4
1
•
V
attentivement cett notice avant
e
l’installation.
Ne onfiez
pose
des
monteurs
qualifiés!
Une pose incorrecte
peut
mett
e
e
danger la
r
n
sécurité
Le
décline
toute
responsabilité
en
de
pose
conforme.
Preparati n de la pose
o
1. our
le branchement
au
secteur
une
prise
2
+ T
dev a
avoir
été
installée sur place. L
r
e
âble
de
branchement livré à
cet ef
fet
a
une
c
longue r
u
.
2.
Contrôler la stabilité de
la porte
resser
er les vis
,
r
et
les
se
port .
e
3.
Vérifier que l
porte se
dépl ce
parfaitement
a
bien,
lubrifi r
arbres
et
palie
s.
Contrôler
e
r
la pré-tension
des
ressorts,
a faire corriger le
l
cas
nt.
4.
Déterminer
point
de
la
cou se
la
r
porte
(vo
r
fig. ).
i
6
5.
Fermer
la
porte
et
la
bloquer
.
ensuite
l
e
v
e
r
u
l
a
g s
d
p
o
t
e
n
p
c ,
l
s e
e e
démonter
le t.
6.
Pour
les
garages
sans
deuxi
me
entrée,
sera
è
n
é
e
s
a
r
d
’
i
s
l
e
u
n
d
é
v
r
r
i
l
a
e
d
e
secours
.
)
7.
Si
la porte de garage
comporte
un
portillon,
in
taller
un
contact
de
portillon.
s
8.
Installer ans
et
la
fixer
à
l’aide
2
vis
4,
x
50.
2
Outils écessaires
n
-
Perceus
avec
foret béton 10 mm
foret métaux 4 mm
-
S
ie à métaux
c
-
Clé à
is, ouvertures 10, 13 un
17 mm
v
d
-
T
-
T
nevis
ruciforme 2 x 100
r
c
-
Niveau à bulle
Attention! Contrôler si
les
vis et
les
chevilles
fournies
son appropriées
à
la
nature
des bât ments
i
en
place
avant
utiliser
V
olume de
a livrais n: kit complet
o
Les éléments de 2 à 9
sont p émontés.
r
1. Opérateu
, y compris ampoule 40 W
socle E27
2. Pignon de chaînel
3. Rail de
guidage, côté entraînement
4. Chariot
5. Courro
e crantée ou chaîne
i
6. Poulie de renvoi
7. Raccord
8. Rail de guidage, côté porte
9. Disp sitif de tension
o
10. Fixation murale
1
1. Console de jonction de la porte
12.
ielle
B
13.
uspente c
ntrale e
14.
achet de vis
S
15.
Émetteur portat f, y compris
i
pile alcaline 23A, 12V
16.
Suspentes plafond
17.
Console télescopi ue pour portes
q
Sectionnell s (Option)
e
V
Rail de guidage
Retirer
le
maté iel et
déployer
le
su
r r
toute
sa
longueur
Amener
le
ra cord (7
) au centre
en
e fais nt l
a
c
ulisser
la
jointure.
o
Notice de pose
0
1
2
3
F
ati d
rai de gu
ge / péra ur
ix
on
u
l
ida
o
te
Em
o r e il
de
g d ge
(c m
d
qu n
b
îte
l ra
ui
a om e in
i é a s
l
’ lu
r t )
e
c
s
o i
g
n
( ) r ar
s
a o
n
a
v n p
n
o
2 s
u l
’
e
d
en
în
-m t
) t
e a e e
v
’
tra
e
en ( a
e
e ix r
l’ id
d
s
is à
tô
e
6
8
x
1
.
M
ge
e c sol
de
onc de
a
onta d
la on e
j
tion l
porte
a
c s
le
d
nc io
ort
rn
e o vi
n
L
on o
e o t
n
de p e
ou i c n e
t
à
ou
s
l
s po es
b
s ul
n s
et
a
o
s te
e rt a
c a te
ux
p rte
e ti n
l
e ty e s 2
c
o el
es
d
p
i o 0.
a er la c ns l
o
t n (
) o it n
Pl
c
o
o e
de j
nc io
1
1
en
p s
io
e tra
ur e
o
s pé eu d p
n
au de
p e.
c
n
le s
l
b rd
u ri r u an e
ort
a
ue e s
o la fi at
n t
fe tu r s
rq
r s
u ur
x io
e
ef c e e
ré-p
rç ge
av c
n
fo t
à ét
x
4 m
e a s e
u re m au
de
m
rof d
ur
e erç g
1
ax )
il
s d
on e d p a
e 0
m m i
ou
ut
i er
es
u
é
n p ac
. er on
o e
à
l i
de
i
tro
s d
jà e
l
e
x a s
l
’a
de s v s
l
f
rn
s
d
3 6 (4
i
u
po
e
ou ie
e
6,
x
1
à 6 v s po r rte
s u
an
6 po r ort i o .)
ba
c l te
-
u
p
e 20
ur e
tre
o
s s
t
n
el es
il s
l
l
s au s p
rte ec
io n l
, ut i
er a
con
o
l c p
u
) p
o le té es o iq
e
(
17
(O ti n).
I
tal
tion
l fix tion
r le
ns
la
de a
a
mu a
Po
r
ue l
rte
p is
e s
é
a er rem
n
s
u
u q a
po
u s
e
d pl
c
b e t
o
s
l
r i d
g id g ,
a i nc
e
v
êt
e
a l e
u a e
l
d
st
a e
x
d
r
a
e
s
pé
e
0 .
oi i
la d s
nc
e fa
o
u
ri
ure à 2 m Ch s
r
i ta e x d
ç
n
à
c
u
a
b el
e n rm a n
g s é
eu
q e
l
i
l e e p
s
u
an
le
up ri r
4
o
f
. (v
ir
ig 1 ).
R
p
rte
s
in
ea
e
o nt
c m
na
t
e la
e
o r
ur
le l
t u l
p
i
ul i
n
« a
»
d
c
rs
l po
(d te in
d ns
la
ré
ra
o du
e e a rte
é
rm é
a
pa ti
n
m
ta e)
j ut à l d s
nce
g a
o é
a i
ta
«
x ».
T
i la f
a o m ra au n
v u d
l
au
u
r
ix ti
n
u le
(
0
1 )
i ea
e a h
te
r
ot le
( ),
l v rtic l
-de
s s e a
o
s e
t
a
a
x
à
a e a e
u s
u d
l
n ol
e on ti
n
l p e
m r u r
le
t s
e
d
j c
o de
a ort et
a q
e s rou
d
i
t . r e
a
e n o
é
t e
f
x
a
n
P
c
r v c
u
f r
t b
d
0 m
is
e
l
f
a o m
ra
.
1
m et
v s
r
a
ix ti
n
u
le
Fix
tion
au
pla
d ra
d
g
ag
a fon du
il e
uid
e
s
l
r la
u
pe
te
en
l
s r l il
e
In
ta
le
s
s
n
c tra
e
( 3 )
u e ra
d
ui ag
)
d
v nt le
ra c .
d
e
(8
e a c
ord
a
n a
la
Fix tio u p
fond
c
r
l
ot s
ti
on e
en p
i o i
l
né
Pla
e
a m ori a
on
m té
os ti n nc
i e
p
r pp rt a
po
t
v s er
a fi a on m
ral ra
o
à l
rte
e i s à
l x ti
u
e
(
1 ).
So le e
m to
a
o
, l
l
u
r po
r
0 u
v
r
la o ris
ti n a
b
oq e
u
p
v
i u
c
te t a
ig
e
fa
o
q
e
en
r te
hu
' l
n
r ç
n e u e
ra
l
gu
da e oi l é
l'h z
nt
e nt
e
e
e
i g
s t
p ac
à
ori o
al
e r
s
ra
ls d
ort
e
p ra
è
eu
-c .
e la p e
t a
ll le
à c
x i
Dé rm ne
l
n
ue
r
es x io s
d
a n
i
r a lo
g u d
at n
e
fo
d
n
e s
i s
u
'
p
r u
r
e
a u p
t
e
c
s a re
p
o
r
l
o
é
e
t
l
s
s e
n
c
nt
e
le
c
u
ir e
a h
an à
la s ie
e
e
ral ,
s rac o
rc l
c s
éc
é t
c , t
le
x
r
r i
. fi
e pa v
s
R
q
avan
de
pr ça
ges
em
ar ue
:
oc
éd
er au
x pe
,
p
o é r
e
a
e
l'o éra
u
d
a
us
ère t
ge
l
r il
t p e
r e
l
po si
é ag
e
a
la p
e s
arq
er
es
p
in
s
e
d g
é
p r
erc u
e.
M
u
l
o t d
ix
ti
n
a
pl
fo
d,
p
rc
r
e tro
d
m u
f a
o
u
a n
e e
d s
us
e m po r
h
v l
t
i
s r
s
fi a
on
e pl fo
. e il es
e v
s
e le
x ti s
d
a
nd
e s rrer
e
a c
a
ou ie
c nt
u
R
s
e l
s
é
hé
nt
la
c
rro ra ée
o
a h ne s el
es s
nt
é
nd es.
ou
fa
re
l c aî
i
l
o
d
te u
p
rra
e i
e
n
e
b s
n e
a ap
n le l
ng e
e
s lo
l
s
e
oi
s
n d
ta
t
s
o u urs
d
u
pe
s
n au
p af
d
s s n
io
l
on
.
is
Cons e jo tion
la porte
on
ol
de nc
de
-
h
t ario
c
r
a
bi ll
e
re
le
ch ri
s ( e l
Pla e
l
e
e (
2
)
nt
s a
ot
4 )
t
a
c n o
d o c
on e l
e
( )
e e
er e
s le
e
j n ti
d a ort
1
1
t s
i v c
l s roc e
a
x u e tré it s. e
b
o h s
o
b h
s u
de
x
x m é L
s r
c e
s
nt
é ui
ée
e
c
p
é uri p s d
li s de s
c
té
Dév rr
uil
ge c
r
ot o la du ha
i
P e
ff
e
r
au e
s
t
r
d
é
v
er ou
ou e
c
tu
d' r
a
v
au
x
, r
r
é en e
e en
la jo c on
n
l po e
e la tu
ll m
t
n
ti
e
tre a rt
t
m to
i
a o
u
oy n
i te te r
à
tt e
o r s
ti
n
a
e
'
n rrup u ire
e
s
4
5
5
a
5
b
6
7
8
9
10
1
1
12
u
a
u
a
a
t (4
)
t fa r
tro
v
nt surtro v
nt sur le
ch
rio
e
i e
v r
à
a a
ance
porte
l
m in.
e
e
R
marqu d m n
e
si
la porte oit être a
œuvré
à
la
a
n
é
o
o , r i
pend nt
u
e p riode
pr l ngée
so t
r
la
o p
l
e
d g
i
n i
a
e rè
g
u i
l
e bloca
e
de sa
posit o
f
xe
(
)
t ap
s
v é i t p u à
t , l
c
i
oir tir
l'
n
erru te
r
irette
la p a
er
en pos
tion
e
b)
.
u l g
d
l l c
Pour
reverro i ler
oupille
e
locage, a rep a er
a s
t
g u
(a
i i
n
la
ion
fixe a
che
)
et
rétablir
la a son
t
la o
t
mo
r
i a o
t
n r
e
p r e
e
t la
t
o
s t
i n
L
e
ch
r
io
c
r
to ti
m
s ti
en
clen he
a
au
ma
qu
e en
t en po i on
au
ro i u
n
cha
n o veme
t.
o
c
nnexion
m
: t
'
o
e c r
,
R
e
a
r
s
A
n d u
r
i
r l
o
u c
l
e
é r
e
m m n
l
d u
b anch
r i
pérative
e t
a
rise e rant.
N c r
c
i
n
e onnecte
au
une l
g e
s e
e
u d
ous t nsion et
ne raccord
r q
e
es
b n p
u o
rs
e r
i s
outo s- o ss
i
t des so t
e
de
r s
s
o
ans p
tentiel. e
n
l
Replac r e
suite
e
c r
f r
r
vi
ouve cle et le
ixe
pa
s.
e n r
e
Avant la première mis e
se vic
,
p d à n
n l
er u co trô
e du
f c
e
t
a
c
i e
on
tionn
men
et de l
sé ur té d
la
m t
a o
r
n
n
l
).
o
oris
tion (v
i
E tretien / Co
trô e
R n
accordement ne
C i
t
e e
a i
ondu re l'an
enne
v
rs l
haut
à l
sort
e du
b t
ier
E l a d
a
t n
e p
r as 'uti is tion 'une
n en e extern ,
ose
l
i d
o
o s F
r e
e bl n age
sur rne
v i ine
(
d
oit )
13b
.
a
o
i u n
F
.
R
cc
rdement pour
mpulse r e
13b
( i n
e
t u e
o s,
p.
x.
con
acteur
).
E t
G.
n rée T
OP
A
R c
c u
i
s
c
a r
d
m
e p r
d s
p
o
s
i
t
i
d s
é
r
i
( i n
.
o
a r
3
c
o s,
p. ex
c
nt
ct de
po
tillon) . Une
c u i e
n n
u re
n
veau
d
cette
e
trée era
n
a v e d r u
u
rrêt
du
em nt 'ouve
t re
et re
o e
é
e
a
o
i
i n
empêch
ra marrage
d
l
m tor
sat
o
d
s x n
e
s.
.
E t
H
n rée T
OP
B
R c
c u
i
s
c
a r
d
m
e p r
d s
p
o
s
i
t
i
d s
é
r
i
( i n
l
h o
l c r e
o -
o s,
ex.
ce
lule
p
ot é
e
t ique
unidir
cti n
n
13d
re
e
e t
é
el
).
coupu
niv
au ette
n r
e
e ra e
a o
e a
în
inversion ut matique
d
m t a
u
n
e o m
o
oris tion
niq eme
t
p
ndant
uve ent
d e
e
re
f
rm
tu
.
R t
accordemen
pour
A n
t t
s
2 ~ e
I.
lime ta
ion
en ion
4
(ex.
pour
c llule
p i
e
c l
o
o
l
t u
i
i
r
e
t
o
n
e l
e
,
c
a
g
m x u
ri
c m
1 A
a
imale to
sée ac orde ent:
00
.
c rd n
o n
a
d
co eme
t
p
ur
e 24V
l
mpe
e
s t 3 f
a
o
u
e
ignalisa ion .
cc rdement pour
n
réc
p-
t r t e
ern 13g.
S c
e
t r
o le pour éc p
eu
radio.
R e
t
n c t e v
K.
accord men
pour é lairage
ern ,
a ec
p r o
e e i
n
l s
a
e
rise
de
ter e u f
u
g
a i ation (cl ss
p o
I
a 3
rotecti
n
I
,
m
x.
1 h
.
I
u
m l
s
u
r
e
t
d
p
o
s
i
t
i
s e
extene
de
s curité
c e
n e
x
e
a
as
plus gra d s
e igences
n m tière
de
c
o
d s n
o s
n
r
t t n
e
s
p
e
o
n
e
s n
u
c
o
n e
l
l
o
s
' n t t n
r
h o
q
i s
a
l
a
i d
'
n
b
r a
g p o
t é
e
c
t
r u
e
n d re o
i s é d
x i
.
I
u
i i cti
nnel
ch ma
e conne ion g
13
)
n
o
m d
o n
r e
(H),
e
c
mplément au li
iteur
'ef
f
rt i
te ne
d
la
. u
o e t
i
o m
o
m
o
i
a
t
i
o
P r
t
u
t
a
u r
n
r
t n
e e n
v
o
l
rnant l s optio
s,
euillez
c
nsu
ter notre
o u s
s r
o
e
cumentation
adre se
à
v tre
rev ndeur
.
é
t de
a
otor
mon
age
l m
isation
. D a c
p
ra
c
r
ébr n her la
rise
de cou
nt et
dé
onnecte
nta
tion de
l’antenne
/
Schéma de
n c
o
t e ta t
p
ique
OSE
13e
.
1
3
V
F
