820673
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/37
Next page
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 70056 70057 70058
70059 70060 70061 70063
70064 70065 70068 70070
2
Læs brugsanvisningen grundigt inden brug.

LED-arbejdslampen er fremstillet i
aluminumslegering og glas, og den er
beregnet til arbejdspladsbelysning udendørs.

Spænding/frekvens: 220-240 V~ 50/60 Hz
Beskyttelsesklasse: I
Lystemperatur: 3.000 K
LED-type: Sanan 2835 SMD
LED-levetid: 25.000 timer
Lysvinkel: 120°
Driftstemperatur: -20 til +45 °C
Materialer: Alukabinet med hærdet glas
Ledningstype: Gummi, H05RN-F 3x1,0 mm²
Monteringshøjde: 1,8-2,5 m











70056
10
800
IP65
14
100 cm
Ja
111×109×27
333
H-fod
70057
20
1600
IP65
28
100 cm
Ja
175×165×28
400
H-fod
70058
30
2400
IP65
48
100 cm
Ja
211×199×32
458
H-fod
70059
50
4000
IP65
72
100 cm
Ja
251×222×41
550
H-fod
70060
10
800
IP65
14
30 cm
Nej
86×111×31
380
Beslag
70061
20
1600
IP65
28
30 cm
Nej
140×175×31
640
Beslag
70063
50
4000
IP65
72
30 cm
Nej
200×251×41
1260
Beslag
70064
10
800
IP44
14
30 cm
Nej
86×111×31
390
Beslag +
PIR-sensor*
70065
20
1600
IP44
28
30 cm
Nej
140×175×31
720
Beslag +
PIR-sensor*
70068
30
2400
IP65
48
250 cm
Ja
199×211×32
1720
Teleskop-
stander
70070
2×30
2×2400
IP65
2×42
250 cm
Ja
199×211×32
1720
Teleskop-
stander
*: PIR-sensors rækkevidde: 2-8 m i en vinkel på 120° **: Kun selve lampen

1. For at arbejdslampen kan fungere
korrekt, skal den tilsluttes den angivne
spænding og strøm.
2. Luk for strømmen før tilslutning eller
reparation.
3. Hvis arbejdslampens udvendige fl eksible
ledning bliver beskadiget, må den kun
udskiftes af producenten eller af dennes
serviceafdeling eller af en tilsvarende
kvalifi ceret person, så eventuelle risici
undgås.
4. Arbejdslampen kan monteres direkte på
en overfl ade, som ikke er brandsikret.
5. Må ikke bruges sammen med
en lysdæmper.
6. Hvis glasset bliver
beskadiget, skal
det udskiftes.
3
DK
7. Arbejdslampen skal være
mindst 1 meter fra det, som
den lyser på.
8. Lyskilden i arbejdslampen kan ikke
udskiftes. Når lyskilden er udtjent, skal
hele arbejdslampen udskiftes.
9. I tilfælde af interferens kan PIR-sensoren
blive påvirket, så lyset tændes, selv om
der ikke er bevægelse.
10. Glasset er hærdet. Hvis glasset slås i
stykker, vil det danne små glasskår, som
ikke er farlige for mennesker.

1. Kontakt en kvalifi ceret person før
installation.
2. Afbryd strømmen på relæet før
installation.
3. Slut ledningen til lysnettet: blå
leder er nul (N), brun leder er fase (L), og
gul/grøn leder er jord (PE).
4. Slå strømmen til igen på relæet, og
kontroller, at arbejdslampen fungerer.


Når nogen går ind i sensorens
registreringsområde, tændes lyset
automatisk. Lyset slukkes automatisk efter
den indstillede tid, når der ikke længere
er bevægelse. Sensorens rækkevidde,
brændetid og lysfølsomhed kan indstilles
som ønsket.

Indstil sensorens rækkevidde (2-8 m).
A. Hvis den indstilles til “MAX”, er
rækkevidden 8 meter.
B. Hvis den indstilles til “MIN”, er
rækkevidden 2 meter.

Indstil brændetiden (10 sekunder til 10
minutter).
A. Hvis den indstilles til “MAX”, slukkes
lyset cirka 10 minutter efter den senest
registrerede bevægelse).
B. Hvis den indstilles til “MIN”, slukkes
lyset cirka 10 sekunder efter den senest
registrerede bevægelse).

Lysfølsomhed (5-2.000 LUX)
A. Hvis den indstilles til “MAX”, tændes
lyset automatisk, når der registreres
bevægelse inden for sensorens
registreringsområde, uanset om det er
dag eller nat.
B. Hvis den indstilles til “MIN”, tændes
lyset kun om natten, når der registreres
bevægelse inden for sensorens
registreringsområde.
4

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
indeholder materialer, komponenter
og stoff er, der kan være farlige og
skadelige for menneskers sundhed
og for miljøet, når aff aldet af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaff es
korrekt. Produkter, der er mærket med
nedenstående ”overkrydsede skraldespand”,
er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
overkrydsede skraldespand symboliserer,
at aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr
ikke må bortskaff es sammen med usorteret
husholdningsaff ald, men skal indsamles
særskilt.
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled ning
må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen
måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemi-
dler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller
gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem
uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S.




Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
Reklamationer
Reservedele
Returvarer
Garantivarer
Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.30)
Tlf: +45 76 62 11 10
Fax: +45 76 62 11 27
E-mail: service@hpschou.com
5
NO
Les bruksanvisningen nøye før bruk.

LED-arbeidslampen er fremstilt i
aluminiumslegering og glass, og den er
beregnet til arbeidsplassbelysning utendørs.

Spenning/frekvens: 220-240 V~ 50/60 Hz
Beskyttelsesklasse: I
Lystemperatur: 3 000 K
LED-type: Sanan 2835 SMD
LED-levetid: 25 000 timer
Lysvinkel: 120°
Driftstemperatur: -20 til +45 °C
Materialer: Aluminiumskabinett med herdet
glass
Ledningstype: Gummi, H05RN-F 3x1,0 mm²
Monteringshøyde: 1,8-2,5 m











70056
10
800
IP65
14
100 cm
Ja
111×109×27
333
H-fot
70057
20
1600
IP65
28
100 cm
Ja
175×165×28
400
H-fot
70058
30
2400
IP65
48
100 cm
Ja
211×199×32
458
H-fot
70059
50
4000
IP65
72
100 cm
Ja
251×222×41
550
H-fot
70060
10
800
IP65
14
30 cm
Nei
86×111×31
380
Beslag
70061
20
1600
IP65
28
30 cm
Nei
140×175×31
640
Beslag
70063
50
4000
IP65
72
30 cm
Nei
200×251×41
1260
Beslag
70064
10
800
IP44
14
30 cm
Nei
86×111×31
390
Beslag +
PIR-sensor*
70065
20
1600
IP44
28
30 cm
Nei
140×175×31
720
Beslag +
PIR-sensor*
70068
30
2400
IP65
48
250 cm
Ja
199×211×32
1720
Teleskopstativ
70070
2×30
2×2400
IP65
2×42
250 cm
Ja
199×211×32
1720
Teleskopstativ
*: PIR-sensorrekkevidde: 2-8 m i en vinkel på 120° **: Bare selve lampen

1. For at arbeidslampen skal fungere
riktig, bør den kobles til den angitte
spenningen og strømmen.
2. Koble fra strømmen før tilkobling eller
reparasjon.
3. Hvis arbeidslampens utvendige fl eksible
ledning blir skadet, må den bare skiftes
ut av produsenten eller av dennes
serviceavdeling eller av en tilsvarende
kvalifi sert person, slik at eventuelle farer
unngås.
4. Arbeidslampen kan monteres direkte på
en overfl ate som ikke er brannsikret.
5. Må ikke brukes sammen med en
lysdimmer.
6. Hvis glasset er
skadet, må det
skiftes ut.
6
7. Arbeidslampen må være minst
1 meter fra det den skal lyse
på.
8. Lyskilden i arbeidslampen kan ikke
skiftes ut. Når lyskilden er slitt, må hele
arbeidslampen skiftes ut.
9. Ved interferens kan PIR-sensoren bli
påvirket slik at lyset tennes selv om det
ikke er bevegelse.
10. Glasset er herdet. Hvis glasset slås i
stykker, vil det danne små glasskår som
ikke er farlige for mennesker.

1. Kontakt en kvalifi sert person
før installasjon.
2. Bryt strømmen på releet før
installasjon.
3. Koble ledningen til strømnettet: Blå
leder er null (N), brun leder er fase (L), og
gul/grønn leder er jord (PE).
4. Slå på strømmen igjen på releet, og
kontroller at arbeidslampen fungerer.


Når noen går inn i sensorens
registreringsområde, tennes lyset
automatisk. Lyset slukkes automatisk etter
den innstilte tiden når det ikke lenger er
bevegelse. Sensorens rekkevidde, brennetid
og lysfølsomhet kan stilles inn som ønsket.

Still inn sensorens rekkevidde (2-8 m).
A. Hvis den stilles inn på “MAX”, er
rekkevidden 8 meter.
A. Hvis den stilles inn på “MIN”, er
rekkevidden 2 meter.

Still inn brennetiden (10 sekunder til 10
minutter).
A. Hvis den stilles inn på “MAX”, slukkes
lyset cirka 10 minutter etter den siste
registrerte bevegelsen).
A. Hvis den stilles inn på “MIN”, slukkes
lyset cirka 10 minutter etter den siste
registrerte bevegelsen).

Lysfølsomhet (5-2 000 LUX)
A. Hvis den stilles inn på “MAX”, tennes lyset
automatisk når det registreres bevegelse
innenfor sensorens registreringsområde,
uansett om det er dag eller natt.
B. Hvis den stilles inn på “MIN”, tennes
lyset bare om natten når det registreres
bevegelse innenfor sensorens
registreringsområde.
7
NO

Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE)
inneholder materialer, komponenter
og stoff er som kan være farlige og
skadelige for menneskers helse
og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk
avfall (WEEE) ikke avhendes riktig. Produkter
som er merket med symbolet nedenfor
(søppeldunk med kryss over), er elektrisk
og elektronisk utstyr. Søppeldunken med
kryss over symboliserer at avfall av elektrisk
og elektronisk utstyr ikke må kastes i
det usorterte husholdningsavfallet, men
behandles som spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne veilednin-
gen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte
ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler,
f.eks. fotokopiering eller opptak, og heller ikke oversettes
eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonsh-
entingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Schou A/S.



Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
Reklamasjoner
Reservedeler
Returvarer
Garantivarer
Åpent hverdager kl. 08.00-16.00
Tlf.: +47 51 68 65 00
E-post: kundeservice@hpschou.no
8
Läs bruksanvisningen grundligt före
användning.

LED-arbetslampan är tillverkad i
aluminiumlegering och glas, och den är
avsedd för arbetsplatsbelysning utomhus.

Spänning/frekvens: 220-240 V~ 50/60 Hz
Skyddsklass: I
Ljustemperatur: 3 000 K
LED-typ: Sanan 2835 SMD
Brinntid: 25 000 timmar
Ljusvinkel: 120°
Drifttemperatur: -20 till +45 °C
Material: Aluminiumhölje med härdat glas
Sladdtyp: Gummi, H05RN-F 3x1,0 mm²
Monteringshöjd: 1,8-2,5 m











70056
10
800
IP65
14
100 cm
Ja
111×109×27
333
H-fot
70057
20
1600
IP65
28
100 cm
Ja
175×165×28
400
H-fot
70058
30
2400
IP65
48
100 cm
Ja
211×199×32
458
H-fot
70059
50
4000
IP65
72
100 cm
Ja
251×222×41
550
H-fot
70060
10
800
IP65
14
30 cm
Nej
86×111×31
380
Beslag
70061
20
1600
IP65
28
30 cm
Nej
140×175×31
640
Beslag
70063
50
4000
IP65
72
30 cm
Nej
200×251×41
1260
Beslag
70064
10
800
IP44
14
30 cm
Nej
86×111×31
390
Beslag +
PIR-sensor*
70065
20
1600
IP44
28
30 cm
Nej
140×175×31
720
Beslag +
PIR-sensor*
70068
30
2400
IP65
48
250 cm
Ja
199×211×32
1720
Teleskopstativ
70070
2×30
2×2400
IP65
2×42
250 cm
Ja
199×211×32
1720
Teleskopstativ
*: PIR-sensorns räckvidd: 2-8 m i en vinkel på 120° **: Endast själva lampan

1. För att arbetslampan ska fungera
korrekt ska den anslutas till den angivna
spänningen och strömmen.
2. Stäng av strömmen före anslutning eller
reparation.
3. Om arbetslampans utvändiga,
exibla sladd skadas måste den bytas
endast av tillverkaren eller av dennes
serviceavdelning eller av en tillräckligt
kvalifi cerad person, så att eventuella
risker undviks.
4. Arbetslampan kan monteras
direkt på en yta som inte är
brandsäker.
5. Får inte användas
ihop med en
dimmer.
6. Om glaset skadas ska det bytas.
9
SE
7. Arbetslampan ska vara minst
1 meter från det som den lyser
på.
8. Ljuskällan i arbetslampan kan inte
bytas. När ljuskällan är uttjänt ska hela
arbetslampan bytas.
9. I händelse av störning kan PIR-sensorn
påverkas så att ljuset tänds även om det
inte är rörelse.
10. Glaset är härdat. Om glaset går sönder
bildas det små glasfragment som inte är
farliga för människor.

1. Kontakta en kvalifi cerad
person före installation.
2. Stäng av strömmen på reläet
före installation.
3. Anslut strömsladden till ett eluttag. blå
ledare är nolla (N), brun ledare är fas (L)
och gul/grön ledare är jord (PE).
4. Slå på strömmen på reläet igen och
kontrollera att arbetslampan fungerar.


När någon går in i sensorns
registreringsområde tänds ljuset
automatiskt. Ljuset släcks automatiskt efter
den inställda tiden när ingen längre rör sig
i området. Sensorns räckvidd, brinntid och
ljuskänslighet kan ställas in efter behov.

Ställ in sensorns räckvidd (2-8 m).
A. Om den ställs in på “MAX” är räckvidden 8
meter.
B. Om den ställs in på “MIN” är räckvidden 2
meter.

Ställ in brinntiden (10 sekunder till 10
minuter).
A. Om den ställs in på “MAX” släcks ljuset ca
10 minuter efter den senast registrerade
rörelsen.
B. Om den ställs in på “MIN” släcks ljuset ca
10 sekunder efter den senast registrerade
rörelsen.

Ljuskänslighet (5-2 000 LUX)
A. Om den ställs in på “MAX” tänds ljuset
automatiskt när det registreras rörelse
inom sensorns registreringsområde,
oavsett om det är dag eller natt.
B. Om den ställs in på “MIN” tänds
ljuset endast på natten när det
registreras rörelse inom sensorns
registreringsområde.
10

Elektriska och elektroniska
produkter (EEE) innehåller material,
komponenter och ämnen som
kan vara farliga och skadliga för
människors hälsa och för miljön om avfallet
av elektriska och elektroniska produkter
(WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter
som är märkta med en överkryssad soptunna
klassas som elektronik. Den överkryssade
soptunnan symboliserar att avfall av
elektriska och elektroniska produkter inte
får bortskaff as tillsammans med osorterat
hushållsavfall, utan de ska samlas in separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan-
visning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller
delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska
hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografer-
ing, ej heller översättas eller sparas i ett informationsla-
grings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt
medgivande från HP Schou A/S.



Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
Reklamationer
Reservdelar
Returvaror
Garantivaror
Öppet vardagar från 07.00 til 17.00
(fredag till kl. 15.30)
Tel.: +46 (0)451 381 987
Fax: +46 (0)451 414 00
E-mail: service@hpverktyg.se
11
FI
Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä.

LED-työvalo on valmistettu alumiiniseoksesta
ja lasista, ja se on tarkoitettu käyttöön
työvalona ulkotiloissa.

Jännite/taajuus: 220–240 V ~ 50/60 Hz
Suojausluokka: I
Värilämpötila: 3 000 K
LED-tyyppi: Sanan 2835 SMD
LED-lampun käyttöikä: 25 000 tuntia
Valaisukulma: 120°
Käyttölämpötila: –20 ... +45 °C
Materiaalit: Alumiinikotelo, karkaistu lasi
Johdon tyyppi: Kumi, H05RN-F 3x1,0 mm²
Asennuskorkeus: 1,8–2,5 m











70056
10
800
IP65
14
100 cm
Kyllä
111×109×27
333
H-jalka
70057
20
1600
IP65
28
100 cm
Kyllä
175×165×28
400
H-jalka
70058
30
2400
IP65
48
100 cm
Kyllä
211×199×32
458
H-jalka
70059
50
4000
IP65
72
100 cm
Kyllä
251×222×41
550
H-jalka
70060
10
800
IP65
14
30 cm
Ei
86×111×31
380
Kiinnike
70061
20
1600
IP65
28
30 cm
Ei
140×175×31
640
Kiinnike
70063
50
4000
IP65
72
30 cm
Ei
200×251×41
1260
Kiinnike
70064
10
800
IP44
14
30 cm
Ei
86×111×31
390
Kiinnike + PIR-
tunnistin*
70065
20
1600
IP44
28
30 cm
Ei
140×175×31
720
Kiinnike + PIR-
tunnistin*
70068
30
2400
IP65
48
250 cm
Kyllä
199×211×32
1720
Teleskooppiteline
70070
2×30
2×2 400
IP65
2×42
250 cm
Kyllä
199×211×32
1720
Teleskooppiteline
*: PIR-tunnistimen toimintasäde: 2–8 m 120 asteen kulmassa **: Vain itse lamppu

1. Työvalo toimii oikein vain silloin, kun se
on kytketty virtalähteeseen, jonka jännite
ja teho vastaavat teknisiä tietoja.
2. Katkaise virta aina ennen kytkentä- tai
korjaustoimia.
3. Jos työvalon ulkopuolinen joustava johto
vahingoittuu, vain johdon valmistaja,
valmistajan huolto-osasto tai vastaava
pätevä ammattilainen saa vaihtaa johdon
riskien välttämiseksi.
4. Työvalo voidaan asentaa suoraan
pinnalle, joka ei ole tulenkestävä.
5. Ei saa käyttää yhdessä
himmentimen kanssa.
6. Jos lasi
vahingoittuu,
vaihda se.
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Nor-tec 70057 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nor-tec 70057 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1.57 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info