783027
10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/34
Next page
DE Bedienungsanleitung
ODW 4551 E FS S
Geschirrspüler
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie wichtige Sicherheitshinweise sowie
Informationen zur Bedienung und Wartung Ihres Geräts.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam
durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
Symbol
Typ
Bedeutung
WARNUNG
Lebensgefahr/Gefahr schwerer Verletzungen
STROMSCHLAGGEFAHR
Gefährliche elektrische Spannung
BRANDGEFAHR
Warnung: Brandgefahr / Entflammbare
Materialien
ACHTUNG
Gefahr von Personen- und Sachschäden
WICHTIG / HINWEIS
Informationen für den ordnungsgemäßen Betrieb
des Geräts
INHALT
1. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................1
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................ 1
1.2 Hinweise zur Aufstellung ........................................................................................... 2
1.3 Hinweise zum Betrieb ............................................................................................... 3
2. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN..........................................................................5
2.1 Positionierung des Geräts ......................................................................................... 5
2.2 Wasseranschluss ..................................................................................................... 5
2.3 Zulaufschlauch ......................................................................................................... 5
2.4 Ablaufschlauch........... .............................................................................................. 6
3. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................ 8
3.1 Gerät im Überblick .................................................................................................... 8
3.2 Technische Daten .....................................................................................................8
4. GERÄT BETRIEBSBEREIT MACHEN ........................................................................10
4.1 Vor der ersten Verwendung .....................................................................................10
4.2 Salzverwendung.......................................................................................................10
4.3 Salz auffüllen ........................................................................................................... 10
4.5 Wasserhärtetabelle...................................................................................................11
4.6 Einstellung ................................................................................................................11
4.7 Gebrauch von Spülmitteln .........................................................................................11
4.8 Spülmittel einfüllen ....................................................................................................12
4.9 Kombinierte Reiniger ................................................................................................12
4.10 Klarspüler ..................................................................... ............................................12
5. GESCHIRRSPÜLER BELADEN ................................................................................... 14
5.1 Empfehlungen .......................................................................................................... 14
5.2 Alternative Korbbeladungen ...................................................................................... 16
6. PROGRAMMÜBERSICHT ...........................................................................................17
7. BEDIENFELD ..............................................................................................................19
7.1 Programm wechseln ................................................................................................. 20
7.2 Programm abbrechen ............................................................................................... 20
7.3 Gerät ausschalten .................................................................................................... 20
2.5 Elektrischer Anschluss..............................................................................................6
4.11 Klarspüler einfüllen und einstellen ........................................................................... 12
2.6 Einbau unter einer Arbeitsplatte ...............................................................................7
4.4 Wasserenthärtungssystem..................................................................................... 11
INHALT
8. REINIGUNG UND WARTUNG .................................................................................... 22
8.1 Gerät und Filter reinigen ......................................................................................... 22
8.2 Sprüharme ............................................................................................................. 22
9. FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................ 24
8.3Abwasserpumpe .....................................................................................................23
DE –1
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der
ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch,
und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
Prüfen Sie Gerät und Verpackung auf eventuelle
Beschädigungen.Sind Schäden erkennbar, das Gerät
nicht einschalten! Kundendienst kontaktieren!
Das Gerät auspacken und die Verpackung im
Sinne der geltenden Gesetze und Regelungen
entsorgen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter
von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn
sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren
Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
Die Verpackung vom Gerät entfernen! Von Kindern
fern halten!
Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen!
Spül- und Klarspülmittel außerhalb der Reichweite
von Kindern halten!
Nach dem Reinigungsprogramm können im Gerät
Rückstände zurückbleiben. Kinder von geöffnetem
Gerät fernhalten!
Sicherstellen, dass Altgeräte nicht zur Falle für
Kinder werden! Kinder können sich aus Versehen
selbst im Innenraum einschließen. Um dies zu
verhindern: Schloss unwirksam machen und
Netzkabel abschneiden!
DE –2
1.2 Hinweise zur Aufstellung
Geeigneten und sicheren Aufstellungsort
auswählen!
Befolgen Sie die Anweisungen zur Aufstellung und
zum Anschluss des Geräts!
Bei Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile
verwenden!
Das Gerät vor dem Aufstellen von der
Stromversorgung trennen!
Sicherstellen, dass in Ihrer elektrischen
Hausinstallation die gesetzlich vorgeschriebenen
Sicherungen installiert sind!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen mit den Daten
auf dem Typenschild übereinstimmen.
Das Gerät nicht auf das Netzkabel stellen!
Direkt an Steckdose anschließen! Keine
Verlängerungskabel/Verteilerdosen zwischenschalten!
Die Steckdose muss auch nach dem Aufstellen des
Geräts zugänglich sein.
Nach dem Aufstellen, das Gerät einmal ohne
Beladung laufen lassen.
Das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten
Schutzstecker anschließen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch eine autorisierte Fachkraft ausgetauscht
werden. Lebensgefahr!
DE –3
1.3 Hinweise zum Betrieb
Dieses Gerät ist für den Gebrauch in
Privathaushalten ausgelegt. Nicht für andere
Zwecke einsetzen! Bei gewerblicher Nutzung
erlöschen alle Garantieansprüche.
Nicht auf die geöffnete Tür stellen oder setzen.
Keine Lasten auf die Tür stellen.
Ausschließlich Spülmittel und Klarspülmittel
verwenden, welche für Spülmaschinen geeignet
sind. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für
nicht bestimmungsgemäßen oder missbräuchlichen
Gebrauch.
Wasser aus dem Gerät nicht trinken!
Keine chemischen Lösungsmittel in das Gerät
einbringen! Explosionsgefahr!
Kunststoffteile auf Hitzebeständigkeit testen,
bevor Sie diese in den Geschirrsler stellen.
Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht
reinigen oder warten.
Keine Fremdkörper in das Gerät stellen! Körbe
nicht überladen!
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Verformungen im Innenraum des Geräts infolge
missbräuchlicher Verwendung.
Auf das Programmende warten, bevor Sie die
Tür öffnen! Gefahr durch herausspritzendes heißes
Wasser! Sicherheitsvorrichtungen sorgen für einen
Programmstopp beim Öffnen der Tür.
Die Tür des Geräts nicht geöffnet lassen!
Unfallgefahr!
Messer und andere scharfe Objekte nach unten
gerichtet in den Besteckkorb stellen!
DE –4
Reparaturen rfen nur durch qualifizierte
Kundendiensttechniker ausgeführt werden! Bei
Nichtbeachtung erlöschen alle Garantieansprüche.
Das Gerät vom Stromnetz trennen, bevor mit
den Reparaturarbeiten begonnen wird. Immer am
Stecker ziehen, nicht am Netzkabel! Den Hahn für das
Zulaufwasser schließen.
Bei Betrieb mit niedriger Spannung wird die
Leistung des Geräts beeinträchtigt.
Nach dem Programmende aus Sicherheitsgründen
den Netzstecker ziehen.
Den Netzstecker nicht mit feuchten Händen
berühren! Gefahr eines elektrischen Schlages!
Immer am Stecker ziehen, nicht am Netzkabel!
DE –5
2. AUFSTELLEN UND
ANSCHLIESSEN
2.1 Positionierung des Geräts
Das Gerät an einem Ort aufstellen, der
leichtes Beladen und Entladen ermöglicht.
Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an
denen die Umgebungstemperatur unter
0 °C fallen kann.
Lesen und beachten Sie alle Warnungen
auf der Verpackung, bevor Sie die
Verpackung entfernen und das Gerät
aufstellen!
Das Gerät in der Nähe von Wasserhahn
und Abfluss aufstellen. Beachten Sie, dass
sich die Anschlüsse nach dem Aufstellen
des Geräts nicht mehr ohne Weiteres
korrigieren lassen.
Das Gerät nicht an Tür oder Bedienblende
anheben/verschieben!
Sicherstellen, dass Zulauf- und
Ablaufschlauch nicht gequetscht oder
verdreht werden. Das Gerät nicht auf das
Netzkabel stellen! Auch nicht kurzzeitig!
Die Füße so einstellen, dass das Gerät
gerade steht. Verwenden Sie eine
Wasserwaage um eine horizontale
Ausrichtung sicherzustellen. Das Get auf
einer glatten Fläche aufstellen. Bei
Nichtbeachtung wird das Gerät nicht stabil
stehen und die r wird sich nicht richtig
schließen lassen.
2.2 Wasseranschluss
Wir empfehlen den Einbau eines Filters für
das Zulaufwasser, um Schäden am Gerät
durch Verunreinigungen auszuschließen
(zum Beispiel durch Sand, Rost aus dem
Leitungssystem).Mit einem Filter lassen
sich auch Verfärbungen und Ablagerungen
im Innenraum vermeiden.
Beachten Sie den Aufdruck auf dem
Wasserzulaufschlauch!
Mit 25° gekennzeichnete Modelle dürfen
nur mit maximal 25°C warmem (kaltem)
Wasser gespeist werden.
2.3 Zulaufschlauch
WARNUNG: Mitgelieferten
Zulaufschlauch verwenden. Eventuell
vorhandenen Zulaufschlauch eines
Altgeräts NICHT verwenden.
WARNUNG: Neuen Schlauch vor dem
Anschließen mit Wasser spülen.
WARNUNG: Schlauch direkt an den
Wasserhahn anschließen.Der Wasserdruck
muss zwischen 0,03 MPa und 1 MPa
liegen.Übersteigt der Wasserdruck in der
Zuleitung 1 MPa, Überdruckventil zwischen
Wasserhahn und Schlauch installieren.
WARNUNG: Nach dem Anschließen,
den Wasserhahn ganz aufdrehen und
System auf Leckagen prüfen.Nach jedem
Spülprogramm Wasserhahn schließen.
Alle wasserführenden Verbindungen in
regelmäßigen Abständen auf Dichtigkeit
überprüfen.
Einige Modelle werden mit Aquastop-
System geliefert.Dieses nicht beschädigen
und nicht knicken oder verdrehen.
DE –6
2.4 Ablaufschlauch
Der Abwasserschlauch kann entweder
direkt an den Wasserabfluss oder den
Abfluss des Spülbeckens angeschlossen
werden. Wenn ein spezielles
Schenkelrohr (wenn verfügbar)
verwendet wird, kann das Wasser direkt
in das Spülbecken abfließen, indem das
Schenkelrohr über den Rand des
Spülbeckens gebogen wird. Dieser
Anschluss muss in einer Höhe von
mindestens 50 cm über der Bodenfläche
liegen und darf nicht höher als 110 cm
sein.
WICHTIG: Bei einer
Ablaufschlauchlänge über 4 m ist keine
hinreichende Reinigungsleistung mehr
gewährleistet.
2.5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG:Das Gerät ist für
220–240 V ausgelegt. Wenn Ihre
Elektroinstallation mit 110 V arbeitet,
schalten Sie einen Transformator
110/220 V (3000 W) zwischen.
Schutzkontaktstecker des
Geräts mit einer passenden Steckdose
mit geeigneter Spannung und
Stromstärke verbinden.
Ist keine Erdung vorhanden,
diese von einem Elektriker nachrüsten
lassen.Der Hersteller übernimmt
keinerlei Haftung für Schäden infolge
fehlender Erdung.
Der Stecker dieses Geräts kann
je nach Zielland eine 13 A-Sicherung
enthalten (zum Beispiel in
Großbritannien oder Saudi-Arabien)
DE –7
2.6 Einbau unter einer Arbeitsplatte
Es muss ausreichend Platz für den Einbau
unter der Arbeitsplatte vorhanden sein,
sowie Platz für die Schlauch- und
Kabelverbindungen (1).Wenn der Platz
unter der Arbeitsplatte nicht ausreicht,
nehmen Sie die Abdeckplatte des
Geschirrspülers ab (siehe Abbildung 2).
WARNUNG: Sicherstellen, dass die
Arbeitsplatte stabil ist und das Gerät sicher
gehalten wird.
Um die Abdeckplatte zu entfernen, die
Schrauben an der Rückseite des Geräts
lösen. Die Platte anschließend einen
Zentimeter von vorn nach hinten schieben
und abheben.Die Füße des Geräts so
einstellen, dass es gerade steht (3).
Bodenneigung ausgleichen!
Das Gerät unter die Arbeitsplatte schieben.
Sicherstellen, dass die Schläuche (4) nicht
gequetscht oder geknickt werden.
WARNUNG: Nach dem
Abnehmen der Abdeckplatte das Gerät
in die Nische schieben, die den
Abmessungen gemäß nachfolgender
Abbildung entspricht.
450
460
45
cm Mit
Abdeckplatte
Ohne Abdeckplatte
Ohne
Filz
Ohne
Filz Ohne
Filz
Für 2.
Korb
Für
3.
Korb
Höhe
(H)
(mm) 850 mm 820
mm 825
mm 835
mm
DE –8
3. TECHNISCHE DATEN
13
3.1 Gerät im Überblick
1. Abdeckplatte
2. Oberer Korb mit Geschirrhaltern
3. Oberer Sprüharm
4. Unterer Korb
5. Unterer Sprüharm
6. Filter
7. Typenschild
8. Bedienblende
9. Fächer für Spülmittel und Klarspüler
10. Besteckkorb
11. Salzbehälter
12. Schienenstopper oberer Korb
13. Aktives Mini-Trocknungssystem: Dieses
System sorgt für verbesserte Trocknung
Ihres Geschirrs.
3.2 Technische Daten
Kapazität 10 Maßgedecke
Abmessungen (mm)
Höhe
Breite
Tiefe
850 (mm)
450 (mm)
598 (mm)
Gewicht (netto) 39,400 kg
Betriebsspannung /
Netzfrequenz
220–240 V /
50 Hz,
Stromaufnahme 10 (A)
Leistungsaufnahme 1900 (W)
Zulaufwasserdruck
Maximal:1
(MPa),
Minimal:0,03
(MPa)
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Wasserzulauftemperatur 25°C
8
ODW 6051 E FS S
RECYCLING
Einige Gerätekomponenten und Verpackungselemente sind wiederverwertbar.
Kunststoffe sind mit den international vereinheitlichten Symbolen gekennzeichnet:
(>PE<, >PP< usw.)
Die Pappteile der Verpackung bestehen aus recycelter Pappe. Sie können für
erneutes Recycling in Papiercontainern entsorgt werden.
Einige Materialien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Abgabe an
kommunalen Abfallsammelpunkten!
Informationen zur Entsorgung unterschiedlicher Materialien erhalten Sie bei Ihrem
kommunalen Abfallsammelpunkt.
VERPACKUNG UND UMWELTSCHUTZ
Die Verpackung schützt das Gerät während des Transports. Die
Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie wiederverwertbar sind. Der
Einsatz wiederverwertbarer Materialien reduziert das Müllaufkommen und schont die
natürlichen Ressourcen.
CE-Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien,
Entscheidungen und Vorschriften sowie die Anforderungen der genannten Normen
erfüllen.
DE –9
DE –10
4. VOR VERWENDUNG
DES GERÄTES
4.1. Vorbereitung Ihres Geschirrspülers
auf die erste Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass Ihre Strom-
und Wasserversorgung den Werten
entspricht, die vom Hersteller des
Gerätes in den Installationsanweisungen
gefordert werden.
Das gesamte Verpackungsmaterial aus
dem Geräteinneren entfernen.
Den Wasserenthärterstand einstellen.
Den Klarspülbehälter auffüllen.
4.2 Salzverwendung
Für eine gute Spülleistung benötigt
dieser Geschirrspüler weiches, d. h.
entkalktes Wasser. Andernfalls kommt
es zu Kalkablagerungen am Geschirr
und im Innenraum des Gerätes. Durch
zu hartes Wasser wird die Leistung des
Gerätes beim Spülen, Trocknen und
Klarspülen negativ beeinträchtigt.
Aus diesem Grund ist Spezialsalz zur
Enthärtung notwendig.
Die Maschine darf nur mit speziellem
Geschirrspülsalz zur Wasserentrtung
verwendet werden. Verwenden Sie
keine kleinkörnigen oder pulverförmigen
Salze, die leicht löslich sind. Die
Verwendung jeder anderen Art von
Salz, insbesondere Tafelsalz, kann Ihre
Maschine beschädigen.
4.3. Salz auffüllen
Zum Einfüllen des Enthärtungssalzes
drehen Sie die Kappe des Salzbehälters
gegen den Uhrzeigersinn auf. (1) (2)
Vor der ersten Inbetriebnahme, den
Behälter randvoll mit Wasser füllen (3)
und anschließend Salz einfüllen (4). Ein
Trichter vereinfacht das Einfüllen.
Danach den Deckel wieder aufsetzten und
zudrehen. Stellen Sie sicher, dass dieser
korrekt sitzt und korrekt abdichtet.
WARNUNG: Nach jedem Nachfüllen von
Salz muss ein Schnellprogramm gestartet
werden, damit weder Salz noch Salzwasser
im Gerät haften bleibt, da ansonsten die
Garantie erlischt.
1
2
3
4
DE –11
HINWEIS: Die werkseitige Härtegradeinstellung ist "3". Falls Sie Brunnenwasser nutzen oder
der Härtegrad 90 dF übersteigt, sollten Sie eine Filter- oder Aufbereitungsanlage
verwenden.
4.4. Wasserenthärtungssystem
Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der die Härte des
Leitungswassers verringert. Den Härtegrad Ihres Leitungswassers erfahren Sie bei Ihrem
Versorgungsunternehmen oder mit Hilfe eines Teststreifens (falls verfügbar).
4.5. Wasserhärtetabelle
Empfohlene
Einstellung
Deutsche Härte
(dH) Anzeige im Display
1 0 – 5 L1
2 6 11 L2
3 12 17 L3
4 18 22 L4
5 23 31 L5
6 32 50 L6
4.6. Einstellung
Gehen Sie wie folgt vor, um den Salzgehalt zu ändern:
Schalten Sie die Maschine durch Drücken der Ein-/Austaste ein.
Drücken Sie die Programmtaste unmittelbar nach dem Einschalten der Maschine
mindestens 3 Sekunden lang.
Lassen Sie die Programmtaste los, sobald „SL“ angezeigt wird. Als Nächstes wird die
zuletzt eingestellte Stufe angezeigt.
Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten Stufe die Programmtaste. Mit jeder
Betätigung der Programmtaste erhöht sich die Stufe. Sobald Stufe 6 erreicht wurde, kehrt
die Einstellung bei der nächsten Betätigung zu Stufe 1 zurück.
Der zuletzt ausgewählte Härtegrad wird gespeichert, wenn Sie die Maschine über die Ein-
/Austaste abschalten.
4.7. Gebrauch von Spülmitteln
Verwenden Sie nur spezielle Spülmittel und Reinigungspulver r Haushaltsgeschirrspüler.
Bewahren Sie diese an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
DE –12
Geben Sie für eine optimale Leistung
genau die empfohlene Menge Reiniger für
das ausgewählte Programm hinzu.
Die benötigte Menge hängt vom Zyklus, der
Lademenge und dem Verschmutzungsgrad
des Geschirrs ab. Beachten Sie außerdem
die Herstellerangaben auf der Verpackung
der Spülmittels.
Füllen Sie nicht mehr Reiniger als
erforderlich in das Spülmittelfach ein, da
dies sonst weißliche Streifen oder
bläuliche Schlieren auf Glas und Geschirr
sowie Glaskorrosion verursachen könnte.
Eine fortgesetzte Verwendung von zu viel
Spülmittel kann zu Maschinenschäden
führen.
Die Verwendung von zu wenig Reiniger
kann zu einer schlechten Reinigung
und bei hartem Wasser zu weißlichen
Schlieren führen. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte den Anweisungen des
Spülmittelherstellers.
4.8. Spülmittel einfüllen
Verschieben Sie die Verriegelung zum
Öffnen des Behälters und füllen Sie das
Spülmittel ein. Schließen Sie den Deckel
und drücken Sie ihn fest, sodass er
einrastet. Der Behälter sollte unmittelbar
vor Beginn jedes Programmes aufgefüllt
werden, da Reinigungspulver andernfalls
feucht werden und verklumpen könnte, was
zu einem schlechten Reinigungsergebnis
führt. Falls das Geschirr stark verschmutzt
ist, geben Sie zusätzliches
Spülmittel in die Vorspülkammer.
Diese Produkte sollten entsprechend den
Herstelleranweisungen genutzt werden.
Kombinierte Reiniger dürfen nie direkt in die
Maschine oder in den Besteckkorb gefüllt
werden.
Wir empfehlen, kombinierte Reiniger nicht
in Kurzprogrammen zu verwenden. Bei solchen
Programmen sollten Sie Spülmittel in Pulverform
einsetzen.
Falls bei der Benutzung kombinierter Reiniger
Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an
den Spülmittelhersteller.
Wenn Sie die Verwendung kombinierter
Spülmittel einstellen, müssen Sie sicherstellen,
Wasserhärte und Klarspüler auf passende Werte
einzustellen.
4.10. Klarspüler
Ein Klarspüler hilft, das Geschirr streifen- und
fleckenfrei zu trocknen. Damit Ihre Utensilien
fleckenfrei und Ihre Gläser klar werden, ist
Klarspüler unumgänglich. Der Klarspüler wird
während der Heißspülphase automatisch
hinzugegeben. Wenn die Dosierung des
Klarspülers zu niedrig eingestellt ist, bleiben
weißliche Flecken auf dem Geschirr zurück, das
Geschirr trocknet nicht richtig und wird nicht
sauber gespült. Wenn Sie zu viel Klarspüler
dosieren, entstehen Schlieren und Ablagerungen
auf Glas und Geschirr.
4.11. Klarspüler einfüllen und einstellen
Öffnen Sie die Kappe des Klarspülerbehälters,
um ihn zu befüllen. llen Sie den Behälter bis
zur MAX- Markierung mit Klarspüler und
schließen Sie die Kappe. Achten Sie darauf, den
Behälter nicht zu überfüllen.
Wischen Sie verschütteten Klarspüler auf.
Wenn der Füllstand des Klarspülers während
des Nachfüllens "max" anzeigt, bedeutet dies,
dass der Behälter voll ist. Warten Sie einige
Sekunden nach Abschluss des
Nachfüllvorgangs, um zu überprüfen, dass der
Klarspülerfüllstand nicht absinkt. Klarspüler
solange nachfüllen, bis die Füllstandsanzeige
für einige Sekunden auf "max" steht.
Gehen Sie wie folgt vor, um den
Klarspülergehalt zu ändern:
Drücken Sie die Programmtaste und halten
Sie sie gedrückt.
Schalten Sie das Gerät ein.
Halten Sie die Programmtaste gedrückt, bis
"rA" auf dem Display erlischt. Die
Spülmitteleinstellung entspricht der
Wasserhärteeinstellung.
Die Maschine zeigt die letzte Einstellung an.
Stellen Sie die Stufe durch Betätigen der
Programmtaste ein.
4.9. Kombinierte Reiniger
Kombinierte Reiniger enthalten je nach
Kombination nicht nur Spülmittel, sondern
auch Klarspüler, Salzersatzstoffe und
zusätzliche Komponenten.
DE - 13
Reinigerempfehlung
Beachten Sie für ein besseres
Waschergebnis und zur Schonung von
Ressourcen und Umwelt nachfolgende
Hinweise zur Reiniger- und Salzdosierung:
- Dosieren Sie Reiniger, Salz etc. nach
den Angaben des Herstellers, basierend
auf der Beladungsmenge und dem
Verschmutzungsgrad des Geschirrs
- Mischen Sie keine unterschiedlichen
Reinigungsmittel bzw. Salze
- Verwenden Sie keine Reiniger, die
Lösemittel oder andere ätzende Stoffe
enthalten
- Vermeiden Sie eine Überdosierung des
Reinigers
Achtung: Eine Fehldosierung von Reiniger,
Salz und anderen Zusatzstoffen kann das
Produkt beschädigen und dessen korrekte
Funktion beeinträchtigen.
Schalten Sie die Maschine aus, um die
Einstellung zu speichern.
Die werkseitige Klarspülerstufe ist "4".
Erhöhen Sie die Stufe, falls das Geschirr
nicht richtig getrocknet wird oder fleckig ist.
Verringern Sie die Stufe, falls sich blaue
Flecken am Geschirr bilden.
Stufe Klarspülerdosis Anzeige
1Kein Klarspüler wird
ausgegeben r1
2 1 Dosis wird ausgegeben r2
3 2 Dosen werden ausgegeben r3
4 3 Dosen ausgegeben r4
5 4 Dosen ausgegeben r5
DE – 15
Oberer Korb
Höhe einstellen
Die Stopper an den Schienenenden zu
den Seiten drehen (wie im Bild unten
gezeigt), dann den Korb herausziehen
und abnehmen. Die Radpositionen
ändern, dann den Korb wieder auf die
Schiene setzen und die Stopper
schließen. Wenn sich der obere Korb auf
der erhöhten Position befindet, können im
unteren Korb größere Teile, wie z.B.
Pfannen platziert werden.
Zwei klappbare Geschirrhalter
Die klappbaren Geschirrhalter erlauben das
erleichterte Platzieren größerer Teile wie
Töpfe und Pfannen.Jede Reihe lässt sich
separat einklappenund aufstellen.
DE – 16
5.2 Alternative Korbbeladungen
Unterer Korb
Oberer Korb
Falsche Beladungen
Hinweise für Testinstitute
Für Hinweise zu Vergleichsprüfungen
gemäß EN-Normen und eine
Gebrauchsanweisung in elektronischer
Form senden Sie bitte Modellbezeichnung
und Seriennummer an folgende Adresse:
dishwasher@standardtest.info
Falsche Beladungen
Falsche Beladung kann zu schlechter
Spül- und Trockenleistung führen. Bitte
beachten Sie für gute Spülergebnisse die
Empfehlungen des Herstellers.
DE – 17
6. PROGRAMMTABELLE
P1 P2 P3 P4 P5 P6
Programmname: Vorspülen Schnell 30 Min. Eco Super, 50 Min. Intensiv 65°C Hygiene 70°C
Art der Anwendung:
Geeignet zum Ab-
spülen von Geschirr,
das Sie später
spülen möchten.
Geeignet zur schnel-
len Reinigung von
leicht verschmutztem
Geschirr.
Standardprogramm
für normal ver-
schmutztes, täglich
verwendetes Ge-
schirr mit reduzier-
tem Energie- und
Wasserverbrauch.
Geeignet zur schnel-
leren Reinigung von
normal verschmutz-
tem, täglich verwen-
detem Geschirr.
Geeignet für stark
verschmutztes Ge-
schirr.
Geeignet für stark
verschmutztes
Geschirr, das
hygienisches Spülen
erfordert.
Verschmutzungs-
grad: Leicht Leicht Mittel Mittel Stark Stark
Spülmittelmenge:
A: 25 cm³
B: 15 cm³
- AAAAA
Programmdauer
(Std:Min) 00:15 00:30 03:18 00:50 01:57 02:04
Stromverbrauch
(kWh/Zyklus) 0.020 0.740 0.755 1.100 1.700 1.900
Wasserverbrauch
(l/Zyklus) 3.6 10.2 11.0 10.5 17.8 14.8
DE – 18
Die Programmdauer kann sich je nach Geschirrmenge, Wassertemperatur,
Umgebungstemperatur und ausgewählten Zusatzfunktionen ändern.
Die für andere als das eco-Programm angegebenen Werte sind nur Richtwerte.
Das eco-Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und
ist für diesen Zweck, mit Blick auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch, das
effizienteste Programm. Es wird verwendet um die Einhaltung der EU-Ökodesign-
Vorschriften zu prüfen.
Sofern der Haushaltsgeschirrspüler gemäß der Herstelleranleitung verwendet wird,
werden bei der Reinigung von Geschirr in der Regel weniger Energie und Wasser
verbraucht als beim Handspülen.
Verwenden Sie bei Kurzprogrammen nur pulverförmiges Spülmittel.
Durch das Beladen des Haushaltsgeschirrspülers bis zu der für das jeweilige Programm
angegebenen Kapazität, können Energie und Wasser eingespart werden. Überladen Sie
den Geschirrspüler jedoch nicht, da dies das Reinigungsergebnis negativ beeinflussen
kann.
Kurzprogramme beinhalten keinen Trocknungsschritt.
Zur Unterstützung der Trocknung sollten Sie die Tür nach Abschluss des Programmes
leicht öffnen.
Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische
Produktdatenbank (EPREL) zugreifen, in der Informationen über das Modell gespeichert
sind. Geben Sie dort die Modellbezeichnung oder die EPREL-Eintragungsnummer
392237 ein. Alternativ scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel um direkt zu
den Modellinformationen zu gelangen.
HINWEIS: Die Programmtabelle entspricht der Verordnung (EU) 2019/2022
DE - 19
7. DAS BEDIENFELD
1
2
3
2.1
98 4107
6
5
6.1 3.1 5.1
1. 
2. 
2.1.
3. 
3.1.
4. 
5. 
5.1. 
6. 
6.1. 
7. 
8. 
9. 
10. 
a- 
b- 
c- 
d- 
1. Ein-/Ausschalter



-

2. Programmauswahltaste
-


-
-

3. Verzögerungstaste


-
 

(7)-
(3.1)-

(7)



(7) 




-
-

4. Restzeitanzeige
-

(10)-

5. Tab-Taste

-


6. Halblasttaste

-

-

7. Start/Pause-Taste


-






8. Klarspüleranzeige

-


9. Salzanzeige


-

10. Spülgang-Anzeige


-





DE - 20


HINWEIS:

(5)


(4)-

HINWEIS: -

-



HINWEIS:-




-

7.1. Programm ändern












7.2. Programm abbrechen
-












7.2. Maschine ausschalten




HINWEIS:

HINWEIS:-



HINWEIS:





21
Steuerung des Signaltons
(modellabhängig)


 


 



 



 




Energiesparmodus



 


 

 






 






 



DE 22
8. REINIGUNG UND WARTUNG
Die Reinigung Ihres Geschirrspülers ist
wichtig, um seine Lebensdauer zu
sichern. Sorgen Sie dafür, dass die
Wasserenthärtungseinstellung korrekt
vorgenommen und die richtige Menge an
Reinigungsmittel verwendet wird, um
Kalkablagerungen zu vermeiden. Füllen
Sie das Spezialsalz nach, wenn die
Salzsensorleuchte aufleuchtet.
Im Laufe der Zeit können sich in Ihrem
Geschirrspüler Fett- und
Kalkablagerungen bilden. In diesem Fall:
Füllen Sie das Waschmittelfach, aber
laden Sie kein Geschirr ein. Wählen
Sie ein Hochtemperaturprogramm und
lassen Sie den Geschirrspüler leer
laufen. Wenn Ihr Geschirrspüler
dadurch nicht ausreichend gereinigt
wird, verwenden Sie ein für
Geschirrspüler geeignetes
Reinigungsmittel.
Um die Lebensdauer Ihres
Geschirrspülers zu verlängern,
reinigen Sie ihn einmal im Monat.
Wischen Sie die rdichtungen
regelmäßig mit einem feuchten Tuch
ab, um Rückstände oder Fremdkörper
zu entfernen.
8.1. Filter
Der Filtereinsatz verhindert, dass größere
Speisereste in Wasserkreislauf und Pumpe
gelangen. Überprüfen Sie die Filter nach
jeder Benutzung auf Verschmutzungen und
Fremdkörper und reinigen Sie sie in
regelmäßigen Abständen.
a) Mikrofilter b) Grobfilter
c) Metallfilter
Drehen Sie die Filterkombination zum
Entfernen und Reinigen gegen den
Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie durch
Anheben nach oben heraus (1). Ziehen Sie
den Grobfilter aus dem Mikrofilter heraus (2).
Ziehen Sie dann den Metallfilter (3) heraus
und entfernen Sie ihn. Reinigen Sie die Filter
mit Wasser und entfernen Sie Rückstände
und mögliche Fremdkörper. Bauen Sie die
Filter wieder zusammen. Setzen Sie den
Filtereinsatz wieder ein und arretieren Sie ihn
im Uhrzeigersinn (4).
Lassen Sie den Geschirrspüler niemals
ohne die Filter laufen.
Werden die Filter nicht richtig eingesetzt,
reduziert sich die Reinigungswirkung und
es besteht die Gefahr, dass der
Geschirrspüler durch Fremdkörper im
Wasserkreislauf beschädigt wird.
Damit die Maschine einwandfrei läuft,
müssen die Filter sauber sein.
8.2. Sprüharme
Stellen Sie sicher, dass die Sprühlöcher nicht
verstopft sind und dass keine Speisereste
oder Fremdkörper an den Sprüharmen
kleben. Falls es zu Verstopfungen kommt,
entfernen Sie die Sprüharme und reinigen Sie
sie unter Wasser. Zum Abnehmen des oberen
Sprüharms lösen Sie die Mutter, die ihn in
Position hält, indem Sie sie im Uhrzeigersinn
drehen und nach unten ziehen. Diese Mutter
muss nach dem Einsetzen des oberen
Sprüharms wieder festgezogen werden.
DE 23
8.3 Abwasserpumpe
Große Lebensmittelreste oder Fremdkörper,
die nicht von den Filtern aufgefangen
wurden, können die Abwasserpumpe
blockieren. Das Spülwasser steht dann
höher als der Filter.
Warnung, Gefahr von
Schnittverletzungen!
Achten Sie beim Reinigen der
Abwasserpumpe darauf, dass Sie sich nicht
an Glasscherben oder spitzen
Gegenständen verletzen.
In diesem Fall:
1. Trennen Sie als Erstes das Gerät von der
Stromversorgung.
2. Nehmen Sie Körbe heraus.
3. Entfernen Sie die Filter.
4. Entfernen Sie alles Wasser, bei Bedarf mit
einem Schwamm.
5. Überprüfen Sie den Bereich und entfernen
Sie alle Fremdkörper.
6. Setzen Sie die Filter wieder ein.
7. Setzen Sie die Körbe wieder ein.
DE 24
9. FEHLERBEHEBUNG
Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle.
Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können oder
sollten Ersatzteile für die Eigenreparatur benötig werden, wenden Sie sich an das Servicecenter.
Die entsprechenden Rufnummern finden Sie in der beiliegenden Garantiekarte. Beachten Sie,
dass eine inkorrekte Eigenreparatur zu Gefährdungen und Verlust der Garantie führen kann und
im Zweifelsfall unterlassen werden sollte.
FEHLER
MASSNAHME
Programm startet nicht.
Geschirrspüler an Stromversorgung
anschließen.
EIN/AUS-Taste drücken, um Geschirrspüler
einzuschalten.
Sicherungen im Sicherungskasten prüfen.
Zulaufwasserhahn öffnen.
Tür des Geschirrspülers schließen.
Zulaufschlauch und Gerätefilter auf
Verstopfung prüfen.
Im Gerät bleibt Wasser
zurück.
Ablaufschlauch prüfen. Gegebenenfalls
leeren oder Verdrehung lösen.
Filter reinigen.
Warten, bis das Programm vollständig
abgearbeitet ist.
Gerät hält mitten im
Programm an.
Netzstromversorgung prüfen.
Störung im Wasserzulauf.
Wasserhahn prüfen.
Während des
Spülvorgangs sind Kippel-
und Schlaggeräusch zu
hören.
Problematische Teile anders positionieren
oder herausnehmen.
Am Geschirr bleiben
Essensreste zurück.
Körbe nicht überladen.
Hinweise im Abschnitt zum Beladen des
Geschirrspülers beachten.
Korrekte Spülmittelmenge verwenden, wie in
der Programmübersicht angegeben.
Wählen Sie mithilfe der Programmübersicht
das optimale Programm aus.
Sprühöffnungen der Sprüharme mit spitzem
Werkzeug reinigen.
Ablaufschlauch und Filter auf korrekten Sitz
prüfen.
DE 25
FEHLER
MASSNAHME
Weiße Rückstände auf
dem Geschirr.
Korrekte Spülmittelmenge verwenden, wie in
der Programmübersicht angegeben.
Klarspülmittelmenge bzw.
Wasserenthärtungsstufe erhöhen.
Wasserenthärtungsstufe erhöhen, Salz
nachfüllen.
Deckel des Salzbehälter auf korrekten Sitz
prüfen.
Geschirr trocknet nicht.
Programm mit Trocknung auswählen.
Klarspülmitteldosierung erhöhen.
Rostflecken auf dem
Geschirr.
Nur geschirrspülerfestes Geschirr/Besteck
verwenden.
Wasserhärtegrad anpassen mithilfe der
Wasserhärtetabelle.
Deckel des Salzbehälter auf korrekten Sitz
prüfen.
Beim Nachfüllen von Salz Einfülltrichter
verwenden.
Unverzüglich Elektriker kontaktieren.
Starten Sie nach dem Auffüllen von Salz
immer sofort ein kurzes Programm um
mögliche Salzreste zu entfernen.
In der Spülmittelkammer
bleibt Spülmittel zurück.
Spülmittelkammer trocknen, bevor Spülmittel
eingegeben wird.
DE 26
Automatische Fehlerwarnungen und Abhilfemaßnahme
FEHLERCODE MÖGLICHER FEHLER WAS IST ZU TUN
F5 Unzureichendes Wasser
Stellen Sie sicher, dass der Wassereinlasshahn geöffnet ist
und Wasser fließt
Trennen Sie den Einlassschlauch vom Wasserhahn und
reinigen Sie den Filter des Schlauchs.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn der Fehler
weiterhin besteht.
F3 Kontinuierlicher Wassereintrag Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den
Kundendienst.
F2 Unfähigkeit, Wasser
abzulassen
Wasserablaufschlauch und Filter können verstopft sein.
Brechen Sie das Programm ab.
Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
F8 Heizungsfehler Kundendienst kontaktieren.
F1 Überlauf
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie
den Wasserhahn.
Kundendienst kontaktieren.
FE Fehlerhafte elektronische Karte Kundendienst kontaktieren.
F7 Überhitzung Kundendienst kontaktieren.
F6 Heizungssensor defekt Kundendienst kontaktieren.
Kontaktieren Sie den Kundendienst, falls sich der Fehler nicht beheben lässt. Die
entsprechenden Rufnummern finden Sie in der beiliegenden Garantiekarte.
Reparaturen sollten nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden, um
Gefahren zu vermeiden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus Handlungen
nicht autorisierter Personen ergeben.
Unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Schäden verursachen und den
Benutzer erheblichen Gefahren aussetzen.
Garantie und Ersatzteile
Die für das Gerät geltende Dauer der Garantie, sowie die geltenden Garantiebestimmungen
entnehmen Sie der beiliegenden Garantiekarte. Ersatzteile, welche in der entsprechenden
Ökodesign-Verordnung aufgeführt sind, erhalten Sie bei unserem Servicecenter für die Dauer
von 7 Jahren bzw. 10 Jahren. Die jeweiligen Rufnummern finden sie in der beiliegenden
Garantiekarte.
Garantie Karte o.k. Produkte
Kundendienst-Hotlines
Österreich - Kundendienst-Hotline: 0800 - 677099
(Anruf aus dem Festnetz kostenlos – Mobilfunk gegebenenfalls abweichend)
Deutschland - Kundendienst-Hotline: 0800 - 4994998
(Anruf aus dem Festnetz kostenlos – Mobilfunk gegebenenfalls abweichend)
Bitte lesen Sie die umseitigen
Garantie bedingungen
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise,
dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl
unentgeltlich instandgesetzt oder durch
einwandfreie Teile ersetzt werden.
Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) trans-
portiert werden können, und für die unter
Bezugnahme auf diese Garantie eine Garan-
tieleistung beansprucht wird, sind unserer
nächstgelegenen Kundendienststelle
oder unserem Vertragskundendienst zu
übergeben oder zuzusenden. Instandset-
zungen am Aufstellungsort können nur für
stationär betriebene (feststehende) Geräte
verlangt werden.
oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile
gehen in unser Eigentum über.
4. Sofern die Nachbesserung des mangel-
haften Gerätes von uns abgelehnt wird
oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben
genannten Garantiezeit auf Wunsch des
Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger
Ersatz geliefert.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine
Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen
sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Ga-
rantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet
mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
6. Weitergehende oder andere Anspche,
insbesondere solche auf Ersatz außer-
halb des Gerätes entstandener Schäden
sind - soweit eine Haftung nicht zwingend
gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
7. Wir haften ferner ohne Beschränkung
nach den gesetzlichen Bestimmungen für
Schäden, die von der Haftung nach dem
Produkthaftungsgesetz umfasst werden
sowie für alle Scden, die auf vorsätzli-
chen oder grob fahrlässigen Vertragsver-
letzungen sowie Arglist von uns, unseren
gesetzlichen Vertretern oder unseren
Erllungsgehilfen beruhen.
8. Die vorstehende Garantieerklärung lässt
Ihren gesetzlichen Anspruch auf Gewähr-
leistung unberührt.
IMTRON GmbH
Wankelstrasse 5
D-85046 Ingolstadt
Warranty_Card.08.12
Garantie Karte o.k. Produkte
r dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß
nachstehenden Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe
der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Män-
gel am Gerät, die nachweislich auf einem
Material- und/ oder Herstellungsfehler
beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach
Feststellung und innerhalb von 24 Monaten
nach Lieferung an den Erstendabnehmer
gemeldet werden.
Die von uns gewährte Garantie hat nur
Gültigkeit für den privaten Gebrauch des
Gerätes. Die Garantieleistungen des Gerätes
beschränken sich auf das Gebiet des
jeweiligen Landes/ Staates in dem es als
Erstendabnehmer erworben wurde.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht
zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunst-
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst
durch geringfügige Abweichungen von
und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes
unerheblich sind, oder durch Schäden
aus chemischen und elektrochemischen
Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein
aus anomalen Umweltbedingungen oder
sachfremden Betriebsbedingungen oder
wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten
kann keine Garantie übernommen werden,
wenn die Mängel am Gerät auf Transport-
schäden, die nicht von uns zu vertreten
sind, nicht fachgerechte Installation und
Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haus-
haltbliche Nutzung, mangelnde Pflege
oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder
Montagehinweisen zurückzuführen sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn
vorgenommen werden, die hierzu von uns
nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere
Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder
Zubehörteilen versehen werden, die keine
Originalteile sind und dadurch ein Defekt
verursacht wird.
52336259
Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern auf dem
Produkt oder seiner Verpackung
bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern eine
separate Entsorgung erfordert. Sie können
das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten
kommunalen Sammelstelle für Elektro- und
Elektronikaltgeräte, z.B. einem
Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen
erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung. Alternativ können
Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen
Geräts der gleichen Art und mit derselben
Funktion bei einem stationären Händler
unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der
Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts
im Fall der Auslieferung des neuen Geräts,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich - vor
der Entsorgung des Produkts sämtliche
Batterien und Akkus sowie alle Lampen,
die zerstörungsfrei entnommen werden
können,
Wir weisen darauf hin, dass Sie für die
Löschung personenbezogener Daten
auf dem zu entsorgenden Gerät selbst
verantwortlich sind.
Das Gerät kann Stoffe enthalten, die
bei falscher Entsorgung Umwelt und
menschliche Gesundheit gefährden
können. Das Materialrecycling hilft, Abfall
zu reduzieren und Ressourcen zu schonen.
Durch die getrennte Sammlung von
Altgeräten und deren Recycling tragen Sie
zur Vermeidung negativer Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit bei.
Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern auf dem
Produkt oder seiner Verpackung
bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern eine
separate Entsorgung erfordert. Sie können
das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten
kommunalen Sammelstelle für Elektro- und
Elektronikaltgeräte, z.B. einem
Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen
erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung. Alternativ können
Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer
Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit
Elektronikgeräte von mind. 400 m2 oder
Lebensmittelhändlern mit einer
m2,
die zumindest mehrmals im Jahr Elektro-
und Elektronikgeräte anbieten,
unentgeltlich zurückgeben. Größere
Altgeräte können beim Neukauf eines
Geräts der gleichen Geräteart, das im
Wesentlichen die gleichen Funktionen wie
das neue Gerät erfüllt, bei einem
entsprechenden Händler kostenfrei
zurückgegeben werden. Bezüglich der
Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts
im Fall der Auslieferung des neuen Geräts,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich - vor
der Entsorgung des Produkts sämtliche
Batterien und Akkus sowie alle Lampen,
die zerstörungsfrei entnommen werden
können.
Wir weisen darauf hin, dass Sie für die
Löschung personenbezogener Daten
auf dem zu entsorgenden Gerät selbst
verantwortlich sind.
52393084 R46
BDA_ODW 4551 E FS S_20211207_V05
IMTRON GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for OK ODW 4551 E-FS-S at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of OK ODW 4551 E-FS-S in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3.14 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info