709136

Novoferm K8 Manual

22
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
$UWQU(
    
 
/RFDOLW\'DWH 6LJQDWXUH

Oświadczamy, że wytyczne producenta zostały dotrzymane.
Izjavljamo, da smo upoštevali navodila proizvajalca.
Prohlašujeme, že byly dodrženy stanovené podmínky výrobce.
Vi försäkrar att tillverkarens uppgifter har beaktats.
'(./$5$&-$:á$Ğ&,:2Ğ&,8Ī<7.2:<&+1U&35
 1LHSRZWDU]DOQ\NRGLGHQW\ILNDF\MQ\W\SXZ\UREX8SDQGRYHUGRRU.
 1XPHUW\SXSDUWLLOXEVHULLOXEMDNLNROZLHNLQQ\HOHPHQWXPRĪOLZLDMąF\LGHQW\ILNDFMĊZ\UREXEXGRZODQHJRZ\PDJDQ\]JRGQLH]DUWXVW]RER]QDF]HQLH&(
 3U]HZLG]LDQH SU]H] SURGXFHQWD ]DPLHU]RQH ]DVWRVRZDQLH OXE ]DVWRVRZDQLD Z\UREX EXGRZODQHJR ]JRGQLH ] PDMąFą ]DVWRVRZDQLH ]KDUPRQL]RZDQą VSHF\ILNDFMą
WHFKQLF]QąEUDPD REVâXJLZDQD UċF]QLH OXE ]QDSċGHP PHFKDQLF]Q\P SU]H]QDF]RQD GR EH]SLHF]QHJR GRZR]X WRZDUyZ RUD] SRGMD]GX SRMD]GyZ ZREV]DU]H
SU]HP\VâRZ\PKDQGORZ\POXEPLHV]NDOQ\PRGE\ZDMĆFHPXVLċZREV]DU]H]GRVWċSHPRVyE
 1D]ZD]DVWU]HĪRQDQD]ZDKDQGORZDOXE]DVWU]HĪRQ\]QDNWRZDURZ\RUD]DGUHVNRQWDNWRZ\SURGXFHQWDZ\PDJDQ\]JRGQLH]DUWXVW
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
'5HHV1LHPF\
7HO)DNV
(PDLOLQIR#QRYRIHUPFRP
 
 6\VWHPOXEV\VWHP\RFHQ\LZHU\ILNDFMLVWDáRĞFLZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FKZ\UREXEXGRZODQHJRRNUHĞORQHZ]DáąF]QLNX96\VWHP
 :SU]\SDGNXGHNODUDFMLZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FKGRW\F]ąFHMZ\UREXEXGRZODQHJRREMĊWHJRQRUPą]KDUPRQL]RZDQą
1RW\ILNRZDQDMHGQRVWNDNRQWUROQD1%1U7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQSU]HSURZDG]LâDEDGDQLHZ\UREXQDSRGVWDZLHEDGDQLDW\SXRUD]RSUDFRZDâD
UDSRUW\NRQWUROQH]SDUDPHWUyZZ\GDMQRğFLRZ\FKZ\UREX:HZQċWU]QDNRQWURODMDNRğFLRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPRNUHğORQ\PZQRUPLH(1,62
 
 'HNODURZDQHZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZH
,VWRWQHZâDğFLZRğFLXī\WNRZH 0RF
=KDUPRQL]RZDQHVSHF\ILNDFMH
WHFKQLF]QH
:RGRV]F]HOQRğý ]RER]QDF]HQLH&(
(1$
8ZDOQLDQLHQLHEH]SLHF]Q\FKVXEVWDQFML
13'
2GSRUQRğýQDREFLĆīHQLHZLDWUHP ]RER]QDF]HQLH&(
2SyUFLHSOQ\ ]RER]QDF]HQLH&(
3U]HSXV]F]DOQRğýSRZLHWU]D ]RER]QDF]HQLH&(
%H]SLHF]QHRWZLHUDQLHSU]\EUDPDFKSLRQRZ\FK
FRQILUPHG
2NUHğOHQLHJHRPHWULLHOHPHQWyZV]NODQ\FK
FRQILUPHG
0HFKDQLF]QDZ\WU]\PDâRğýLVWDELOQRğý
FRQILUPHG
2EFLĆīHQLDSU]\EUDPDFK]QDSċGHPPHFKDQLF]Q\P
FRQILUPHG
7UZDâRğýZRGRV]F]HOQRğFLRSRUXFLHSOQHJRRUD]SU]HSXV]F]DOQRğFLSRZLHWU]D ]RER]QDF]HQLH&(
 :áDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZHZ\UREXRNUHĞORQHZSNWLVą]JRGQH]ZáDĞFLZRĞFLDPLXĪ\WNRZ\PLGHNODURZDQ\PLZSNWLZSRáąF]HQLX]RNUHĞORQ\PLQDSĊGDPLEUDP\1RYRPDWLF
6OXEQRYRGRRUMHVW]JRGQH]ZáDĞFLZ\PLSU]HSLVDPL
o G\UHNW\Z\PDV]\QRZHM:(G\UHNW\ZD:(]KDUPRQL]RZDQDVSHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD(1
o G\UHNW\Z\QLVNRQDSLĊFLRZHM:(G\UHNW\ZD:(]KDUPRQL]RZDQDVSHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD(1(1
o G\UHNW\Z\NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM:(G\UHNW\ZD:(]KDUPRQL]RZDQDVSHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD(1(1

=JRGQRĞüZ\ND]DQRSRSU]H]X]QDQHPLHMVFH]JRGQLH]QXPHUHP
1LQLHMV]DGHNODUDFMDZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FKZ\GDQD]RVWDMHQDZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüSURGXFHQWDRNUHĞORQHJRZSNW
:LPLHQLXSURGXFHQWDSRGSLVDáD
)UDQN:LHGHQPDLHUF]áRQHNNLHURZQLFWZD&22
5HHVU
3RGSLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
,=-$9$2/$671267,+äW&35
 (QRWQDLGHQWLILNDFLMVNDR]QDNDWLSDSURL]YRGD8SDQGRYHUGRRU.
 7LSVHULMVNDDOL]DSRUHGQDãWHYLONDDOLNDWHULNROLGUXJHOHPHQWQDSRGODJLNDWHUHJDMHPRJRþHSUHSR]QDWLJUDGEHQHSURL]YRGHYVNODGXVþOHQRPJOHMWHR]QDNR&(
 3UHGYLGHQD XSRUDED DOL SUHGYLGHQHYUVWHXSRUDEH JUDGEHQHJD SURL]YRGD Y VNODGX] YHOMDYQR KDUPRQL]LUDQR WHKQLþQRVSHFLILNDFLMRNRW MLK SUHGYLGHYDSURL]YDMDOHFURÿQD DOL
HOHNWULÿQDYUDWD]DYDUHQGRYR]EODJDLQYR]LOQDLQGXVWULMVNHPREUWQHPDOLELYDOQHPREPRÿMXVVSUHPVWYRPDOLXVPHUMDQMHPQDGRVWRSQHPREPRÿMXRVHE
 ,PHUHJLVWULUDQRWUJRYVNRLPHDOLUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPNDLQQDVORYSURL]YDMDOFDYVNODGXVþOHQRP
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
'5HHV1HPÿLMD
7HOIDNV
(SRäWDLQIR#QRYRIHUPFRP
 
 6LVWHPDOLVLVWHPLRFHQMHYDQMDLQSUHYHUMDQMDQHVSUHPHQOMLYRVWLODVWQRVWLJUDGEHQHJDSURL]YRGDNRWMHGRORþHQRY3ULORJL96LVWHP
 =DL]MDYRRODVWQRVWLKJOHGHJUDGEHQHJDSURL]YRGD]DNDWHUHJDYHOMDKDUPRQL]LUDQVWDQGDUG
3ULJODäHQLNRQWUROQLRUJDQäW1%7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQMHSUHJOHGDOL]GHOHNQDRVQRYLWLSVNHJDSUHL]NXVDLQSULSUDYLOSRURÿLODRSUHJOHGX
ODVWQRVWLL]GHOND7RYDUQLäNDNRQWURODSURL]YRGQMHXVWUH]D]DKWHYDPVWDQGDUGD(1,62
 
 1DYHGHQDODVWQRVW
3RPHPEQH]QDÿLOQRVWL =PRJOMLYRVW +DUPRQL]LUDQHWHKQLÿQHVSHFLILNDFLMH
9RGRWHVQRVW JOHMWHR]QDNR&(
(1$
6SURäÿDQMHQHYDUQLKVQRYL 13'
8SRUQDYHWHU JOHMWHR]QDNR&(
7RSORWQLXSRU JOHMWHR]QDNR&(
3UHSXVWQRVW]D]UDN JOHMWHR]QDNR&(
9DUQRRGSLUDQMHSULQDYSLÿQRSUHPLNDMRÿLKVHYUDWLK FRQILUPHG
'RORÿLWHYJHRPHWULMHVWHNOHQLKGHORY FRQILUPHG
0HKDQVNDWUGQRVWLQVWDELOQRVW FRQILUPHG
2EUDWRYDOQHVLOHSULHOHNWULÿQLKYUDWLK FRQILUPHG
7UDMQRVWYRGRWHVQRVWLWRSORWQHXSRUQRVWLLQSUHSXVWQRVWL]D]UDN JOHMWHR]QDNR&(
 /DVWQRVWLSURL]YRGDQDYHGHQHJDYWRþNLLQVRYVNODGX]QDYHGHQLPLODVWQRVWPLL]WRþNHLQVRY NRPELQDFLMLVSUHGSLVDQLPLYUDWQLPLSRJRQL1RYRPDWLF
6DOLQRYRGRRUYVNODGX]YHOMDYQLPLGRORþLOL
o 'LUHNWLYHRVWRUMLK(6'LUHNWLYD(6KDUPRQL]LUDQLPLWHKQLþQLPLVSHFLILNDFLMDPL(1
o QL]NRQDSHWRVWQHGLUHNWLYH(6'LUHNWLYD(6KDUPRQL]LUDQLPLWHKQLþQLPLVSHFLILNDFLMDPL(1(1
o 'LUHNWLYHR(0=(6KDUPRQL]LUDQLPLWHKQLþQLPLVSHFLILNDFLMDPL(1(1
6NODGQRVWMHGRND]DOSRREODãþHQLRUJDQYVNODGXVãWHYLONR
=DL]GDMRWHL]MDYHRODVWQRVWLKMHRGJRYRUHQL]NOMXþQRSURL]YDMDOHFQDYHGHQYWRþNL
3RGSLVDO]DLQYLPHQXSURL]YDMDOFD
)UDQN:LHGHQPDLHUþODQYRGVWYDSRGMHWMD&22
5HHV 3RGSLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
352+/Éã(1Ì29/$671267(&+ÿ&35
 -HGLQHþQêLGHQWLILNDþQtNyGW\SXYêURENX8SDQGRYHUGRRU.
7\SVpULHQHERVpULRYpþtVORQHERMDNêNROLMLQêSUYHNXPRåĖXMtFtLGHQWLILNDFLVWDYHEQtFKYêURENĤSRGOHþORGVW9L]HR]QDÿHQt&(

=DPêãOHQpSRXåLWtQHER]DPêãOHQiSRXåLWtVWDYHEQtKRYêURENXY VRXODGXVSĜtVOXãQRXKDUPRQL]RYDQRXWHFKQLFNRXVSHFLILNDFtSRGOHSĜHGSRNODGXYêUREFH5XÿQčQHERVLORX
RYOiGDQiYUDWDSUREH]SHÿQëSĝtMH]G]ERætQHERYR]LGHOGRSUĥP\VORYpNRPHUÿQtQHERRE\WQpREODVWLGRSURYi]HQiQHERĝt]HQiRVREDPLYREODVWLYVWXSX

-PpQRILUPDQHERUHJLVWURYDQiREFKRGQt]QiPNDDNRQWDNWQtDGUHVDYêUREFHSRGOHþORGVW
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
'5HHV*HUPDQ\
7HO)D[
(PDLOLQIR#QRYRIHUPFRP



6\VWpPQHERV\VWpP\SRVX]RYiQtDRYČĜRYiQtVWiORVWLYODVWQRVWtVWDYHEQtFKYêURENĤMDNMHXYHGHQRYSĜtOR]H96\VWpP

9SĜtSDGČSURKOiãHQtRYODVWQRVWHFKWêNDMtFtFKVHVWDYHEQtKRYêURENXQDNWHUêVHY]WDKXMHKDUPRQL]RYDQiQRUPD
1RWLILNRYDQëFHUWLILNDÿQtRUJiQÿ1%7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQSURYHGORYčĝHQtSURGXNWXQD]iNODGčW\SRYp]NRXäN\DY\VWDYLO]SUiYXR]NRXäFH
YëNRQRYëFKYODVWQRVWtSURGXNWX3RGQLNRYiNRQWURODYëURE\RGSRYtGiSRæDGDYNĥP(1,62



9ODVWQRVWLXYHGHQpYSURKOiãHQt
3RGVWDWQp]QDN\ 9ëNRQ +DUPRQL]RYDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFH
9RGRWčVQRVW 9L]HR]QDÿHQt&(
(1$
8YROėRYiQtQHEH]SHÿQëFKOiWHN 13'
2GROQRVWYĥÿLQiSRUXYčWUX 9L]HR]QDÿHQt&(
7HSHOQëRGSRU 9L]HR]QDÿHQt&(
3URG\äQRVW 9L]HR]QDÿHQt&(
%H]SHÿQpRWHYtUiQtXYUDWVNROPëPSRK\EOLYëPSRK\EHP FRQILUPHG
8UÿHQtJHRPHWULHVNOHQčQëFKVRXÿiVWHN FRQILUPHG
0HFKDQLFNiSHYQRVWDVWDELOLWD FRQILUPHG
3RKRQ\XYUDWSRKiQčQëFKVLORX FRQILUPHG
6WiORVWYRGRWčVQRVWLWHSHOQpKRRGSRUXDSURG\äQRVWL 9L]HR]QDÿHQt&(

9ODVWQRVWYêURENX XYHGHQiY ERGČ  D MHYHVKRGČV YODVWQRVWtXYHGHQRXYERGČD Y NRPELQDFLV SĜHGHSVDQêPLSRKRQ\YUDW 1RYRPDWLF 6QHER
QRYRGRRUYHVKRGČVSĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPL
o VPČUQLFH(8RVWURMQtFK]DĜt]HQtFKVPČUQLFH(6KDUPRQL]RYDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFL(1
o VPČUQLFH(8R]DĜt]HQtFKQt]NpKRQDSČWtVPČUQLFH(6KDUPRQL]RYDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFL(1(1
o VPČUQLFHR(0.VPČUQLFH(6KDUPRQL]RYDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFL(1(1
6KRGDE\ODSURNi]iQDX]QiYDQêPRUJiQHPSRGOHþtVOD
7RWRSURKOiãHQtRYODVWQRVWHFKVHY\GiYiQDYêKUDGQtRGSRYČGQRVWYêUREFHXYHGHQpKRYERGČ
3RGHSViQR]DYêUREFHDMHKRMPpQHP
)UDQN:LHGHQPDLHUþOHQYHGHQtSRGQLNX&22
5HHV
3RGSLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
35(67$1'$'(./$5$7,211U&35
 3URGXNWW\SHQVXQLNDLGHQWLILNDWLRQVNRG8SDQGRYHUGRRU.
7\SSDUWLHOOHUVHULHQXPPHUHOOHUDQQDQEHWHFNQLQJVRPP|MOLJJ|ULGHQWLILHULQJDYE\JJSURGXNWHULHQOLJKHWPHGDUWLNHOVH&(PlUNQLQJ

%\JJSURGXNWHQV DYVHGGD DQYlQGQLQJ HOOHUDQYlQGQLQJDUL HQOLJKHWPHGGHQ WLOOlPSOLJD KDUPRQLVHUDGHWHNQLVND VSHFLILNDWLRQHQVnVRPI|UXWVDWW DY WLOOYHUNDUHQ+DQG HOOHU
NUDIWPDQ|YUHUDGSRUWI|UVlNHULQI|UVHODYYDURURFKIRUGRQLQRPLQGXVWULI|UHWDJVHOOHUERVWDGVRPUnGHQI|OMVHOOHUVW\UVDYPlQQLVNRULRPUnGHWGlUGHILQQV

7LOOYHUNDUHQVQDPQUHJLVWUHUDGHI|UHWDJVQDPQHOOHUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHVDPWNRQWDNWDGUHVVHQOLJWYDGVRPNUlYVLDUWLNHO
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
'5HHV+DOGHUQ
7HO)D[
(SRVWLQIR#QRYRIHUPFRP



6\VWHPHWHOOHUV\VWHPHQI|UEHG|PQLQJRFKIRUWO|SDQGHNRQWUROODYE\JJSURGXNWHQVSUHVWDQGDHQOLJWELODJD96\VWHP

)|UGHWIDOODWWSUHVWDQGDGHNODUDWLRQHQDYVHUHQE\JJSURGXNWVRPRPIDWWDVDYHQKDUPRQLVHUDGVWDQGDUG
$QJLYHQSURYDQVWDOW1%QU7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQJHQRPI|UGHSURGXNWSURYQLQJHQEDVHUDGSnHQW\SSURYQLQJRFKIUDPVWlOOGH3URYUDSSRUWHU
RPSURGXNWHQVIXQNWLRQVHJHQVNDSHU)DEULNHQVHJQDSURGXNWLRQVNRQWUROOHUPRWVYDUDUNUDYHQHQOLJW(1,62



$QJLYHQSUHVWDQGD
9LNWLJDNlQQHWHFNHQ )XQNWLRQ +DUPRQLVHUDGWHNQLVNVSHFLILNDWLRQ
9DWWHQWlWKHW VH&(PlUNQLQJ
(1$
)ULVlWWQLQJDYIDUOLJDVXEVWDQVHU 13'
9LQGODVWPRWVWnQG VH&(PlUNQLQJ
9lUPHPRWVWnQG VH&(PlUNQLQJ
/XIWJHQRPVOlSSOLJKHW VH&(PlUNQLQJ
6lNHU|SSQLQJI|USRUWDUVRPU|UVLJORGUlWW FRQILUPHG
%HVWlPQLQJDYJHRPHWULSnJODVNRPSRQHQWHU FRQILUPHG
0HNDQLVNKnOOIDVWKHWRFKVWDELOLWHW FRQILUPHG
'ULYNUDIWI|UNUDIWPDQ|YUHUDGHSRUWDU FRQILUPHG
%HVWlQGLJKHWI|UYDWWHQWlWKHWYlUPHPRWVWnQGRFKOXIWJHQRPVOlSSOLJKHW VH&(PlUNQLQJ

3UHVWDQGDQI|UGHQSURGXNWVRPDQJHVLSXQNWHUQDRFK|YHUHQVVWlPPHUPHGGHQSUHVWDQGDVRPDQJHVLSXQNWRFK|YHUHQVVWlPPHULNRPELQDWLRQPHGGHI|UHVNULYQD
SRUWGULYQLQJDUQD1RYRPDWLF6HOOHUQRYRGRRUPHGGHWLOOlPSOLJDEHVWlPPHOVHUQDL
o (*BVPDVNLQGLUHNWLY'LUHNWLY(*+DUPRQLVHUDGWHNQLVNVSHFLILNDWLRQ(1
o (*BVOnJVSlQQLQJVGLUHNWLY'LUHNWLY(*+DUPRQLVHUDGWHNQLVNVSHFLILNDWLRQ(1(1
o (09GLUHNWLY(*+DUPRQLVHUDGWHNQLVNVSHFLILNDWLRQ(1(1
gYHUHQVVWlPPHOVHQKDUSnYLVDWVJHQRPHUNlQGSODWVHQOOLJW1XPPHU
'HQQDSUHVWDQGDGHNODUDWLRQXWIlUGDVSnHJHWDQVYDUDYGHQWLOOYHUNDUHVRPDQJHVXQGHUSXQNW
8QGHUWHFNQDWI|UWLOOYHUNDUHQDY
)UDQN:LHGHQPDLHUPHGOHPLI|UHWDJVOHGQLQJHQ&22
5HHV
1DPQWHFNQLQJ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
S
$UWQU(
    
 
/RFDOLW\'DWH
6LJQDWXUH

Oświadczamy, że wytyczne producenta zostały dotrzymane.
Izjavljamo, da smo upoštevali navodila proizvajalca.
Prohlašujeme, že byly dodrženy stanovené podmínky výrobce.
Vi försäkrar att tillverkarens uppgifter har beaktats.
'(./$5$&-$:á$Ğ&,:2Ğ&,8Ī<7.2:<&+1U&35
 1LHSRZWDU]DOQ\NRGLGHQW\ILNDF\MQ\W\SXZ\UREX8SDQGRYHUGRRU.
 1XPHUW\SXSDUWLLOXEVHULLOXEMDNLNROZLHNLQQ\HOHPHQWXPRĪOLZLDMąF\LGHQW\ILNDFMĊZ\UREXEXGRZODQHJRZ\PDJDQ\]JRGQLH]DUWXVW]RER]QDF]HQLH&(
 3U]HZLG]LDQH SU]H] SURGXFHQWD ]DPLHU]RQH ]DVWRVRZDQLH OXE ]DVWRVRZDQLD Z\UREX EXGRZODQHJR ]JRGQLH ] PDMąFą ]DVWRVRZDQLH ]KDUPRQL]RZDQą VSHF\ILNDFMą
WHFKQLF]QąEUDPD REVâXJLZDQD UċF]QLH OXE ]QDSċGHP PHFKDQLF]Q\P SU]H]QDF]RQD GR EH]SLHF]QHJR GRZR]X WRZDUyZ RUD] SRGMD]GX SRMD]GyZ ZREV]DU]H
SU]HP\VâRZ\PKDQGORZ\POXEPLHV]NDOQ\PRGE\ZDMĆFHPXVLċZREV]DU]H]GRVWċSHPRVyE
 1D]ZD]DVWU]HĪRQDQD]ZDKDQGORZDOXE]DVWU]HĪRQ\]QDNWRZDURZ\RUD]DGUHVNRQWDNWRZ\SURGXFHQWDZ\PDJDQ\]JRGQLH]DUWXVW
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
'5HHV1LHPF\
7HO)DNV
(PDLOLQIR#QRYRIHUPFRP
 
 6\VWHPOXEV\VWHP\RFHQ\LZHU\ILNDFMLVWDáRĞFLZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FKZ\UREXEXGRZODQHJRRNUHĞORQHZ]DáąF]QLNX96\VWHP
 :SU]\SDGNXGHNODUDFMLZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FKGRW\F]ąFHMZ\UREXEXGRZODQHJRREMĊWHJRQRUPą]KDUPRQL]RZDQą
1RW\ILNRZDQDMHGQRVWNDNRQWUROQD1%1U7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQSU]HSURZDG]LâDEDGDQLHZ\UREXQDSRGVWDZLHEDGDQLDW\SXRUD]RSUDFRZDâD
UDSRUW\NRQWUROQH]SDUDPHWUyZZ\GDMQRğFLRZ\FKZ\UREX:HZQċWU]QDNRQWURODMDNRğFLRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPRNUHğORQ\PZQRUPLH(1,62
 
 'HNODURZDQHZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZH
,VWRWQHZâDğFLZRğFLXī\WNRZH 0RF
=KDUPRQL]RZDQHVSHF\ILNDFMH
WHFKQLF]QH
:RGRV]F]HOQRğý ]RER]QDF]HQLH&(
(1$
8ZDOQLDQLHQLHEH]SLHF]Q\FKVXEVWDQFML
13'
2GSRUQRğýQDREFLĆīHQLHZLDWUHP ]RER]QDF]HQLH&(
2SyUFLHSOQ\ ]RER]QDF]HQLH&(
3U]HSXV]F]DOQRğýSRZLHWU]D ]RER]QDF]HQLH&(
%H]SLHF]QHRWZLHUDQLHSU]\EUDPDFKSLRQRZ\FK
FRQILUPHG
2NUHğOHQLHJHRPHWULLHOHPHQWyZV]NODQ\FK
FRQILUPHG
0HFKDQLF]QDZ\WU]\PDâRğýLVWDELOQRğý
FRQILUPHG
2EFLĆīHQLDSU]\EUDPDFK]QDSċGHPPHFKDQLF]Q\P
FRQILUPHG
7UZDâRğýZRGRV]F]HOQRğFLRSRUXFLHSOQHJRRUD]SU]HSXV]F]DOQRğFLSRZLHWU]D ]RER]QDF]HQLH&(
 :áDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZHZ\UREXRNUHĞORQHZSNWLVą]JRGQH]ZáDĞFLZRĞFLDPLXĪ\WNRZ\PLGHNODURZDQ\PLZSNWLZSRáąF]HQLX]RNUHĞORQ\PLQDSĊGDPLEUDP\1RYRPDWLF
6OXEQRYRGRRUMHVW]JRGQH]ZáDĞFLZ\PLSU]HSLVDPL
o G\UHNW\Z\PDV]\QRZHM:(G\UHNW\ZD:(]KDUPRQL]RZDQDVSHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD(1
o G\UHNW\Z\QLVNRQDSLĊFLRZHM:(G\UHNW\ZD:(]KDUPRQL]RZDQDVSHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD(1(1
o G\UHNW\Z\NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM:(G\UHNW\ZD:(]KDUPRQL]RZDQDVSHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD(1(1

=JRGQRĞüZ\ND]DQRSRSU]H]X]QDQHPLHMVFH]JRGQLH]QXPHUHP
1LQLHMV]DGHNODUDFMDZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FKZ\GDQD]RVWDMHQDZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüSURGXFHQWDRNUHĞORQHJRZSNW
:LPLHQLXSURGXFHQWDSRGSLVDáD
)UDQN:LHGHQPDLHUF]áRQHNNLHURZQLFWZD&22
5HHVU
3RGSLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
,=-$9$2/$671267,+äW&35
 (QRWQDLGHQWLILNDFLMVNDR]QDNDWLSDSURL]YRGD8SDQGRYHUGRRU.
 7LSVHULMVNDDOL]DSRUHGQDãWHYLONDDOLNDWHULNROLGUXJHOHPHQWQDSRGODJLNDWHUHJDMHPRJRþHSUHSR]QDWLJUDGEHQHSURL]YRGHYVNODGXVþOHQRPJOHMWHR]QDNR&(
 3UHGYLGHQD XSRUDED DOL SUHGYLGHQHYUVWHXSRUDEH JUDGEHQHJD SURL]YRGD Y VNODGX] YHOMDYQR KDUPRQL]LUDQR WHKQLþQRVSHFLILNDFLMRNRW MLK SUHGYLGHYDSURL]YDMDOHFURÿQD DOL
HOHNWULÿQDYUDWD]DYDUHQGRYR]EODJDLQYR]LOQDLQGXVWULMVNHPREUWQHPDOLELYDOQHPREPRÿMXVVSUHPVWYRPDOLXVPHUMDQMHPQDGRVWRSQHPREPRÿMXRVHE
 ,PHUHJLVWULUDQRWUJRYVNRLPHDOLUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPNDLQQDVORYSURL]YDMDOFDYVNODGXVþOHQRP
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
'5HHV1HPÿLMD
7HOIDNV
(SRäWDLQIR#QRYRIHUPFRP
 
 6LVWHPDOLVLVWHPLRFHQMHYDQMDLQSUHYHUMDQMDQHVSUHPHQOMLYRVWLODVWQRVWLJUDGEHQHJDSURL]YRGDNRWMHGRORþHQRY3ULORJL96LVWHP
 =DL]MDYRRODVWQRVWLKJOHGHJUDGEHQHJDSURL]YRGD]DNDWHUHJDYHOMDKDUPRQL]LUDQVWDQGDUG
3ULJODäHQLNRQWUROQLRUJDQäW1%7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQMHSUHJOHGDOL]GHOHNQDRVQRYLWLSVNHJDSUHL]NXVDLQSULSUDYLOSRURÿLODRSUHJOHGX
ODVWQRVWLL]GHOND7RYDUQLäNDNRQWURODSURL]YRGQMHXVWUH]D]DKWHYDPVWDQGDUGD(1,62
 
 1DYHGHQDODVWQRVW
3RPHPEQH]QDÿLOQRVWL =PRJOMLYRVW +DUPRQL]LUDQHWHKQLÿQHVSHFLILNDFLMH
9RGRWHVQRVW JOHMWHR]QDNR&(
(1$
6SURäÿDQMHQHYDUQLKVQRYL 13'
8SRUQDYHWHU JOHMWHR]QDNR&(
7RSORWQLXSRU JOHMWHR]QDNR&(
3UHSXVWQRVW]D]UDN JOHMWHR]QDNR&(
9DUQRRGSLUDQMHSULQDYSLÿQRSUHPLNDMRÿLKVHYUDWLK FRQILUPHG
'RORÿLWHYJHRPHWULMHVWHNOHQLKGHORY FRQILUPHG
0HKDQVNDWUGQRVWLQVWDELOQRVW FRQILUPHG
2EUDWRYDOQHVLOHSULHOHNWULÿQLKYUDWLK FRQILUPHG
7UDMQRVWYRGRWHVQRVWLWRSORWQHXSRUQRVWLLQSUHSXVWQRVWL]D]UDN JOHMWHR]QDNR&(
 /DVWQRVWLSURL]YRGDQDYHGHQHJDYWRþNLLQVRYVNODGX]QDYHGHQLPLODVWQRVWPLL]WRþNHLQVRY NRPELQDFLMLVSUHGSLVDQLPLYUDWQLPLSRJRQL1RYRPDWLF
6DOLQRYRGRRUYVNODGX]YHOMDYQLPLGRORþLOL
o 'LUHNWLYHRVWRUMLK(6'LUHNWLYD(6KDUPRQL]LUDQLPLWHKQLþQLPLVSHFLILNDFLMDPL(1
o QL]NRQDSHWRVWQHGLUHNWLYH(6'LUHNWLYD(6KDUPRQL]LUDQLPLWHKQLþQLPLVSHFLILNDFLMDPL(1(1
o 'LUHNWLYHR(0=(6KDUPRQL]LUDQLPLWHKQLþQLPLVSHFLILNDFLMDPL(1(1
6NODGQRVWMHGRND]DOSRREODãþHQLRUJDQYVNODGXVãWHYLONR
=DL]GDMRWHL]MDYHRODVWQRVWLKMHRGJRYRUHQL]NOMXþQRSURL]YDMDOHFQDYHGHQYWRþNL
3RGSLVDO]DLQYLPHQXSURL]YDMDOFD
)UDQN:LHGHQPDLHUþODQYRGVWYDSRGMHWMD&22
5HHV 3RGSLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
352+/Éã(1Ì29/$671267(&+ÿ&35
 -HGLQHþQêLGHQWLILNDþQtNyGW\SXYêURENX8SDQGRYHUGRRU.
7\SVpULHQHERVpULRYpþtVORQHERMDNêNROLMLQêSUYHNXPRåĖXMtFtLGHQWLILNDFLVWDYHEQtFKYêURENĤSRGOHþORGVW9L]HR]QDÿHQt&(

=DPêãOHQpSRXåLWtQHER]DPêãOHQiSRXåLWtVWDYHEQtKRYêURENXY VRXODGXVSĜtVOXãQRXKDUPRQL]RYDQRXWHFKQLFNRXVSHFLILNDFtSRGOHSĜHGSRNODGXYêUREFH5XÿQčQHERVLORX
RYOiGDQiYUDWDSUREH]SHÿQëSĝtMH]G]ERætQHERYR]LGHOGRSUĥP\VORYpNRPHUÿQtQHERRE\WQpREODVWLGRSURYi]HQiQHERĝt]HQiRVREDPLYREODVWLYVWXSX

-PpQRILUPDQHERUHJLVWURYDQiREFKRGQt]QiPNDDNRQWDNWQtDGUHVDYêUREFHSRGOHþORGVW
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
'5HHV*HUPDQ\
7HO)D[
(PDLOLQIR#QRYRIHUPFRP



6\VWpPQHERV\VWpP\SRVX]RYiQtDRYČĜRYiQtVWiORVWLYODVWQRVWtVWDYHEQtFKYêURENĤMDNMHXYHGHQRYSĜtOR]H96\VWpP

9SĜtSDGČSURKOiãHQtRYODVWQRVWHFKWêNDMtFtFKVHVWDYHEQtKRYêURENXQDNWHUêVHY]WDKXMHKDUPRQL]RYDQiQRUPD
1RWLILNRYDQëFHUWLILNDÿQtRUJiQÿ1%7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQSURYHGORYčĝHQtSURGXNWXQD]iNODGčW\SRYp]NRXäN\DY\VWDYLO]SUiYXR]NRXäFH
YëNRQRYëFKYODVWQRVWtSURGXNWX3RGQLNRYiNRQWURODYëURE\RGSRYtGiSRæDGDYNĥP(1,62



9ODVWQRVWLXYHGHQpYSURKOiãHQt
3RGVWDWQp]QDN\ 9ëNRQ +DUPRQL]RYDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFH
9RGRWčVQRVW 9L]HR]QDÿHQt&(
(1$
8YROėRYiQtQHEH]SHÿQëFKOiWHN 13'
2GROQRVWYĥÿLQiSRUXYčWUX 9L]HR]QDÿHQt&(
7HSHOQëRGSRU 9L]HR]QDÿHQt&(
3URG\äQRVW 9L]HR]QDÿHQt&(
%H]SHÿQpRWHYtUiQtXYUDWVNROPëPSRK\EOLYëPSRK\EHP FRQILUPHG
8UÿHQtJHRPHWULHVNOHQčQëFKVRXÿiVWHN FRQILUPHG
0HFKDQLFNiSHYQRVWDVWDELOLWD FRQILUPHG
3RKRQ\XYUDWSRKiQčQëFKVLORX FRQILUPHG
6WiORVWYRGRWčVQRVWLWHSHOQpKRRGSRUXDSURG\äQRVWL 9L]HR]QDÿHQt&(

9ODVWQRVWYêURENX XYHGHQiY ERGČ  D MHYHVKRGČV YODVWQRVWtXYHGHQRXYERGČD Y NRPELQDFLV SĜHGHSVDQêPLSRKRQ\YUDW 1RYRPDWLF 6QHER
QRYRGRRUYHVKRGČVSĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPL
o VPČUQLFH(8RVWURMQtFK]DĜt]HQtFKVPČUQLFH(6KDUPRQL]RYDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFL(1
o VPČUQLFH(8R]DĜt]HQtFKQt]NpKRQDSČWtVPČUQLFH(6KDUPRQL]RYDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFL(1(1
o VPČUQLFHR(0.VPČUQLFH(6KDUPRQL]RYDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFL(1(1
6KRGDE\ODSURNi]iQDX]QiYDQêPRUJiQHPSRGOHþtVOD
7RWRSURKOiãHQtRYODVWQRVWHFKVHY\GiYiQDYêKUDGQtRGSRYČGQRVWYêUREFHXYHGHQpKRYERGČ
3RGHSViQR]DYêUREFHDMHKRMPpQHP
)UDQN:LHGHQPDLHUþOHQYHGHQtSRGQLNX&22
5HHV
3RGSLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
35(67$1'$'(./$5$7,211U&35
 3URGXNWW\SHQVXQLNDLGHQWLILNDWLRQVNRG8SDQGRYHUGRRU.
7\SSDUWLHOOHUVHULHQXPPHUHOOHUDQQDQEHWHFNQLQJVRPP|MOLJJ|ULGHQWLILHULQJDYE\JJSURGXNWHULHQOLJKHWPHGDUWLNHOVH&(PlUNQLQJ

%\JJSURGXNWHQV DYVHGGD DQYlQGQLQJ HOOHUDQYlQGQLQJDUL HQOLJKHWPHGGHQ WLOOlPSOLJD KDUPRQLVHUDGHWHNQLVND VSHFLILNDWLRQHQVnVRPI|UXWVDWW DY WLOOYHUNDUHQ+DQG HOOHU
NUDIWPDQ|YUHUDGSRUWI|UVlNHULQI|UVHODYYDURURFKIRUGRQLQRPLQGXVWULI|UHWDJVHOOHUERVWDGVRPUnGHQI|OMVHOOHUVW\UVDYPlQQLVNRULRPUnGHWGlUGHILQQV

7LOOYHUNDUHQVQDPQUHJLVWUHUDGHI|UHWDJVQDPQHOOHUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHVDPWNRQWDNWDGUHVVHQOLJWYDGVRPNUlYVLDUWLNHO
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
'5HHV+DOGHUQ
7HO)D[
(SRVWLQIR#QRYRIHUPFRP



6\VWHPHWHOOHUV\VWHPHQI|UEHG|PQLQJRFKIRUWO|SDQGHNRQWUROODYE\JJSURGXNWHQVSUHVWDQGDHQOLJWELODJD96\VWHP

)|UGHWIDOODWWSUHVWDQGDGHNODUDWLRQHQDYVHUHQE\JJSURGXNWVRPRPIDWWDVDYHQKDUPRQLVHUDGVWDQGDUG
$QJLYHQSURYDQVWDOW1%QU7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQJHQRPI|UGHSURGXNWSURYQLQJHQEDVHUDGSnHQW\SSURYQLQJRFKIUDPVWlOOGH3URYUDSSRUWHU
RPSURGXNWHQVIXQNWLRQVHJHQVNDSHU)DEULNHQVHJQDSURGXNWLRQVNRQWUROOHUPRWVYDUDUNUDYHQHQOLJW(1,62



$QJLYHQSUHVWDQGD
9LNWLJDNlQQHWHFNHQ )XQNWLRQ +DUPRQLVHUDGWHNQLVNVSHFLILNDWLRQ
9DWWHQWlWKHW VH&(PlUNQLQJ
(1$
)ULVlWWQLQJDYIDUOLJDVXEVWDQVHU 13'
9LQGODVWPRWVWnQG VH&(PlUNQLQJ
9lUPHPRWVWnQG VH&(PlUNQLQJ
/XIWJHQRPVOlSSOLJKHW VH&(PlUNQLQJ
6lNHU|SSQLQJI|USRUWDUVRPU|UVLJORGUlWW FRQILUPHG
%HVWlPQLQJDYJHRPHWULSnJODVNRPSRQHQWHU FRQILUPHG
0HNDQLVNKnOOIDVWKHWRFKVWDELOLWHW FRQILUPHG
'ULYNUDIWI|UNUDIWPDQ|YUHUDGHSRUWDU FRQILUPHG
%HVWlQGLJKHWI|UYDWWHQWlWKHWYlUPHPRWVWnQGRFKOXIWJHQRPVOlSSOLJKHW VH&(PlUNQLQJ

3UHVWDQGDQI|UGHQSURGXNWVRPDQJHVLSXQNWHUQDRFK|YHUHQVVWlPPHUPHGGHQSUHVWDQGDVRPDQJHVLSXQNWRFK|YHUHQVVWlPPHULNRPELQDWLRQPHGGHI|UHVNULYQD
SRUWGULYQLQJDUQD1RYRPDWLF6HOOHUQRYRGRRUPHGGHWLOOlPSOLJDEHVWlPPHOVHUQDL
o (*BVPDVNLQGLUHNWLY'LUHNWLY(*+DUPRQLVHUDGWHNQLVNVSHFLILNDWLRQ(1
o (*BVOnJVSlQQLQJVGLUHNWLY'LUHNWLY(*+DUPRQLVHUDGWHNQLVNVSHFLILNDWLRQ(1(1
o (09GLUHNWLY(*+DUPRQLVHUDGWHNQLVNVSHFLILNDWLRQ(1(1
gYHUHQVVWlPPHOVHQKDUSnYLVDWVJHQRPHUNlQGSODWVHQOOLJW1XPPHU
'HQQDSUHVWDQGDGHNODUDWLRQXWIlUGDVSnHJHWDQVYDUDYGHQWLOOYHUNDUHVRPDQJHVXQGHUSXQNW
8QGHUWHFNQDWI|UWLOOYHUNDUHQDY
)UDQN:LHGHQPDLHUPHGOHPLI|UHWDJVOHGQLQJHQ&22
5HHV
1DPQWHFNQLQJ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
S
DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 0210-CPR-2015
1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Up-and-over door K8
2 Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umożliwiający identyfikację wyrobu budowlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 4: zob. oznaczenie CE
3. Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją
techniczną:brama obsługiwana ręcznie lub z napędem mechanicznym, przeznaczona do bezpiecznego dowozu towarów oraz podjazdu pojazdów w obszarze
przemysłowym, handlowym lub mieszkalnym, odbywającemu się w obszarze z dostępem osób.
4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5:
Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31
D-46459 Rees, Niemcy
Tel.: +492850910-0 / Faks: +492850910-646
E-mail: info@novoferm.com
5. -
6. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu budowlanego określone w załączniku V: System 3
7. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego objętego normą zharmonizowaną:
Notyfikowana jednostka kontrolna NB-Nr: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, przeprowadziła badanie wyrobu na podstawie badania typu oraz
opracowała: raporty kontrolne z parametrów wydajnościowych wyrobu. Wewnętrzna kontrola jakości odpowiada wymaganiom określonym w normie EN
ISO9001:2008.
8. -
9. Deklarowane właściwości użytkowe:
Istotne właściwości użytkowe
Moc
Zharmonizowane specyfikacje
techniczne
Wodoszczelność
zob. oznaczenie CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
Uwalnianie niebezpiecznych substancji
NPD
Odporność na obciążenie wiatrem
zob. oznaczenie CE
Opór cieplny
zob. oznaczenie CE
Przepuszczalność powietrza
zob. oznaczenie CE
Bezpieczne otwieranie (przy bramach pionowych)
confirmed
Określenie geometrii elementów szklanych
confirmed
Mechaniczna wytrzymałość i stabilność
confirmed
Obciążenia (przy bramach z napędem mechanicznym)
confirmed
Trwałość wodoszczelności, oporu cieplnego oraz przepuszczalności powietrza
zob. oznaczenie CE
10. Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 9 i w połączeniu z określonymi napędami bramy
Novomatic 200, 312, 403, 413, 423, 553S, 563S, 803S lub Novodoor jest zgodne z właściwymi przepisami
o dyrektywy maszynowej WE (dyrektywa 2006/42/WE) / zharmonizowana specyfikacja techniczna: EN 12453:2000
o dyrektywy niskonapięciowej WE (dyrektywa 2006/95/WE) / zharmonizowana specyfikacja techniczna: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej WE (dyrektywa 2004/108/WE) / zharmonizowana specyfikacja techniczna: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-
6-3:2007
Zgodność wykazano poprzez uznane miejsce zgodnie z numerem 7.
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4.
W imieniu producenta podpisał(-a):
Frank Wiedenmaier, członek kierownictwa / COO
Rees, 02.03.2015 r.
Podpis:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
Oświadczamy, że wytyczne producenta zostały dotrzymane.
Nazwa i podpis firmy budowlanej
Miejscowość, data:
Podpis:
EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA Nr. 0210-CPR-2015
1. Unikalus produkto tipo identifikacinis kodas: Up-and-over door K8
2 Tipo, partijos ar serijos numeris ar bet koks kitas elementas, pagal kurį galima identifikuoti statybos produktą, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 4 dalį: žr. CE ženklinimą
3. Gamintojo numatyta statybos produkto naudojimo paskirtis ar paskirtys pagal taikomą darniąją techninę specifikaciją:
Rankiniu arba mechaniniu būdu valdomi vartai saugiam
prekių įvežimui ir transporto priemonių įvažiavimui į pramoninę, komercinę arba gyvenamąją zoną, kai prieigos zonoje prekes lydi arba transporto priemones vairuoja
žmonės.
4. Gamintojo pavadinimas, registruotas komercinis pavadinimas arba registruotas prekės ţenklas ir kontaktinis adresas, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 5 dalį:
Novoferm GmbH“
Isselburger Strasse 31
D-46459 Rees, Vokietija
Tel. +492850910-0 / Faks. +492850910-646
El. paštas info@novoferm.com
5. -
6. Statybos produkto eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema ar sistemos, kaip nustatyta V priede: 3 sistema
7. Eksploatacinių savybių deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam taikomas darnusis standartas, atveju:
Paskelbtoji įstaiga NB Nr. 0044 „TÜV Nord Cert GmbH“, D-45141 Essen, atliko gaminio bandymą pagal tipo bandymui keliamus reikalavimus ir išdavė: bandymo
protokolus dėl gaminio eksploatacinių savybių. Gamyklos atliekama gaminių kontrolė atitinka EN ISO9001:2008 reikalavimus.
8. -
9. Deklaruojamos eksploatacinės savybės
Esminės charakteristikos
Eksploatacinė savybė
Darnioji techninė specifikacija
Nepralaidumas vandeniui
žr. CE ženklinimą
EN 13241-1:2003+A1:2011
Pavojingųjų medžiagų išsiskyrimas
NPD
Atsparumas vėjo apkrovai
žr. CE ženklinimą
Šiluminė varža
žr. CE ženklinimą
Laidumas orui
žr. CE ženklinimą
Saugus atidarymas (vertikaliai judančių vartų)
confirmed
Stiklinių konstrukcijų geometrijos nustatymas
confirmed
Mechaninis atsparumas ir stabilumas
confirmed
Veikiamosios jėgos (mechaniniu būdu valdomų vartų)
confirmed
Nepralaidumo vandeniui, šiluminės varžos ir laidumo orui ilgalaikiškumas
žr. CE ženklinimą
10. 1 ir 2 punktuose nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka 9 punkte deklaruojamas eksploatacines savybes ir derinyje su nurodytomis vartų pavaromis Novomatic 200,
312, 403, 413, 423, 553S, 563S, 803S, arba Novodoor atitinka taikomas šių dokumentų nuostatas
o EB Mašinų direktyva (Direktyva 2006/42/EB) / Darnioji techninė specifikacija: EN 12453:2000
o EB Ţemosios įtampos direktyva (Direktyva 2006/95/EB) / Darnioji techninė specifikacija: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o Elektromagnetinio suderinamumo direktyva (Direktyva 2004/108/EB) / Darnioji techninė specifikacija: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Atitikimas patvirtintas paskelbtojoje įstaigoje, nurodytoje 7 punkte.
Ši eksploatacinių savybių deklaracija išduota tik 4 punkte nurodyto gamintojo atsakomybe.
Pasirašyta (gamintojas ir jo vardu):
Frank Wiedenmaier, valdybos narys / vykdomasis direktorius
Rees, 2015-03-02 Parašas:
______________________
Frank Wiedenmaier, „Novoferm GmbH“ vykdomasis direktorius
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Mes pareiškiame, kad laikomasi gamintojo nurodymų.
Montavimo darbus atlikusios įmonės pavadinimas ir adresas
Vieta, data: Parašas:
IZJAVA O LASTNOSTIH št. 0210-CPR-2015
1. Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Up-and-over door K8
2 Tip, serijska ali zaporedna številka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogoče prepoznati gradbene proizvode, v skladu s členom 11(4): glejte oznako CE
3. Predvidena uporaba ali predvidene vrste uporabe gradbenega proizvoda v skladu z veljavno harmonizirano tehnično specifikacijo, kot jih predvideva proizvajalec: ročna ali
električna vrata za varen dovoz blaga in vozil na industrijskem, obrtnem ali bivalnem območju s spremstvom ali usmerjanjem na dostopnem območju oseb.
4. Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca v skladu s členom 11(5):
Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31
D-46459 Rees, Nemčija
Tel. : +492850910-0 / faks: +492850910-646
E-pošta: info@novoferm.com
5. -
6. Sistem ali sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda, kot je določeno v Prilogi V: Sistem 3
7. Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega velja harmoniziran standard:
Priglašeni kontrolni organ št. NB: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, je pregledal izdelek na osnovi tipskega preizkusa in pripravil: poročila o pregledu
lastnosti izdelka. Tovarniška kontrola proizvodnje ustreza zahtevam standarda EN ISO9001:2008.
8. -
9. Navedena lastnost:
Pomembne značilnosti
Zmogljivost
Harmonizirane tehnične specifikacije
Vodotesnost
glejte oznako CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
Sproščanje nevarnih snovi
NPD
Upor na veter
glejte oznako CE
Toplotni upor
glejte oznako CE
Prepustnost za zrak
glejte oznako CE
Varno odpiranje (pri navpično premikajočih se vratih)
confirmed
Določitev geometrije steklenih delov
confirmed
Mehanska trdnost in stabilnost
confirmed
Obratovalne sile (pri električnih vratih)
confirmed
Trajnost vodotesnosti, toplotne upornosti in prepustnosti za zrak
glejte oznako CE
10. Lastnosti proizvoda, navedenega v točki 1 in 2, so v skladu z navedenimi lastnostmi iz točke 9 in so v kombinaciji s predpisanimi vratnimi pogoni Novomatic 200, 312, 403,
413, 423, 553S, 563S, 803S ali Novodoor v skladu z veljavnimi določili
o Direktive o storjih ES (Direktiva 2006/42/ES) / harmoniziranimi tehničnimi specifikacijami: EN 12453:2000
o nizkonapetostne direktive ES (Direktiva 2006/95/ES) / harmoniziranimi tehničnimi specifikacijami: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o Direktive o EMZ (2004/108/ES) / harmoniziranimi tehničnimi specifikacijami: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Skladnost je dokazal pooblaščeni organ v skladu s številko 7.
Za izdajo te izjave o lastnostih je odgovoren izključno proizvajalec, naveden v točki 4.
Podpisal za in v imenu proizvajalca:
Frank Wiedenmaier, član vodstva podjetja / COO
Rees, 02.03.2015 Podpis:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Izjavljamo, da smo upoštevali navodila proizvajalca.
Naziv in naslov podjetja, ki je opravilo vgradnjo
Mesto, datum: Podpis:
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH č.&35
 Jedinečný identifikační kód typu výrobku8SDQGRYHUGRRU.
Typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebních výrobků podle čl. 11 RGVWVize označení CE

Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou harmonizovanou technickou specifikací podle předpokladu výrobceRučně nebo
silou ovládaná vrata pro bezpečný příjezd zboží nebo vozidel do průmyslové, komerční nebo obytné oblasti doprovázená nebo řízená osobami v oblasti vstupu.

Jméno, firma nebo registrovaná obchodní známka a kontaktní adresa výrobce podle čl. 11 odst. 5
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
'5HHV*HUPDQ\
7HO)D[
(PDLOLQIR#QRYRIHUPFRP



Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků, jak je uvedeno v příloze V6\VWpP

V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se VWDYHEQtKRYêURENXQDNWHUêVHY]WDKXMHKDUPRQL]RYDQiQRUPD
Notifikovaný certifikační orgán č. NB 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D45141 Essen, provedl ověření produktu na základě:typové zkoušky a vystavil: zprávu o
zkoušce výkonových vlastností produktu. Podniková kontrola výroby odpovídá požadavkům EN ISO9001:2008.



Vlastnosti uvedené v prohlášení
3RGVWDWQp]QDN\
9ëNRQ
+DUPRQL]RYDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFH
Vodotěsnost
Vize označení CE
(1$
Uvolňování nebezpečných látek
13'
Odolnost vůči náporu větru
Vize označení CE
7HSHOQëRGSRU
Vize označení CE
Prodyšnost
Vize označení CE
Bezpečné otevírání ( u vrat s kolmým pohyblivým pohybem)
FRQILUPHG
Určení geometrie skleněných součástek
FRQILUPHG
0HFKDQLFNiSHYQRVWDVWDELOLWD
FRQILUPHG
Pohony (u vrat poháněných silou)
FRQILUPHG
Stálost vodotěsnosti, tepelného odporu a prodyšnosti
Vize označení CE

Vlastnost výrobku uvedená v bodě 1 a 2 je ve shodě s vlastností uvedenou v bodě 9a v kombinaci s předepsanými pohony vrat 1RYRPDWLF6
66QHER1RYRGRRUve shodě s příslušnými ustanoveními
o směrnice EU o strojních zařízeních (směrnice2006/42/ES) / harmonizované technické specifikaci: EN 12453:2000
o směrnice EU o zařízeních nízkého napětí (směrnice2006/95/ES) / harmonizované technické specifikaci: EN 60335(1
o směrnice o EMK (směrnice2004/108/ES) / harmonizované technické specifikaci: EN 61000(1
Shoda byla prokázána uznávaným orgánem podle čísla 7.
Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4
3RGHSViQR]DYêUREFHDMHKRMPpQHP
Frank Wiedenmaier, člen vedení podniku / COO
5HHV
3RGSLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Prohlašujeme, že byly dodrženy stanovené podmínky výrobce.
Jméno a adresa montážní firmy
Město, Datum:
3RGSLV
Oświadczamy, że wytyczne producenta zostały dotrzymane.
Mes pareiškiame, kad laikomasi gamintojo nurodymų.
Izjavljamo, da smo upoštevali navodila proizvajalca.
Prohlašujeme, že byly dodrženy stanovené podmínky výrobce.
LIT
1
… 22


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

novoferm-k8

Reset search

  • Good evening , we lost the key of our garage door in Leicester UK , are you happy to supply us with a new lock
    Best Regards
    Sam Submitted on 11-9-2023 at 21:21

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Novoferm K8 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Novoferm K8 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,82 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info