2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K?
ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ةراﺮﺣ ناﺰﻴﻣ
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
نﺎﻧر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘﻬﻳ لاﻮﺟ ﻒﺗﺎه
ةراﺮﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ءﻲﻀﻳ فﻮﺳ
ﺮﺷﺆﻤﻟا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE?وأ HALF RA
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2.4ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
مﺎﻋ:
ﻂﻐﺿا ﻪﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻂﻐﺿا وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
رﺎﻴﺘﺧﻻا: .
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ
SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
رﺎﻴﺘﺧﻻا:وأ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
رﺎﻴﺘﺧﻻا:
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
VOLUMEماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﺿا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣا
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا:وأ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
رﺎﻴﺘﺧﻻا:وأ
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
VOLUMEماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﺿا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
FAHRENHEIT? FORMAT
وأ?
وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا
وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪﻳﺪﺤﺘ ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا
وأ رﺎﻴﺘﺧﻻا وأ
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
OFF?
وأ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿا و وأ
00ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا و
SAVED REPEATED?وأ SAVED ONE TIME?
S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
SAVED OFF? وأ SAVED ON?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
S A V E D O K ?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
م ﺎ ﻋ :
ﻂﻐﺿا ﻪ ﺑ ﺖ ﻤ ﻗ يﺬﻟا ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ا ﻆ ﻔ ﺤ ﻟ و أ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰ ﻟ إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و أ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻰ ﻟ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا و أ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ ﻴ ﻗ ﻂﺒﻀﻟ و أ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ا ت ا ر ﺎ ﻴ ﺨ ﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ﻖ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰ ﻟ إ ع ﻮ ﺟ ﺮ ﻠ ﻟ
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : F R A N C A I S E N G L I S H D E U T S C H .
. . . م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : ? OFF SAVED و أ ? O N S A V E D
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : STAR T W I N K L E S O N A T A LONG AGO A U R A L E E PRELUDIEN
A L L ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤ ﺘﻟا ﺪ ﻨ ﻋ ﻆ ﻔ ﺣ S A V E D
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆ ﻔ ﺣ ا SAVED
ا رﺎﻴﺘﺧﻻ : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ا : S A V E D O F F ? و أ O N ? SAVED
V O L U M E _ _ _ _ _ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻂﺒﺿا و أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ﻆﻔﺣا
F A H R E N H E I T ? F O R M A T و أ ? CELCIUS SAVED
و أ MINIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ MAXIMUM _ _ C ° ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣاو ﺪ ﻳ ﺪ ﺤ ﺘ ﻟ ا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿا SAVED
و أ ALARM FOF / O N رﺎﻴﺘﺧﻻا : S A V E D O F F ? و أ S A V E D O N ?
O F F ? SAVED
و أ 0 0 S E T T I M E H O U R ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔ ﻋ ﺎ ﺴ ﻟ ا ﻂﺒﺿا 1 و 1 2 و أ
0 0 M I N U T E S ﻦ ﻴ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا 1 و 5 9
S A V E D R E P E A T E D ? و أ S A V E D O N E T I M E ?
S A V E D O F F ?
و أ S A V E D O N ?
SAVED FULL RANGE? و أ H A L F R A N G E ? S A V E D
SAVED OK?
ة ر ﺎﺷ ﻹ ا ﻢﺘﺗ
ﺔ ﻄ ﺳ ا ﻮ ﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ن ﺎﻧ ر سﺮﺟ
ﺰﺘ ﻬﻳ ل ا ﻮ ﺟ ﻒﺗﺎه
ة ر ا ﺮ ﺣ ناﺰﻴﻣ
سﺮﺟ
ء ﻲ ﻀ ﻳ فﻮﺳ
ﺮ ﺷ ﺆ ﻤ ﻟ ا
2 . 3 ﺔ ﺷ ﺎ ﺸ ﻟ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻣ ﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻲ ﻔ ﺘ ﺨ ﻳ و ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹ ا ﺔﺒﻤﻟ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪ ﻨ ﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹ ا ﺔ ﺒ ﻤ ﻟ ﻞ ﻴ ﻄ ﻌ ﺗ ﺪ ﻨ ﻋ
مﻮ ﻨﻟا ﺔ ﻴ ﻨ ﻏ أ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺿﺮﻋ ﻢ ﺘ ﻳ
ﺪ ﻨ ﻋ ﻲ ﻔ ﺘ ﺨ ﻳ و ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ا ت ﻮ ﺻ ﻢ ﺘ آ ﺪ ﻨ ﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ
ﺾﻣﻮﻳو ﻲ ﺗ ﻮ ﺼ ﻟ ا ﻪ ﻴ ﺒ ﻨ ﺘ ﻟ ا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪ ﻨ ﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢ ﺘ ﻳ
ﻲ ﺗ ﻮ ﺼ ﻟ ا ﻪﻴ ﺒﻨ ﺘﻟا ق ﻼ ﻃ إ ﺪ ﻨ ﻋ
ةراﺮﺤ ﻟ ا ﺔ ﺟ ر د ﻖ ﻴ ﺴ ﻨ ﺗ ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢ ﺘ ﻳ
ﺔ ﻳ ﻮ ﺌ ﻤ ﻟ ا
ةراﺮﺣ ﺔ ﺟ ر د ﻖ ﻴ ﺴ ﻨ ﺗ ر ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢ ﺘ ﻳ
ﺖ ﻳ ﺎ ﻬ ﻧ ﺮﻬ ﻔﻟ ا
ةراﺮﺤ ﻟ ا ﺔ ﺟ ر د ﻪ ﻴ ﺒ ﻨ ﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪ ﻨ ﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢ ﺘ ﻳ
ةراﺮﺤ ﻟ ا ﺔ ﺟ ر د ﻪﻴﺒﻨﺗ ق ﻼ ﻃ إ ﺪ ﻨ ﻋ ﺾﻣﻮﻳو
؛ ز ا ﺰﺘ ه ﻻ ﺎ ﺑ ﻪ ﻴ ﺒ ﻨ ﺘ ﻟ ا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪ ﻨ ﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢ ﺘ ﻳ
ز ا ﺰﺘ ه ﻻ ﺎ ﺑ ﻪﻴ ﺒﻨ ﺘﻟا ق ﻼ ﻃ إ ﺪ ﻨ ﻋ ﺾﻣﻮﻳو
ﻪ ﺒ ﻨ ﻤ ﻟ ا ﺖ ﻗ ﻮ ﻣ ﻂ ﺒﺿ ﺪ ﻨ ﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢ ﺘ ﻳ / ﺪﻌﻟا
ﻮ ﻟ ا ﻰ ﻟ إ ل ﻮ ﺻ ﻮ ﻟ ا ﺪ ﻨ ﻋ ﺾ ﻣ ﻮ ﻳ ؛ ﻲ ﻟ زﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ا ﺖ ﻗ
دﺪﺤﻤﻟا .
ﺔﻳر ﺎ ﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔ ﻧ ﻮ ﻘ ﻳ أ :
ﻦﺤ ﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
2 / 3 ﺔ ﻳ رﺎ ﻄ ﺒ ﻟ ا
1 / 3 ﺔ ﻳ رﺎ ﻄ ﺒ ﻟ ا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔ ﻏ ر ﺎ ﻓ
ﻦﻳﻮﺑﻷا ة ﺪ ﺣ و ﻲ ﻓ : ﺔ ﻧ ﻮ ﻘ ﻳ أ ض ﺮ ﻌ ﺗ ف ﻮ ﺳ
ﺔ آ ﺮ ﺣ ﻩﺬه ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ’ ﻦ ﺤ ﺸ ﻟ ا ‘ ءﺎﻨﺛأ ةرو د ﻲ ﻓ
ﻦﺤﺸﻟا
ﻞ ﻔ ﻄ ﻟ ا ة ﺪ ﺣ و ﻲ ﻓ : ﺔ ﻧ ﻮ ﻘ ﻳ أ ضﺮﻋ ﻢ ﺘ ﻳ ف ﻮ ﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ل ﻮ ﺤ ﻣ ﻞ ﻴ ﺻ ﻮ ﺗ ء ﺎ ﻨ ﺛ أ ﻩﺬه ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ض ﺮ ﻌ ﺗ
ﻻ ا ء ﺎ ﻨ ﺛ أ تاﺮﻳ ﺬﺤ ﺘ ﻟاو ماﺪﺨﺘﺳ
ء ﺎ ﻨ ﺛ أ تادا ﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ض ﺮ ﻌ ﺗ
ﺔ ﺠ ﻣ ﺮﺒ ﻟ ا
ﻞﻔﻄ ﻟا ة ﺪ ﺣ و ﺔﺷﺎﺷ
ﻦ ﻳ ﻮ ﺑ ﻷ ا ة ﺪ ﺣ و ﺔﺷﺎﺷ
NUK Babyphone 10.256.267 (BM-200).indb 230 17.12.2009 14:12:39
