14
P
Appuyez sur le
paramètres. Lorsque
du volume, qui
de l'écran,
sur le bout
sélectionné et sa
valeur à
Pour quitter les paramètres, appuyez sur la touche directionnele
ou appuyez à plusieurs
l'écran principal s'affiche. Dans la
sur aucun bouton pendant un
le réglage expirera et l'appareil
REMARQUE: Le Notch
les modes T
apparaît à la place
V
Cette commande
vos préférences
ajusté à
par le dernier
modifications prendront eff
Lorsque vous branchez un
dans le réglage
Étant
l'augmenter plus
Effets de Sol
SIMPLEX + est
plupart des t
l'équilibrage du
L
Lorsque l'équilibrage du sol
en mode All
Balance de sol automatique
L
1. Trouvez un endroit où il n'y a pas de mét
2. Après avoir sélectionné le
le bouton pinpoint / confirm et commencez à
au-dessus du sol. jusqu'à 3 cm du sol a
3. Continuez jusqu'à
conditions du sol,
4. Une l'effet de sol t
émet un bip sonore aussi longtemps
balancez-le au moins 2 à 3 fois et v
valeurs ne doit pas dépasser 1-2 chiffres.
5. En d'autres
le sol est
Dans ce cas,
REMARQUE: Si la
dans les autres
Balance au sol manuelle
V
conseillé. Cependant, cette option
pas être effectué ou
SIMPLEX + est conçu pour
Cependant, le sol peut ne
ne peut pas équilibrer le
de l’alcali ou de l’eau
à très faible
pouvez automatiquement
équilibrage manuel du sol.
avec
Pour effectuer un équilibrage au sol manuel:
1) Trouvez un endroit dégagé, sans mét
2) V
disque de haut
et en le
Si le son devient
En d'autres termes, l'effet du sol
plus (+). bouton. Par contre, si le
au sol est trop
réduite en utilisant le moins.
3) La valeur de
d'équilibre de sol
La valeur du réglage des
plus (+) ou moins
par intermitence, les valeurs changeront autant de fois que le
touches et si elles sont
4) Répétez la procédure ci-dessus jusqu'à ce que le son émis par le sol soit éliminé.
Le son peut
produits lors du
S'il n'y a
IMPORT Les prospecteurs expérimentés ajustent le réglage
positive (un son faible mais
peut produire des
petites cibles sont recherchées.
IMPORT Si
les éliminer en
ensuite la
valeur des
cuivre, etc.) diminue.
V
La valeur du bilan
sol typiques sont les suiv
0-25 Sols humides
25-50 Sols humides
50-70 Sols réguliers
70-90 Sols fort
minéralisés, sable
V
Il ajuste ou éteint le
à l’aide des
Lorsque vous baissez le
ferreux diminue. Lorsque le son
cible s'affiche à l'écran mais
Le réglage du volume du fer ne peut pas être utilisé dans les modes
pas être sélectionné.
Le réglage du
n'affecte
Seuil sonore
En mode T
également appelé seuil
détection de cibles plus
trop élevée, un faible signal
l'avant
cibles plus petites ou
à sa valeur par
possible d'entendre les signaux
En mode T
fournir les meilleures
-50 et +50
sensibilité selectionné,
Notch Discrimination
Utilisez le paramètre de discrimination par case
que les déchets.
SIMPLEX + a
Chaque case représente un
de ces cases
en noir
La discrimination par encoche peut
ou Manuelle.
Automatique:
1. Appuyez sur
configuration.
2. effectuer un balayage
d'ID pour ce
3. Appuyez sur le bouton de confirmation.
Manuelle:
1. Appuyez sur
configuration. Un
barre d'identification en
2. Déplacez le curseur
contenant l'ID
3. Appuyez sur le bouton de confirmation. La boîte ser
Pour donner
de discrimination d'ent
En utilisant le bout
représente les
que l'icône X à
les mét
Le curseur appar
discrimination par encoche.
Dans le paramètre de discrimination par encoche, tous les groupes d'identifiants que vous a
seront affichés avec le X et ceux qui ne le sont pas seront affichés a
V
Pour réactiv
effectuez un
bouton de
Décalage de fréquence
Il est utilisé
détecteur
Si trop de
électromagnétiques locaux ou
Pour éliminer le bruit causé
avant de réduire la sensibilité pour obtenir une performance
fréquence consiste en 3 petites étapes (F1-F2-F3). Le réglage
centrale. La fréquence sélectionnée sera surlignée
Pour décaler
utilisez les bout
IMPORT Le décalage de fréquence peut nuire aux
pas décaler la fréquence sauf si cela est nécessaire.
Connexion sans fil
Il est utilisé pour activer et désactiver la connexion au casque sans fil et pour changer de canal.
Après avoir sélectionné le paramètre de connexion sans fil dans
modifier les canaux entre 1
la position 0.
Pour des
le casque.
Vibr ation
Cett e fonctionnalit é fournit un ret our d'information à l'utilisat eur en produisant un eff et de vibr ation
lorsqu'une cible est dét ect ée. Elle peut être utilisée indépendamment ou a v ec la réponse audio. Lorsque la
réponse audio est désactiv ée, t out es les réponses lors de la dét ection de cible sont fournies à l'utilisat eur
sous forme de vibr ation uniquement.
Lorsque la vibr ation est activ ée, l'appareil fournit des signaux de vibr ation courts lors de la dét ection de la
cible. L 'amplitude de l'eff et de vibr ation peut v arier en fonction de la profondeur de la cible et de la vit esse
de rot ation. Ce par amètre est commun à t ous les modes de recherche.
P our activ er ou désactiv er la vibr ation, après a v oir sélectionné l'option Vibr ations dans le menu de par amètres,
utilisez les bout ons plus (+) et moins (-).
Les vibr ations peuv ent ne pas être ressenties en mode All Met al a v ec des signaux f aibles; cela se f er a
sentir à mesure que le signal de viendr a plus fort. En d'autres t ermes, les vibr ations ne commencent pas
à la profondeur où les sons sont ent endus, mais à une profondeur moindre. P ar conséquent, si v ous ne
dét ect ez que des vibr ations et que les t onalit és audio sont désactiv ées, v ous pouv ez r at er des signaux
plus f aibles et plus profonds.
REMARQUE: le réglage de vibr ation est t oujours désactiv é lorsque l'appareil est ét eint puis r allumé.
Luminosit é
Il v ous permet d'ajust er le niv eau de rétroéclair age de l'écr an en fonction de v os préf érences personnelles.
Il v arie entre 0-4 et A1-A4. Au niv eau 0, le rétro-éclair age est désactiv é. Lorsqu'il est réglé entre A1 et A4, il
ne s'allume que pendant une court e période lorsqu'une cible est dét ect ée ou pendant la na vigation dans le
menu, puis il s'ét eint. Aux niv eaux 1 à 4, il ser a allumé en continu. Le fonctionnement continu du rétroéclair age
aff ect er a la consommation d'énergie, c'est pourquoi nous le préconisons pas.
Le réglage du rétroéclair age est rét abli au dernier réglage enregistré lorsque l’appareil est ét eint puis
r allumé. Ce par amètre est commun à t ous les modes. les modifications eff ectuées dans n'import e quel
mode s'appliquent également aux autres modes.
Lampe t orche LED
Utilisé pour éclairer la zone que v ous prospecpt ez de nuit ou dans des endroits sombres. P our allumer
ou ét eindre la t orche LED , après l'a v oir sélectionnée dans le menu des par amètres, utilisez les bout ons plus
(+) et moins (-). La lampe t orche LED ne fonctionne pas lorsque l'appareil est ét eint. Il est recommandé de
l’allumer uniquement lorsque cela est nécessaire car son fonctionnement consomme da v ant age de batt erie.
PINPOINT
Le Pinpoint consist e à trouv er le centre ou l'emplacement ex act d'une cible dét ect ée.
SIMPLEX + est un dét ect eur dynamique. En d'autres t ermes, v ous de v ez déplacer le disque sur la cible ou
la cible sur le disque pour que l'appareil puisse dét ect er la cible. Le mode Pinpoint est un mode st atiquet.
L 'appareil continue à donner un signal lorsque le disque est maint enu immobile au-dessus de la cible.
Lorsque v ous maint enez le bout on Pinpoint enfoncé, un gr aphique constitué d'un point ent ouré de 4 cercles
appar aît au milieu de l'écr an. Au fur et à mesure que la cible est approchée, les cercles dispar aissent un à
un et lorsque le centre de la cible est att eint, seul le point rest e à l'écr an. En mode Pinpoint, la t onalit é du
signal augment e en haut eur et en v olume lorsque le disque s’approche de la cible. Dans ce mode, l'appareil
ne discrimine ni n'identifie les ID cibles.
P our eff ectuer un Pinpoint :
1) Une fois la cible dét ect ée, déplacez le disque en l'absence de
réponse de la cible et appuyez sur le bout on de localisation.
2) Maint enez le bout on enfoncé et r approchez le disque de la cible,
par allèlement au sol.
3) Le son du signal de vient plus fort et change de haut eur t out en
se r approchant du centre de la cible et les cercles commencent à
dispar aître dans le gr aphique.
4) Marquez la position qui produit le son le plus fort à l'aide d'un outil
ou de v otre pied.
5) R épét ez la procédure ci-dessus en modifiant v otre direction de 90
°. Les actions à eff ectuer à partir de plusieurs directions réduiront la
zone cible et v ous fourniront les dét ails les plus ex acts de la position
cible.
REMARQUE: Les utilisat eurs inexpériment és peuv ent placer le disque
de recherche sur le sol, appuyer sur le bout on pinpoint et ensuit e
passer sur la cible jusqu'à ce qu'ils soient plus à l'aise pour eff ectuer
le procédé du pinpoint décrit ci-dessus.
FONCTION MUTE (MUET)
En cas de besoin, appuyez une fois sur la t ouche pinpoint pour mettre v otre dét ect eur en sourdine
sans entrer dans les par amètres. P our réactiv er le son, appuyez sur n'import e quel bout on.
GROSSES CIBLES OU PROCHES DE LA SURF A CE
Les cibles proches de la surf ace peuv ent donner plusieurs signaux diff érents à l'appareil. Si v ous suspect ez
une cible près de la surf ace, soule v ez le disque et f ait es-la piv ot er plus lent ement jusqu'à ce qu'un seul signal
ne soit reçu.
F A UX SIGNA UX ET RAISONS
P arfois, l'appareil peut produire des signaux similaires à un signal cible bien qu’aucune cible mét allique ne
soit présent e. Les f aux signaux reçus par le dét ect eur ont plusieurs causes. Les plus cour ant es sont la
minér alisation du sol ou des roches à fort e t eneur en minér aux, les signaux électromagnétiques en vironnants,
le fonctionnement d'un autre dét ect eur à pro ximit é, le f er ou la f euille rouillé ou corrodé dans le sol ou la
v aleur de sensibilit é définie trop éle v ée
V ous pouv ez v oir le niv eau de minér alisation du sol en suiv ant l'indicat eur de minér alisation magnétique à
l'écr an et ajust ez la sensibilit é en conséquence.
IMPOR T ANT! Si l'appareil de vient très bruyant et/ou émet de f aux signaux et que v ous ne pouv ez pas
les éliminer en réduisant la sensibilit é, réglez d'abord v otre sensibilit é à son niv eau d'origine. Augment ez
ensuit e la v aleur des eff ets de sol entre 90,1 et 91,0 jusqu'à ce que le bruit soit éliminé. À mesure que la
v aleur des eff ets de sol augment e, la sensibilit é de l'appareil aux pièces haut ement conductrice (argent,
cuivre, etc.) diminue.
Les signaux électromagnétiques en vironnants peuv ent être éliminés en réduisant le gain. Si un autre
dét ect eur est en fonctionnement à pro ximit é, v ous pouv ez essayer de décaler la fréquence ou d'eff ectuer
v otre recherche à une dist ance où aucune int erf érence ne se produit.
INDIC A TEUR DE MINERALISA TION MA GNETIQUE
L 'indicat eur de minér alisation magnétique se compose de 5 niv eaux. Les barres indicatrices n'augment ent
pas lorsque le niv eau de minér alisation est f aible, pendant la recherche et au démarr age. Dans les zones
où le niv eau de minér alisation magnétique est éle v é, les barres indicatrices augment eront en fonction de
l'int ensit é. Cett e mesure peut être résumée comme le niv eau de propriét é magnétique et l'int ensit é du sol.
Cett e mesure est import ant e pour deux r aisons. Premièrement, sur des t err ains à fort e minér alisation
magnétique, la profondeur de recherche est f aible et les utilisat eurs doiv ent en être conscients.
Deuxièmement, la minér alisation magnétique est une propriét é qui est particulièrement visible a v ec des
pierres minér alisées et cett e mesure joue un rôle import ant pour éliminer les f aux signaux produits par
ces pierres.
ROCHES ET RECHERCHES EN TERRAINS C AILLOUTEUX
Les conditions au sol sont difficiles, not amment lorsque la conductivit é et les propriét és magnétiques du sol
sont trop int enses. Le fonctionnement de l'appareil sur un t el type de sol est rendu possible en sélectionnant
les meilleurs réglages de mode de fonctionnement, de sensibilit é et d'équilibre au sol.
Les pierres et les roches ou les ca vit és dans le sol sont aussi import ants que le sol lui-même en ce qui
concerne la qualit é de la recherche et de la dét ection de la cible.
Les roches magnétiquess sont classées négativ es ou positiv es en fonction de leur ID f aible ou éle v é par
r apport à celui du sol dans lequel elles se trouv ent. L 'un ou les deux types peuv ent être présents dans
un champ. Les eff ets négatifs et positifs mentionnés ici ne seront v alables que si l'équilibr age du sol est
correct ement eff ectué sur le sol exist ant. Sinon, le sol lui-même ne se comport er a pas diff éremment des
roches magnétiques en t ermes d' ID .
Les roches positiv es agissent comme du mét al et produisent un son mét allique. Dans le mode All Met al, ils
produisent un son «zip zip» lorsque le disque passe sur ces dernières. Si le signal est suffisamment fort,
l'appareil peut produire un identifiant pour ces roches. Les roches négativ es en mode All Met al produisent
un long son «boing» au passage du disque. L 'appareil ne donne pas d'identifiant pour ces roches même si
le signal est fort.
Les roches positiv es fournissent un son mét allique typique dans les modes de discrimination. Les roches
négativ es ne fournissent pas de son dans les modes de discrimination (sauf dans de r ares cas de f aux
signaux).
P ar conséquent, v ous pouv ez prendre une décision en écout ant les réponses audio produit es par le dét ect eur
sur le t err ain. Si v ous rece v ez un son de mét al, cela signifie que v ous a v ez dét ect é une roche magnétique
ou un morceau de mét al. Si v ous rece v ez un signal fort et un identifiant st able, v ous pouv ez dét erminer si la
cible dét ect ée est une roche ou un mét al en v érifiant l'identifiant. Cependant, r appelez-v ous que des signaux
f aibles peuv ent produire des ID diff érents et que des mét aux sous des roches peuv ent produire des signaux
de mét aux diff érents. P ar conséquent, l'action la plus appropriée consist e à creuser lorsqu'un signal mét allique
est reçu.
MÉT A UX SOUS LES ROCHES
SIMPLEX + augment e la possibilit é de dét ect er des cibles mét alliques sous des roches minér alisées en
ajust ant correct ement v os par amètres. L 'eff et combiné créé par la roche et le mét al est inf érieur à l'eff et
que le mét al crée lui-même et l'identifiant affiché ser a diff érent de l'identifiant att endu du mét al. L ’ID
affichée est formée par la combinaison de la roche et du mét al et se r approche de l’identit é de la roche
si la t aille du mét al est plus petit e que celle de la roche. Gardez à l'esprit que les mét aux sous les roches
magnétiques n'appar aîtront jamais a v ec leur propre ID de mét al. P ar ex emple, une pièce en or sous une
brique peut produire une nuance de f er et une ID f erreuse.
Rappelez-v ous ce principe très simple, car il v ous f er a gagner beaucoup de t emps: «Si la cible que v ous
dét ect ez n'est pas une pierre, elle peut être en mét al».
La clé de la dét ection de cibles sous des roches minér alisées, en particulier lorsque des roches positiv es sont
en cause, est la connaissance de la v aleur ID maximale produit e par les roches positiv es en vironnant es. Si v ous
eff ectuez une recherche en mode All Met al, contrôlez l'ID généré par l'appareil. Si l'ID fourni par v otre dét ect eur
est proche de la zone de roche et de f er , il est fort possible que v ous ayez dét ect é une cible sous la roche.
Si les roches magnétiques dans v otre zone de recherche ont t endance à donner des ID éle v és, les chances
de ne pas ent endre les signaux des petits mét aux en dessous seront également éle v ées.
DÉTECTION SUR LA PLA GE ET SOUS L 'EA U
SIMPLEX + est un dét ect eur de mét aux ét anche. Ceci fournit une dét ection pr atique sous l'eau et sur la plage.
Comme expliqué précédemment, l'eau de mer et les bases alcalines sont fort ement conductrices et ont des
eff ets similaires à ceux du f er dans les dét ect eurs. Le mode Beach de SIMPLEX + est spécialement conçu
pour de t elles conditions. V ous pouv ez eff ectuer v otre recherche f acilement en utilisant le mode Plage sans
nécessit er de réglages spéciaux.
Le mode plage est idéal pour le sable salé humide. V ous pouv ez utiliser les autres modes lorsque v ous
eff ectuez une recherche sur du sable de plage sec.
Lorsque v ous eff ectuez une recherche sur du sable de plage humide ou sous l’eau, t enez compt e des points
suiv ants:
1) Lorsque v ous balayez au-dessus des trous que v ous creusez dans du sable de plage humide, v ous pouv ez
rece v oir des signaux mét alliques, ceci est une condition normale.
2) Le disque peut émettre de f aux signaux lorsqu’il entre et sort de l’eau. Essayez donc de garder le disque
soit dans ou hors de l’eau.
3) Lors de la dét ection de sable de plage humide, é vit ez de frott er ou de fr apper le disque sur le sol. Sinon,
l'appareil peut donner de f aux signaux.
4) Lorsqu'il passe du sable humide au sable sec ou de sable sec à sable humide lors de la dét ection sur la
plage, l'appareil peut émettre de f aux signaux. Équilibrez le dét ect eur de sol après a v oir changé d’appareil.
5) Si v ous ne pouv ez pas équilibrer aut omatiquement le sol sur du sable mouillé et / ou de l'eau salée, essayez
un équilibr age manuel du sol. Si v ous ne pouv ez t oujours pas équilibrer le sol, réglez la v aleur du solde du sol
sur 00.0 manuellement.
F ait es att ention aux éléments ci-dessous après a v oir utilisé l'appareil, en particulier sous l'eau salée:
1. La v ez le boîtier syst ème, la canne et le câble à l’eau du robinet et assurez-v ous qu’il ne rest e pas d’eau
salée dans les connect eurs.
2. Ne pas utiliser de produits chimiques pour le nett oyage et / ou à d’autres fins.
3. Essuyez l'écr an et la canne a v ec un chiffon doux et ne r ayez pas.
ICÔNE DE VERIFIC A TION DU DISQUE
l indique une int erruption du signal de l'émett eur du disque. Le connect eur du disque peut être
dét aché, desserré ou déconnect é. Si v ous possédez un autre dét ect eur a v ec le même connect eur
disque, assurez-v ous de ne pas a v oir connect é la mauv aise t êt e par erreur . Si rien de ce qui
précède n’exist e, le disque ou son câble peuv ent présent er un déf aut. Si le problème persist e
lorsque v ous changez le disque de recherche, il se peut qu'il y ait un problème dans le circuit de
commande du disque.
SA UVEGARDE ET REGLA GES D'USINE
Le S IM PLEX+ e nregist re r a au t o ma tiq ue ment t ous l es pa r amèt res une f oi s q ue v ous aurez ét eint et r all um é v ot re
dét e ct eu r , à l'exce pt ion de l'ef f e t de sol, d u se uil so nore, du décalage de fréqu ence et d e la lampe t orc he L ED .
P our re v enir aux par amètres d'usine par déf aut, v euillez suivre les ét apes ci-dessous:
* Allumez le dét ect eur en appuyant sur le bout on de mise en marche.
* Une fois que le logo SIMPLEX + appar aît à l'écr an, maint enez enfoncés les bout ons P ar amètres et
Pinpoint/Confirmation simult anément jusqu'à ce que v ous ent endiez 3 bips sonores.
MISE À JOUR LOGICIELLE
SIMPLEX + dispose d'une fonction de mise à jour logicielle. T out es les mises à jour logicielles eff ectuées après
la mise sur le marché du périphérique seront annoncées sur la page Web du produit a v ec les instructions de
mise à jour .
Informations sur la v ersion du syst ème:
La v ersion du logiciel du SIMPLEX + s’affiche en bas de l’écr an chaque fois que v ous allumez le dét ect eur .
F1 F2 F3
0
