12
TRANSFORMATIONS
10) REMPLACEMENT DES INJECTEURS
Les brûleurs sont adaptables aux différents gaz en
montant les injecteurs correspondants au gaz utilisé.
Pour cela, il est nécessaire d’enlever les répartiteurs de
flamme des brûleurs et, au moyen d’une clé droite “B”,
de dévisser l’injecteur “A” (voir fig. 13) et de le
remplacer par un injecteur correspondant au gaz
utilisé.
Il est conseillé de bloquer énergiquement l’injecteur.
Après avoir effectué les remplacements indiqués
ci-dessus, le technicien devra procéder au réglage
des brûleurs, suivant la description du paragraphe
9, sceller les organes de réglage ou de préréglage
éventuels, et remplacer l’étiquette présente sur
l’appareil par celle qui correspond au nouveau
réglage de gaz effectué. Cette étiquette se trouve
dans le sachet qui contient les injecteurs de
rechange.
L’enveloppe contenant les injecteurs et les
étiquettes, peut être donné en dotazion outrement
être disponible chez le centre autorisé
d’assistance.
Pour faciliter le travail de l’opérateur, nous reportons ci-
après un tableau comportant les débits, les débits
thermiques des brûleurs, le diamètre des injecteurs et
la pression d’exercice pour les différents gaz.
DISPOSITION DES BRULEURS
G 30 - BUTANE 28 - 30 225 90 1400 3100 62
1
TRIPLE G 31 - PROPANE 37 221 90 1400 3100 62
COURONNE G 20 - NATUREL 20 295 121 Y 1400 3100 reg.
G 25 - NATUREL 25 343 125 K 1400 3100 reg.
G 30 - BUTANE 28 - 30 102 58 500 1400 32
3 SEMI-RAPIDE
G 31 - PROPANE 37 100 58 500 1400 32
G 20 - NATUREL 20 133 85 Y 500 1400 reg.
ANTÉRIEUR DROITE G 25 - NATUREL 25 155 89 K 500 1400 reg.
G 30 - BUTANE 28 - 30 127 68 500 1750 32
4 SEMI-RAPIDE
G 31 - PROPANE 37 125 68 500 1750 32
G 20 - NATUREL 20 167 98 Z 500 1750 reg.
POSTÉRIEUR GAUCHE G 25 - NATUREL 25 194 98 Y 500 1750 reg.
TABLEAU
BRULEURS
N°
DENOMINATION
GAZ
PRESSION
D’EXERCICE
DEBIT
THERMIQUE
DIAMETRE
INJECTEUR
DEBIT THERMIQUE
(W)
mbar g/h l/h 1/100 mm Min. Max. 1/100 mm
BY
PASS
G 30 - BUTANE 28 - 30 204 83 750 2800 41
2 RAPIDE
G 31 - PROPANE 37 200 83 750 2800 41
G 20 - NATUREL 20 267 117 Y 750 2800 reg.
G 25 - NATUREL 25 310 125 F3 750 2800 reg.
G 30 - BUTANE 28 - 30 73 51 400 1000 30
5 AUXILIAIRE
G 31 - PROPANE 37 71 51 400 1000 30
G 20 - NATUREL 20 95 75 X 400 1000 reg.
G 25 - NATUREL 25 111 73 F1 400 1000 reg.
FIG. 13
