Manual Nor-tec 82051-3200158 (page 2 of 2) (English, Dutch)

803186

Zoom out

Zoom in

1/2

tï

TEPrcUÉR S WX*OUÈilÍ A gODl§AUt tare l'anno premendo , pulsant + (84)/ (83).

Frenerè il pulsànte SET (B2)j il mese inizE à lepeggEre. lm-

postare! mesepr€mendo ipulsmti+ (84)l - {831.

Preme.e 'tpulsante SET{82) ladata inizualampeqgiare Ifr

po§ure lè oàrà p.eme.oo, pu sè 1lr , 'Ba) rB',

Premere i] pulsànte SET {82) per memorizzare le impostazioni.

Preme.e tl putsante (83) per pa*are dà AM à PM (questa oper

ànone puè ëssere ëseguilisolo quando lbrologió jndicale 12:00

onn'.ra su..essival

Imposlazione del1a tèmperatu!à

Premëre il pulsante r (84)per comutare ta la visualizzazione

deb tefrperatwa ln gradi Celsius e queiia in giadi rdrenhet

sosftsztoilE DEtu *sEnIA

Sp lc Llmnos'.o d-f é cr'í- sLL dLpléy' "írevoLs.e, e re_p s"no

sosutule ta bateda.

Inseire una monda nel coperdio delLa bàteda {85) nela pde

superiore. spinsere e ièrlo scorep verso i basso, i*o a qundo

è lossibile soleva.lo.

Rjposiziona.e itcoperóio dekbàtedà (BS) etado scoEere,h

modo che $ bioc&i saldamente h posizione.

Schou Company A/S

D(-6000 (oldng

V§elky pÉva WhGdené Obsà tejto lnruèky sa nesde do

celok ad éiastdne iiadnr spósob4 elehodchím alebo

mechani&jn reprodukóvat nàprftlad kopÍovanim alebo pub

likocnim, p.ekladàním atebo uloienh do ry$èmu m uklàdmie

a ryhhdévdie fiomàcii bez pisomného sÉhlàsu spoloènost

S.hou Company {S.

::i§§§ï

IINóUITRO COtr EIGEóMERO Y SLq

DÀro§;cMcos

Bateria: Pih CR2032 de 3 V (incluida)

Dimènsiones: 8x!5x7m

Rangodetemperatuas: 0 +50'C

Unidad de temperatura: 'CfI

Rangodelhlqómeto: 20 95%HR

Reloj: viruuzaciónM/PM

Calendado Mes/fe&

{: Pantala de la hora

BZ Bo1ónSET

A3: Visualzación del mes/Íecha B3: Botón

A4: Visua&ación de b tem- 84: Botón+

A5- Pànràllà del hidÍómèrro E5: Tapa de la bareda/

CEM§O Dl §lf,UCrO

Nota: Por favor cÍte el nUmero de frodelo del produ.to rcla.io-

mdo con ldàs ls preqbs

It nUmerc de modelo se mue*a en la pàfé lrontàl de €ste md-

ual y ór lr p'.ca de càËdeÈ ;c.s del o"oducro

rabncado enla R PC.

Schou Company {S

NoÍdager 51

D(-6000 (olding

Todos los der*hos Íeseryados. El conteddo de esle runual

no puede ser reproducidq ni tei d tampco pàcialmente

d" cudlqu.er ÍorruFr med-os èlecrór.cos o mecaicos. por

ejempio, fotocopàs o publicació4 traducción o Sardado en un

à1rocèn de iilomción y sistema de recupeació4 sin la previa

autodzación por escfrto de S.hou Company À/S.

§§ai:

TEHóHAO COA BIG§óMETRO E EEóCTO

DÀmSfeMCOS

PRItrCIPAIS COWO{EÈTES

CTI'T3O DE A§SISTÈ:{CIÀ

Nola: hdique o nÍmero do hodelo dó próduto eh tód6 as

O.tuero do modelo e indlcado nas pdmen* pàgims deste

manual e m placa de identificagào do produto

Bl Magnety

82: ïaailko,SET'

A3 ZobrazenÍ mèsice/data BJ: TiaöÍtko"''

À4: Zobrazeni teptoty 84: ïaèilkö,+"

A5r Zobrazeni rlhtomèru B5: (ryibatède/stojan

tEcq§tc(É t DN!

CR2052 3 V {souöóstibaléni)

sx1.sli7óm

0 - +50'C

20 95% REUTIVNIVLHKOST

Zobrdeni &/PM

Mésic/datum

Vtobek iiidy I11: Produk by mél btit napójen ze

smostatného zdroje s eftra nizkim mpètjm

{SlLVl. Nàpèti ze zdrcje SELV je dostateanè dzké,

abvste se pod& mohtr dotuou! anit by v&

hrczil Éraz elehickim proudem-

MèEi nlzpsèrosYsí EÍra

Teplomèr je uraen rihradnè prc pcuàjd v interiéru. Teplohèr

nesmi bÍ vystaveh pËsobeni vody nebo sE&ajjci vody.

suvtrÍ souèÍsTr

Prodoto di classe IiI: Frogètàto per essere allmèn

talo da un sislema a ba*issima tensione (SËLI,)

sepàrato Là tènsionè di alhenËztone SllV è sufii

cientemenle bassa da pemeftere ad una persona

di ent.aie normalmenle in contato con essa senza

i1 pencolo dl rolgorazione.

IST§UZIONI SPICUT Dr SICUIZZÀ

n temometo è destinato escluslvamente altso in ambientl

r. e'a; \o-e,por,ei _ermonó''oadacq-aocp.L.-:

COTPONI{II PRINCIP&I

\i=/ l. íbo o de o'sone robd,'o,o..po' o o .-lidpod,

IYI - n-*,a.na, acnÉq-e.'oprodotrororoeveessere

z,[-\ smalilo con r noma'. nnut oonesro. - orslosÍru

' e.etrroillédeétr..rnoaln urm!npro. essod

I mrstamento sono potenzièhènte pericolosi per

I amblente e la salute umana a causa delLa pres--na dl

sostànze pedcoiose si prega dj smallte jn modc responsable

piesso centí idonei di Éccolta difÍereMiata.

schou Company ÀS

No.dager 51

D( 6000 «oldhg

Tu6 I dirith risetrati. I contenutr di questo manuale non pos

sono essere dprodoti in pate o per intero, eltrodmenie

o meccànicàmente 1àd es. mediàntè Íolocopie o scanslodl,

tradoti o archdati in sistemi di memonzzazjone e reapero di

informeiod senza it cónsenso scdto di Sóou Company A/S.

bezpeane nezaÈii na mieste

èrsrEstE AÉDnrB

rNloEMÀCt!O OCÉM! rtVOtSÉ§O PROStRtDtÀ

mIrzÀ§Ào

Dèfint9ào&datàè&horà

Pnm km sollàr o boiào SET lBe) durànte 3 sewndos. O nume(

das hóvas .omegaré a pisce. Delina s hors ao pretur ó bótào

+ 184)/- (83).

Pdm"obo'àoStT(BZl O.i"è'odos-inLro. coa"(àrod

piscar DeÍinaos minutosaopreturobotào+ (84)/ (83)

P'iru o bo,ào StT (821. O nu*é'o oo eio coïeS.-à è p'scar

Detua o mo ao premn o botào + {84)L {83).

Por d o boiéo Sr '(82r. O rjrero do m-s co-e!.-a a pBcd

Defina o més ao pretur oboËo + (&y- (83)

Pdm obotào SET (82). O nÉmero à data comeËré à piscar.

Defina a dab ao pred o botào + (84)! (83).

Pdm o bo€o SET lE2) pea @ardar.

PtuobotAo - (83)paraaherurenteMlrunha)ePMltdde)

{bto só pode ser eíetuèdo qumdo o relógio mostËr 12:00 ou

Pelnicao & aemperatura

Prima o botao + {84) pàra altemàr ente a apreseniasao da tem'

peratuè em CelSus ou r&redeit

sasnmgio DÀ BtEM

Se os digitG no frsor perderem quatdade, substitua a bareria

hstauma moeda na bmpa da baGna {85), m pade supenor,

e empur€-a e destze-a pàrà bd{o, até que a tmpa possa ser

Subsutua a tampa da baieÈ (85) e desLze a para ciru, de modo

a que fique bem prcsa no lugar

luPEzÀ! rcNcÀo

Limpe rcflamente o temómetro com um pano bm lorcido.

rcuZivtul

NastÀveni data à èasu

SLsknèleapodritë Llaajrlo SET (E2) po dobu 3 seiund. Cislo

ptedsarujici hdmy zaène bl*at. stisknutm iaèÍrka + (B4l / ,

(83) nàsbde hodinr

§t$knète t1aéi&o SIT {EZ) Öís]o pbdsàrujlci mrnury zaóne

blikar. Stisknutim rlaóitu * Í84) / ' (85) nastade mjnuty

Sisknéie ilaó&o SET (821. Rok zaène bliht. Stisknutim ttaèItu +

(Ba) /-(Bl) tus'dvrP rok.

Stisknéte tlaö&o SIT (82), mèsic zaóne bLkd Sdshuttu tbèftka

+ (84) / - (85) msÈme mèsic.

Sushéte t1aó&o S!ï (B2). Datum aane blki S§strnutim tbèí

ka + Í84) / - {B3l nastatre datum

Slisknète tlaé&o SIT (BZ) pro uloZeni.

Stisknutim tlaötrka - (Bg) piepnete mezi M a PM 0ze provést

pouze tehd, kdÉ hodiny ukà4ji 12:00 nebo vice)

Sdshu{m tböitk + (84) piepndè mezi zobrazením teptoty ve

stupnich Celsh nebo FatueÈeila.

vÍ!!§À tacEc

Polud éÍsilce m dispieji zaènou bí slabè vidtelnó, @énte

Vlózte tuncr do iq^u bateie (Bs) v homj ètut à zatlade na nèj a

posunuite jej dolÉ, dohd nebude mozné kr)l sejmout.

vnte kff baleíe (35) 4èl a esunG jej tak, aby byl pemè

usazen na svém tustè

arÈTÈNt a ÉDaZu

Teplomèí pÍaÍidehë otirejte dukladnè ,lzdimanim hadrem.

,xioMcE o ocmtrE rwodlgo Pf,o§TEDÍ

\ë/ Sv-bo- p:-alirLLénldob) n"odprd-_m-...

\J,-."rroroo-,"-.. odtrhoovan-po.-i-é§

X uz"mao.", noop"ier n-a,onr.àaerek.,L!.

z/4 z.dzen., he,. ce-.oL1dhuG dop'o, p-u s-tek,ivrfro

I ldèn is^.kdl'ónk.r.1,r"h.mè'rv rrlróLv

r..l po'-n.:,i.è-ebezpc:n;proZ.,ori,,pr.'i.d d

lidské zdrad. Odnese je do schvaleného aiizeni pro n*lidàni s

odpady nebo recyuaci.

Prcducto de clase ]lli Dsenàdo parè redbn

alimenta.ión desde ua tuente de alimentación

d€bajatensión (SELV) separada Elvobjedeuna

tuente SILV es tm bajo que €n qeneal se puede

to.arsiniesso de descarga el&fica.

C!&OA56ÉEil'A

Notai lndicarc il numero dt modelo det prodoto in oFi dchi

II nmero di modeïo è ipofralo sulla copefrina di queso manu-

ale e §uta tàryheta de1 prodoto

ITSTRUCCION!S XS'ECItrS D: S!GUAIDAD

El iermórnelró esté d.slinado Èx.lusLlamentepaGusc en

Dieiior€s :l ieÍmómèt.onó debe èsur Èxpuèsróalàqua dàlàs

COMPONXNTES IRIXCIPÀIES

SK l!M6óf

Àiuse deUl€óayb hra

Matenqa pulsado ei botón SET (82) durante 3 serndos H

0 - +s0'C

.CfI

tuk el btón sil 1821. bs tunutos empea.tu

Aae lG dutos puhdo los botones + G4)/ (83)

Intoduzca una moneda en la tapa de ià bàteía (85) poÍ 1a pade

supeior y empnieh y desliceh hada abajo. hasia que pueda

levànte la tapa.

Vuelva a coloca. la lapa de b plla ( 85) y deslicela paÍa que quede

il@CAYINTENIXMO

Umpie ei temómeÍo con re$bndad con un paf,o b,en escur

\é/ ( .rmooooó.con'enpdord,br..r" "'hèdo' odh a

\J ou"""-oodL. onodebeeFrtu se.o- osresduo,

P! i",.'.;àsnomares Lo(cpó-dros"-. r'o,'ocy

z/6. aer".osno nc.udo.pr erpro,e.od- .1J ..."c'o.

E "F rrvé'o.DoeaL."rei'-oFlioo o"orrd"lned:o

d^0.e5'óy dsd Jo nLmnàoèo.ooaràpÍècé.r,.

de susuncias peiiqoss Por iavor. deséchelos de

Íolm rèspónsable en una Lnstalación de residuos o de redclaje

IXTOBu9ÀO&E lm&

\é/ O{mhlodoca.ro edol' ocom -màcruzs-qnrh.à

\'l qLeesrcp'oduronàode,ese,elmrndoo .omo

l .uodomé.u(ororu oseqrp"--- oq"-L i(os

/l-O\ - -r-1oru.o- nro rnc Lroo .o p.o.Fi, o oó r%9ó-

+le. v" D.drms ts'c.rÉè i.'.,nÀ

nu'wà dfloo a presentà oe suósa_crés pengosà"

Eutue-os de loma responsavel nrma iNalasào de rcsiduos

ou rcciclagem aprovaè

TEPIOUEI S Vf, E(OUIROil À EODINAMI

ucEMcrÍ rrDNl nÉmeÍo de ia hora emFzaró a paryadear Ajuste 1a horàs puL

tsateda: tsatèda ctszo5z, I v (ítu1 baleila) sdo lc btones + (&)l Í83)

20 - 95 % rchdma vl*o$

Casoei Íomór N/Pld

Mesiac/dóuni

tuk el btón Sx {B2l H afio empezaré a paryadeil Ajuse el

aíopuldolosbtones + (84)/- (83)

tuE ta lecb SET (82)- n mes empeza.ó a F@dear AiNe el

mes pulmdo los botonB + {44)f (83).

tulslatech SET B2). k Íefr empezaÉ aFQad@ Aj6te b

ída pulsildo ios bton6 + {MY {83)

tule el boión SlT {BZ) pe Sddd

hsione el botón (83) ra cdÉenft M yPM {do slo se

puede hcer cuado el cloj muetu h f:00 o m&)

Virobok dèdy lll: Uièené É napajanie 2o seo -

fth&o bezpeèn&o zdrcja r1&ho ÈpàUa (S!!V).

Napàtie zozdoà SILV je dostatoéneilzke tu tó, aby,

s ntu élov* mohoi nofràhe p!Íst do ko.taku bez ,

rizrkà uràzu e'eknrPyh !_udor.

Schou Compdy ÀS

Nordagèr 31

D(-6000 (oldhq

Aiustedelatemperatula rid.sosrr..ir..r.s.rrdanr c...rr.r:ra.d--itemilu-riirto..

O§OBII{, EEZPEÖNO§T§É rcN§

Teplomei je urèenÍ aÍluöne na pouZjue , inleriéÍ. Teplomer

nesmie prist do kontàhu s vodou ani stjelajÉcimt lekurinami.

HUVII §ÍèS1r

Pultr e1 botón + {84) paE cmbiar h visualizactón de 1a temper

atura a Sados Cebius o ftueÈeft.

§qSTNC!ó§ DE A PTil

Si los dÍgitos de la pdulU se debjlita( su*ituya la pila

ser rcprodMdo, na rotalidade ou em pafre, por qualque. meio

eidródco ou mecànrcq por eremplo, Íotocópia ou publicagàq

taduzido ou rardado num sistem de àmazenamento e

recupera9ào de inÍoÍma9öes sem à àutoízasào escita da Schou

§EAE6FÍ STiEDT§XO

Poznóda: Pii ryfizovóni v§ech dotd uvefte èislo modelu

Ö610 modeiu je uvedeno na pietui fmè télo piiruéky a nà

egistaanh Sttu yFobh.

Schou Compànv À/S

DK'6000 (oldinq

V§e&na prÉva ryhrazena. Obs& tohoto nàvodu nesd bg

reprodukovàn, jako celek nebo jeho öàst, ,édnlh 4tsobem,

^r ny d.L nc-td^ ky. tupi. Ío o!op'. Foo rvetejrel.-

pieloàen nebo ulozen v j*édoliv ryslému uklédéd a z6kóvónÍ

htormaci bez pisemneho souhlasu spoLeanos Schou Company

IENOUnRO CO{ TGROXITRO I OBOf,OOO

DATI ECIICI

BafteÈ: cR2o323vhnclua)

Dimensiod: 8x1.5r7cm

InteÍailoditemperaura: O-+50'C

Unità di misura dela tempeGtwa: 'Cfr

Intervalo i$ometro: 20-95X RH

orologio: DialayAM/PM

Calendano; mese/data

Stlaète a 3 sekundy podrzie tbèidlo SET (Nastàvitl (82). zaène

blikai è§o pie hodinf Hódiny nastavfte sdaaenim tlaèid1a +

{84)/- (B3).

stlàdè ilaèid1o sET {Nastadfl (82) zaènÉ blikat dnÉty MhÉ§

mstaviie stlaöenÍm ttaöidk + {84)/ (B3).

Stlaète 1laèidlo SET {Ndiadt) (82). Zaène bukat rok. Rok MstaUte

stlàaenÍmilaèidla+ {B4)/ - (B5)

Stlade tlaéidlo SET I NdtadtJ G2). zaane blikai me§Dc. Mesiac

mstaví1e stlaaedm tlaéidb + (84)/- (85)

Stlaëè tlaèid]ó SÈT lNàsbdt) (82). Zaane bukat dàtum. Délrm

n6hvite stlaaenim tlaaidh + (84)f (83).

Nastavènta ulozite stiaèenimrkaidia SET (Na$adt) (82).

s.la, érrr'l"crdl" - rB'/) mo7" e prppho medzr :asory

Íodtom AM a PM. (Tento krok mózele rykonaí ien medy ked

hodiny*azujÉ 12i00 alebo dac.)

Silaaenim ilaàdb + iB4) móiete prepinat medzi zobÍ*enim .-

teploty v stupnoch Ceba alebo l&renhèita.

vÍu§À DAÍÉRI!

Ak sÉ éisuce m disptejl slabo ddilelhé. Wente barériu

Dó trytu pnehradiq m baténu (85) , homej èd vlozie mhcu,

zatlaóté a kqt posÉvajte nadol, him sa nebude dat kryt zduhnÉl

Vrótte krrt pdehradky na baténu (85) spàt a posÉ%jte ho. kim sa

B1 Màgnety

B2r raóidió,SIT' {Nastaviu

A3: Zobrazememesiaca/ E3 Tlaèidlo

A4: Zobrazeniereploty

A5r ZobEzenrevhtomeru .85: k){ pdehGdkyna

!ouirtri

A2: display del siomo 82: pulsante impostazroni

(srr)

tr: dsplay delmeseldela

A4r disp1ry detà temperatura

A5: dispiay dëI jgrómerró

ÀSrbol preÈttnutej nódoby na odpad znamena, Ze

tento r,aobok sa nesmie llkÉdovat s beZntim ko

mmólnr odpadom. ELehÍonické a elektcté zariad Uddade de temperàtura:

CR20323 V (incluldal

8xl-5x7m

0 a +50'C

'c/'l

20a95% RH

Produlode clàse 1II: Conc€bidoparaumà

alimenlaqào de tensào extra bana seFrada

(S!LV). A tensao de uru alim€nta§ào SILV é bàixa

o sÉciente para uma pesoa poder entar em con

tacto com a mesma norrulmente. sem o dsco de

E tneden,. DredÍdw L 7 dóvoduo,nom4o.r'."hpz

p-ji )!hrJ.o!porë11;rnè-ebe/pecr saoore/.voEe

prostredie a hdské zdravie. Zlihidujte ich zodpovedne

cez schvalené zanadenia na uloietue alebo rccykËciu odpadu ,

Relóqio. apresentaqào de 12 horas - N (mffil/PM (tarde)

Calendàdo: més/dala

Àl: apresentacào do tempo

A2 àpres-èn1a9éodódia B2rbótào'SET'(DEIINIRI

AJ: apreseilasao do mës/dàtà

A4r apresentaqào da temper

A5: apresentaqao do hi B5: supode,tampa da

ErtÍzzo

lhposlazione delb data e delt'ora

Tenere premuloiipul§ante'SET' (82) per 5 secondi. llnumero

deli ora inLra a lmpeggiare imposiare le ore premendo il

pubante r (84)/-(83).

hemere il pulsante SIT (X2). I minuí iniz,ano a lampeggiàe

lmposta.e i minuti premendo i] pulsanre+ 1B4)/- (831.

kemere t1 pulsante SIT (E2l Lamo idzia a lampeqqiare. impos-

hzÉda: Uvedie èíslo modeluprod&ursÉvislosfi sovset

Ótsro modelu je uved€né na prednej strane tejto prÍruaky a na

re g jstraènom Stltku uiróbku. tN§T3gCótS a§PaCÍ§S DE gECgBtr§A

O temómeto destina se exclusivamenle à utillasào em es-

paqos inteiores O temómetrc nao pode ser e&osto a àgua ou

(€ö

P!'IZIA' MÀTVTI§ZIO§E

SETVI§Ni STtrEDISSO

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nor-tec 82051-3200158 in the language / languages: English, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2.9 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nor-tec 82051-3200158 Manual

Product: