pagina 113
> "Poster afdrukken" op pagina 117
> "Schalen naar pagina" op pagina 118
> "Watermerken" op pagina 119
B
OEKJES
AFDRUKKEN
(
GROOTMONTAGE
)
Met de functie voor het afdrukken van boekjes in Windows-
printerdrivers kunt u documenten van meerdere pagina's zo
afdrukken, dat de pagina's zodanig zijn geordend en
gerangschikt dat de uiteindelijke uitvoer tot een boekje kan
worden gevouwen. Meestal worden A4-pagina's verkleind tot A5
en naast elkaar afgedrukt op beide zijden van A4-papier, zodat
het papier tot een boekje kan worden gevouwen.
Kleurkoppeling> 90
Aangezien bij deze functie op beide zijden van de pagina wordt
afgedrukt, moet hiervoor een duplexeenheid zijn geïnstalleerd in
de printer.
Wanneer u het Postscript-stuurprogramma gebruikt en van plan
bent een groot document, van meer dan ongeveer 16 pagina's,
af te drukken, kunt u overwegen het document in gedeelten van
8 of 16 pagina's tegelijk af te drukken. Dit worden 'katernen'
genoemd. Zo voorkomt u dat u een te dikke stapel papier moet
vouwen voor uw boekje. Uw document wordt dan afgedrukt in
een reeks boekjes die op elkaar kunnen worden gestapeld. Dit is
meestal de fraaiste oplossing.
Bovenstaande overwegingen zijn niet van belang wanneer u het
PCL-stuurprogramma gebruikt, omdat het gebruik van katernen
kan worden ingesteld in het stuurprogramma en een groot
document direct kan worden afgedrukt als een reeks boekjes.
Houd er rekening mee dat het aantal pagina's in een boekje altijd
een veelvoud van vier is, omdat er twee pagina's naast elkaar
aan beide zijden van het papier worden afgedrukt. Als uw
document niet een veelvoud van vier pagina's is, zijn de laatste
één, twee of drie pagina's van het boekje leeg.
OPMERKINGEN:
1. Wanneer u wilt controleren hoeveel geheugen
momenteel is geïnstalleerd, drukt u een
configuratiepagina af vanaf het bedieningspaneel van de
printer.
2. Enkele toepassingen ondersteunen het afdrukken van
boekjes niet, maar de meeste wel.
3. Deze functie is niet beschikbaar in de Macintosh-
stuurprogramma's.
4. Deze functie is niet beschikbaar in het Windows 98
PostScript-stuurprogramma.
Kleurkoppeling> 91
W
INDOWS
P
OST
S
CRIPT
(Alleen voor Windows 2000/XP/Server 2003)
1. Kies [Boekje] in de vervolgkeuzelijst [Pagina's per vel] op
het tabblad [Lay-out] van het stuurprogramma.
2. Controleer of de duplexoptie is ingesteld op [Over korte
zijden spiegelen].
OPMERKING:
Als de optie voor Boekje niet wordt weergegeven, controleert
u of de duplexoptie is ingeschakeld in het stuurprogramma.
("De apparaatopties in het stuurprogramma instellen" op
pagina 34)
Kleurkoppeling> 92
W
INDOWS
PCL
1. Roep op het tabblad [Setup] van het stuurprogramma de
eerder opgeslagen [stuurprogramma-instellingen] op die
u wilt gebruiken.
2. Kies [Boekje] in de vervolgkeuzelijst [Afwerkingmodus]
en klik op [Opties].
3. In het venster Opties kunt u de grootte van de [katernen]
instellen, het aantal [pagina's] per zijde van het papier en
de [rugmarge] als het een dik document is. De afbeelding
in dit venster laat zien welk effect elke gemaakte keus
heeft.
OPMERKING:
Als de optie voor Boekje niet wordt weergegeven, controleert
u of de duplexoptie is ingeschakeld in het stuurprogramma.
(Zie "De apparaatopties in het stuurprogramma instellen" op
pagina 34.)
Kleurkoppeling> 93
S
ORTEREN
Met deze functie kunt u meerdere exemplaren van een document
van meer pagina's zo afdrukken dat de pagina's van elk
exemplaar op de juiste volgorde liggen.
Niet-gesorteerde pagina's worden als volgt afgedrukt
Gesorteerde pagina's worden als volgt afgedrukt
Sorteren via de toepassing: sommige
toepassingsprogramma's hebben een sorteerfunctie bij hun
afdrukopties. In dat geval zorgt de toepassing voor het sorteren
van de documentpagina's, waarbij de taak meerdere keren naar
de printer wordt gestuurd. In het algemeen is deze methode
langzamer, maar betrouwbaarder.
Sorteren via de printer: in dit gedeelte wordt de sorteerfunctie
beschreven die is ingebouwd in de printerdriver. In dit geval
wordt de taak tijdelijk opgeslagen in het geheugen van de printer
of op de harde schijf van de printer (indien geïnstalleerd) en zorgt
de printer voor het sorteren. Deze methode is meestal sneller,
maar werkt mogelijk niet vanuit alle toepassingen.
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Kleurkoppeling> 94
Als u problemen ondervindt bij het sorteren via de printer, kunt
u in plaats daarvan de sorteeroptie bij de afdrukopties van uw
toepassing gebruiken.
W
INDOWS
1. Als u het PCL-stuurprogramma gebruikt, kiest u op het
tabblad [Setup] eerst de eventueel opgeslagen
[stuurprogramma-instellingen] die u wilt gebruiken. Zie
"Opgeslagen instellingen van het stuurprogramma
terughalen" op pagina 34.
2. Selecteer op het tabblad [Taakopties] in de betreffende
lijst het aantal [kopieën] dat u wilt afdrukken.
3. Klik op het selectievakje [Sorteren].
Kleurkoppeling> 95
M
AC
OS9.
X
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het printermenu (1).
3. Selecteer [Standaard] (2).
4. Voer het aantal [kopieën] (3) in dat u wilt afdrukken.
5. Selecteer [Taakopties] (4).
6. Schakel het selectievakje [Gesorteerd] in (5) om sorteren
via de printer in te schakelen.
1
2
3
4
5
OPMERKING:
Deze illustraties komen uit het stuurprogramma Apple
LaserWriter, dat gebruikmaakt van 'sorteren via de printer'.
Kleurkoppeling> 96
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het printermenu (1).
3. Selecteer [Aantal en pagina's] (2).
De optie [Sorteren] in het dialoogvenster [Aantal en
pagina's] is voor sorteren via de toepassing. Zie "Sorteren"
op pagina 93.
4. Voer het aantal [kopieën] (3) in dat u wilt afdrukken.
5. Selecteer [Printerfuncties] (4).
6. Selecteer [Taakopties] in het menu [Functiesets] (5).
7. Schakel het selectievakje [Gesorteerd] in (6) om sorteren
via de printer in te schakelen.
1
2
3
4
5
6
Kleurkoppeling> 97
K
LEURSCHEIDING
Met de functie voor kleurscheiding drukt u elk van de vier
primaire kleuren af als aparte grijswaarde-afbeeldingen. Dit is
een proefdrukvoorziening die de relatieve dichtheid van elk van
de vier tonerkleuren in uw afdrukdocument aangeeft. Hoe
donkerder een gebied wordt weergegeven, des te meer van de
corresponderende tonerkleur wordt gebruikt wanneer u in kleur
afdrukt.
W
INDOWS
P
OST
S
CRIPT
1. Klik op [Geavanceerd] op het tabblad [Kleur] van het
stuurprogramma.
2. Selecteer de [scheidingen] die u wilt afdrukken in de
vervolgkeuzelijst.
Kleurkoppeling> 98
M
AC
OS9
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het printermenu (1).
3. Selecteer [Kleuropties] (2).
4. Selecteer in het menu [Scheidingen] (3) de scheidingen
die u wilt afdrukken.
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het printermenu (1).
3. Selecteer [Printerfuncties] (2).
4. Selecteer [Kleuropties] in het menu [Functiesets] (3).
1
2
3
1
2
4
3
Kleurkoppeling> 99
5. Selecteer in het menu [Scheidingen] (4) de scheidingen
die u wilt afdrukken.
A
FDRUKTAKEN
IN
DE
WACHTRIJ
SCHEIDEN
Wanneer u een printer deelt met andere gebruikers, kan het
handig zijn een speciale pagina tussen afdruktaken af te drukken,
zodat iedere gebruiker gemakkelijk de eigen afdruktaak kan
terugvinden in de stapel papier bij de printer. In Windows wordt
deze pagina een 'scheidingspagina' genoemd. Op de Mac wordt
dit een 'Voorblad' of 'Info-pagina' genoemd.
W
INDOWS
-
SCHEIDINGSPAGINA
De scheidingspagina wordt ingesteld via het venster met
standaardeigenschappen van de printerdriver. U hebt
rechtstreeks vanuit Windows toegang tot dit scherm, niet via het
toepassingsprogramma. Zie "De standaardinstellingen van het
stuurprogramma wijzigen" op pagina 32
1. Klik op het tabblad Geavanceerd van het stuurprogramma
op de knop [Scheidingspagina…] (1).
2. Klik op [Bladeren] (2) en navigeer naar het bestand met
een afbeelding voor de scheidingspagina die u wilt
gebruiken en klik op [OK].
OPMERKING:
Een voorblad is niet hetzelfde als een omslag. We hebben het
over een 'omslag' wanneer het papier voor de eerste pagina
(de omslag) van een afdruktaak wordt ingevoerd vanuit de
ene papierlade en het papier voor de andere pagina's van de
afdruktaak wordt ingevoerd vanuit een andere lade. Zie
"Omslag" op pagina 101
1
2
Kleurkoppeling> 100
V
OORBLAD
IN
M
AC
OS 9
U hebt toegang tot het voorblad vanuit het afdrukdialoogvenster
van uw toepassing.
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Voorblad] (2).
4. Selecteer de gewenste opties voor het voorblad (3).
V
OORBLAD
IN
M
AC
OS X
U hebt toegang tot het voorblad vanuit het afdrukdialoogvenster
van uw toepassing.
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Voorblad] (2).
4. Selecteer de gewenste opties voor het voorblad (3).
1
2
3
1
2
3
Kleurkoppeling> 101
O
MSLAG
We hebben het over een 'omslag' wanneer het papier voor de
eerste pagina (de omslag) van een afdruktaak wordt ingevoerd
vanuit de ene papierlade en het papier voor de andere pagina's
van de afdruktaak wordt ingevoerd vanuit een andere papierlade.
Deze functie is niet beschikbaar in de Windows PostScript-
stuurprogramma's.
Een omslag is niet hetzelfde als een voorblad. Een voorblad is een
identificatieblad dat wordt ingevoegd tussen de afdruktaken van
een netwerkprinter. Zie "Afdruktaken in de wachtrij scheiden" op
pagina 99.
W
INDOWS
PCL
1. Kies op het tabblad Setup de eventueel opgeslagen
stuurprogramma-instellingen die u wilt gebruiken. Zie
"Opgeslagen instellingen van het stuurprogramma
terughalen" op pagina 34
2. Klik op [Papierinvoeropties].
3. Schakel het selectievakje [Gebruik andere bron voor de
eerste pagina] in.
4. Kies de lade vanwaar u het voorblad wilt invoeren en de
papiersoort in de vervolgkeuzelijsten [Bron] en [Gewicht].
Kleurkoppeling> 102
M
AC
OS9.
X
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Standaard] (2).
4. Selecteer bij [Papierbron] (3) de laden of papiersoorten
die u wilt gebruiken voor de eerste pagina en de overige
pagina's.
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print].
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Papierinvoer] (2).
4. Selecteer de laden of papiersoorten die u wilt gebruiken
voor de eerste pagina en de overige pagina's (3).
1
2
4
3
1
2
4
3
Kleurkoppeling> 103
A
ANGEPAST
PAGINAFORMAAT
Met deze functie kunt u afdrukken op afdrukmedia van
afwijkende formaten. De universele lade wordt gebruikt voor de
invoer van afwijkende mediaformaten. De breedte van
afdrukmedia kan variëren van 76mm tot 328 mm en de lengte
kan variëren van 90mm tot 1200 mm. De werkelijke limieten
kunnen iets verschillen, afhankelijk van de printerdriver dat u
gebruikt en het besturingssysteem van uw computer.
Sommige toepassingen leveren mogelijk niet de gewenste
resultaten met afwijkende mediaformaten, en het kan nodig zijn
wat te experimenteren om de gewenste resultaten te krijgen.
W
INDOWS
XP/2000 P
OST
S
CRIPT
1. Klik op [Geavanceerd] op het tabblad [Lay-out] van het
stuurprogramma.
2. Kies in het venster Geavanceerde opties onder [Papier/
uitvoer] de optie [Grootte van aangepaste pagina
(PostScript)] in de vervolgkeuzelijst [Papierformaat].
Kleurkoppeling> 104
3. Kies in het venster
Grootte van de
aangepaste pagina
definiëren (PostScript)
de [papierinvoerrichting]
in de vervolgkeuzelijst.
De mogelijke opties zijn:
Houd er rekening mee dat de beschikbare formaatreeksen
van plaats wisselen wanneer u de papierinvoerrichting
verandert van staand in liggend en vice versa.
Vergeet niet dat de breedte van de universele lade beperkt
is tot de lange zijde van een A4-vel (297 mm), dus als uw
papier langer is, moet u eerst de korte zijde invoeren.
4. U kunt ook de afbeelding van de pagina op het papier
positioneren om te voorkomen dat die te dicht bij de rand
komt. Dit doet u met een [verschuiving].
Bij een verschuiving ten opzichte van de [haakse] richting
vergroot u de linkermarge.
Bij een verschuiving ten opzichte van de [parallelle]
richting vergroot u de bovenmarge (normale invoer) of de
benedenmarge (gespiegelde invoer).
5. Klik op [OK] om het venster Grootte van de aangepaste
pagina definiëren (PostScript) te sluiten.
Korte zijde
eerst
De pagina is in staand formaat (lang) en u
voert eerst de bovenkant van de pagina in
de printer in.
Lange zijde
eerst
De pagina is in liggend formaat (breed) en u
voert eerst de bovenkant van de pagina in
de printer in.
Korte zijde
eerst
(gespiegeld)
De pagina is in staand formaat (lang) en u
voert eerst de onderkant van de pagina in de
printer in.
Lange zijde
eerst
(gespiegeld)
De pagina is in liggend formaat (breed) en u
voert eerst de onderkant van de pagina in de
printer in.
Kleurkoppeling> 105
6. Klik op [OK] om het venster Geavanceerde opties te
sluiten.
7. Kies in het venster van het stuurprogramma de
[Universele lade] als de [Papierbron].
W
INDOWS
PCL
1. Selecteer op het tabblad [Setup] van het stuurprogramma
de eerder opgeslagen instellingen die u wilt gebruiken.
2. Klik op de knop [Papierinvoeropties].
3. Klik in het venster Papierinvoeropties op [Aangepast
formaat].
4. Als u eerder speciale aangepaste formaten hebt
opgeslagen, worden deze weergegeven in het venster
Aangepast formaat.
Kleurkoppeling> 106
5. Als u een eerder opgeslagen aangepast formaat wilt
gebruiken, klikt u op de naam ervan in de lijst.
U maakt als volgt een nieuw aangepast formaat:
(a) Voer in de vakken [Breedte] en [Lengte] de
afmetingen van de pagina in.
(b) Voer een naam in voor het nieuwe formaat in het vak
[Naam] en klik op [Toevoegen] om het op te slaan
in de lijst.
6. Klik op [OK] om het gekozen formaat te accepteren en het
venster Aangepast formaat te sluiten.
7. Als dit het formaat van uw document is, maar u het wilt
schalen naar een standaardpapierformaat, klikt u op
[Documentgrootte wijzigen zodat het op het blad past] in
het venster Papierinvoeropties en kiest u het werkelijke
papierformaat voor de printer in de vervolgkeuzelijst
[Conversie].
Kleurkoppeling> 107
M
AC
OS 9
1. Kies [Archief] → [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer [Speciale papierformaten] (1).
3. Klik op [Nieuw] (2) om een nieuw papierformaat te
definiëren.
4. Voer de [breedte] en [hoogte] (3) van het papier in.
5. Geef zo nodig de [marges] (4) voor het papier op.
6. Voer een [naam] (5) in voor het nieuwe formaat en klik op
[OK].
OPMERKING:
De illustratie in deze procedure komt uit het stuurprogramma
Apple LaserWriter.
1
2
4
5
3
Kleurkoppeling> 108
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Pagina-instelling] in uw
toepassingsprogramma.
2. Selecteer [Speciaal papierformaat] (1).
3. Klik op [Nieuw] (2) om een nieuw papierformaat te
definiëren en voer een naam in voor het papierformaat..
4. Voer de [breedte] en [hoogte] (3) van het papier in.
5. Geef zo nodig de [marges] (4) voor het papier op.
6. Klik op [OK] om het nieuwe papierformaat op te slaan.
1
2
4
3
Kleurkoppeling> 109
D
UPLEX
(
DUBBELZIJDIG
)
AFDRUKKEN
Als in uw printer een duplexeenheid is geïnstalleerd, kunt u op
beide zijden van het papier afdrukken en zo op papier en kosten
besparen en gewicht en volume beperken.
> Voor dubbelzijdig afdrukken kunt u alleen papier
gebruiken, geen transparanten of andere media.
> Gebruik papier van 75–120 g/m². Als het papier bij papier
van 75-90 g/m² erg krult, gebruikt u papier van
105 g/m².
> Gebruik alleen papier van standaardformaten,
bijvoorbeeld A4, Letter, enzovoort.
> Plaats het papier met de afdrukzijde naar boven. Op de
papierwikkels wordt meestal met een pijl aangegeven wat
de afdrukzijde is.
> Papier kan worden ingevoerd vanuit de
standaardpapierladen en vanuit de HCF, als u die hebt,
maar niet vanuit de universele lade.
> Stel het papiergewicht in op een ander gewicht dan Ultra
zwaar.
> Schakel de functie om lege pagina's over te slaan niet in.
W
INDOWS
P
OST
S
CRIPT
1. Selecteer op het tabblad Lay-out van het
stuurprogramma, onder [2-zijdig afdrukken], de gewenste
bindrand.
WINDOWS XP
Kleurkoppeling> 110
Voor een staande paginalay-out is [Lange zijde] de
gebruikelijke keus. Voor een liggende paginalay-out is
[Korte zijde] de gebruikelijke keus. Als u [Uit] kiest, wordt
dubbelzijdig afdrukken uitgeschakeld en wordt het
document enkelzijdig afgedrukt.
W
INDOWS
PCL
1. Selecteer op het tabblad Setup van het stuurprogramma,
onder [2-zijdig afdrukken], de gewenste bindrand.
Voor een staande paginalay-out is [Lange zijde] de
gebruikelijke keus. Voor een liggende paginalay-out is
[Korte zijde] de gebruikelijke keus.
Als u [Uit] kiest, wordt dubbelzijdig afdrukken
uitgeschakeld en wordt het document enkelzijdig
afgedrukt.
WINDOWS 98
WINDOWS XP
Kleurkoppeling> 111
M
AC
OS 9
1. Kies [Archief] → [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Lay-out] (2).
4. Schakel het selectievakje [Print beide zijden] (3) in.
5. Selecteer de gewenste bindrand (4).
In de afbeelding ziet u hoe het papier wordt gedraaid, aan
de lange of de korte zijde. Welke keus u moet maken is
meestal afhankelijk van de afdrukstand van uw pagina
(staand of liggend) en van de manier waarop u het papier
omdraait om de tweede kant te lezen.
1
2
4
3
Kleurkoppeling> 112
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Lay-out] (2).
4. Selecteer bij de opties voor [2-zijdig afdrukken] (3) de
optie [Binden over lange zijden] of [Binden over korte
zijde].
Welke keus u moet maken is meestal afhankelijk van de
afdrukstand van uw pagina (staand of liggend) en van de
manier waarop u het papier omdraait om de tweede kant
te lezen.
1
2
3
Kleurkoppeling> 113
M
EER
PAGINA
'
S
AFDRUKKEN
OP
ÉÉN
BLAD
(
N
-
UP
)
Met deze functie schaalt u het papierformaat van uw document
voor het afdrukken en worden meerdere pagina's per vel
afgedrukt.
Dit is handig wanneer u alleen de paginalay-out wilt controleren
of wanneer u uw document in een compactere vorm wilt
verspreiden. U bespaart er papier en kosten mee en beperkt
volume en gewicht.
Als u een duplexeenheid hebt geïnstalleerd, kunt u deze functie
zelfs combineren met dubbelzijdig afdrukken voor een verdere
besparing.
4
3
2
1
1 2
3 4
Kleurkoppeling> 114
W
INDOWS
P
OST
S
CRIPT
1. Kies op het tabblad Lay-out (Windows XP) of Setup
(Windows 98) van het stuurprogramma het aantal
pagina's dat u op elk blad wilt afdrukken ('X op één'): 1 op
één is normaal, 16 op één is het maximum.
W
INDOWS
PCL
1. Kies op het tabblad Lay-out (Windows XP) of Setup
(Windows 98) van het stuurprogramma het aantal
pagina's dat u op elk blad wilt afdrukken ('X op één'): 1 op
één is normaal, 16 op één is het maximum.
2. Klik op [Opties] om een keus te maken uit de beschikbare
opties voor deze functie.
Kleurkoppeling> 115
Hier kunt u de afdrukvolgorde van de pagina en de
paginalay-out opgeven, kunt u opgeven of u paginaranden
wilt afdrukken en kunt u zo nodig een rugmarge kiezen.
M
AC
OS 9
1. Kies [Archief] → [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Lay-out] (2).
4. Selecteer in het menu [Pagina's per vel] (3) het aantal
pagina's dat u op één vel papier wilt afdrukken.
5. Wijzig zo nodig de richting (4) waarin de
documentpagina's op het papier zijn gerangschikt.
1
2
4
3
Kleurkoppeling> 116
M
AC
OS X
1. Kies [Archief] → [Print] in uw toepassingsprogramma.
2. Selecteer uw printermodel in het menu [Printer] (1).
3. Selecteer [Lay-out] (2).
4. Selecteer in het menu [Pagina's per vel] (3) het aantal
pagina's dat u op één vel papier wilt afdrukken.
5. Wijzig zo nodig de richting (4) waarin de
documentpagina's op het papier zijn gerangschikt.
6. U kunt desgewenst om elke pagina een rand laten
afdrukken (5).
1
2
4
5
3
Kleurkoppeling> 117
P
OSTER
AFDRUKKEN
Met deze optie kunt u posters afdrukken door één
documentpagina in meerdere delen te verdelen. Elk deel wordt
vergroot op een apart blad afgedrukt. Vervolgens kunt u de
aparte bladen combineren tot een poster.
Posterafdruk is alleen beschikbaar in de Windows PCL-
printerdrivers.
W
INDOWS
PCL
1. Kies op het tabblad Setup van het stuurprogramma, onder
[Afwerkingmodus], de optie [Posterafdruk].
2. Klik op [Opties] om het venster Opties te openen.
(a) Kies de [vergroting] die nodig is om uw document de
poster te laten vullen.
(b) Zo nodig kunt u [registratiemarkeringen] laten
afdrukken, zodat de afgedrukte pagina's (delen)
exact tot de rand van het beeld kunnen worden
bijgesneden.
Kleurkoppeling> 118
(c) Een [overlap] kan u helpen de aangrenzende
pagina's juist tegen elkaar aan te leggen wanneer u
de uiteindelijke poster maakt.
S
CHALEN
NAAR
PAGINA
Met de functie voor schalen naar pagina kunt u gegevens die zijn
opgemaakt voor een bepaald paginaformaat afdrukken op een
ander paginaformaat, zonder de afdrukgegevens te wijzigen.
Deze functie is alleen beschikbaar bij de Windows PCL-
printerdrivers.
1. Klik op [Opties…] op het tabblad Setup van de driver.
2. Schakel het selectievakje [Passend maken op een blad]
in.
3. Kies de gewenste schalingsfactor in de vervolgkeuzelijst
[Conversies].
Kleurkoppeling> 119
W
ATERMERKEN
Een watermerk is meestal een vage tekst die over de afdruk van
een document wordt weergegeven. Dit kan worden gebruikt om
aan te geven dat een document 'Concept', of wellicht
'Vertrouwelijk' is.
Deze functie is niet beschikbaar in Mac OS X. Onderstaande
illustratie komt uit het Windows PostScript-stuurprogramma. Het
PCL-stuurprogramma lijkt er veel op.
W
INDOWS
U vindt de functie Watermerken op het tabblad [Taakopties] van
het stuurprogramma. Klik op de knop [Watermerken].
Kleurkoppeling> 120
U maakt als volgt een nieuw watermerk:
1. Klik op [Nieuw…] in het venster Watermerken.
2. Voer de gewenste tekst voor het watermerk in.
3. Wijzig zo nodig lettertype, formaat, kleur, hoek, positie en
rand (bijsnijden) van het watermerk.
4. Klik op [OK] om uw wijzigingen te accepteren.
U kiest als volgt een eerder gemaakt watermerk:
1. Klik in de lijst op het venster Watermerken op het
gewenste watermerk.
U bewerkt als volgt een bestaand watermerk:
1. Klik in de lijst op het venster Watermerken op de naam
van het gewenste watermerk.
2. Klik op [Bewerken…].
3. Breng de gewenste wijzigingen aan en klik op [OK] om uw
wijzigingen te accepteren.
U drukt als volgt een document met een watermerk af:
1. Klik in de lijst op het venster Watermerken op de naam
van het gewenste watermerk.
2. Klik op [OK] om het venster Watermerken te sluiten.
3. Klik op [OK] om het venster Eigenschappen voor printer
te sluiten.
4. Druk het document af.
Kleurkoppeling> 121
M
AC
OS 9
De hier afgebeelde illustraties komen uit het stuurprogramma
Adobe PostScript. Het stuurprogramma Apple LaserWriter heeft
geen functie voor watermerken.
1. Kies [Archief] → [Pagina-instelling] in uw
toepassingsprogramma.
2. Selecteer [Watermerken] (1).
3. Selecteer de pagina's waarop u een watermerk wilt
afdrukken 2:
[Geen] (geen watermerken), [Eerste] of [Alle].
4. Kies het type watermerkgegevens dat u wilt gebruiken
(3): een PICT-bestand, EPS-bestand of gewone tekst.
5. Als u de tekst voor een watermerk wilt maken of
bewerken, klikt u op [Bewerken…] (4). Hiermee opent u
het dialoogvenster voor het bewerken van watermerken
(5).
1
2
4
5
3
Menufuncties> 122
M
ENUFUNCTIES
Deze sectie biedt een overzicht van de menu’s die via de knoppen
op het bedieningspaneel van de printer toegankelijk zijn en op
het LCD-scherm kunnen worden weergegeven.
Veel van deze instellingen kunnen worden overschreven en
worden vaak ook overschreven door de instellingen in de
Windows-printerdrivers. In de driver kunnen echter diverse
opties worden ingesteld op 'Printerinstelling'. Aan deze opties
worden vervolgens de waarden toegewezen die in deze
printermenu's worden ingevoerd.
In de tabellen verderop in deze sectie worden de
fabrieksinstellingen vetgedrukt weergegeven.
In de normale werkstand, ook wel 'stand-by' genoemd, wordt op
het LCD-scherm van de printer 'ONLINE' weergegeven. Als u
vanuit deze werkstand het menusysteem wilt openen, drukt u op
de toetsen +/– op het bedieningspaneel om door de lijst met
menu’s te bladeren totdat het gewenste menu wordt
weergegeven. Ga nu als volgt te werk:
1. Druk op ENTER om het menu te openen.
2. Gebruik de toetsen +/– om door de items van het menu
te bladeren. Als het item dat u wilt wijzigen, wordt
weergegeven, drukt u op ENTER om dat item te wijzigen.
Naast de actieve instelling wordt een asterisk (*)
weergegeven.
3. Gebruik de toetsen +/– om door de beschikbare
instellingen voor dit item te bladeren en druk op ENTER
als de gewenste instelling wordt weergegeven. Naast de
instelling verschijnt een asterisk (*) die aangeeft dat de
instelling nu actief is.
4. Druk op BACK om terug te gaan naar de lijst met menu-
items.
5. Voer een van de volgende handelingen uit:
• Druk nogmaals op BACK om terug te gaan naar het
overzicht van de menu’s;
of…
Menufuncties> 123
•Druk op ON LINE om het menusysteem af te sluiten
en terug te gaan naar de modus stand-by.
M
ENU
P
RINT
JOBS
(
MENU
A
FDRUKTAKEN
)
Dit menu verschijnt alleen als er een harde schijf is geïnstalleerd.
Het menu wordt gebruikt voor het afdrukken van documenten die
zijn opgeslagen op de interne harde schijf. Deze documenten
worden op de harde schijf opgeslagen met de functie voor
beveiligd afdrukken of controleren en afdrukken. Raadpleeg de
andere secties in deze handleiding voor informatie over het
gebruik van deze functies.
U wordt gevraagd uw wachtwoord of persoonlijke
identificatienummer (PIN) in te voeren. De toetsen +/– worden
gebruikt om een cijfer in te voeren en de toets ENTER wordt
gebruikt om naar het volgende cijfer te gaan.
M
ENU
I
NFORMATIE
Via dit menu kunt u snel nagaan welke items er op de printer
beschikbaar zijn.
ITEM ACTIE BESCHRIJVING
OVERZICHT
AFDRUK-
INSTELLINGEN
UITVOEREN Hiermee drukt u een volledig overzicht
af met alle huidige instellingen.
NETWERK UITVOEREN Hiermee drukt u de
netwerkconfiguratiegegevens af.
PRINT FILE
LIST
(Bestandenlijst
afdrukken)
UITVOEREN Hiermee drukt u een lijst af van
overlays, macro’s, lettertypen en andere
bestanden die op de harde schijf van de
printer zijn opgeslagen (als deze schijf is
geïnstalleerd).
PRINT PCL
FONT (PCL-
lettertypen
afdrukken)
UITVOEREN Hiermee drukt u een volledig overzicht
af van alle interne PCL-lettertypen en de
lettertypen die zijn opgeslagen in ROM
(sleuf 0), het flashgeheugen en op de
harde schijf (als deze schijf is
geïnstalleerd).
PRINT PSE
FONT (PSE-
lettertypen
afdrukken)
UITVOEREN Hiermee drukt u een volledig overzicht
af van alle interne PostScript-
emulatielettertypen.
Menufuncties> 124
M
ENU
S
HUTDOWN
(
MENU
A
FSLUITEN
)
Dit menu verschijnt alleen als de harde schijf is geïnstalleerd. Dit
item moet altijd worden geselecteerd voordat u de printer
uitschakelt om ervoor te zorgen dat er geen gegevens op
de harde schijf verloren gaan.
PRINT PPR
FONT (PPR-
lettertypen
afdrukken)
UITVOEREN Hiermee drukt u een volledig overzicht
af van alle interne IBM ProPrinter III XL-
emulatielettertypen, inclusief de
lettertypen die zijn geladen in het
flashgeheugen en naar de harde schijf.
PRINT FX FONT
(FX-lettertypen
afdrukken)
UITVOEREN Hiermee drukt u een volledige lijst af
van alle interne Epson FX-
emulatielettertypen, inclusief de
lettertypen die zijn geladen in het
flashgeheugen en naar de harde schijf.
DEMO1 UITVOEREN Hiermee drukt u een
demonstratiepagina af met afbeeldingen
en tekst in kleur en in zwart-wit.
PRINT ERROR
LOG
(Foutenlogbest
and afdrukken)
UITVOEREN Hiermee drukt u een lijst met fouten af
die zich in de printer hebben
voorgedaan.
COLOR PROF
LIST
UITVOEREN Hiermee drukt u een lijst met aanwezige
kleurprofielen af.
ITEM ACTIE BESCHRIJVING
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
SHUTDOWN
START
(Afsluiten
starten)
UITVOEREN Hiermee schakelt u de printer op de juiste
manier uit en zorgt u ervoor dat alle
bestanden op de interne harde schijf
worden gesloten voordat de stroom wordt
uitgeschakeld. Schakel de printer alleen
uit als op het LCD-scherm wordt
aangegeven dat het afsluiten is voltooid.
Menufuncties> 125
M
ENU
A
FDRUKKEN
Via dit menu kunt u allerlei functies voor afdruktaken wijzigen.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
KOPIEËN 1-999 Voer in hoeveel exemplaren, van 1
tot en met 999, u van een document
wilt afdrukken.
DUPLEX
(Dubbelzijdig
afdrukken)
ON/OFF (AAN/
UIT)
Hiermee schakelt u de functie voor
dubbelzijdig afdrukken in of uit als
deze mogelijkheid is geïnstalleerd
PAPIERINVOER LADE 1
TRAY2 (LADE
2)
UNIVERSELE
LADE
Hiermee selecteert u de
standaardpapierlade, lade 1
(bovenste), lade 2 (onderste, als
deze lade is geïnstalleerd) of de
universele lade voor de papierinvoer.
AUTOMATISCHE
LADEWISSELING
AAN
UIT
Als twee laden hetzelfde papier
bevatten, kan de printer een
alternatieve bron selecteren
wanneer de huidige lade geen papier
meer bevat terwijl er een afdruktaak
wordt uitgevoerd.
LADEVOLGORDE DOWN
(ONDER)
UP (BOVEN)
PAPER FEED
TRAY (PAPIER-
INVOERLADE)
Hiermee bepaalt u de ladevolgorde
als de instelling voor de
automatische ladewisseling is
ingeschakeld.
GEBRUIK MULTI-
FUNCTIONELE
LADE
NIET
GEBRUIKEN
BIJ
INCONSIST-
ENTIE
Als een document dat moet worden
afgedrukt, een papierformaat vereist
dat niet in de geselecteerde lade is
geplaatst, kan de printer
automatisch de universele lade als
papierbron selecteren. Als deze
functie niet is ingeschakeld, stopt de
printer en wordt u gevraagd om de
juiste papiersoort te laden.
MEDIACONTROLE INSCHAKELEN
UITSCHAKELEN
Hiermee bepaalt u of de printer het
papierformaat van het geladen
papier moet controleren dat is
vereist voor het document dat naar
de printer wordt verzonden.
Menufuncties> 126
RESOLUTION
(RESOLUTIE)
600x1200DPI
600DPI
Hiermee stelt u de
standaardresolutie voor afdrukken in
(dots per inch). Bij de instelling 600
x 1200 dpi wordt er meer geheugen
gebruikt en is er meer tijd nodig voor
het verwerken van de afdruktaak,
maar zijn de afdrukken wel van
betere kwaliteit.
TONER SAVE
MODE
(TONERSPAAR-
MODUS)
UIT
AAN
Hiermee vermindert de hoeveelheid
toner die voor het afdrukken worden
gebruikt. Als deze instelling is
ingeschakeld, zijn de afdrukken iets
lichter, maar wordt er minder toner
gebruikt.
ÉÉN AFDRUK-
SNELHEID
AUTO SPEED
MONO 32PPM
COLOR SPEED
Als de eerste pagina van een
afdruktaak zwart-wit is, drukt de
printer 32 ppm (pagina's per
minuut) af. Wanneer een
kleurenpagina wordt gedetecteerd,
wordt voor de rest van die taak de
snelheid verlaagd tot 20 ppm
(ES2032) en 26 ppm (ES2632).
Deze instelling werkt op dezelfde
manier als AUTO SPEED, behalve dat
de printer 32 ppm afdrukt totdat een
kleurenpagina wordt gedetecteerd.
Om deze snelheid te kunnen
bereiken, heeft de printer 10 à 20
seconden extra tijd nodig om op te
warmen en 30 à 60 seconden nodig
om af te koelen wanneer voor
kleurenpagina's wordt
overgeschakeld op 20 ppm (ES2032)
en 26 ppm (ES2632). Deze instelling
is daarom het meest geschikt
wanneer de meeste afdruktaken
volledig zwart-wit zijn.
De printer drukt voor alle taken 20
ppm (ES2032) of 26 ppm (ES2632)
af. Deze instelling is het meest
geschikt wanneer de meeste
afdruktaken in kleur zijn.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 127
ÉÉN AFDRUK-
SNELHEID
MIXED SPEED De printer schakelt automatisch over
op 20 ppm (ES2032) of 26ppm
(ES2632) voor elke kleurenpagina en
op 20 ppm voor elke zwartwitpagina.
Wanneer u zwartwitpagina's afdrukt,
worden de 3 kleurencartridges
automatisch opgetild om de
gebruiksduur te optimaliseren.
Vanwege deze handeling treedt een
vertraging op wanneer de printer
overschakelt tussen afdrukken in
kleur en afdrukken in zwart-wit. U
kunt echter de afkoeltijd van 30 à 60
seconden voor MONO 32 ppm
voorkomen door de snelheid voor
mono te beperken tot 20 ppm. Deze
instelling heeft wellicht de voorkeur
als u hoofdzakelijk zwartwitpagina's
en een paar kleurenpagina's afdrukt,
of als de meeste afdruktaken
volledig in kleur of volledig zwart-wit
zijn.
ORIENTATION
(AFDRUKSTAND)
PORTRAIT
(STAAND)
LANDSCAPE
(LIGGEND)
Hiermee selecteert u de
standaardafdrukstand staand
(lengte) en liggend (breedte).
LINES PER PAGE
(REGELS PER
PAGINA)
5-64-128 Hiermee stelt u het aantal regels
tekst per pagina in wanneer er ruwe
tekst wordt ontvangen van andere
besturingssystemen dan Windows.
De standaardinstelling voor A4-
papier met de afdrukstand staand is
65 regels en voor Letter is dit 60
regels.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 128
EDIT SIZE
(GROOTTE
WIJZIGEN)
CASSETTE
SIZE
(CASSETTE-
FORMAAT)
LETTER
EXECUTIVE
LEGAL14
LEGAL13.5
LEGAL13
A4 / A5 / A6 /
B5
AANGEPAST
ENVELOP
COM-9
ENVELOP
COM-10
ENVELOP
MONARCH
ENVELOP DL
ENVELOP C5
Hiermee stelt u de grootte van het
afdrukgebied in zodat de grootte
overeenkomt met het formaat van
het gebruikte papier. Dit is een ander
formaat dan het werkelijke formaat
van het papier, dat altijd iets groter
is. Zie de sectie “Aanbevolen papier”
in deze handleiding voor informatie
over de afmetingen van de
verschillende soorten papier.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 129
M
ENU
M
EDIA
Via dit menu kunt u allerlei afdrukmedia instellen.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
TRAY1
PAPERSIZE
(PAPIER-
FORMAAT LADE
1)
A4
/ A5 / A6 /
B5
LEGAL14
LEGAL13.5
LEGAL13
LETTER
EXECUTIVE
AANGEPAST
Hiermee selecteert u het
papierformaat dat in lade 1 (de
bovenste lade, als beide laden zijn
geïnstalleerd) is geladen. Zie voor de
instelling AANGEPAST de opties X-
afmeting en Y-afmeting verderop in
deze tabel.
MEDIATYPE
LADE 1
GEWOON
BRIEFHOOFD
BAND
HERGEBRUIKT
RUW
GLANZEND
Hiermee selecteert u het type media
dat in deze lade is geplaatst.
Hierdoor kunnen de interne
parameters voor de werking van de
printer, zoals de parameters voor de
snelheid en de fusertemperatuur,
beter worden afgestemd op het
materiaal dat moet worden
ingevoerd. Zo kan voor een
briefhoofd bijvoorbeeld een lagere
fusertemperatuur beter zijn om te
voorkomen dat de inkt uitloopt.
MEDIAGEWICHT
LADE 1
LIGHT
(64~74g/m²)
(LICHT)
MEDIUM
(75~90g/m²)
(GEMIDDELD)
HEAVY
(91~105g/m²)
(ZWAAR)
Hiermee stelt u de printer in voor het
gewicht van het papier in deze lade.
TRAY2
PAPERSIZE
(PAPIER-
FORMAAT LADE
2)
A4 / A5 / B5 /
LEGAL14
LEGAL13.5
LEGAL13
LETTER
EXECUTIVE
AANGEPAST
Hiermee selecteert u het
papierformaat dat in lade 2 (de
onderste lade, als deze is
geïnstalleerd) is geplaatst. Zie voor
de instelling AANGEPAST de opties
X-afmeting en Y-afmeting verderop
in deze tabel.
TRAY2
MEDIATYPE
(MEDIASOORT
LADE 2)
GEWOON
BRIEFHOOFD
BAND
HERGEBRUIKT
RUW
Hiermee selecteert u het type media
dat in deze lade is geplaatst (indien
geïnstalleerd).
Menufuncties> 130
TRAY2
MEDIAWEIGHT
(MEDIA-
GEWICHT
LADE 2)
LICHT (64-
74 g/m²)
MIDDEL (75-
90 g/m²)
ZWAAR (91-
176 g/m²)
Hiermee stelt u de printer in voor het
gewicht van het papier in deze lade
(indien geïnstalleerd.
PAPIER-
FORMAAT
UNIVERSELE
LADE
LETTER
EXECUTIVE
LEGAL14
LEGAL13.5
LEGAL13
A4 / A5 / A6 /
B5
AANGEPAST
ENVELOP
COM-9
ENVELOP
COM-10
ENVELOP
MONARCH
ENVELOP DL
ENVELOP C5
Hiermee selecteert u het
papierformaat dat moet worden
ingevoerd vanuit de universele lade.
Zie voor de instelling AANGEPAST de
opties X-afmeting en Y-afmeting
verderop in deze tabel.
MEDIATYPE
UNIVERSELE
LADE
GEWOON
BRIEFHOOFD
TRANS-
PARANTEN
ETIKETTEN
BAND
HERGEBRUIKT
KAARTLADE
RUW
GLOSSY
(GLANZEND)
Hiermee selecteert u het type media
dat moet worden ingevoerd vanuit
de universele lade zodat in de printer
de interne instellingen kunnen
worden aangepast aan het
geselecteerde type media.
MEDIAGEWICHT
UNIVERSELE
LADE
MIDDEL (75-
90g/m²)
ZWAAR (91-
120g/m²)
ULTRAZWAAR
(121-203g/m²)
Hiermee selecteert u het
mediumgewicht dat moet worden
ingevoerd vanuit de universele lade.
MAATEENHEID MILLIMETER
INCH
Hiermee selecteert u de
maateenheid voor de volgende twee
items.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 131
X-AFMETING 100-210-216
MILLIMETER
Hiermee selecteert u de breedte van
het papier die bij de instelling
AANGEPAST is gedefinieerd en
waarnaar in de instellingen voor
Papierformaat hiervoor wordt
verwezen.
Y-AFMETING 148-297-1200
MILLIMETER
Hiermee selecteert u de lengte van
het papier die bij de instelling
AANGEPAST is gedefinieerd en
waarnaar bij de instellingen voor
Papierformaat hiervoor wordt
verwezen. In de universele lade kan
voor het afdrukken van banners
afdrukmateriaal worden geladen met
een lengte van maximaal 1200 mm.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 132
M
ENU
K
LEUR
De printer past op gezette tijden automatisch de kleurbalans en
de dichtheid aan om de uitvoer te optimaliseren voor helderwit
papier dat wordt bekeken bij daglicht. Met de items in dit menu
kunt u de standaardinstellingen voor een speciale of bijzonder
complexe afdruktaak wijzigen. Als deze afdruktaak is voltooid,
worden de standaardwaarden weer hersteld.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
DENSITY
CONTROL
(CONTROLE
VAN DE
DICHTHEID)
AUTOMATISCH
HANDMATIG
Als deze optie is ingesteld op
AUTOMATISCH, wordt de
afdrukdichtheid automatisch
aangepast als de printer wordt
ingeschakeld, als er een nieuwe
image drum of tonercartridge wordt
geïnstalleerd en na 100, 300 en 500
afdrukken. Als de teller tijdens een
afdruktaak de waarde 500 bereikt,
wordt de afdrukdichtheid pas
aangepast als de taak is voltooid. Dit
duurt maximaal 55 seconden. Als de
optie is ingesteld op handmatig,
wordt de afdrukdichtheid alleen
aangepast als dit door het volgende
menu-item wordt geïnitieerd.
AUTO DENSITY
(AUTOMATISCHE
AANPASSING
DICHTHEID)
UITVOEREN Als u deze optie selecteert, wordt de
afdrukdichtheid onmiddellijk
aangepast.
KLEURBALANS PRINT PATTERN
(AFDRUK-
PATROON)
Als u deze optie selecteert, wordt er
een kleurpatroon afgedrukt aan de
hand waarvan u de kleurbalans kunt
aanpassen.
Menufuncties> 133
C HIGHLIGHT
C MID-TONE
C DARK
M HIGHLIGHT
M MID-TONE
M DARK
Y HIGHLIGHT
Y MID-TONE
Y DARK
K HIGHLIGHT
K MID-TONE
K DARK
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
Hiermee past u de
afbeeldingdichtheid aan van elke
kleurcomponent (cyaan, magenta,
geel en zwart). De normale instelling
is 0.
C DARKNESS
(DONKERTE C)
M DARKNESS
(DONKERTE M)
Y DARKNESS
(DONKERTE Y)
K DARKNESS
(DONKERTE K)
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
Hiermee past u de donkerte aan van
elke kleurcomponent (cyaan,
magenta, geel en zwart). De
normale instelling is 0.
REGISTRATIE
AANPASSEN
UITVOEREN Hiermee wordt automatisch de
aanpassing van de kleurregistratie
uitgevoerd. Normaal wordt deze
aanpassing uitgevoerd wanneer de
printer wordt ingeschakeld en
wanneer de kap aan de bovenzijde
van de printer wordt geopend en
weer wordt gesloten. Bij dit proces
worden de beelden in cyaan,
magenta en geel nauwkeurig
uitgelijnd ten opzichte van het beeld
in zwart.
C REG FINE
AJST
M REG FINE
AJST
Y REG FINE
AJST
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
Hiermee voert u een fijne
aanpassing van de beeldtiming uit in
verhouding tot de zwarte
beeldcomponent.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 134
INK
SIMULATION
(INKT-
SIMULATIE)
UIT
SWOP
(WISSELEN)
EUROSCALE
(EUROSCHAAL)
JAPAN
Hiermee selecteert u een van de
industriestandaarden voor
kleurmonsters.
UCR LOW (LAAG)
MEDIUM
(GEMIDDELD)
HIGH (HOOG)
CMY 100%
DENSITY (CMY
100%
DICHTHEID)
UIT-
SCHAKELEN
INSCHAKELEN
Als de optie is ingeschakeld, worden
zwarte gebieden met 100% C, M en
Y gemaakt in plaats van met zwart.
Dit levert een glanzender
eindresultaat op.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 135
M
ENU
S
YSTEEMCONFIGURATIE
Via dit menu kunt u de algemene printerinstellingen aan uw
voorkeuren aanpassen.
ITEMS INSTELLINGEN BESCHRIJVING
TIJD
ENERGIESPAAR
STAND
5
15
30
60
240
Hiermee stelt u in na hoeveel tijd
een inactieve printer automatisch
overschakelt naar de
energiebesparende modus. In deze
modus wordt het energieverbruik
verminderd tot een niveau dat
minimaal vereist is om de printer te
laten werken en gegevens te kunnen
ontvangen. Als er een taak naar de
printer wordt verzonden, heeft de
printer een opwarmtijd nodig van
ongeveer 1 minuut voordat met het
afdrukken kan worden begonnen.
PERSONALITY AUTOMATISCH
PCL
IBM PPR III XL
EPSON FX
PS3
EMULATION
(PS3-
EMULATIE)
Met deze optie selecteert u welke
industriestandaard er voor emulatie
op de printer moet worden gebruikt.
Als u deze optie instelt op AUTO,
worden de ontvangen gegevens
bekeken en wordt automatisch voor
elke afdruktaak die wordt
ontvangen, de juiste emulatie
geselecteerd.
USB PS
PROTOCOL
RAW (RUW)
ASCII
Hiermee selecteert u de PostScript-
gegevensindeling voor de USB-
poort.
NET PS
PROTOCOL
RAW (RUW)
ASCII
Hiermee selecteert u de PostScript-
gegevensindeling voor de
netwerkpoort.
WISABERE
WAARSCH.
AAN
TAAK
Als u deze optie instelt op AAN,
kunnen niet-kritische
waarschuwingen, zoals verzoeken
om een ander papierformaat,
worden genegeerd door op de knop
ON LINE te drukken. Als u de optie
instelt op Taak, worden de
waarschuwingen gewist als de
afdruktaak wordt hervat.
Menufuncties> 136
AUTO
CONTINUE
(AUTOMATISCH
DOORGAAN)
AAN
UIT
Hiermee bepaalt u of de printer zich
automatisch herstelt als zich een
geheugenoverflow voordoet.
HANDMATIGE
TIMEOUT
UIT
30
60
Hiermee geeft u op hoeveel
seconden de printer moet wachten
op papier voordat de afdruktaak
wordt geannuleerd.
WACHTIJD 5~40~300 Hiermee geeft u op hoeveel
seconden de printer moet wachten
voordat de uitvoer van de pagina
wordt geforceerd als de
gegevensontvangst wordt
onderbroken. In de modus voor
PostScript-emulatie wordt de taak
geannuleerd na de ingestelde time-
out.
TONER BIJNA
OP
DOORGAAN
STOPPEN
Hiermee geeft u aan of de printer
moet doorgaan met afdrukken, zelfs
als wordt gedetecteerd dat de toner
bijna op is.
OPHEFFING
PAPIERSTORING
AAN
UIT
Hiermee geeft u aan of de printer
een herstelactie moet uitvoeren na
een papierstoring. Als u deze optie
instelt op AAN, probeert de printer
de pagina’s die door de papierstoring
verloren zijn gegaan, opnieuw af te
drukken als het vastgelopen papier
is verwijderd.
FOUTEN-
RAPPORT
AAN
UIT
Als deze optie is ingeschakeld, zal de
printer foutgegevens afdrukken
wanneer zich een fout met de
PostScript-emulatie voordoet.
ITEMS INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 137
PCL-
EMULATIE
In dit menu kunt u de instellingen selecteren die van kracht zijn
als de printer in de PCL-emulatiemodus werkt.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
FONT BRON RESIDENT /
DIMM0 / DIMM1 /
DOWNLOADED
(RESIDENT /
DIMM0 / DIMM1 /
GELADEN)
Hiermee geeft u de locatie op van
het standaard PCL-lettertype.
Normaal zal dit een intern
lettertype zijn, tenzij er extra
lettertypen zijn geïnstalleerd in de
ROM-uitbreidingssleuf of er extra
lettertypen zijn geladen naar het
RAM-geheugen als permanente
lettertypen.
FONT No.
(LETTERTYPE
NUMMER)
I0/ C001 / S001 Hiermee stelt u het huidige
nummer van het
standaardlettertype in van de bron
die momenteel is geselecteerd. Dit
kan intern (I), ROM-sleuf (C) of
geladen (S) zijn.
FONT HEIGHT
(HOOGTE
LETTERTYPE)
4,00
PUNTEN~12,00
PUNTEN~999,75
PUNTEN
Dit is de puntgrootte van het
geselecteerde standaardlettertype.
SYMBOL SET
(SYMBOOL-
SET)
PC-8 PCL-symboolset. Als de bron en
het nummer van het lettertype
worden gewijzigd in waarden die
de geselecteerde symboolset niet
ondersteunt, moeten de bron en
het nummer worden gewijzigd in
een beschikbare symboolset voor
dat lettertype.
A4 PRINT
WIDTH
(AFDRUK-
BREEDTE A4)
78 COLUMN (80
KOLOMMEN)
80 COLUMN (80
KOLOMMEN)
Hiermee stelt u het aantal
kolommen in, afhankelijk van de
instelling voor automatische
regelinvoer voor A4-papier in PCL.
Dit is de waarde als de modus Auto
CR/LF (Automatische
wagenterugloop/regelinvoer is
ingesteld op OFF (Uit) met het
10CPI-teken.
WHITE PAGE
SKIP (WITTE
PAGINA'S
OVERSLAAN)
OFF / ON (AAN /
UIT)
Hiermee selecteert u of lege
pagina’s moeten worden afgedrukt
of niet.
Menufuncties> 138
CR FUNCTION
(CR-FUNCTIE)
CR / CR+LF Hiermee selecteert u of een
ontvangen teken voor
wagenterugloop (0Dh) ook
regelinvoer als resultaat heeft.
LF FUNCTION
(LF-FUNCTIE)
LF / LF+CR Hiermee selecteert u of een
ontvangen teken voor regelinvoer
(0Ah) ook een wagenterugloop als
resultaat heeft.
PRINT
MARGIN
(AFDRUK-
MARGE)
NORMAAL
1/5 INCH
1/6 INCH
Hiermee stelt u het niet-
afdrukbare gebied van de pagina
in. NORMAL is compatibel met PCL.
TRUE BLACK
(ECHT
ZWART)
OFF / ON (AAN /
UIT)
Hiermee selecteert u of zwarte
beeldgegevens moeten worden
afgedrukt met zwarte toner (ON,
Aan) of met 100% CMY (OFF, Uit).
(Alleen geldig in de modus PCL-
emulatie.)
PEN DIKTE
AFST
CAS.-ID NR.
PCL MULTI-F.
ID#
4
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 139
PPR
EMULATIE
In dit menu kunt u de instellingen selecteren die van kracht zijn
als de printer in de PPR-emulatiemodus werkt.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
TEKEN-
BREEDTE
10 CPI; 12 CPI; 17
CPI; 20 CPI;
PROPORTIONEEL
Geeft de tekenbreedte in IBM PPR-
emulatie aan.
FONT
CONDENSE
12CPI - 20CPI;
12CPI - 12CPI
Geeft een breedte van 121 CPI
voor de modus Condense aan.
CHARACTER
SET
SET 1; SET 2 Hiermee geeft u een tekenset op.
SYMBOL SET
(SYMBOOL-
SET)
IBM437 Hiermee geeft u een symboolset
op.
LETTER 0
STYLE
UITSCHAKELEN;
INSCHAKELEN
Hiermee geeft u de stijl aan die
9BH door de letter o en 9DH door
een nul vervangt.
ZERO
CHARACTER
NORMAAL;
SLASHED
Hiermee stelt u de nul in met of
zonder slash.
LINE PITCH 6 LPI; 8 LPI Hiermee geeft u de regelafstand
aan.
WHITE PAGE
SKIP (WITTE
PAGINA'S
OVERSLAAN)
OFF / ON (Aan /
Uit)
Hiermee selecteert u of lege
pagina’s moeten worden afgedrukt
of niet.
CR FUNCTION
(CR-FUNCTIE)
CR / CR+LF Hiermee selecteert u of een
ontvangen teken voor
wagenterugloop (0Dh) ook
regelinvoer als resultaat heeft.
LF FUNCTION
(LF-FUNCTIE)
LF / LF+CR Hiermee selecteert u of een
ontvangen teken voor regelinvoer
(0Ah) ook een wagenterugloop als
resultaat heeft.
LINE LENGTH 80 COLUMN; 136
COLUMN
Hiermee geeft u het aantal tekens
per regel op.
FORM
LENGTH
11 Inch; 11.7 Inch
12 Inch
Hiermee geeft u de papierlengte
op.
TOF
POSITION
0.0 INCH - 1.0
Inch
Hiermee geeft u de afstand van de
afdruk tot de bovenrand van het
papier aan.
Menufuncties> 140
LEFT MARGIN 0.0 Inch - 1.0 Inch Hiermee geeft u de afstand van de
afdruk tot de linkerkant van het
papier aan.
FIT TO
LETTER
UITSCHAKELEN;
INSCHAKELEN
Hiermee stelt u de afdrukmodus
zodanig in dat afdrukgegevens van
het equivalent van 11 inch (66
regels) in het afdrukgebied van het
formaat LETTER kunnen worden
ingepast.
TEKST-
HOOGTE
HETZELFDE;
VERSCHILLEND
Hiermee stelt u de tekenhoogte in.
HETZELFDE: dezelfde hoogte,
ongeacht CPI.
VERSCHILLEND: de tekenhoogte
varieert naar gelang CPI.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 141
FX
EMULATIE
In dit menu kunt u de instellingen selecteren die van kracht zijn
als de printer in de FX-emulatiemodus werkt.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
TEKEN-
BREEDTE
10 CPI; 12 CPI; 17
CPI; 20 CPI;
PROPORTIONEEL
Geeft de tekenbreedte in deze
emulatie aan.
CHARACTER
SET
SET 1; SET 2 Hiermee geeft u een tekenset op.
SYMBOL SET
(SYMBOOL-
SET)
IBM437 Hiermee geeft u een symboolset
op.
LETTER 0
STYLE
UITSCHAKELEN;
INSCHAKELEN
Hiermee geeft u de stijl aan die
9BH door de letter o en 9DH door
een nul vervangt.
ZERO
CHARACTER
NORMAAL;
SLASHED
Hiermee stelt u de nul in met of
zonder slash.
LINE PITCH 6 LPI; 8 LPI Hiermee geeft u de regelafstand
aan.
WHITE PAGE
SKIP (WITTE
PAGINA'S
OVERSLAAN)
OFF / ON (AAN /
UIT)
Hiermee selecteert u of lege
pagina’s moeten worden afgedrukt
of niet.
CR FUNCTION
(CR-FUNCTIE)
CR / CR+LF Hiermee selecteert u of een
ontvangen teken voor
wagenterugloop (0Dh) ook
regelinvoer als resultaat heeft.
LINE LENGTH 80 COLUMN; 136
COLUMN
Hiermee geeft u het aantal tekens
per regel op.
FORM
LENGTH
11 INCH;
11.7 INCH;
30,48 cm
Hiermee geeft u de papierlengte
op.
TOF
POSITION
0.0 INCH -
1.0 INCH
Hiermee geeft u de afstand van de
afdruk tot de bovenrand van het
papier aan.
LEFT MARGIN 0.0 INCH -
1.0 INCH
Hiermee geeft u de afstand van de
afdruk tot de linkerkant van het
papier aan.
Menufuncties> 142
M
ENU
USB
Via dit menu kunt u de werking bepalen van de USB-
gegevensinterface van de printer.
M
ENU
N
ETWORK
(M
ENU
N
ETWERK
)
In dit menu kunt u instellen hoe de 10Base-T/100Base-TX-
netwerkinterface van de printer functioneert.
FIT TO
LETTER
UITSCHAKELEN;
INSCHAKELEN
Hiermee stelt u de afdrukmodus
zodanig in dat afdrukgegevens van
het equivalent van 11 inch (66
regels( in het afdrukgebied van het
formaat LETTER kunnen worden
ingepast.
TEKST-
HOOGTE
HETZELFDE;
VERSCHILLEND
Hiermee stelt u de tekenhoogte in.
HETZELFDE: dezelfde hoogte,
ongeacht CPI.
VERSCHILLEND: de tekenhoogte
varieert naar gelang CPI.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
SOFTWARE-
MATIG
OPNIEUW
INSTELLEN
INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u de opdracht
Softwarematig opnieuw instellen in
of uit.
SERIENUMMER INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
OFFLINE
RECEIVE
INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
SNELHEID 12 / 480 Mps Hiermee selecteert u de
interfacesnelheid.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
TCP/IP INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u dit
netwerkprotocol in of uit.
IP VERSION IP V4 / IPV 4 &
V6
NETBEUI INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u dit
netwerkprotocol in of uit.
NETWARE INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u dit
netwerkprotocol in of uit.
Menufuncties> 143
ETHERTALK INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u dit
netwerkprotocol in of uit.
FRAME TYPE AUTO / 802.2 /
802.3 /
ETHERNET II /
SNAP
Hiermee selecteert u het Ethernet
MAC layer-frametype.
IP ADDRESS
SET (IP-
ADRESSET)
AUTO / MANUAL
(AUTOMATISCH /
HANDMATIG)
Hiermee geeft u op of het IP-adres
automatisch (DHCP) of handmatig
wordt toegewezen.
IP ADDRESS
(IP-ADRES)
xxx.xxx.xxx.xxx Het huidige IP-adres dat is
toegewezen. Als u dit adres wilt
wijzigen, drukt u op ENTER en
gebruikt u de toetsen
+/– om het
1e cijferblok te wijzigen en drukt u
opnieuw op ENTER om naar het
volgende cijferblok te gaan. Als u
het 4e cijferblok hebt ingesteld,
drukt u nogmaals op ENTER om
het nieuwe adres te registreren.
SUBNET MASK
(SUBNET-
MASKER)
xxx.xxx.xxx.xxx Het huidige subnetmasker dat is
toegewezen. Als u dit adres wilt
wijzigen, volgt u de procedure die
hiervoor werd beschreven.
GATEWAY
ADDRESS
(GATEWAY-
ADRES)
xxx.xxx.xxx.xxx Het huidige gateway-adres dat is
toegewezen. Als u dit adres wilt
wijzigen, volgt u de procedure die
hiervoor werd beschreven.
FACTORY
DEFAULTS
UITVOEREN Hiermee laadt u opnieuw de
instellingen die de eenheid had
toen deze door de fabrikant was
ingesteld.
WEB INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u de voorziening
Web config. in of uit.
TELNET INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u de voorziening
Telnet config. in of uit.
FTP INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u communicatie
via FTP in of uit.
SNMP INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u het SNMP-
protocol in of uit.
NETWORK
SCALE
NORMAL /
SMALL
(NORMAAL /
KLEIN)
Hiermee selecteert u het
netwerkformaat.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 144
M
ENU
O
NDERHOUD
Via dit menu hebt u toegang tot allerlei functies voor het
onderhoud van de printer.
HUB LINK
SETTING
(HUBLINK-
INSTELLINGEN)
AUTO
NEGOTIATE
(AUTOMATISCH
ONDER-
HANDELEN)
100BASE-TX
FULL
100BASE-TX
HALF
10BASE-T FULL
10BASE-T HALF
Hiermee stelt u full of half duplex
in voor de communicatie via een
netwerkhub.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
MENU RESET
(MENU
STANDAARD-
WAARDEN
INSTELLEN)
UITVOEREN Hiermee stelt u de menu's weer in
op de standaardwaarden.
SAVE MENU
(MENU
OPSLAAN)
UITVOEREN Hiermee slaat u de huidige menu-
instellingen op als de
standaardwaarden. Als u wordt
gevraagd uw keuze te bevestigen,
drukt u op ENTER om de waarden
op te slaan of op CANCEL
(Annuleren) om de bewerking te
annuleren.
POWER SAVE
(ENERGIE-
BESPARING)
INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee schakelt u de modus voor
automatische energiebesparing in
of uit. De vertraging voordat de
printer naar deze modus
overschakelt, kunt u in het
systeemconfiguratiemenu instellen.
Menufuncties> 145
PAPER BLACK
SETTING
(INSTELLING
ZWART OP
PAPIER)
–2~0~+2 Deze instelling wordt gebruikt voor
kleine aanpassingen als de
afdrukken iets vaag zijn of kleine
vlekjes of streepjes vertonen bij het
afdrukken van documenten in
zwart-wit op wit papier. Selecteer
een hogere waarde voor afdrukken
die minder vaag zijn of een lagere
waarde om het aantal vlekjes of
streepjes te verminderen in
afdrukgebieden met een hoge
dichtheid.
PAPER COLOR
SETTING
(INSTELLING
KLEUR OP
PAPIER)
–2~0~+2 Zoals hierboven, maar dan voor
afdrukken in kleur.
TRANSPR
BLACK
SETTING
(INSTELLING
ZWART OP
TRANS-
PARANTEN)
–2~0~+2 Zoals hierboven, maar dan voor
afdrukken in zwart-wit op
transparanten.
TRANSPR
COLOR
SETTING
(INSTELLING
KLEUR OP
TRANS-
PARANTEN)
–2~0~+2 Zoals hierboven, maar dan voor
afdrukken in kleur op
transparanten.
ITEM INSTELLINGEN BESCHRIJVING
Menufuncties> 146
M
ENU
G
EBRUIK
Dit menu is alleen bedoeld om informatie op te vragen en geeft
een indicatie van het totale gebruik van de printer en de
resterende gebruiksduur van de verbruiksmaterialen. Dit is met
name handig als u niet over een volledige set vervangende
verbruiksmaterialen beschikt en u wilt weten hoe snel u ze nodig
hebt.
J
OB
L
OG
M
ENU
ITEM BESCHRIJVING
TRAYn PAGE COUNT
(PAGINATELLER
LADE X)
Dit is het totale aantal pagina’s dat is ingevoerd
vanuit lade x.
AANTAL PAGINA'S
UNIVERSELE LADE
Dit is het totale aantal pagina's dat is ingevoerd
vanuit de universele lade.
AANTAL
KLEURENPAGINA'S
Dit is het totale aantal pagina’s dat is afgedrukt
in kleur.
AANTAL
MONOCHROME
PAGINA'S
Dit is het totale aantal pagina’s dat is afgedrukt
in zwart-wit.
LEVENSDUUR
K-DRUM
LEVENSDUUR
C-DRUM
LEVENSDUUR
M-DRUM
LEVENSDUUR
Y-DRUM
Dit is de resterende gebruiksduur in procenten
van deze verbruiksmaterialen.
LEVENSDUUR BAND Dit is de resterende gebruiksduur in procenten
van de transportband.
LEVENSDUUR FUSER Dit is de resterende gebruiksduur in procenten
van de fuser.
K-TONER
C TONER
M TONER
Y-TONER
Dit is het cassetteformaat en het huidige
tonerniveau.
ITEM SETTING BESCHRIJVING
JOB LOG INSCHAKELEN /
UITSCHAKELEN
Hiermee drukt u een lijst met
taken af die op deze printer zijn
uitgevoerd.
Overlays en macro's (alleen Windows)> 147
O
VERLAYS
EN
MACRO
'
S
(
ALLEEN
W
INDOWS
)
W
AT
ZIJN
OVERLAYS
EN
MACRO
’
S
?
Als u speciaal afdrukmateriaal wilt gebruiken, zoals formulieren
en briefpapier, maar geen voorbedrukt materiaal wilt gebruiken,
kunt u dit materiaal zelf maken met behulp van deze
geavanceerde mogelijkheden.
U kunt PostScript-overlays gebruiken om al uw speciale
formulieren te genereren en op te slaan in de printer zodat u ze
kunt gebruiken wanneer u ze nodig hebt. Als u de PCL-driver hebt
geïnstalleerd, worden met macro’s vergelijkbare functies
uitgevoerd.
U kunt verscheidene overlays of macro’s maken en ze op elke
gewenste manier combineren om zo een heel scala aan
formulieren en ander speciaal afdrukmateriaal te maken. Elke
afbeelding kan alleen op de eerste pagina, op alle pagina’s of op
elke tweede pagina worden afgedrukt, of alleen worden
afgedrukt op de pagina's die u opgeeft.
OPMERKING:
Er zijn geen PostScript-overlays beschikbaar voor
Windows 95/98/ME.
Overlays en macro's (alleen Windows)> 148
P
OST
S
CRIPT
-
OVERLAYS
MAKEN
Neem de volgende drie stappen om een overlay te maken:
1. Maak het formulier in uw eigen toepassing en druk het
formulier af naar een PRN-bestand (afdrukbestand).
2. Gebruik het hulpprogramma Storage Device Manager dat
is meegeleverd op de cd bij uw printer om een “project
file” (projectbestand) te maken, importeer de PRN-
bestanden en laad het gegenereerde HST-bestand
(filterbestand) naar de printer. Het projectbestand bevat
een of meer overlayafbeeldingen die functioneel
verbonden zijn, zoals de afbeeldingen voor het voorblad
en de vervolgpagina voor zakelijke brieven.
3. Gebruik de geladen bestanden om de overlays te
definiëren zodat u ze bij het afdrukken van uw
documenten kunt gebruiken.
Selecteer bij het afdrukken van overlaybestanden naar schijf
geen speciale functies, zoals dubbelzijdig afdrukken of meerdere
exemplaren. Deze zijn niet van toepassing op overlays. Ze zijn
alleen van toepassing op uw uiteindelijke documenten.
D
E
OVERLAY
MAKEN
1. Gebruik de toepassing van uw voorkeur, misschien een
grafisch programma, om de gewenste overlay te maken
en sla de overlay op.
2. Open het
dialoogvenster
Afdrukken… van
uw toepassing.
3. Controleer bij
Naam (1) of de
juiste PostScript-
printerdriver is
geselecteerd.
4. Selecteer de optie Afdrukken naar bestand (2).
5. Klik op de knop Eigenschappen (3) om het venster
Document Properties (Documenteigenschappen) te
openen.
1
2
Overlays en macro's (alleen Windows)> 149
6. Kies op het tabblad
Overlay de optie Create
Form (Formulier maken)
in de keuzelijst (4).
7. Klik op OK om het
venster Document
Properties
(Documenteigenschappe
n) te sluiten.
8. Klik nogmaals op OK om
het dialoogvenster
Afdrukken te sluiten.
9. Voer een beschrijvende naam in met de extensie .PRN als
u een naam voor het afdrukbestand moet opgeven.
10. Sluit de toepassing.
H
ET
PROJECT
MAKEN
EN
LADEN
1. Start vanuit het menu Start van Windows de Storage
Device Manager (SDM) en laat SDM de printer opsporen.
2. Kies Printers→New Project (Nieuw project).
3. Kies Printers→Add File to Project (Bestand aan project
toevoegen).
4. Selecteer in de keuzelijst Files of Type (Bestandstypen)
de optie PRN Files (*.prn) (Printerbestanden *.prn).
5. Ga naar de map waarin de PRN-bestanden zijn
opgeslagen en selecteer één of meer bestanden die u in
de overlayset wilt opnemen.
U kunt meer dan één PRN-bestand in een project
opnemen. U kunt bijvoorbeeld een macrobestand voor
voorbladen en een macrobestand voor vervolgpagina’s
opnemen. Gebruik de standaardtechnieken van Windows
(met de toetsen Shift of Ctrl) om meerdere bestanden
tegelijk te selecteren.
6. Klik op Open (Openen) om deze bestanden aan het
huidige project toe te voegen.
4
Overlays en macro's (alleen Windows)> 150
7. Als er een berichtvenster verschijnt waarin wordt
bevestigd dat er een filterbestand is gemaakt, klikt u op
OK om het berichtvenster te sluiten.
8. In het projectvenster wordt één HST-bestand
weergegeven voor elk printerbestand dat is toegevoegd.
Schrijf deze namen zorgvuldig op. Zorg ervoor dat u de
namen exact overneemt, zoals ze worden weergegeven.
De namen zijn hoofdlettergevoelig. Later hebt u deze
namen weer nodig.
9. Kies Projects (Projecten)→Save Project (Project
opslaan) en voer een beschrijvende naam in (bijvoorbeeld
“Briefpapier”) waaraan u het project later kunt herkenen
als u wijzigingen wilt aanbrengen.
10. Kies Projects (Projecten)→Send Project Files to
Printer (Projectbestanden naar de printer verzenden) om
het project naar de printer te laden.
Als u een harde schijf in de printer hebt geïnstalleerd, laadt
SDM bestanden automatisch naar deze harde schijf. Als er
geen schijf is geïnstalleerd, laadt SDM bestanden in het
flashgeheugen. Als u over een harde schijf beschikt, maar
de bestanden liever in het flashgeheugen laadt, dubbelklikt
u in het projectvenster op de bestandsnaam, voert u onder
Volume %Flash0% in en klikt u op OK.
11. Als het bericht “Command Issued” (Opdracht verzonden)
verschijnt om te bevestigen dat het laden is voltooid, klikt
u op OK om het bericht te sluiten.
E
EN
TESTAFDRUK
VAN
DE
OVERLAY
MAKEN
1. Klik op het printerpictogram van de relevante printer en
kies Printers→Test Form (Formulier testen).
2. Selecteer in het venster Test PostScript Form (PostScript-
formulier testen) elke overlay en klik op OK om de
overlays te testen. Na een korte pauze waarin de printer
het formulier verwerkt, wordt het formulier afgedrukt.
3. Klik op Afsluiten als elke overlay is getest.
4. Klik op de standaardknop Sluiten (X) van Windows of
kies Projects (Projecten)→Exit (Afsluiten) om de Storage
Device Manager te sluiten.
Overlays en macro's (alleen Windows)> 151
O
VERLAYS
DEFINIËREN
Dit is de laatste stap voordat de nieuwe overlays gereed zijn voor
gebruik.
1. Open het venster Printers (“Printers en Faxen” in
Windows XP) via het menu Start of via het
Configuratiescherm van Windows.
2. Klik met de rechtermuisknop op het relevante pictogram van
de PostScript-printer en kies Afdrukvoorkeuren in het
snelmenu.
3. Klik op het tabblad Overlay op de knop New (Nieuw).
4. Voer in het venster Define
Overlays (Overlays definiëren)
een geschikte naam (2) in voor
deze overlay en kies op welke
pagina's (3) van uw document
deze overlay moet worden
toegepast.
5. Voer de naam van het
overlaybestand (4) exact in
zoals de naam werd
weergegeven in het
projectvenster van de Storage Device Manager. De naam is
hoofdlettergevoelig.
Als u de namen van de overlays niet hebt opgeschreven toen
u de overlays maakte, kunt u ze vinden met behulp van de
Storage Device Manager. U kunt ook via het informatiemenu
van de printer een lijst met de namen van de overlays
afdrukken.
6. Klik op Add Toevoegen (5) om deze overlay toe te voegen
aan de lijst met gedefinieerde overlays.
7. Klik op OK om het venster Define Overlay (Overlay
definiëren) te sluiten.
De nieuwe overlay wordt nu in de lijst Defined Overlays
weergegeven in het eigenschappenvenster van de printer.
8. Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer overlays
wilt definiëren.
2
3
4
5
Overlays en macro's (alleen Windows)> 152
9. Klik op OK als u gereed bent om het eigenschappenvenster
van de printer te sluiten.
De nieuwe overlays zijn nu gereed en kunnen worden gebruikt voor
toekomstige documenten.
A
FDRUKKEN
MET
P
OST
S
CRIPT
-
OVERLAYS
Als u de overlays eenmaal hebt gedefinieerd, kunt u ze voor elk
document gebruiken. In het voorbeeld dat hier wordt gegeven,
worden twee overlays gebruikt voor zakelijke brieven. De eerste
overlay wordt alleen op het voorblad afgedrukt en de tweede wordt
alleen op de vervolgpagina's afgedrukt.
1. Bereid uw document op de normale manier in uw eigen
toepassing voor. Zorg er indien nodig voor dat u het
document zo indeelt dat het in de beschikbare ruimte past.
2. Open het dialoogvenster Afdrukken… van uw toepassing
en kies de gewenste opties. Controleer of als doelprinter uw
PostScript-printerdriver met de gedefinieerde overlays is
ingesteld.
3. Klik op de knop Eigenschappen om het venster Printing
Preferences (Afdrukvoorkeuren) te openen.
4. Kies op het tabblad
Overlays de optie Use
Overlay (Overlay
gebruiken) in de
keuzelijst (1).
5. Klik op de eerste
overlay (2) die u wilt
gebruiken. In dit voorbeeld
is dit de overlay voor het
voorblad. Klik op de knop
Add (Toevoegen) (3).
6. Klik op de tweede overlay (4) en klik nogmaals op de knop
Add (Toevoegen) (3) als u nog een andere overlay wilt
gebruiken, in dit geval voor de vervolgpagina.
7. Klik op OK als u alle overlays hebt geselecteerd die u voor
dit document wilt gebruiken.
8. Klik tot slot op OK in de het dialoogvenster Afdrukken van
de toepassing om het afdrukken te starten.
1
3
2
4
Overlays en macro's (alleen Windows)> 153
PCL-
OVERLAYS
MAKEN
Neem de volgende drie stappen om een overlay te maken:
1. Maak het formulier in uw eigen toepassing en druk het
formulier af naar een PRN-bestand (afdrukbestand).
2. Gebruik het hulpprogramma Storage Device Manager dat is
meegeleverd is op de cd bij uw printer om een “project file,”
te maken, importeer het PRN-bestand en laad de
gegenereerde BIN-bestanden (filterbestanden) naar de
printer.
3. Gebruik de geladen bestanden om de overlay te definiëren
zodat u de overlay voor toekomstige documenten kunt
gebruiken.
Selecteer bij het afdrukken van overlaybestanden naar de
schijf geen speciale functies, zoals dubbelzijdig afdrukken of
meerdere exemplaren. Deze zijn niet van toepassing op
macro's. Ze zijn alleen van toepassing op uw uiteindelijke
documenten.
D
E
OVERLAY
MAKEN
1. Gebruik de toepassing van uw voorkeur, misschien een
grafisch programma, om de gewenste overlay te maken en
sla de overlay op.
2. Open het dialoogvenster
Afdrukken… van uw
toepassing.
3. Controleer bij Naam (1)
of de juiste PCL-
printerdriver is
geselecteerd.
4. Selecteer de optie
Afdrukken naar
bestand (2).
5. Voer een beschrijvende naam in met de extensie .prn als u
een naam voor het afdrukbestand moet opgeven.
6. Sluit de toepassing.
1
2
Overlays en macro's (alleen Windows)> 154
M
ACRO
'
S
MAKEN
EN
LADEN
1. Start vanuit het menu Start van Windows de Storage
Device Manager (SDM) en laat SDM de printer opsporen.
2. Kies Printers→New Project (Nieuw project) om een nieuw
project te openen.
3. Kies Printers→Filter Macro File (Macrobestand filteren)
Het dialoogvenster Filter Printer Patterns (Printerpatronen
filteren) verschijnt. Wijzig eventueel de benodigde
instellingen en klik op OK.
Voorbeeld: Als u een zwart ovaal maakt in MS Paint en de
filters voor kleuropdrachten niet uitschakelt, wordt het
zwarte ovaal afgedrukt als een zwarte rechthoek wanneer u
de overlay gebruikt. Als u de ovale vorm wilt behouden, moet
u de filters “Configure Image Data,” “Palette ID” en “Palette
Control” (Beeldgegevens configureren, Palet-id en
Paletbeheer) uitschakelen.
4. Selecteer in de keuzelijst Files of Type (Bestandstypen) de
optie PRN Files (*.prn) (Printerbestanden *.prn).
5. Ga naar de map waarin de PRN-bestanden zijn opgeslagen
en selecteer één of meer bestanden die u in de overlayset
wilt opnemen.
U kunt meer dan één macrobestand in een project opnemen.
U kunt bijvoorbeeld een macrobestand voor voorbladen en
een macrobestand voor vervolgpagina’s opnemen. Gebruik
de standaardtechnieken van Windows (met de toetsen Shift
of Ctrl) om meerdere bestanden tegelijk te selecteren.
6. Klik op Open (Openen) om deze bestanden aan het huidige
project toe te voegen. (U kunt ze ook direct vanuit Windows
Verkenner naar het projectvenster slepen.) Als er een
berichtvenster verschijnt waarin wordt bevestigd dat er een
filterbestand is gemaakt, klikt u op OK om het
berichtvenster te sluiten.
7. In het projectvenster wordt één BIN-bestand weergegeven
voor elk printerbestand dat is toegevoegd. Schrijf deze
namen op. Neem de naam en het id-nummer van elk
bestand exact over. U heeft ze later nodig.
Overlays en macro's (alleen Windows)> 155
Als u de namen of de id-nummers wilt wijzigen, dubbelklikt u
op de bestandsnaam en wijzigt u de gegevens. Hier volgen
de gegevens van Volume:
0 = PCL-partitie op de harde schijf van de printer;
1 = algemene partitie op de harde schijf van de printer;
%disk0% = PostScript-partitie op de harde schijf van de
printer;
2 = flashgeheugen PCL
%Flash0% = flashgeheugen PostScript
De namen zijn hoofdlettergevoelig. U hebt deze namen later
weer nodig, exact zoals ze in deze lijst worden weergegeven.
8. Kies Projects (Projecten)→Save Project (Projecten
opslaan) en voer een beschrijvende naam in (bijvoorbeeld
“Briefpapier”) waaraan u het project kunt herkennen.
9. Kies Projects (Projecten)→Send Project Files to Printer
(Projectbestanden naar de printer verzenden) om het
project naar de printer te laden.
10. Als het bericht “Command Issued” (Opdracht verzonden)
verschijnt om te bevestigen dat het laden is voltooid, klikt u
op OK om het bericht te sluiten.
E
EN
TESTAFDRUK
VAN
DE
MACRO
MAKEN
1. Kies Printers→Test Macro (Macro testen).
2. Voer in het venster Test Macro (Macro testen) het id-
nummer in en klik op OK. Na een korte pauze wordt de
macro afgedrukt.
3. Klik op Exit (Afsluiten) wanneer elke macro is getest.
4. Klik op de standaardknop Sluiten (X) van Windows of kies
Projects (Projecten)→Exit (Afsluiten) om de Storage
Device Manager te sluiten.
Overlays en macro's (alleen Windows)> 156
O
VERLAYS
DEFINIËREN
Dit is de laatste stap voordat de nieuwe overlays gereed zijn voor
gebruik.
1. Open het venster Printers (“Printers en Faxen” in
Windows XP) via het menu Start of via het
Configuratiescherm van Windows.
2. Klik met de rechtermuisknop op het relevante pictogram van
de PostScript-printer en kies Afdrukvoorkeuren in het
snelmenu.
3. Klik op het tabblad Job Options (Taakopties) op de knop
Overlay.
4. Klik in het venster Overlay op
de knop Define Overlays
(Overlays definiëren) (1).
5. Voer in het venster Definiëren
overlays (Overlays definiëren) de
naam (a) en ID(b) van de
gewenste overlay in en definieer
op welke pagina('s) (c) van uw
documenten deze overlay moet
worden toegepast. Klik op de
knop Add (Toevoegen) (3) om
deze overlay toe te voegen aan
de lijst met gedefinieerde
overlays. Herhaal de procedure
eventueel voor de overige gerelateerde overlays. Klik, als u
gereed bent, op de knop Afsluiten (4) om het venster te
sluiten.
In het voorbeeld worden twee gedefinieerde overlays
weergegeven, één voor het voorblad en één voor de
vervolgpagina’s.
1
a
3
b
4
c
Overlays en macro's (alleen Windows)> 157
Namen en id's van overlaybestanden moeten exact worden
ingevoerd zoals ze in het projectvenster van de Storage
Device Manager werden weergegeven. De namen zijn
hoofdlettergevoelig.
Als u de namen van de overlays niet hebt opgeschreven toen
u de overlays maakte, kunt u ze vinden met behulp van de
Storage Device Manager. U kunt ook via het menu
Information (Informatie) van de printer een lijst met de
namen van de overlays afdrukken.
De nieuwe overlays verschijnen nu in de lijst Defined
Overlays (Gedefinieerde overlays) in het
eigenschappenvenster van de printer.
6. Klik, als u gereed bent, op OK om het venster
Afdrukvoorkeuren te sluiten.
De nieuwe overlays zijn nu gereed en kunnen worden gebruikt voor
toekomstige documenten.
Overlays en macro's (alleen Windows)> 158
A
FDRUKKEN
MET
PCL-
OVERLAYS
Als u de overlays eenmaal hebt gedefinieerd, kunt u ze voor elk
document gebruiken. In het voorbeeld dat hier wordt gegeven,
worden twee overlays gebruikt voor zakelijke brieven. De eerste
overlay wordt alleen op het voorblad afgedrukt en de tweede wordt
alleen op de vervolgpagina's afgedrukt.
1. Bereid uw document op de normale manier in uw eigen
toepassing voor. Zorg ervoor dat u het document zo indeelt
dat het in de beschikbare ruimte van de briefhoofdoverlay
past.
2. Open het dialoogvenster Afdrukken… van uw toepassing
en kies de opties die u wilt gebruiken. Controleer of als
doelprinter uw PostScript-printerdriver met de gedefinieerde
overlays is ingesteld.
3. Klik op de knop Eigenschappen om het venster Printing
Preferences (Afdrukvoorkeuren) te openen.
4. Schakel op het tabblad
Overlay het selectievakje
Use active overlays
(Actieve overlays
gebruiken) (1) in.
5. Klik in de lijst Defined
Overlays (Gedefinieerde
overlays) op de eerste
overlay (2) die u wilt
gebruiken en klik op de knop
Add (Toevoegen) (3) om de
overlay toe te voegen aan de lijst met actieve overlays. Als u
nog even wilt kijken hoe deze overlay eruitziet, klikt u op de
knop Test Print (Testafdruk).
6. Als u nog een andere overlay wilt gebruiken voor dit
document, in dit voorbeeld is dat de overlay
“Vervolgpagina”, klikt u op deze overlay (4) in de lijst met
gedefinieerde overlays en klikt u nogmaals op de knop Add
(Toevoegen) (3) om de tweede overlay aan de lijst met
actieve overlays toe te voegen.
7. Klik op OK als de lijst met actieve overlays alle items bevat
die u wilt gebruiken.
1
3
4
2
Overlays en macro's (alleen Windows)> 159
8. Klik tot slot op OK in het dialoogvenster Afdrukken van uw
toepassing om het document af te drukken.
Verbruiksmaterialen vervangen> 160
V
ERBRUIKSMATERIALEN
VERVANGEN
In deze sectie wordt uitgelegd hoe u de verbruiksmaterialen
vervangt als dat nodig is. Als richtlijn kunt u voor de verwachtte
gebruiksduur van deze materialen het volgende aanhouden:
> Toner:
Beide modellen worden geleverd met voldoende cyaan,
magenta en gele toner in de afdrukcartridges voor 2.000
A4-pagina's. Hierbij wordt de toner voor 800 A4-pagina's
gebruikt om de afbeeldingstrommel te laden (er zijn dan
nog 1.200 A4-pagina's over). Bovendien is in het
accessoirepakket voor elke kleur een extra tonercartridge
aanwezig voor 5.000 pagina's A4.
Beide modellen worden geleverd met voldoende zwarte
toner voor 6.000 A4-pagina’s. Hierbij wordt de toner voor
800 A4-pagina’s gebruikt om de afbeeldingstrommel te
laden (er zijn dan nog 5.200 A4-pagina's over). Bovendien
is in het accessoirepakket een extra tonercartridge
aanwezig voor 6.000 pagina's A4.
> Afbeeldingstrommel: Ongeveer 20.000 pagina’s
(berekend op basis van standaardgebruik in een kantoor
waarbij 20% van de afdruktaken uit slechts één pagina
bestaat, 30% uit documenten van drie pagina’s bestaat en
50% van de afdruktaken uit 15 pagina’s of meer bestaat).
> Transportband: Ongeveer 60.000 A4-pagina's.
> Fuser: Ongeveer 60.000 A4-pagina's.
DEKKING A4-PAGINA
(MET DEZE KLEUR)
2.5% 5.0% 10%
Zwart ES2032 12,000 6,000 3,000
ES2632 12,000 6,000 3,000
Cyaan ES2032 4,000 2,000 1,000
ES2632 10,000 5,000 2,500
Magenta ES2032 4,000 2,000 1,000
ES2632 10,000 5,000 2,500
Geel ES2032 4,000 2,000 1,000
ES2632 10,000 5,000 2,500
Verbruiksmaterialen vervangen> 161
B
ESTELINFORMATIE
VERBRUIKMATERIALEN
* Gemiddelde gebruiksduur: 20% pagina's bij continu
afdrukken, 50% pagina's bij 3 pagina's per taak en 30%
pagina's bij 1 pagina per taak.
Gebruik alleen originele Oki-verbruiksmaterialen voor de
beste afdrukkwaliteit en optimale hardwareprestaties.
Niet-originele Oki-producten kunnen de prestaties van de
printer nadelig beïnvloeden en uw garantie doen
vervallen.
ITEM GEBRUIKSDUUR BESTEL-
NUMMER
Toner, zwart 6.000 A4 bij 5%* 43324432
Toner, cyaan 5.000 A4 bij 5%* 43324431
Toner, magenta 5.000 A4 bij 5%* 43324430
Toner, geel 5.000 A4 bij 5%* 43324429
Afbeeldingstrommel, zwart 20.000 A4-
pagina's*
01186904
Afbeeldingstrommel, cyaan 20.000 A4-
pagina's*
01186903
Afbeeldingstrommel, magenta 20.000 A4-
pagina's*
01186902
Afbeeldingstrommel, geel 20.000 A4-
pagina's*
01186901
Fuser 60.000 A4-
pagina's*
01186201
Transportband 60.000 A4 bij 3 per
taak
01186301
Verbruiksmaterialen vervangen> 162
T
ONERCARTRIDGE
VERVANGEN
De toner die in deze printer wordt gebruikt, is een heel fijn droog
poeder. De toner wordt geleverd in vier cartridges: cyaan,
magenta, geel en zwart.
Zorg ervoor dat u een vel papier bij de hand hebt zodat u de
gebruikte cartridge ergens op kunt zetten terwijl u de nieuwe
cartridge installeert.
Gooi de oude cartridge niet zo maar weg, maar gebruik de
verpakking van de nieuwe cartridge. Houdt u aan de regels,
aanbevelingen enzovoort, die mogelijk van kracht zijn op het
gebied van het recyclen van afval.
Als u tonerpoeder hebt gemorst, borstelt u het voorzichtig weg.
Als dit niet voldoende helpt, gebruikt u een koude, vochtige doek
om eventuele tonerresten te verwijderen.
Gebruik geen heet water en gebruik nooit oplosmiddelen. Dit leidt
tot blijvende vlekken.
Schakel de printer uit en laat de fuser ongeveer 10 minuten
afkoelen voordat u de kap opent.
LET OP!
Om verspilling van toner en mogelijke fouten van de
tonersensor te voorkomen moet u de tonercartridge(s)
pas vervangen wanneer de melding 'TONER LEEG' wordt
weergegeven.
WAARSCHUWING!
Als u toner inademt of in uw ogen krijgt, moet u een
beetje water drinken of uw ogen uitspoelen met veel
koud water. Neem onmiddellijk contact op met een arts.
Verbruiksmaterialen vervangen> 163
1. Druk op de knop voor het openen van het printerdeksel en
open het deksel volledig.
2. Let op de posities van de vier cartridges.
(a) Trek de gekleurde ontgrendelingshendel (1) op de
cassette die moet worden vervangen, volledig naar
de voorzijde van de printer.
WAARSCHUWING!
Als de printer ingeschakeld is geweest, is de fuser heet.
Dit gebied is duidelijk gemarkeerd. Raak dit gedeelte
van de printer niet aan.
1
2
3
4
1. Cyaan cartridge 2. Magenta cartridge
3. Gele cartridge 4. Zwarte cartridge
1
Verbruiksmaterialen vervangen> 164
3. Til de rechterzijde van de cassette op en trek de cassette
vervolgens naar rechts om de linkerzijde los te maken.
Haal de tonercassette uit de printer.
4. Plaats de cartridge voorzichtig op een vel papier om te
voorkomen dat de toner vlekken maakt op uw meubilair.
5. Verwijder de nieuwe cartridge uit de doos, maar laat het
verpakkingsmateriaal nog even zitten.
6. Schud de nieuwe cartridge een aantal keren voorzichtig
heen en weer om de toner in de cartridge los te maken en
gelijkmatig te verdelen.
2
1
Verbruiksmaterialen vervangen> 165
7. Verwijder nu het verpakkingsmateriaal en trek het tape
van de onderzijde van de cartridge.
8. Houd de cartridge aan de bovenzijde in het midden vast
met de gekleurde hendel rechts. Laat de cartridge in de
printer zakken op de drumeenheid waaruit u de oude
cartridge hebt verwijderd.
9. Plaats de linkerzijde van de cassette eerst in de
bovenzijde van de image drum, druk deze tegen de veer
op de drumeenheid en laat vervolgens de rechterzijde van
de cassette op de drumeenheid zakken.
2
1
Verbruiksmaterialen vervangen> 166
10. Druk de cartridge voorzichtig naar beneden om ervoor te
zorgen dat de cartridge goed vastzit en druk vervolgens
de gekleurde hendel (1) in de richting van de achterzijde
van de printer. Hiermee vergrendelt u de cartridge en kan
er toner naar de drumeenheid worden overgebracht.
11. Sluit tot slot de kap aan de bovenzijde van de printer en
druk de kap aan beide zijden stevig naar beneden om
deze goed te vergrendelen.
1
Verbruiksmaterialen vervangen> 167
I
MAGE
DRUM
VERVANGEN
Schakel de printer uit en laat de fuser ongeveer 10 minuten
afkoelen voordat u de kap opent.
De printer bevat vier image drums: cyaan, magenta, geel en
zwart.
1. Druk op de knop voor het openen van het printerdeksel en
open het deksel volledig.
2. Let op de posities van de vier cartridges.
LET OP!
Ga voorzichtig met deze apparaten om. Ze zijn
gevoelig voor statische elektriciteit.
WAARSCHUWING!
Als de printer ingeschakeld is geweest, is de fuser heet.
Dit gebied is duidelijk gemarkeerd. Raak dit gedeelte
van de printer niet aan.
1
2
3
4
1. Cyaan cartridge 2. Magenta cartridge
3. Gele cartridge 4. Zwarte cartridge
Verbruiksmaterialen vervangen> 168
3. Pak de image drum aan de bovenkant in het midden vast
en til deze samen met de bijbehorende tonercartridge uit
de printer.
4. Plaats de cartridge voorzichtig op een vel papier om te
voorkomen dat de toner vlekken maakt op uw meubilair
en om te voorkomen dat het groene drumoppervlak
beschadigd raakt.
LET OP!
Het groene drumoppervlak aan de onderzijde van de
cartridge is heel kwetsbaar en lichtgevoelig. Raak het
oppervlak niet aan en stel het niet langer dan 5 minuten
bloot aan normaal licht. Als de drumeenheid langere tijd
uit de printer moet worden verwijderd, moet u de
cartridge in een zwarte plastic zak doen zodat de
cartridge niet wordt blootgesteld aan licht. Stel de drum
nooit bloot aan direct zonlicht of heel helder kunstlicht.
Verbruiksmaterialen vervangen> 169
5. Houd de gekleurde ontgrendelingshendel (1) rechts en
trek de hendel naar u toe. Hiermee wordt de koppeling
tussen de tonercartridge en de drumcartridge verbroken.
6. Til de rechterzijde van de cassette op en trek de cassette
naar rechts om de linkerzijde los te maken en haal de
tonercassette uit de image drumcassette. Plaats de
cartridge op een vel papier om te voorkomen dat er
vlekken op uw meubilair komen.
7. Haal de nieuwe drumcartridge uit de verpakking en plaats
deze op het vel papier waarop ook de oude cartridge was
geplaatst. Plaat de cartridge op dezelfde manier als de
oude eenheid. Pak de oude eenheid voor het recyclen in
het verpakkingsmateriaal.
1
2
1
Verbruiksmaterialen vervangen> 170
8. Plaats de tonercartridge op de nieuwe drumcartridge,
zoals is weergegeven. Druk de linkerzijde van de cartridge
eerst naar beneden en laat vervolgens de rechterzijde
zakken. (Het is niet nodig om nu ook een nieuwe
tonercartridge te plaatsen, tenzij het resterende
tonerniveau erg laag is.)
9. Duw de gekleurde ontgrendelingshendel (1) van u af om
de tonercartridge te vergrendelen op de nieuwe
drumeenheid zodat er toner naar de drum kan worden
overgebracht.
10. Houd de complete set aan de bovenzijde in het midden
vast en laat de set op zijn plaats in de printer zakken,
waarbij u de voetjes in de uitsparingen aan de zijkanten
van de printerruimte plaatst.
2
1
1
Verbruiksmaterialen vervangen> 171
11. Sluit tot slot de kap aan de bovenzijde van de printer en
druk de kap aan beide zijden stevig naar beneden om
deze goed te vergrendelen.
OPMERKING:
indien u uw printer om wat voor reden dan ook moet
retourneren of transporteren, moet u eerst de drumeenheid
verwijderen en deze in de bijgeleverde zak plaatsen. Hierdoor
kan er geen toner worden gemorst.
Verbruiksmaterialen vervangen> 172
D
E
TRANSPORTBAND
VERVANGEN
De transportband bevindt zich onder de vier drumcartridges.
Deze eenheid moet worden vervangen nadat er ongeveer 60.000
pagina's zijn afgedrukt.
Schakel de printer uit en laat de fuser ongeveer 10 minuten
afkoelen voordat u de kap opent.
1. Druk op de knop voor het openen van het printerdeksel en
open het deksel volledig.
2. Let op de posities van de vier cartridges. Het is van
essentieel belang dat ze in dezelfde volgorde worden
teruggeplaatst.
WAARSCHUWING!
Als de printer ingeschakeld is geweest, is de fuser heet.
Dit gebied is duidelijk gemarkeerd. Raak dit gedeelte
van de printer niet aan.
1
2
3
4
1. Cyaan cartridge 2. Magenta cartridge
3. Gele cartridge 4. Zwarte cartridge
Verbruiksmaterialen vervangen> 173
3. Til alle drum eenheden uit de printer en plaats ze op een
veilige plek waar ze niet worden blootgesteld aan warmte
en licht.
4. Zoek de twee bevestigingen (5) aan beide zijden van de
band en zoek de greep (6) aan de voorzijde.
5. Draai de twee bevestigingen 90° naar links. Hierdoor
komt de band los van de printerbehuizing.
6. Trek de greep (6) omhoog zodat de band aan de voorzijde
omhoog komt en trek de transportband uit de printer.
LET OP!
Het groene drumoppervlak aan de onderzijde van de
cartridge is heel kwetsbaar en lichtgevoelig. Raak het
oppervlak niet aan en stel het niet langer dan 5 minuten
bloot aan normaal licht. Als de drumeenheid langere tijd
uit de printer moet worden verwijderd, moet u de
cartridge in een zwarte plastic zak doen zodat de
cartridge niet wordt blootgesteld aan licht. Stel de drum
nooit bloot aan direct zonlicht of heel helder kunstlicht.
5
6
Verbruiksmaterialen vervangen> 174
7. Laat de nieuwe transportband op zijn plaats zakken, met
de greep aan de voorzijde en het drijfwerk aan de
achterzijde van de printer. Zoek het drijfwerk in de
linkerhoek achterin de printer en laat de transportband
horizontaal in de printer zakken.
8. Draai de twee bevestigingen (5) 90° naar rechts tot ze
vastzitten. Hierdoor wordt de transportband op zijn plaats
gehouden.
9. Plaats nu de vier image drums compleet met de
bijbehorende tonercartridges terug in de printer, in
dezelfde volgorde als u ze hebt geplaatst: cyaan (het
dichtst bij de achterkant), magenta, geel en zwart (het
dichtst bij de voorkant).
10. Sluit tot slot de kap aan de bovenzijde van de printer en
druk de kap aan beide zijden stevig naar beneden om
deze goed te vergrendelen.
Verbruiksmaterialen vervangen> 175
D
E
FUSER
VERVANGEN
De fuser zit in de printer direct achter de vier image
drumeenheden.
Schakel de printer uit en laat de fuser ongeveer 10 minuten
afkoelen voordat u de kap opent.
1. Druk op de knop voor het openen van het printerdeksel en
open het deksel volledig.
2. Zoek de fuserhendel (1) boven op de fusereenheid.
3. Trek de twee fuserhendels (2) in de richting van de
voorzijde van de printer zodat ze helemaal rechtop staan.
4. Houd de fuser vast bij de greep (1) en til de fuser recht
omhoog uit de printer. Indien de fuser nog warm is, plaats
WAARSCHUWING!
Als de printer kortgeleden nog is ingeschakeld geweest,
zijn sommige fuseronderdelen erg heet. Ga heel
voorzichtig met de fuser om en houdt de fuser alleen
vast bij de greep, die slechts warm aanvoelt. Een
waarschuwingsetiket geeft duidelijk dit gebied aan. Als
u twijfelt, schakelt u de printer uit en wacht u minimaal
10 minuten om de fuser te laten afkoelen voordat u de
kap van de printer opent.
C
M
Y
K
1
2
Verbruiksmaterialen vervangen> 176
u deze op een vlak oppervlak dat niet beschadigd kan
raken door hitte.
5. Haal de nieuwe fuser uit de verpakking en verwijder het
transportmateriaal.
6. Houd de nieuwe fuser bij de greep vast en zorg ervoor dat
u de fuser de juiste positie heeft. De hendels (2) waarmee
de fuser wordt vastgezet, moeten helemaal rechtop staan
en de twee bevestigingsnokjes (3) moeten naar u toe te
wijzen.
7. Laat de fuser in de printer zakken, waarbij u de twee
nokjes (3) in de uitsparingen in het metalen gedeelte
tussen het fusergebied en de image drums laat zakken.
3
22
Verbruiksmaterialen vervangen> 177
8. Duw de twee hendels (2) waarmee de fuser wordt
vergrendeld naar de achterzijde van de printer om de
fuser vast te zetten.
Sluit tot slot de kap aan de bovenzijde van de printer en druk de
kap aan beide zijden stevig naar beneden om deze goed te
vergrendelen.
2
C
M
Y
K
Verbruiksmaterialen vervangen> 178
D
E
LED-
KOP
REINIGEN
Reinig de LED-kop wanneer de afdrukken onduidelijk zijn, witte
lijnen vertonen of wanneer de tekst vaag is.
1. Schakel de printer uit en open de bovenkap.
2. Neem het oppervlak van de LED-kop voorzichtig af met
LED-lensreiniger of een zachte doek.
3. Sluit de bovenkap.
LET OP!
Gebruik geen methylalcohol of andere oplosmiddelen op
de LED-kop. Dit is schadelijk voor het lensoppervlak.
Upgrades van drivers installeren> 179
U
PGRADES
VAN
DRIVERS
INSTALLEREN
In deze sectie wordt uitgelegd hoe u optionele apparatuur in uw
printer installeert. Dit zijn:
> duplexeenheid (dubbelzijdig afdrukken)
> extra RAM-geheugen
> harde schijf
> extra papierlade
> kast
D
UPLEXEENHEID
Met de duplexeenheid hebt u de mogelijkheid om dubbelzijdig af
te drukken, waarbij u minder papier gebruikt en grote
documenten handzamer worden. U kunt ook boekjes afdrukken,
waarbij u nog minder papier gebruik en grote documenten nog
handzamer worden.
De duplexeenheid kan recht in de achterzijde van de printer
worden geschoven. U hebt hiervoor geen gereedschap nodig.
1. Pak de nieuwe eenheid uit en verwijder alle
transportmaterialen.
2. Schakel de printer uit. U hoeft het netsnoer niet te
verwijderen.
3. Controleer of u de eenheid met de goede kant naar boven
houdt, zoals in de afbeelding wordt weergegeven en schuif
de eenheid in de sleuf aan de achterzijde. Het paneel wordt
naar binnen gedrukt terwijl u de eenheid naar binnen duwt.
Duw de eenheid helemaal naar binnen tot deze niet verder
kan en de vergrendelingen vastklikken.
Upgrades van drivers installeren> 180
4. Schakel de printer in en wacht tot de printer is
opgewarmd (ongeveer 1 minuut).
5. Druk op de volgende manier een overzicht van de menu's
af:
(a) Druk op de knop + om het informatiemenu te
openen.
(b) Druk één keer op ENTER voor het menuoverzicht.
(c) Druk nogmaals op ENTER om het menuoverzicht af
te drukken.
(d) Als het overzicht is afgedrukt, drukt u op ON LINE
om het menusysteem af te sluiten.
6. Bekijk de eerste pagina van het menuoverzicht.
Boven aan de pagina, tussen de twee horizontale lijnen,
ziet u de huidige printerconfiguratie. In deze lijst wordt
aangegeven dat de duplexeenheid is geïnstalleerd.
U hoeft alleen nog maar de Windows-printerdriver in te
stellen om volledig gebruik te kunnen maken van de
nieuwe mogelijkheden.
Upgrades van drivers installeren> 181
G
EHEUGENUITBREIDING
Het basisprintermodel is uitgerust met 256 MB geheugen. Dit kan
worden uitgebreid met een extra geheugenkaart van 256 MB of
512 MB, hetgeen resulteert in een maximale geheugencapaciteit
van 768 MB.
De installatie kost een paar minuten en u heeft hiervoor een
middelgrote kruiskopschroevendraaier nodig.
1. Schakel de printer uit en verwijder het netsnoer.
2. Druk op de knop voor het openen van het printerdeksel en
open het deksel volledig.
3. Til de hendel van de voorklep op en trek de klep open.
4. Verwijder de schroef (1) waarmee de rechterklep is
vastgezet.
WAARSCHUWING!
Als de printer kortgeleden is ingeschakeld geweest, is de
fuser heet. Dit gebied is duidelijk gemarkeerd. Raak dit
gedeelte van de printer niet aan.
1
Upgrades van drivers installeren> 182
5. Til de rand van de zijklep iets op aan de twee punten die
in de afbeelding worden weergeven en trek de klep aan de
bovenkant naar u toe. Til de klep iets op om deze van de
printer te verwijderen. Plaats de klep op een veilige plaats
naast de printer.
6. Haal de nieuwe geheugenkaart voorzichtig uit de
verpakking. Probeer de kaart alleen aan de korte zijden
vast te houden en raak geen metalen onderdelen aan.
Raak ook de connector op de rand niet aan.
7. De geheugenkaart heeft een kleine uitsparing in de
connector op de rand, die zich dichter bij de ene zijde dan
bij de andere bevindt.
8. Zoek de RAM-uitbreidingssleuf (1) in de printer.
Upgrades van drivers installeren> 183
9. Als deze RAM-uitbreidingssleuf al een geheugenkaart
bevat, moet u deze geheugenkaart verwijderen voordat u
de nieuwe kaart kunt installeren. Als u een geheugenkaart
moet verwijderen, neemt u eerst de volgende stappen.
Als de sleuf geen kaart bevat, begint u bij stap 10
(a) Pak de kaart stevig aan de korte zijden vast en trek
de kaart uit de sleuf.
(b) Plaats de verwijderde geheugenkaart in de
antistatische zak van de nieuwe geheugenkaart.
10. Pak de nieuwe geheugenkaart aan de korte zijden vast,
zodat de randconnector in de richting van de RAM-
uitbreidingssleuf wijst en de kleine uitsparing zich dichter
bij de achterzijde van de printer bevindt.
11. Duw de geheugenkaart voorzichtig in de RAM-
uitbreidingssleuf totdat deze vastklikt en niet verder kan.
12. Plaats de drie klemmen aan de onderzijde van de zijklep
in de rechthoekige openingen bij de onderzijde van de
printer.
13. Sluit de zijklep van de printer en draai de schroef die u in
stap 4 hebt verwijderd, weer vast.
14. Sluit de voorklep en de kap aan de bovenzijde en druk de
kap aan beide zijden stevig naar beneden om deze goed
te vergrendelen.
15. Sluit het netsnoer weer aan en schakel de printer in.
Upgrades van drivers installeren> 184
16. Wanneer de printer gereed is, drukt u op de volgende
wijze een menuoverzicht af:
(a) Druk op de knop + om het informatiemenu te
openen.
(b) Druk één keer op ENTER voor het menuoverzicht.
(c) Druk nogmaals op ENTER om het menuoverzicht af
te drukken.
(d) Als het overzicht is afgedrukt, drukt u op ON LINE
om het menusysteem af te sluiten.
17. Bekijk de eerste pagina van het menuoverzicht.
Boven aan de pagina, tussen de twee horizontale lijnen,
ziet u de huidige printerconfiguratie. In dit overzicht wordt
ook aangegeven hoeveel geheugen er in totaal in de
printer is geïnstalleerd.
Deze waarde geeft de totale hoeveelheid geheugen aan die
is geïnstalleerd.
Als u de PostScript-driver van Windows gebruikt, volgt u de
instructies verderop in deze sectie om de driver aan te passen.
Upgrades van drivers installeren> 185
H
ARDE
SCHIJF
De optionele interne harde schijf (HDD) maakt het mogelijk om
afgedrukte pagina's te sorteren en kan worden gebruikt om
overlays, macro's en lettertypen op te slaan. U kunt ook
documenten opslaan die zijn beveiligd of die moeten worden
gecontroleerd, en die wachten om te worden afgedrukt.
De installatie kost een paar minuten en u heeft hiervoor een
middelgrote kruiskopschroevendraaier nodig.
1. Schakel de printer uit en verwijder het netsnoer.
2. Druk op de knop voor het openen van het printerdeksel en
open het deksel volledig.
3. Til de hendel van de voorklep op en trek de klep open.
4. Verwijder de schroef (1) waarmee de rechterklep is
vastgezet.
WAARSCHUWING!
Als de printer kortgeleden is ingeschakeld geweest, is de
fuser heet. Dit gebied is duidelijk gemarkeerd. Raak dit
gedeelte van de printer niet aan.
1
Upgrades van drivers installeren> 186
5. Til de rand van de zijklep iets op aan de twee punten die
in de afbeelding worden weergeven en trek de klep aan de
bovenkant naar u toe. Til de klep iets op om deze van de
printer te verwijderen. Plaats de klep op een veilige plaats
naast de printer.
6. Plaats de klem (1) aan de bovenkant van de schijf in de
sleuf (2) in de printer.
7. Sluit het uiteinde van de verbindingskabel (3) aan op de
connector van de schijf (4) in de printer.
8. Draai de twee duimschroeven vast (5).
9. Sluit de zijklep van de printer en draai de schroef die u in
stap 4 hebt verwijderd, weer vast.
10. Sluit de voorklep en de kap aan de bovenzijde, en druk de
kap aan beide zijden stevig naar beneden om deze goed
te vergrendelen.
11. Sluit het netsnoer weer aan en schakel de printer in.
12. Wanneer de printer gereed is, drukt u op de volgende
wijze een menuoverzicht af:
(a) Druk op de knop + om het informatiemenu te
openen.
(b) Druk één keer op ENTER voor het menuoverzicht.
(c) Druk nogmaals op ENTER om het menuoverzicht af
te drukken.
(d) Als het overzicht is afgedrukt, drukt u op ON LINE
om het menusysteem af te sluiten.
2
1
3
5
4
5
Upgrades van drivers installeren> 187
13. Bekijk de eerste pagina van het menuoverzicht.
Boven aan de pagina, tussen de twee horizontale lijnen,
ziet u de huidige printerconfiguratie. Dit overzicht geeft nu
aan dat de harde schijf is geïnstalleerd.
E
XTRA
PAPIERLADE
1. Schakel de printer uit en verwijder het netsnoer.
2. Installeer een extra papierlade op de gewenste locatie.
3. Houd u aan de veiligheidsvoorschriften voor het tillen en
gebruik geleiders om de printer boven op de extra
papierlade te plaatsen.
4. Sluit het netsnoer weer aan en schakel de printer in.
Upgrades van drivers installeren> 188
P
RINTERDRIVERS
VAN
W
INDOWS
BIJWERKEN
Nadat u de upgrades hebt geïnstalleerd, moet u de printerdriver
van Windows bijwerken om de extra functies beschikbaar te
maken voor uw Windows-toepassingen.
Als u de printer deelt met gebruikers op andere computers, moet
de printerdriver ook op die computers worden bijgewerkt.
De afbeeldingen die hier worden weergegeven, hebben
betrekking op Windows XP. In andere versies van Windows
worden mogelijk dialoogvensters weergegeven die iets afwijken
van deze afbeeldingen, maar de principes zijn hetzelfde.
PCL-
DRIVER
Als u extra geheugen hebt geïnstalleerd, hoeft u de PCL-
printerdriver niet te wijzigen en kunt u deze sectie overslaan.
Als u een duplexeenheid of een harde schijf hebt geïnstalleerd,
gaat u als volgt te werk:
1. Open het venster Printers
(“Printers en faxen” in
Windows XP) via het menu
Start of vanuit het
Configuratiescherm van
Windows.
2. Klik met de rechtermuisknop op
het printerpictogram van de
printer en kies Eigenschappen
in het snelmenu.
3. Schakel op het tabblad Device
Options (Apparaatopties) het
selectievakje in voor de upgrade die u zojuist hebt
geïnstalleerd.
4. Klik op OK om het eigenschappenvenster te sluiten en
sluit vervolgens het venster Printers.
Upgrades van drivers installeren> 189
P
OST
S
CRIPT
-
DRIVER
Deze driver moet worden bijgewerkt voor elke upgrade die wordt
geïnstalleerd.
1. Open het venster Printers
(“Printers en faxen” in
Windows XP) via het menu
Start of vanuit het
Configuratiescherm van
Windows.
2. Klik met de rechtermuisknop
op het printerpictogram van de
printer en kies
Eigenschappen in het
snelmenu.
3. Zoek op het tabbladDevice Settings (Apparaatopties) de
lijst met installeerbare opties. Wijzig de instellingen om
aan te geven welke nieuwe uitbreidingen u zojuist hebt
geïnstalleerd.
4. Klik op OK om het eigenschappenvenster te sluiten en
sluit vervolgens het venster Printers.
Vastgelopen papier verwijderen> 190
V
ASTGELOPEN
PAPIER
VERWIJDEREN
Als u de aanbevelingen in deze handleiding over het gebruik van
afdrukmedia opvolgt en u de media in goede staat houdt, levert
de printer jarenlang betrouwbare prestaties. Toch kan het papier
af en toe vastlopen. In deze sectie wordt uitgelegd hoe u dit
vastgelopen papier snel en eenvoudig verwijdert.
Papier kan vastlopen als het verkeerd wordt ingevoerd vanuit de
papierlade of op elk punt van de papierbaan in de printer. Als er
papier vastloopt, stopt de printer onmiddellijk en wordt door
middel van het waarschuwingslampje op het statusscherm (en op
de statusmonitor) aangegeven dat er een storing is. Als u
meerdere pagina's (of exemplaren) afdrukt, moet u er rekening
mee houden dat er naast een vel papier dat direct zichtbaar is,
ook nog andere vellen kunnen zijn vastgelopen. Ook deze vellen
moet u verwijderen om de storing te verhelpen en de normale
werking te herstellen.
D
E
BELANGRIJKSTE
PRINTERONDERDELEN
EN
DE
PAPIERBAAN
1. Duplexeenheid (indien
geïnstalleerd).
6. Bedieningspaneel.
2. Stapelaar afdrukzijde
omhoog.
7. Voorklep.
3. Papieruitvoervak. 8. Papierlade
4. Fusereenheid 9. Extra papierlade (indien
geïnstalleerd)
5. Bovenklep.



Vastgelopen papier verwijderen> 191
F
OUTCODES
VAN
DE
PAPIERSENSOR
* (indien geïnstalleerd).
1. Als een vel papier ver genoeg uit de bovenzijde van de
printer steekt, pakt u het vel vast en trekt u het
voorzichtig uit de printer. Als het vel papier erg vast zit,
moet u niet te veel kracht gebruiken. Het vel kan ook later
via de achterzijde van de printer worden verwijderd.
2. Druk op de knop voor het openen van het printerdeksel en
open het deksel volledig.
CODENR. PLAATS CODENR. PLAATS
370 Duplexeenheid * 382 Papieruitvoervak
371 Duplexeenheid * 383 Duplexeenheid *
372 Duplexeenheid * 390 Universele lade
373 Duplexeenheid * 391 Paper Tray
(Papierlade)
380 Papierinvoer 392
2
e
Papierlade *
381 Papierbaan 400 Papierformaat










W AARSCHUWING!
Als de printer ingeschakeld is geweest, is de fuser heet.
Dit gebied is duidelijk gemarkeerd. Raak dit gedeelte
van de printer niet aan.
Vastgelopen papier verwijderen> 192
3. Let op de posities van de vier cartridges.
U moet alle vier drumcartridges verwijderen om bij het papierpad
te kunnen.
4. Pak de cyaan drumcartridge aan de bovenkant in het
midden vast en til deze samen met de bijbehorende
tonercartridge uit de printer.
1
2
3
4
1. Cyaan cartridge 2. Magenta cartridge
3. Gele cartridge 4. Zwarte cartridge
Vastgelopen papier verwijderen> 193
5. Plaats de cartridge voorzichtig op een vel papier om te
voorkomen dat de toner vlekken maakt op uw meubilair
en om te voorkomen dat het groene drumoppervlak
beschadigd raakt.
6. Herhaal deze procedure voor de overige drumeenheden.
7. Kijk in de printer of er vellen papier bij de transportband
zichtbaar zijn.
• Als u een vel aan de voorzijde van de band (1) moet
verwijderen, tilt u het vel voorzichtig van de band en
trekt u het vel naar voren in de interne drumruimte en
haalt u het vel eruit.
LET OP!
Het groene drumoppervlak aan de onderzijde van de
cartridge is heel kwetsbaar en lichtgevoelig. Raak het
oppervlak niet aan en stel het niet langer dan 5 minuten
bloot aan normaal licht.
4
2
3
1
LET OP!
Gebruik geen scherpe of schurende voorwerpen om de
vellen van de band af te halen. Hierdoor kan het
oppervlak van de band beschadigd raken.
Vastgelopen papier verwijderen> 194
• Als u een vel uit het centrale gebied van de band (2)
moet halen, tilt u het vel voorzichtig van de band en
haalt u het vel eruit.
• Als u een vel moet verwijderen dat al gedeeltelijk in de
fuser (3) is ingevoerd, tilt u het uiteinde van het vel
voorzichtig van de band, drukt u de
ontgrendelingshendel (4) van de fuser naar voren en
naar beneden om de druk van het vel te halen en trekt
u het vel er via de drumruimte uit. Laat de
ontgrendelingshendel weer los.
4
2
3
1
OPMERKING:
Als het vel al een heel eind in de fuser is ingevoerd en er nog
slechts een klein gedeelte van het vel zichtbaar is, moet u niet
proberen het vel uit de fuser te trekken. Neem de volgende
stap om het vel via de achterzijde van de printer te
verwijderen.
Vastgelopen papier verwijderen> 195
8. Plaats de vier drumcartridges terug in de drumruimte.
Plaats eerst de cyaan drumcartridge terug, de drum die
het dichtst bij de fuser zit. Zorg ervoor dat u de drums in
de juiste volgorde plaatst.
• Houd de complete set aan de bovenzijde in het midden
vast en laat de set op zijn plaats in de printer zakken,
waarbij u de voetjes in de uitsparingen aan de
zijkanten van de printerruimte plaatst.
1
2
3
4
1. Cyaan cartridge 2. Magenta cartridge
3. Gele cartridge 4. Zwarte cartridge
Vastgelopen papier verwijderen> 196
9. Sluit de kap aan de bovenzijde van de printer, maar druk
deze nog niet helemaal aan. Zo worden de drums niet
blootgesteld aan fel licht, terwijl u de overgebleven
gebieden controleert op vastgelopen papier.
10. Open het uitvoervak aan de achterzijde (5) en controleer
of er papier in de papierbaan aan de achterzijde zit (6).
• Trek eventuele vellen uit dit gedeelte van de printer.
• Als het vel onder in de printer zit en moeilijk is te
verwijderen, zit het vel waarschijnlijk nog vast in de
fuser. Til in dit geval de kap aan de bovenzijde op en
druk de ontgrendelingshendel van de fuser (4) naar
beneden.
11. Als u het uitvoervak aan de achterzijde niet gebruikt, sluit
u het na het verwijderen van het papier.
6
5
4
Vastgelopen papier verwijderen> 197
12. Til de ontgrendeling van de klep aan de voorzijde op en
open de voorklep.
13. Controleer of er vellen zijn vastgelopen, verwijder
eventuele vellen die u vindt en sluit de klep.
Vastgelopen papier verwijderen> 198
14. Trek de papierlade uit de printer. Controleer of het papier
netjes is gestapeld en niet is beschadigd en controleer ook
of de papiergeleiders goed tegen de randen van de
papierstapel zijn aangeschoven. Plaats nu de lade weer
terug.
15. Sluit tot slot de kap aan de bovenzijde van de printer en
druk de kap aan beide zijden stevig naar beneden om
deze goed te vergrendelen.
Als het vastgelopen papier is verwijderd en als Opheffing
papierstoring is ingesteld op AAN in het menu
Systeemconfiguratie, probeert de printer de pagina's die bij het
vastlopen van het papier verloren zijn gegaan, opnieuw af te
drukken.
Specificaties> 199
S
PECIFICATIES
ITEM SPECIFICATIE
Afmetingen 435 x 563 x 339 mm (B x D x H) zonder
duplexeenheid
Gewicht Ongeveer 26 kilo (zonder duplexeenheid)
Afdrukmethode Elektronisch fotogeheugen, blootstelling aan LED-
lichtbron
Afdruksnelheden ES2032: 12 pagina’s per minuut in kleur / 20 pagina’s
per minuut in zwart-wit
ES2632: 26 pagina’s per minuut in kleur / 32 pagina’s
per minuut in zwart-wit
Resolutie 600 x 600, 600 x 1200 dpi of 600 x 600 dpi x 2 bit
Emulaties PostScript 3
PCL 5c, HP-GL, PCL XL, PCL 6e
Epson FX
IBM Pro Printer III XL
Automatische
opties
Automatisch registratie
Automatische aanpassing van de dichtheid
Automatisch opnieuw instellen van de teller voor de
verbruiksartikelen
Geheugen 256 MB standaard, uitbreidbaar tot 512 MB of 768 MB
Besturings-
systeem
Windows
98/Me/2000/XP/XP Pro x64 bit Edition*/NT4.0
(Service Pack 5 of later vereist voor Postscript-
stuurprogramma)/Server 2003/Server 2003 x64 bit
Edition*,
* Alleen x86-64-processors. Itanium wordt niet
ondersteund.
Mac
OS 9.0 (of hoger), OS X (10.2 of hoger), Classic
Papiercapaciteit
bij 80 g/m²
300 vel in de hoofdlade
530 vel in de optionele 2e lade
100 vel in de universele lade (of 50 transparanten of
10 enveloppen)
Papiergewicht 64 ~ 120 g/m² in de hoofdlade
64 ~ 176 g/m² in de 2e lade
64 tot 203 g/m² in de universele lade
Papieruitvoer 250 vel in het bovenste uitvoervak (afdrukzijde naar
beneden) bij 80 g/m²
100 pagina's in het achterste uitvoervak (afdrukzijde
naar boven) bij 80 g/m²
Specificaties> 200
Papierinvoer
1
Papierlade, handmatige invoer, optionele extra
papierlade(n)
Papierformaat –
willekeurige lade
A4, A5, A6 (alleen lade 1), B5, Legal 13/13,5/14 inch,
letter, Executive.
Papierformaat –
universele lade
A4, A5, A6, B5, Legal 13/13,5/14 inch, letter,
executive, custom (tot een lengte van 1200 mm),
com-9-enveloppe, com-10-enveloppe, monarch-
enveloppe, DL-enveloppe, C5-enveloppe
Papiergewicht
Standaard - 64 tot120 g/m
²
, universele lade - 64 tot
200 g/m
²
duplexeenheid - 64 - 120 g/m
²
Mediatype Gewoon, briefhoofd, transparanten, Bond, gerecycled,
kaarten, ruw, etiketten en glanzend
Papiercapaciteit
(afhankelijk van
het gewicht van
het papier)
Papierlade: ongeveer 300 vel
Handmatige invoer: ongeveer 100 vel
Optionele extra papierlade: 530
Uitvoercapaciteit
(afhankelijk van
het gewicht van
het papier)
Afdrukzijde omhoog: ongeveer 100 vel
Afdrukzijde omlaag: ongeveer 500 vel
Afdruknauwkeuri
gheid
Start: ±2 mm
Papierscheeftrekking: ±1 mm/100 mm
Afbeeldingsuitbreiding/-compressie: ±1 mm/100 mm
Interfaces
USB (Universal
Serial Bus)
Netwerk
USB-specificatie versie 2.0
Aansluiting: USB type B
Kabel: USB-specificatie versie 2.0 (afgeschermd)
Overdrachtsmodus: Volledige snelheid (480 MBps +
0,25% maximaal)
10 Base T, 100 Base TX
Levensduur
printer
420.000 pagina's of 5 jaar
Gebruikscyclus 50.000 pagina's per maand maximaal, 4000 pagina's
per maand gemiddeld
Gebruiksduur
toner
Zwart:
ES2032/ES2632 – 6.000 pagina's bij 5% dekking
CMY:
ES2032/ES2632
2.000 pagina's bij 5% dekking (2K-cartridge)
5.000 pagina's bij 5% dekking (5K-cartridge)
ITEM SPECIFICATIE
Specificaties> 201
Gebruiksduur EP-
cartridge
20.000 pagina's (25.000 bij continu afdrukken,
18.000 bij 3 pagina's per taak en 9.000 pagina's bij 1
pagina per taak)
Gebruiksduur
transportband
60.000 A4-pagina's bij 3 pagina's per taak
Gebruiksduur
fuser
60.000 A4-pagina's
Voedingsbron 220 tot 240 VAC bij 50/60 Hz ± 1 Hz
Stroomverbruik Werkend: 1200 max.; gemiddeld 490 W (25°C)
Stand-by: 100 max.; gemiddeld 150 W. (25°C)
Energiebesparing: 45 W max. (20 ppm in kleur)
Energiebesparing: 70 W max. (26 ppm in kleur)
Omgevings-
factoren
Werkt bij 10 tot 32 °C/20 tot 80% relatieve
vochtigheid
(optimaal 25 °C nat, 2 °C droog)
Uitgeschakeld: 0 tot 43 °C/10 tot 90% relatieve
vochtigheid
(optimaal 26,8 °C nat, 2 °C droog)
Afdrukomgeving 30 tot 73% relatieve vochtigheid bij 10 °C; 30 tot
54% relatieve vochtigheid bij 32 °C
10 tot 32 °C bij 30% relatieve vochtigheid; 10 tot 27
°C bij 80% relatieve vochtigheid
Kleur 17 tot 27 °C bij 50 tot 0% relatieve vochtigheid
1. De uitvoermethode wordt beperkt door het papierformaat, het
papiergewicht en de papierinvoer.
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken worden erkend.
ITEM SPECIFICATIE
Index > 202
I
NDEX
A
Aangepast paginaformaat
Windows XP/2000 PCL
.........105
Windows XP/2000 PS...........103
Afdrukinstellingen
opslaan
...................................23
Afdrukkwaliteit
kantelen
...............................145
Afdrukstand
staand of liggend
...................22
Afdrukvolgorde
uitvoervak (afgedrukte zijde
naar beneden)
......................18
uitvoervak (afgedrukte zijde
naar boven)
..........................18
uitvoervak met afgedrukte zijde
naar boven of beneden
.........22
Afwerkingsopties .......................89
Aangepast paginaformaat ....103
Duplex (dubbelzijdig)
afdrukken
............................109
Meer pagina's afdrukken op één
blad (n-up)
..........................113
Omslag.................................101
Poster afdrukken..................117
Schalen naar pagina ............118
Sorteren.................................93
Watermerken .......................119
B
Band
resterende gebruiksduur
......146
vervangen ............................172
verwachtte gebruiksduur .....160
Beveiligd afdrukken...................24
Beveiligde documenten
afdrukken
...............................27
Boekje afdrukken
PCL-emulatie
..........................23
PostScript-emulatie................22
Boekjes afdrukken
Windows PS
............................91
C
CMYK-inktsimulaties: CMYK-
brongegevens
...........................78
Correct afsluiten......................124
D
De apparaatopties in het
stuurprogramma instellen
........34
De belangrijkste
printeronderdelen en de
papierbaan
.............................190
De instellingen voor het
stuurprogramma wijzigen in de
toepassing
................................33
De kleur koppelen aan een
monitor, scanner of camera
.....64
De LED-kop reinigen ...............178
De schermen van het
stuurprogramma openen
..........31
De standaardinstellingen van het
stuurprogramma wijzigen
........32
Drumcartridge
vervangen
............................167
verwachtte gebruiksduur .....160
Dunne lijnen versterken............44
Duplex
installeren
............................179
papierformaten en
gewichten
..............................15
selecteren in Windows ... 22, 23
E
Een andere printer simuleren:
RGB-brongegevens
..................71
Index > 203
Energiebesparing
inschakelen of
uitschakelen
........................144
vertragingstijd......................135
Enveloppen
laden
......................................20
Etiketten
aanbevolen soorten
................13
F
Fuser
resterende gebruiksduur
......146
vervangen ............................175
verwachtte gebruiksduur .....160
G
Graphic Pro................................59
Grijswaarde
Mac OS 9.x
.............................46
Mac OS X................................48
Grijswaarden afdrukken ............45
H
Harde schijf
installeren
............................185
Hardwareopties configureren
vanaf het bureaublad
...............35
Hardwareopties configureren
vanuit de Kiezer
.......................36
I
ICC-profielen .............................60
waar vindt u...........................61
Image drums
huidige gebruiksstatus
.........146
J
Job Log Menu ..........................146
K
Kleur
kantelen
...............................132
Kleuraanpassing ........................49
basisprincipes.........................49
besturingssysteem .................49
Graphic Pro .................... 51, 59
ICC-profielen..........................60
printer ............................ 50, 51
RGB ........................................52
toepassing..............................49
Kleurbeheer via de printer ........51
L
Lettertypen
een lijst afdrukken
...............123
M
Menu's
fabrieksinstellingen
..............122
FX emulatie ..........................141
gebruik.................................122
huidige instellingen
opslaan
...............................144
menu Afdrukken...................125
Menu Gebruik.......................146
menu Informatie ..................123
Menu Kleur...........................132
menu Media .........................129
Menu Network (menu
Netwerk)
.............................142
Menu Onderhoud..................144
menu PCL-emulatie.... 137, 139
menu Print jobs (menu
Afdruktaken)
.......................123
menu Systeemconfiguratie ..135
Menu USB.............................142
menu-overzicht....................123
standaardwaarden
instellen
..............................144
N
Netwerkadressen
instellen
................................143
Index > 204
Netwerkprotocols
inschakelen of
uitschakelen
........................142
O
Officekleur: RGB-opties.............54
Ondersteunde typen
ICC-profielen
............................60
Opslaan op de harde schijf........28
Overlays
een lijst afdrukken
...............123
Overlays en macro’s
algemeen
.............................147
Overlays, PCL
afdrukken met
overlays
.................... 156, 158
maken ..................................153
Overlays, PostScript
afdrukken met overlays
.......152
definiëren in de
Windows-driver
...................151
maken ..................................148
P
Papier
aanbevolen soorten
................13
briefhoofdpapier laden ...........17
cassetteladen plaatsen...........16
gewichten en formaten ........129
ondersteunde
papierformaten
.....................14
Papierstoringscodes .............191
storingscodes .......................191
vastgelopen papier
verwijderen
.........................190
Poster afdrukken .......................23
PPR emulatie ...........................139
Precisie kleurkoppeling..............85
Printeroverzicht .........................10
Pure zwarte Tekst/Grafisch .......85
R
Renderingsintenties...................84
RGB- en CMYK-kleuren..............52
RGB Officekleur aanpassen .......58
S
Scheidingspagina.......................99
Sorteren
Windows
.................................93
T
Toner
huidige gebruiksstatus
.........146
vervangen ............................162
verwachtte gebruiksduur .....160
Transparanten
aanbevolen soorten
................13
U
Uitbreidingen
duplexeenheid
......................179
geheugen .............................181
Universele lade
gebruik
...................................19
papierafmetingen...................14
V
Voorblad ....................................99
Windows PCL........................101
W
Werkstroom van Graphic Pro:
overzicht
...................................61
Z
Zwart afdrukken (zwart
genereren)
...............................40
Zwarte en grijze tinten..............38
Oki contactgegevens > 205
O
KI
CONTACTGEGEVENS
Oki Systems (Holland) b.v.
Neptunustraat 27-29
2132 JA Hoofddorp
Helpdesk: 0800 5667654
Tel: 023 5563740
Fax: 023 5563750
Website: www.oki.nl
OKI Europe Limited
Central House
Bal
four Road, Hounslow
TW3 1HY, United Kingdom
Tel:
+44 (0) 20 8219 2190
Fax:
+44 (0) 20 8219 2199
ww
w.okiexecutiveseries.com
07077413 Iss.01
… 201 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Oki ES2632 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Oki ES2632 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 11,56 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Oki ES2632

Oki ES2632 User Manual - English - 194 pages

Oki ES2632 User Manual - German - 210 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info