Sommaire
Remarques importantes
! Conseils pour la mise au rebut 24
" Emballage de votre nouvel appareil 24
" Anciens appareils 24
! Consignes de sécurité et avertissements 24
Votre nouveau lave-linge
! Protection de l’environnement et
! économie d’énergie 24
! Description de l’appareil 25
! Bac à lessive 26
" Compartiment à lessive liquide 26
Conseils pour la lessive et la préparation du linge
! Produits lessiviels 26
! Conseils pour le linge 28
" Tri du linge 28
" Conseils pour le lavage 28
" Détachage 28
Mise en service
! Premier lavage 28
Lavage
! Tableau des programmes 29
! Programmes spéciaux 29
! Lavage 30
" Préparation 30
" Ouverture du hublot 30
" Chargement du linge 30
" Introduction de la lessive 30
" Fermeture du hublot 30
" Sélection du programme de lavage 30
" Sélection de fonctions additionnelles 30
" Démarrage du programme 31
" Affichage pendant le déroulement
" du programme 31
" Modification du programme 31
" Interruption du programme 31
" Terminaison du programme
" avec arrêt cuve pleine 31
" Fin du programme 31
" Retrait du linge 31
" Mise hors service de l’appareil 31
! Easy Clean 32
" Vêtements d’extérieur 32
" Vêtements de sport 32
" Imprégnation 33
! Fonctions additionnelles 34
" Programme express 34
" Programme douceur 34
" Prélavage 34
" Intensif 34
" Easy Care 34
" Démarrage différé 34
" Diminution de la température 34
" Easy Clean 34
" Vitesse d’essorage 35
" Arrêt cuve pleine 35
" Marche rapide 35
Entretien, maintenance, nettoyage
! Nettoyage de l’appareil 35
" Détartrage de l’appareil 35
" Nettoyage du tambour 35
" Tuyau d’arrivée de l’eau 35
" Protection contre le gel 35
" Nettoyage du bac à lessive 36
" Nettoyage du compartiment
" à lessive liquide 36
" Vidange d’urgence 37
! Nettoyage des filtres d’arrivée d’eau 37
Réglages de base
! Sécurité enfants 38
! Arrêt cuve pleine 38
! Rinçage additionnel 38
! Augmentation du niveau d’eau 38
! Réduction de la vitesse d’essorage 39
! Réduction du temps de lavage 39
! Programme de trempage
! Programme de lavage au savon 39
! Raccordement au réseau 39
! Langue 39
! Remarque destinée aux instituts d’étude
! et aux utilisateurs 39
Pannes
! Réparer soi-même les petites pannes 40
! Messages de panne 41
Service après-vente
! Numéro de produit et numéro d’appareil 42
Contrat de garantie 42
Inhaltsverzeichnis Deutsch
! Siehe Seite 3
Indice italiano
! Vedere pagina 43
F RANÇAIS
