493111
14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/14
Next page
J
>
2
.0
"..".. , ,,, ." ..~' ..-,-,
,:#~
:~. "."
,::,::~
.
-~.
Failure codes and what to do In case of failure •...............•.•..........• 25
Practical and useful Information 27
,..
:~~~rl'";
." -
20
20
23
23
24
24
21
21
21
21
22
22
Maintenance and Cleaning ..•.....................................................................
Filters , .
Spray arms .
Hose filter .
Switching
on the machine and selecting a programme .
Switching on the machine .
Programme follow~up ; ' .
Changing a programme , .
Changing a programrfJe with reselling .
Switching the machine off : :•...........................
Programme descriptions ....•. ,...........•.....•.......••.•.•...•••.........••...••...
Prpgramme items· .
,)
I
Load!ng your dishwasher ...............................•.............................. 16
Top basket.·•......... ~ , 16
Lower basket :.· 17
.Alternative basket loads 18
Standard loading and Test data 19
~~
I
I
1
!
)
t
\
'.
)" I~'
,
.;/~<'-':i:'i~
.,::,
::6.,
.<.
CONTENTS
·.;'.
.~...'
t:'
. , \
lit
;~\~
t: ':.
.;z;:·
1. Upper basket with racks
2. Upper spray arm
3. Lower basket
4. Lower spray arm
5. Filters
6. Rating plate
7. Control Panel
8. Detergent and rinse-aid dispenser
9. Cutlery basket
10. Lower basket handle
11. Salt dispenser
12 Upper basket track latch
13. Top basket handle
. ,;;'~
' - ...
' -
-..
. . - ...
II··GETTING FAMfL-fAR·'ilITHVbuitMACHINE ,-' I]
1
2
3
4 5
6
7 8
1.) Power On/Off Button
When the Power On/Off button is pressed, end 01 program
indicator starts lighting.
2.) Program Display
Program display indicates the times of the programs and the
remaining time during the program flow. You can also follow-up
the selected programs by this display.
3.) Program selection button
With the program selector button, you can select a suitable
program lor your dishes.
4.) Delay Timer Button ,
You can del,ay the start time of a selected program for 1-2 .... 19
hours by pr.essing the delay timer button of your machine. When
you press the delay timer button, delay "1h" appears on the
progra!T1 djsplay. If you continue pressing the delay timer button,
1-2.~;.19will be displayed respectively. You can activate the
delayed start by selecting the delay time and the desired washing
program with the program selection button. It is also possible to
select the program first and the delayed start afterwards. II you
want to change or cancel the delayed start time, you can adjust it
with the delay timer button; it will be' activated according to the
last value entered.
5.) Tablet Detergent BuNon ( 3 in 1 bUNon)
Press tablet detergent button when you use combined detergents
that include salt and rinse aid.
OIOI>-C :t:::CII
:2:2~g ]g-5
~~C.5 ~n;
~~1!OJ
U)):(-~ £(f)
CII OJ C - 'C;: CII
tii C O~:z:= ". (ij
- CII OJ- 0 E'S:!
~£~~~ ~~
~ 5 mug, 8'.c;
o 0 - ~""C: a.!S::?
'" CII0 +=~ - ~~ rJ),~ Q) ~
::> !O..c .::> :c
tii ~ -~:D ..."'E
CII.~ CIIO:>"CII ~.!O
-;~~"'£ E1!
~ c.9 K!'5 8 '" iii
a; 'iij Co' C .- -
E E ,,~ .- (ij ,g
C CII10 F.'iij C C 1010 •.• ~ iij._ 10 01 a.
~=_ ...•CII r,'~ EOJ:~., 0 CI..c Qj 8
~ ~~,~t:2.1::: -.Q_
•.•., a.'!O CII"O 0
CII::>O:..c
"'::>c
iU iV~"O g>~ ::>!O.!{1
~·~,~5<c.;(f) ~ m c
::J (/)'J~(I),.r:. 0
o .-' (tI,0 C ..."
>-.~:!::
:=:"0 ~ a g-
:!::'E:E~i1ij ~ §-g
··-~::e-'c oo.c,.,
~ .81:8' ~'ro ~"O j!
~;'~5.~ ~ ~~ ~
~.E
'0 ::
:j:::
::>10
",'"
",c
.- CII::
CII.c
10
.s~ ~
"5,~£
!O-c:
~ -fa-;;
::>~""
OCIIO
>-.c -
.!:~-g
::OCII
10 _ C
",.c ::>
g>g' g,
'c g> c
~'c 0
0"'01
'" ~ C "
Q; ~'E
£08
CII.!1!
..c '"
~::t:
~:}J~
"'~ -
o!rl.c
::.c~~
~~-E~
is g'E ~
.sis~-£
12 place settings
815 mm - 870 mm
596 mm
570 mm
42 kg
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2000 W
100W
30W
0.03' MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar)
10A
Technical specifications
I ,
Capacity) /. .
H~19h!:,:l .
Width.' "".' .
Depth
Net Weight
Electricity input
Total Power
Heating Power
Pump Power
Drain Pump Power
Water supply pressure .
Current
.;..
. Safety Information
When you take del/very of your machine
Check for any damage to your machine or to its packaging. Never start a machine damaged in
any way, make sure to contact an authorised service.
Unwrap the packaging materials as indicated and dispose of them in accordance with the rules.
The points to pay attenllon during machine Instal/allan
Choose a suitable, sale and level place to install your machine.
Carry out the installation and connection of your machine by following the instructions .
This machine should be instal/ed and repaired by an authorised service only.
Only original spare parts should be used with the machine.
,'~
;.Recycllng
.::~ Certain components and the packaging of your machine have been produced from recyclable
!' materials.
,,;.!,. Plastic parts are marked with international abbreviations:
'~ '., (>PE< , >PS<, >~OM<, >PP<, .... )
Cardboard parts have been produced from recycled paper and they should be disposed of into
waste paper (:gllec!ion containers for recycling.
Such materials are·not suitable for being disposed of into garbage bins. They should be delivered
to recyCilng ce'ntres Instead .
Contact relevant centres in order to obtain information on methods and points of disposal.
Producer company has .!ts right to ain~nd design and technical specifications reserved,
The machine's service life is 1o years (the duration requi,red to keep spare parts for the machine
to fulfil its 'usage functions) .. ~~,
"Conformity wit"
the standards and Test data / EC Declaration of Conformity
';i*1I stages relat~tno; the machin~ are executed in accordance with the safety rules provided in all
':R.relevant directiX~~:Of the EuropeanC;;or:nmunity.
',}~9/336/EC, 20P~!~51EC,IEC 436/DIN44990, EN 50242
",~, '. ,
".
~\SAFETY INFORMA TION AND RECOMMENDA TlONS
t·.I' "":' •.
t,
.'1
~:'
~
l
OJ
:2:2
o
10
10 CII
E :g
Lo'C:
:J C ...:
g,1! .8
.s~ E
:2>'~
10100
~g.:2
c'- 10
'C ~ CII
E1!~
Q) .•.•• "C
.Q 5."
:Sl:=
'" 01-
(1):= ••
'Q; g> 5
Qj.'e g>
.c 10'-
~~!5
£~~
~!Ot:
0- 10C1>:g en
-£10 E~''''
OCIIOI
::.~:.:
OJ'" 01
~~.s
o~E
c.c:!O
_o~
...
~
'6
.5:
01
.c:
E
~
~
~
~
iU
51
c:
Q:
CII
c:
o
~
.8",
c:Qj
~Hi
10
§-.Q
01£
.s .8
1i5~
!Oc:
~;'~
.,..;.... Q)
o~
~~
0.0
'" •..
CII
CIIa.
CIIa.
Lo ::>
.c
+:~
~~
c:..a
0'"
." OJ
g~
::>-
-01
OJ.E:
-5.8
01 OJ
c: '"
.- 0
"'.c
::>-
c:
.2
~
~
:=::
~
~
...•...
r-:
...
.2
~
'6
.5:
Q)
c:'
e
~
~
«II
.,J
~
...•...
cO
"gK! g> 1i5 1! E
:.c' £) :c: co :: ~
~ •.. '" ~!O·o
Q.C'U '.cc •...
.'E ~ ~ - .Q a.
.(1)<':."0 a. ~a...c
i!;.".< C 1!.- 0 ~
jc:' CD!O - tii.c: ~.
."a. o. CII ..c .!:! '" OJ
:~;§.s.:; .~-g ~'5o
:J U) >~ ._, _
"0 ••.• .!!! ~ OJ,.0
>: .~- ~ :g ~ a."~
!E'.c: E ~1! 1! '"
•. '!O"~ OJ E - c)
',~:, - en
; gf,OJ '0'--5c:
a.!!!: -5 ~ CO .~.~
p!", 0 a'.i!I;!O
01 . OJ c:'-..a ~
.f: U
0) (J) U) -.;::; ,.
~:~~,~ ~ .2 ~ ~ c
(tI ~ ..c; :.!J -g,E CII 0
~. 0 .,.c: !O'O~
t:
CII.::>..: ~ co;~.o
"',0 . E .- E;
a.; >- ai E 10 ~ g.,>- a
~ c g «s •...u U) .."2 +=
>< OJ10'" 8'OJ'''' 0 0
CII.cEOI •.. 11E· CII
c:~ •.. e a.j!:iij'?i§a;
10 .ga.!O~.o,'''''''
o ~ CII~ 5h,,/e 5 ~
~ c: 0. 0 .c ':-.,a. >. "-
OJ 10 OI"'~ ~~,"":t::: 8'(f) E .s - "0 ca'~d)··o """
::> o.c: 0 !II •..,r, !II a.
0'1:: rJ) a.>.••••Q)d)-.c
>-CII
to E.!i! ea;.!i! ..:
= a.:= ...".••.a."' .••.~
c:
.2
:)
~
.c
C/)
;
£
...•...
10
t;
In dally use .... ,.'
This ma(;hine is for household use, do not use it for any ottl~(py:
dishwasher will void the guarantee. }\.}}.')}
00 not get up, sit or place a load on the open door of thec!j~liw~:
Never put into the detergent and rinse aid dispensers ofy'"',}' "
detergents and rinse ~ids which are produced specifica .
bEiresponsible for any'CIilrTuigs that mighloccur in your
Toe water in the machirye's washing section is no drinki08
q'ue to danger of explosion;donotputinto the machme's.
dissolving agents such as solvents. ,\
Check whether plastic ite.ms'are heahresistant before\XqsJ
·.00 not put 'into yoy}' ~~chin'e thosi(iten\s which are,!i2t~ij~
any basket above its capacity. Our company will not~~~~t~~
form on the inner frame of your machi[1!,Jdue to' bask~I" "
Especially because hot water may fl6Woui. the machli
.". ci(cumstances while. the machjne is in operation ..ln an
,,,. ma.chine stops
ifitiedQor is opened.' " .' ' •.... ~'
. DR.Qot.IElavE!YOUujjst1w~sher'~:(j9.o.tdPe.n, Failureto;'t,
"" PleWeknives and'other sharp-ended oojects in the cut~ei
This appliance is not intended for use by persons (inclY(ji.
se~sory or mental capabilities, or lack of experience'and)
gi~E!nsupeNision or instruction concerning use of ths',app
~silfeiY. "' .. ·"''.!;',~i',_
For
YO/J~cMdren's safety :;;,i(:~
Atter removing the machine's packaging, make sure tliaItt1~p
c~J!g~~n. '. ' . r ,:~~_'-~';~~-'f~~~;,R:;;~/;fr
Do not allow ~hlldren to play with or start the 'TI~chme"""iit;~~;i< "~;Lh
Keepxour children away from.deterge.nts,and rl~~\!,aids',,,i~A~I~ ,,,,:4~,
Ket:)p.children away f~0":1the machin~ while it is open beca~~~~'h&'~d:n
cle9,~lng substances inside .the machine ... , "
'j~~X;~',.!f:'
Be'sure that your old machine does not pose any threat to yourjchildren
have gotten themselves locked in old machines. To forestall:such a situ
machine's door lock and tear off the electrical cables .•
t::'-'..'
i/" )'').',,~ _.'.(~•• ,
In case of malfunctIonIng . '0 .),~,~' "'!4?;f.~,g;;;,.;,
Any malfunction in the machint:! should be repaiit:)g .2e,f!Q1\e.!Y,I:IYqualifit:!i;liPQf~.glJ~;Any repair
work performed by anyone other than the authorised serVice 'personnerWIJIT~llU~e your machine
to be left outside the scope of warranty .. ,',,' •.••
~};i~;~&h1,,·
Pri?r to any repair work on the machin~, be sur~;t~~t the' machine is c,4!':i.f(;fJ9.fIJ}pemains.
SYo(ltchoff the fu~e or unplug the machine. Doqotpull by the cable whe.?)!Bp}V,gglpg. Make sure
to turn off the water tap. ,
'~:{,j0;'
'j.'~
Before installing, b~ sure that the machine is unp.'ugged. ·~;.:~~~&,~~~{ti;t4jr~.;f:.
Check whether the Indoor electrical fuse system ISconnect~q.;~9$ieJdlpgjt()tp.EJ;!~gulatlons.
All electri~al conn~ctions must match the values. indicated
M,~ti'#~!ib.JliB!~I,~~,*,>'
Pay special attention. and be sure that .themachl~e does ~c~~;~t?,(j,'9JH?~i~l~t{!B!trsuppIY cable.
Never use an extension cord or a multiple socket for maklng; ••co.onectlon~;The.DIIJQshould be
comfortably accessible after the machine has beeninstalle;(:ti",/{
Please assemble the dishwasher, which is insElrted under Qf'fO't,
according to the instruction: Be sure that the produclisfixei,fpr6
After installing the machine to a suitable place, run it unloAa9~)
'..~.~.*..
~I
.Warning: Take care to buy dishwasher-proof sets in your future· purchases.
:.:::~
1m II%t(NSTA":Q~~;[ttEMACH/~~": II
f!osltionlng theftJachlne
·When determining'the place to put your machine on, take care to choose a place where you can
~fSilY load and'ljnload your dishes .
60 not put your machine in any location where there is the probability for the room temperature to fall
below
O"C.
'<1'
Before positioning, take the machine out of its packaging by following the warnings located on the
.p~ckage.:\<
. ~':\ :',
,..... ,.' .
.'.R.Qsitionthe machine close to a water tap or drain. You need to site your machine, taking into
99:~sideration that itsconn~ctions will not be altered once they are made.
'\,(
.;, . .'......•....
.•;90 not grip the machine by' its door or panel in order to move it.
,:~
.. ;..
,Take care to leave a certain clearance from all sides of the machine so that you can comfortably move
,Jt back and forth during cleaning.
Make sure that the water inlet and outlet hoses do not get squeezed while positioning the machine.
Also, make sure that the machine does not stand on the electrical cable.
'J.
flftecommendatl(),-.!t . ,
'~~~." For en.er.
9 Y t'w....•,at er §a..vi.ng.,re.m?v,..e..co.~rse,.r~sique s on your.dishes before placing the dishes
::.;;;:. Into the
"\'\¥, n~~;~~~J:t~~~rmachlne af!er,haVing fully loaded It
..f', Usethe,.w~) .a~J;1pr.9~r~J,l1meonly~~~~ever neces~ary ... ,
~tPlace Sl!o~''holl~w Ite?1$'as bowls, glasses and pots Into the machine In such a way that they Will
i~ face down. ". h' ,
,f!; You are recommended not to load into your machine any dishes different or more than indicated.
4~l ,', ,.,
'ff
:ilems not suitable for dIshwashing: '.
0fj\-: Cigarette ashes, candle leftovers, pofish, paint, chemical substances; iron,alloy materials;
(,:t" Forks; spoons and knives with .wooden or bone. or ivory or nacre-coated handles; glued items,
:;'~ items soiled with abrasive, acidic oroase chemicals .. " ,
;~ Plastic items' tha.tare not hea,t.re~istant, copper or tin-coated containers; '"
t., Aluminium arid sliver objects'(they may!discolour, become dull)
;;:~ CertaindeJicateglass types;: porcelains with ornamental printed patterns as they fade even after
t:t¥ the first waSh;f'certain crystal items aS1tiey lose their transparency over time, adhered cutlery that
,;' is not heat-resistant, lead crystal glasses, cutting boards, items'manufactured with synthetic fibre;
;i~'" Absorbent items 'as sponges or kitchE!n rags are not s~itablefor dishwashing.
If the door of you machine does not close properly, check if the machine is stable on the floor it
stands; if not, adjust the adjustable feet and ensure its stable position.
'''-~'~'!<- :,~
~
Adjust the machin~'s adjustable feet so that it can stand level and balanced. Proper positioning ()f the
machine ensures problef11·free opening and closing of its door.
v""
~i'
ical
usage of the
ut of reach of
')~'''.
:,i·
..,,~t't,;·
7
,.!.;ft'.'"".
'··r~\';~~!.r
; -;.•." ~.),.oi,.~•.:y::.;:i~·!'"~~~'J-~
\
, :,
Water connection
Be sure that the indoor plumbing is suitable lor installing a dlshwasher.Als
.. ' .. ,J ....k·'·.-i~···
lit a lilter at the entrance 01your place or apartment so ~s to avoi~~~X~~
because 01any contamination (sand; clay, rust etc.) that mighrbe'~~
mains water supply or the indoor plumbing, and to forestall suchcc)r'tip'. ,'" ..' " " .
lormation 01deposits alter washing .•..
'!;;4~1~,~~~tl~}Jfjt';:..
j~ ~~f.~l:;~~~::;:"
.,
•.• f
, ~:~;;
~\
Nd
~;~~
\);1~!:
~!~
"
!~J'
I~~
'.',
:.- ~'
,;~Electrlcalcanna tion
,~i.Theearthed plu 01your machine should be connected to an earthed outlet supplied by suitable
'v,,oltageand curf hI. II there is no earthing installation, have a competent electrician carry out an
'~ar1hing installatiorl. In case of usage without earthing installed, our company will not be responsible
;1.9rany loss 01usagifttiat might occur.
·~-;trc
4¥he indoor fu~e current value should be 10·16 A.
·,tYour machine is set according to 220-2/t0-V. lithe mains voltage in your location is 110 V, connect a
j;(ranslormer 01110/220 V and 3000 W inbetween. The machine 'should not be plugged in during
;'}?ositioning.' ' ' ~
'~Iways use the coated plug supplied wiih ..your machine.
The machine's electrical cable should be replaced by an authorised service or an authorised
.~!ectrician only. Failur.e to do so-may lead t~ accidents.,
: ~, order not to cause an electric shock, dO,n.9tunplug when your hands are wet.
~6rsafety pu'rpos~f' always l1)ake sure to.disconnect the plug when a wash programme is linished .
~unning in IQwvoltage will cause a decli"-e in washing qu~lity,,: ..
:'When disconnecting your machine Irom the mains supply, alwaY's puillrom the plug. Never pull the
cord itself.
"-.
NOTE:A'quastop water spout isused:iri
01 using Aquastop, a dangerQus tensi'~~.
Jl,quastop water spout. Do 'npt let it giG:
,.11
.Water outlet hose
The water drain hose can be connected eith
drain hole or to the sink outlet spigot. Using
available), the water can be~rained dirEictly
the bent pipe over,the edge blthElsink;;,'~.
This connection should be at a minimum 01
maximum 01110 'cm from the lIoor plane,. .)
Warnlng.When a drain hose longer than 4
might remain dirty. In that case, our compan
responsibility.
A
~
~
~
E
~
1;!
E
Water inlet hose ".,
Do not use the water inlet hose 01your old machin
inlet hose supplied with your machine instead:'lfYOi
new or long-unu$ed water inlet hose to yourmacnli
while belore m akirig the connection. Conned thEir
the water inle! tap:The pressure supplied:bY"th
010.03 Mpa and .and at a l'!Iaximum ol.'1.f0pa; If:
Mpa, a pressure"relief,valve should
ba titted.iJ1b~
Alter the connections are made,the tap $hC!~l({o~
;.:'j
I lor watertightness ...' .,' '.' , :(~~
. For the' saletYiofYPUJ machine, make sure,to alw~)
after each wash programme is linished.· ...
'<
Q
.l'}.:..
,~~
,
~~
lC'iel1 I I I I I I I I I I II Nollme
levol2
II I I I I I I I _I \lefyIOwIIm6OC>(\I~t
lewl3 II I I I I I __ I low~oonlenl
level4 II I I 1 I M8dk.lmlimec.or\lV\I
LovelS I I 1 I U~cont.,"t
le"el6 1 ., HOOhlWneCOt\t8l'l1
Make your machine's water hardness
setting according to the result obtained
through the testing strip.
11ft1nur.
.
Wait for
1 min.
Shflke the
testing strip
after Hiking it
out of water.
Keep the
testing
strip in
water for 1
sec.
Run
water
through
your tap
for 1
min.
ED"C"
~te,'-i
~:;
~
If the hardness of the water you use is above 90 dF (French hardness) or if you are using well
water;
you are recommended to use filler and water refinement devices.
NOTE: Har,dness level is adjusted to level 3 as a factory setting.
;.+.i
~i;.
}::. '
{L
,jf
}'
~Testlng strip (
{The wa~ri~g ~~,~!lYJ.m,!,~"SRI,your m~shin~ depend~ on the softnes~ of t~e tap water. For this reason,:iyour"r1)~p~m<e~i&:qUlPf!9~f~!r,~J!¥~temJ~at reduces.t~e hardness In ma~nswater supply. The
;\Washlngef1e6!Iv,~J1~sM"IMnc(ea~e'when.thesystem
IS correctly set. To find out the water hardness
'Jevel of water i,nypur area, contact your local water board or determine water hardness level by using
\the test strip(if available).
)~/ .. ~.{;
"-.'
.}Adjustlng ~/tifonsumptlon
,
... "
Table of Waterl-!iJ,dness Level S~ttlngs
".~'
Water
',German
French
.'
British
'.hardness
.hardness
hardness
hardness I Hardness Level Indicator
\Ievel
dH
""<
dF
,dE
0-5
0-90-6
rL1 is seen on disola •.
2
I 6-11"
I 10-20
I 7-14
I L2 is seen on disola •.
,'1·~~-17
I 21-30
I 15-21
I L3 is seen on disola •.
.4 18-22 .
31-40
22-28L4 is seen on dis la.,
5
23-31
,4.1-55
29-39L5 is seen on dis la•.
6
32-50· ..56-9040-63
L6 is seen on displa •.
t
I
041.
Prior to using the machine for the first time
Check whether the electricity and supply water specifications ~atc,~'th~f
installation instructions for the mac)1lne ' .:;,~
Remove.allp~cka:ging mate,rials inside the ma:chihe.:~"
~;·i,~;~i!~.
Set the water softener .. "'. ,i" \,,;;
Add 2 kg salt into the salt compartment and fill with water":YP.'J9·~~~~~~~t;.;".
overflow. ;):2 ,.
Fill the rinse aid compartment. !:»,j:tir};;:\~ji~
PREPARING THE MACHINE FO(f USE·
The Importance of water decalcification
For a good washing function, the dishwasher needs.soft, i.e. le$~;C;i
lime r~Si?ues wi~rremai~ on the di~~es and the interior'equiBme$.J~~]
machine s washing, drying and shining performance. Whenwater;flcn .
the ions forming the hardness are removed from the water andthe1W'8te'r-:i
reql,Jir~:tc,>,obtain the best washing:!~sult. Depending ontheJ~Y9~q.(~~t.~j
these ions that harden the water accumulate rapidly inside thesoftl3'ner~: .
softener system has to be refreshed so that it operates with the'sameTper,
next wash;"For this purpose, dishwasher salt is used.
·'.n"~,i.·;:;
Filling .\ylth.salt ·'f;.,
,. Use softener salt specifically.·
produced fo(use in dishwashers: To
'i)
put softener salt, first remove'ttie' ..·.
lower basket and then open 'the isaIF~:
compartment cap by turning it counter
clockwise.g
i At first fill' the
compartment with 2kg salt and water!!
at overflowing level If available,using
the funnel EJprovided will make filling
easier. refit the cap and close it.1f the
salt warning lamp on the control panel
becomes on' fill the salt compartment ..
with salt again .. ('t!, ,.'
'0
Fill the salt compartment with wllter;'·
at first use only .•
,'Go ';~.
If you put a tablet into the salt·:'·'
compartment, do not fill, the ,,;
compartment completely. We '"
recommend that you use small- ,;0
. grained or powder softener salt,
o. 0 ~'~-J" Do not put table salt into your ·:ft)W.:.r.4"'-"
machine. Otherwise, the function of the softener compartment may decrease 9,\1.o,,r4im.e.When you
start your dishwasher, the salt compartment gets filled with water. Therefore,
pilJ;t!i!'l ~oftener salt prior
to starting your machine'.i1),<~t~if.
This way, overflowing salt gets immediately cleaned up through the wash oper~lI9P,/!f'YOU are not
going to wash any dishes immediately after putting salt, then run a short wasliioo Program with an
empty machine in order to avoid any damage ( to prevent corrosion }to your mac!1(he due to the salt
overflow while filling in the salt container.
}'!<
"
Adjust the water softener according to how hard your tap water is.
11
Top basket height adjustment
Top basket of your machine is in upper position. When it is in this position, you can place big
items such as pans, etc. on lower basket. When you take top basket to lower position, you can
, place and wash big sized plates on the top basket.
Use wheels in order 10change the basket height. Open the basket retaining parts at the end of
top basket rails by turning them to the. sides, and take the basket out. Change the position of the
wheels; reinstall th~baskel to the rail, and close basket retainer parts. In this way, you take the
top basket to lower' position.
:[ Warning: Use only those rinse aid materials which are allowed for use in the machine. As rinse
, i· aid residues leh as a result of overflowing will create extremely high amounts of foam and thus
J reduce the v."il'~~ingperformance, remove the excess amount of rinse aid by wiping it with a rag.
•• !'II: ~/:;'.,·,,:.:. ~:.,,: '-'
Wl;:: LOADI~p!;~9YRPIS}tWASHER II
!.~ ... ,i""i;"·· .
J~";lf you prope'rl~ p'i~~e'Yd4~diShes into,the machine, you will be using it in the best way in terms
:>1 of energy consiimption,'washing and drying performance.
"" There are two§e~w'rate paskets for you to load your dishes into your machine. You can load into
:" the lower basket such round and deep items as pots with long handles, pptlids, plates, salad
plates, cutlery sets. :',. ' .
The upper basket has,been. designed for tea plates, dessert plates, salad bowls, cups and
glasses. When placing long-stem glasses and goblets, lean them against the basket edge, rack
or glass supporter wire and not against other items. Do not lean long glasses against one
another or they cannot remain steady a(1dmay receive damage.
It is more appropriate to locate the thin narrow parts into the middle sections of baskets.
You can place spoons among the other cutlery sets in order to prevent them from sticking to
one another. You are recommended to use the cutlery grid in order to oblain the best result.
To avoid any possible injuries, always' place such.long-handle and sharp-pointed dishes as
serving fork, bread knife etc. with their sharp points facing ~wn or horizontally on the baskets.
Warning: Pla.ce your dishes into your machine in a way that 'ihey will not prevent the upper and
lower spray arms from spinning ..
Dish rack
There are d(sh racks on the upper basket of
your machine,'m; You can use .these dish
racks in oP·~I'1.,or,clqsedposition. WhEln,they are
in open positipn !!Houcan place your..:cups on
them; and when in closed position!Z'you can
place long glasses on the basket. AI~o;'you can
use these racks:'by placing long forks, knives
and spoons on them laterally.
,
.•~!
~
;~
~~
Warning: Should any problem, which you have not encountered before;';
this type of detergents, contact the detergent manufacturers directly .. ' .,
When.you give up using combined detergents
Fill the salt and rinse aid compar1ments. ,."
Adjust the water hardness setting to the highest position and run an
; Adjust the water hardness level. \,;
Make the suitable rinse aid selling ..
They produce good results for certain types of usage only. If you are using this type of
detergents, you need to contact the manufacturers and find out about the.suitable
conditions of use .
When the conditions of use of such products and the ma.c~iQ!tBetti
they ensure savings in salt and/or rinse aid consumpticiri~~~;:,:l~\fJ:L.•. , •......
Contact the detergent manufacturers if you are not obtainIng good'Wa.sh:'results (if your
dishes stay calcareous and wet) aher having used 2 in1 01'·3in,.1IdE!!orgents}The scope of
warranty for your machine does not cover any complaints caused pYI'M:.Use oUhese types
of detergents. "
')r.1i~;1~~!":·"
:'~l·i"':!J;J·~:~"A';'t 'li'"
Recommended usage: If you are using a combined detergent, thenadd'dl)se'~gent into your
machine ,switch the rinse agent settings into its lowest (1) position andactiva·the::tablet
detergent button in order to obtain beller results.1f the water hardness levelis·'at:>Qvelevel 4,then
it is necessary to fill in the salt container with salt.1t is not recommended t.o!JiSlJ}.9.lJIbined
detergents in fast programs. '.:'....' .:.
~:~,~,:~~~.~.",'-
1~
>"-
18
I:.
Alternative basket loads
Top basket
Faulty loads
"Lower Basket
.J:
'I'
,
·tj
: '
:-1.a1f{~\(f\1~~·'
r~
~~:.~~\";~.~".
Goblet clamp ,
It enables safe wash of YOUr,gOblets;j;lfn;~,'with long foot and glasses,1! Do noFt ~\'{
lean your > long glasses on one "0:
another, this way they can not remain .
stable and, can be damaged during ;'
washing,
To create wide spaces when you do
not want to use goblet clamp, turn to,
position
j!,
~=:.~~" ,""!!If' ,
Foldmg racks conslstmg of four parts that are located on the .lower baskE!!IQ!i:YOLJr.machmeare
designed in order to let you place big items easier such as pots. pans, etCiilJfifequested, each
part can ,be folded separately, or,aILo/themcan be folded and larger,spa~:9,~~e obtained,
You can use folding racks by raising them upwards, or by folding," , .'
·',
,.:-r-
Programme duratIOn
11.
55
168
15
(min.)
Elecmoty
1,550,931.05
0.02
'l~
consumption (1(Wi"IOu"S)
W:ll"~mp!,on
I 13.3-24,6
I 10,~18,5
I 10,6-17,7I
15
I
11I
13.6
I11I
4.2
r
22.7
(1~••••)
!]
-.Hyg •••••
.1Prww-·Hyv •••••
~
"'l'CI'C
1;~~_.~._'.
.o.sno< """ dense
:~~ng lora
):=~enc
':0->"11.
A+II
... ;.' ''''';'~'
titwi~f::'"
...fduO~
"'".!oId ttiOn
oo&ect
•••••••
ootfee,milk,!ea.coId
meats.- __
,no! kept '0< long
4O'C( P7)
sma'
A
medium
A;B-
P•.••• sh
~'C( PO)
cotfee.~lea.ooId
mears.vegetables
,riot kept fo< long
Hygt ••••
•••••0
OeUcete
""'"
'-....,
Automatically ad,,,,, the •••••.••••
time with temperature and amount of
water by determining the soil
~~I of
...
-..... ,",
h
I;ii
6O-1I)'C;'<;"'I'-''C (P2){P'I ., ••... ,-
AutomabCalty adjust me washing Dmewttt)
_pm_ and amount cJ""" t;VCletennining
soil ••••• cJ dishiis .
, . ~ .~ "tI.~.'I;.'
•••••0
••••••••••••
PROGRAMMEDESifRIPTIONS .
< •• ,. '.'-,' ,- -.' " ~ '" ••
f'ro\Tamrne names
and temperatures
TypeCllOOdwaste
level d SOlI
Det~ amount
A: 2Si::m' 115cm'
8: 5 em'
P~eNo
~
Programme Items
N
o
The values dedared above are the values obtained under laboratory conditions according to relevant standards. These values can change depending on
conditions of product's use and environment (networK tension, water pressure, water input temperature and environment temperature).
''''-,' .~'~, .•.,",v<,' "."",~. ~"••
Switching on the machine>.
Machine is energized when the QnlOH b~tton is
pressed, two dashes appear In the program display
and the end 01 program indicator turns on,
Discharge process slarts ;I,~er closing Ihe
door of the machine. Tho' machine
discharge" the water in it for about 30
seconds.when the program is
cancelled,your machine gives a buzzer sound
for "5 times" and the "end of
.program indicator" turns on.
Keep the program selection button prei>sed for
3 seconds. End of program Indicator flashes
and "I" is indicated on the prograrn.disp,'ay.
Note:When the door of the machine is opened in order to ,stop the washing program before
it is ?~wpletoo firs~.open the door slightly in order to avoid water spillage.
. Changing a programm.e with resetting
':'~,fy.~~~ould like 10·(:.ari091.6 program while· a washing program is resumed
','";J-.\~-!<""t..• , :'., I
iG:
SWITCHING ON THE MACHINE ANDSEI.:.¥CrING'A~ROGRAMME
.,,: ;J,';:;o.~:{,:,.,~~.~,.•:•.>":,,,
When you select a prognilTiWtthlh'e .'
prograrri'selectlon buton;tliep,ogram you
.elect( P1,P2,etc )appea~on: the,
program display and the erld.of program
lndicatorturns off, L,J ~J., ~
~' ';:'>;~.,~" '.
IIPress the Power On/Off key. I:';'
g
Select the program su;ting your dishes vialhe Program se1~ti~~ bullon,
g If you prefer or wish t~prefer'. you can choose additionaIJy~6tion.
~ -::'" .:~,N~,
9Close door.The program starts automatically. '/: .
,': -;,"
~\.:;, t ~~
Note:1f you decide not to start to machirte after selecting the progr~m just Wesp theon/oft
button.Your machine will become readifor the new program selection whenjyollpress
on/oft
button again, You can select the new program by pressing the program sel99!iop bullon.
"'~ - I~:·.t-:· i' ,,*.', :.r~:.:>4~~
'End of program Ind.icatorci~~OC)n\rgi panel
turns on when the selected .li!a$\j1og program is
corrpleted .Your machine'sfiOgfves e buzzer sound
for "5 ti'mes" when the ·p~ogr.~;.I,C
completed, !i:,.;-:..
.r? ;
Changing
aprogramme - .. ';;;1;';,
If you would like to change programs while a washing program is continuingt~tl
,;~}I;"
Pull the plug oul 01the outlet.
Turn of the water lap.
\Vhen'~~:of ~;ogram indicator'
turns on , sl'AtcI1 your machine oN
by using Ihe ~~r OnIOtf bu.tton.
SwJtchlngJhe ma~h.lneoff
Ndti After Ihe buzzer s;~n~ which indicates the end of the program when the washing program comes
to an end (end,jridicatorlight is on), you can leave the door of your machine ajar in order to hasten the
drying.
~;S; .
., ., ,.::t.~. ~ ~
Note: lithe machine doo(opens during washing or the power is cut off, the machine will go on to the
program in case the door is shut or the power is back.
',.
"
Mer 'dosing the d~ Y the 1~1:P'"
new program startedwill i,t"
resume the course of the old
program ..
Program follow-up
Note:When the door of the machine is opened in order to stop the washing program before
it is completed first open the door slightly in order to avoid water spillage.
21
~l'
Spray arms
Check whether or not the holes for the upper and
lower spray arms are clogged. If there is any
clogging, remove the spray arms and clean them
under water.
You can remove the lower spray arm by pulling it
upwards, while the upper spray arm nut can be
removed by turning the. nut to the left,
Be sure that the nut is perfectly tightened when
refitting the upper spray arm.
Hosef/lier
Wateris prevented by the inlet hose fiI~er so as to avoid any.damage to your machine because of any
contamination (sand, day, rust etc.) that might be occasionally carried in through the mai ns water
supply or the indoor plumbing, and to forestall such complaints as yellowing and formati!)n of deposits
after washing. Check the filter and the hose from time to time 'and clean them if necessary, To clean
the filter, first turn off your tap and then remove the hose, After removing the filter from the hose, clean
it under the tap. Insert the cleaned filter back into its place inside the hose. Refit the hose,
'i.
;'JW)
'-"":'-;::~
..:
To remove and clean the filter
combination, turn it counter .clockwise
t4,~r9.~a~~;~~,~~tby liftinQ upward.~:'L
:~"':':J,;;'<;~••. t :,i!.•..<.;::~5~~~ ;1~~.-.-'
Pull and remove the metaVplastic filter. ~
Then'pullthe coarse filter out of the microfilter:! Rinse it With 'lots otwater under
the tap. Refit the metaVplastic filter. Insert
the cO~,rsefiI~er in!,! !he micrQfi~er in a
way that the marks will correspond to one
another. Attach micro filter into the
'metal/plastic filterand turntcnhe .
'direction of imow and it isl6cked when
the arrow on micro filter can be seen
o. from across. m ,
.'., '." ' " - -~""""»";'~
Never use your dIshwasher without any filte'r~~~~~
Incorrect filting of the filler will reduce the washing'effectiveness.
Clean fillers are very important in terms of the proper running of the
machine.
Cleaning the machIne,
Clean the filters and spray arms at least once, a week.
Unplug'your machine and turn off its tap before starting the cleaning.
Do not use hard materials when cleaning your machine. Wipe with a fine cleaning material and a
dampened cloth.
a. Micro Filter
b. Coarse Filter
c. MetaVP!~tic Filter
Filters
Check if any food wastes have remained on the coarse and fine filters.
If any food wastes are left,' remove the filters and clean them
thoroughly under the water tap.
II MAINTENANCE AND CLEANING II~
",\':P :"i.! !-{ ':~\·.\~r"'~·'"':.i"'l
Cleaning the machine In regular,lntervsls proleJngs,ths mSc;hlns'sBP/Vlcpl!fe",
. ," . i, .' '~;"-~-' . ::.:','f,-- I':~}.';~::"
0/1 and lime may accumulate In the machIne's washing section. In case''OfiJuChaccumulation;
-Fill the detergent compartment without loading any dishes into the mac~iil.e~$~le.i:Tapiogramme that .
runs at high temperature, and start the machin~. In case,of jI:Jsuffic;iency,}J,~!~~A\alcl,eansing
material available in the market. (Cleansing material produced special to m.~9ljllJ~s!bY,detergent
,.G)~~~!.1J~~~1\1;~f~k'(~f'i/'::~~~~:::....
':~T~Jhiw~MY~:~cx,:~!J,tW~.\~I~~i~~~';~~:~~~;,~,:~~~~~,~1~i~,~l,~~h~.•~~~~~l~~fl~~~~~~~~1r~.a dampened
'"
23
24
~I '0
'"
E
o
~~:L:-j~
LIJ
ct
::)
....•
-
~
u..
o
IJ.J
U)
(3
<:
-
o
Q
e
I-
~
~
Q
<:
~
~
Q
o
U
LIJ
ct
::)
....•
-
~
.---
...J
o
a:
>-
z
o
u
I-
z
o
;::
Cl.
((
U
(/)
w
o
a:
o
a:
a:
w
w
o
o
U
a:
o
rr
a:
w
'"
~
~
c:
'"
'"
"D
:; "
u c:
~ '"
!'! Q
'" '"
~ -
o 2!
c: _ .
v> E ~
~ g ~
'" '" v>
~ v> "
~ ~ ~
-:J '
"Q "
c C C1J
'" - "'
c
Q; :~
g ~ ~
>. Q.! ;;
'@ E. Q;
§ * ~
~ ro a) ::
Q
Q VI u
('C (l> 0 rc
.- !ilL: •..•
".5 ci (l) is
~~=~
•.• ':.J 0 c
~ @-"p E
;: : (11 ~
~ * § ~
.- ;:u
::J
~ III ~ ~
~ E C t:
~ 5: 8 ~
rc 0 <I> C,I
~ oE a:
~
Ci
~
Q;
ro
~
'"
ro
"
cr
'"
U
E
l!)
LL
"
u
;;
Q;
o v>
~ <1J
" E
5. U
'" '"
.Q 8
u u
:;
~
Q;
W
v>
"
o
"
E
E
8
a
e
w
cry
LL
U
c:
'"
E
E
o
u
c:
Q
~
Q;
g
rJ
E
!"
'"
o
-0 Ci
'" '"
'" L.
'" -
o "
"0 ro
" ~
D 1:3
dJ E '"
","'U
g E ~
TI Q:J Q)
VI
S S
- "' "'
C1.J 0 (.)
v> '" '"
g ~ ~
IV ~ :)
'"0 0
g ~ g
~j ~
(ii Q.! ;:
,." 0,. >- Cl.
.,
D
~
E
rJ
1?
£
'"
E
'"
E
c:
i;;
'"
~
.,u
- .,
"'0>
'" ~
~
'"
~
" 0
"' '"
1-'-6
(\J
LL
1j
;;
~
"
E
1:3
'"E0
u
'"
"
"
~
E
il
"
u
;;
~
E
e
Q;
Q;
ro
'"
I
fX)
LL
')c:
Q
!'J
'"
E
:J;
o
"D
11
'"
'"
c:
E
u '"
'"0
E ;;
, Q;
<5 v>
~ '"
-. '-=
o ::
~ ~
o 0
Cl. U
~
o
1"
"
>
o
i;;
ro
~
-g;
;;;
'"
'"
~
~
'"
E
ro
«
LL
'"
.;
"
.,
u
000
;;
;;
~
;;
~
~:1:
~
'"
""
"
E
-
E
E
1:3
1:31:3
0
'"
'"
'"
~E
EE
0
0
00
u
u
u
u
---
~
.,
~
E0
'"
r-
.,
E
E
~
ft
Q;
Q
U
E
'" e
~
ro
'"
u
e
Q;c:0
F
c:
:J;
e
Q;
g
Q;
'"
1:3
c:
iii
ro
" ro-
o
'"
Q;
",'-=
Q
~
~
r.~
0
'"
:;
Q;~ v>
:;
'"
> 0
;;
'"
lL
09
r5lL
W
r--
m<D
LL
LLLLLL
----
If the programme won't start
Check if the plug is connected
Check your indoor fuses.
Be sure that the water inlet tap is turned on.
Be sure that you have closed the machine door.
Be sure that you switched off the machine by pressing the Power On / Off button.
Be sure that the water inlet filter and the machine filters are not clogged.
If detergent residues are left in the detergent compartment
Detergent has been added when the detergent compartment was wet.
If water is left inside the machine at the end of the programme
The water drain hose is clogged 01 twisted.
The filters are clogged.
The programme is not finished yet.
If the machine stops during a wash operation
Power failure.
Water inlet failure.
Program can be on standby mode.
If shaking and hitting noises are heard during a wash operation
Dishes placed incorrectly.
Spray ann hitting the dishes.
If there are partial food wastes left on the dishes
Dishes placed incorrectly into the machine, sprayed water did not reach related places.
Basket overly loaded.
Dishes leaning against one another.
Very small amount of detergent added.
An unsuitable, rather weak wash programme selected.
Spray arm clogged with food wastes.
Filters clogged.
Filters incorrectly fitted.
Water drain pump clogged.
If there are whitish stains on the dishes
A very small amount of detergent is being used.
Rinse aid dosage setting at a very low level.
No special salt is being used despite the high degree of water hardness.
Water softener system setting is at a very low level.
Salt compartment cap not closed well.
A detergent without phospate used: try one that contains phosphate.
If the dishes won't dry up
A programme without a dry operation selected
Rinse aid dosage set too low
Dishes unloaded too fast.
26
14


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

nordmende-dfsn60
  • Spare part for rend of arm on top of nordmenda dishwasher Submitted on 12-9-2022 at 14:55

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Nordmende DFSN60 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nordmende DFSN60 in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 8,48 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info