790640
20
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/31
Next page
Nokia 5710 XpressAudio
Guide de l’utilisateur
Version 2022-07-19 fr-CA
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
Sommaire
1 À propos de ce guide d’utilisation 4
2 Prise en main 5
Keysandparts.......................................... 5
Setupandswitchonyourphone................................ 7
Chargeyourphone ....................................... 10
Keypad .............................................. 11
Usetheearbuds......................................... 11
3 Appels, contacts et messages 13
Appels............................................... 13
Contacts ............................................. 13
Envoyerdesmessages ..................................... 14
4 Personnaliser votre téléphone 15
Modifierlestonalités ...................................... 15
Modifier l’apparence de votre écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajouterdesraccourcis...................................... 15
5 Appareil photo 16
Photosetvidéos......................................... 16
6 Bluetooth 17
ConnexionsBluetooth®..................................... 17
7 Horloge, agenda et calculatrice 18
Alarme .............................................. 18
Agenda .............................................. 18
Calculatrice............................................ 18
8 Vider votre téléphone 19
Restaurer la configuration d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 2
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
9 Informations relatives au produit et à la sécurité 20
Pourvotresécurité ....................................... 20
Appelsdurgence ........................................ 23
Prendresoindevotreappareil................................. 23
Recyclage............................................. 24
Symbole de la poubelle barrée d’une croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informations relatives à la batterie et au chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enfantsenbasâge ....................................... 27
Appareilsmédicaux ....................................... 27
Implantsmédicaux........................................ 27
Écoute............................................... 27
Protéger votre appareil des contenus nuisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Véhicules ............................................. 28
Environnements potentiellement explosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Informations relatives à la certification (DAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
À propos de la Gestion des droits numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Copyrightsandothernotices.................................. 30
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 3
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
1 À propos de ce guide d’utilisation
Important : Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité d’utilisation de votre
appareil et de la batterie, consultez Pour votre sécurité et Sécurité du produit dans
le guide d’utilisation imprimé ou sur www.nokia.com/support avant d’utiliser l’appareil.
Pour découvrir comment commencer à utiliser votre nouvel appareil, consultez le guide
d’utilisation imprimé.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 4
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
2 Prise en main
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1504, TA-1488, TA-1498, TA-1482, TA-
1496.
1. Earbud compartment cover
2. Loudspeaker
3. Camera
4. Flash
5. Loudspeaker
6. USB connector
7. Call key
8. Left selection key
9. Volume down/Camera zoom out key
10. Volume up/Camera zoom in key
11. Earpiece
12. Fast forward key (music, radio, videos)
13. Play/Pause/Stop key (music, radio, videos)
14. Rewind key (music, radio, videos)
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 5
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
15. Right selection key
16. Power/End key
17. Scroll key
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Earbuds
1. Touch switch
2. Ear tip
3. Charging connectors
4. Microphone
To purchase spare earbuds, you can contact your retailer or Nokia Phones Care Center, please
find the nearest one here: https://www.nokia.com/phones/en_in/support/care-center-locator.
__ Remarque: __ vous pouvez configurer le téléphone pour qu’il vous demande un code de
sécurité afin de protéger votre confidentialité et vos données personnelles. Le code prédéfini
est 12345. Pour le modifier, sélectionnez Menu > Paramètres > Sécurité > Verrou >
Code verrou , entrez le nouveau code, vérifiez-le puis sélectionnez OK . Sachez toutefois
que vous devez mémoriser le code, car HMDGlobal n’est pas en mesure de l’ouvrir ou de le
contourner.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 6
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Nano SIM
Important: cet appareil est conçu pour être utilisé avec une carte nano-SIM uniquement (voir
photo). L’utilisation de cartes SIM incompatibles peut endommager la carte ou l’appareil et
corrompre des données stockées sur la carte.
Remarque: avant d’enlever les éléments de la façade, mettez l’appareil hors tension et
débranchez le chargeur et tout autre matériel. Évitez tout contact avec les composants
électroniques lorsque vous changez les façades. Rangez et utilisez toujours l’appareil avec les
façades fixées.
Open the back cover
1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 7
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
Insert the SIM card
1. Slide the SIM card holder towards the top of the phone and open it up.
2. Place the SIM card in the slot.
3. Close down the holder, and slide it towards the bottom of the phone to lock it in place.
Insert the second SIM
1. If you have a dual-SIM phone, slide the SIM card holder of the SIM2 slot to the right and
open it up.
2. Place your second SIM in the slot.
3. Close down the holder, and slide it to the left to lock it in place.
Both SIM cards are available at the same time when the device is not being used, but while one
SIM card is active, for example, making a call, the other may be unavailable
Conseil: pour savoir si votre téléphone peut utiliser 2cartes SIM, consultez l’étiquette sur le
coffret de vente. S’il y a 2codes IMEI sur l’étiquette, vous disposez d’un téléphone à double
carte SIM.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 8
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
Insert the memory card
1. Slide the memory card holder to the left and open it up.
2. Place the memory card in the slot.
3. Close down the holder and slide it to the right to lock it in place.
4. Put back the battery.
Conseil: utilisez une carte mémoire microSD rapide de 32Go maximum, d’un fabricant
renommé.
Close the back cover
1. Slide down the earbud compartment cover.
2. Slide the top part of the back cover into place.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 9
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
3. Press the back cover down.
4. Slide up the earbud compartment cover.
Switch on the phone and connect the earbuds
1. To switch your phone on, press and hold the power key.
2. To switch on the earbuds, take them out from their compartment.
3. On your phone, select Menu > Earbuds > TWS connect , switch on TWS connect and
select Devices found > Nokia XpressAudio Earbuds .
CHARGE YOUR PHONE
Charge the battery and the earbuds
1. Plug the charger into a wall outlet.
2. To charge the earbuds with your phone, slide down the earbud compartment cover, and
place the earbuds in their slots. Slide up the cover.
3. Connect the charger to the phone. If the battery is completely discharged, it may take
several minutes before the charging indicator is shown on the phone screen. When the
earbuds are charging, the red indicator light on the earbuds is on and goes off once fully
charged.
4. When done, unplug the charger from the phone then from the wall outlet.
Conseil: vous pouvez utiliser le chargement USB quand une prise murale n’est pas disponible.
L’efficacité de la puissance de chargement USB varie considérablement et un temps
considérable peut s’écouler avant que le chargement commence et que l’appareil puisse
fonctionner.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 10
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
KEYPAD
Use the phone keys
To see the apps and features of your phone, on the home screen, select Menu .
To go to an app or feature, press the scroll key up, down, left, or right. To open the app or
feature, press the scroll key.
To go back to the home screen, press the end key.
To change the volume of your phone during a call or when listening to music, press the
volume keys.
Verrouiller le clavier
Pour éviter d’appuyer accidentellement sur les touches, verrouillez le clavier: appuyez sur >
. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de défilement, puis sur la touche *.
Écrire à l’aide des touches
Appuyez plusieurs fois sur une touche jusqu’à ce que la lettre s’affiche.
Pour saisir un espace, appuyez sur la touche 0.
Pour insérer un caractère spécial ou un signe de ponctuation, appuyez sur la touche astérisque.
Pour basculer entre les majuscules et les minuscules, appuyez sur la touche # à plusieurs
reprises.
Pour saisir un chiffre, appuyez sur une touche numérique et maintenez-la enfoncée.
USE THE EARBUDS
Handle calls with your earbuds
To answer an incoming call, press the touch switch on either of the earbuds. To reject
an incoming call, press and hold the touch switch. To switch between calls if you are in a
conference call, press the touch switch three times. To end a call, press and hold the touch
switch.
Listen to music with your earbuds
To start playing the next song on your playlist, press the touch switch twice on either of the
earbuds. To start playing the last song in your playlist, press the touch switch three times. To
pause the music, press the control button. To continue, press the touch switch again.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 11
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
Find your lost earbud
If you have lost an earbud, select Menu > Earbuds > Anti Lost > Finding earbuds . The
earbud light flashes to help you find it.
Disconnect the earbuds from your phone
To unpair the earbuds with your phone, take the earbuds out from their compartment and
press the touch switch on either of the earbuds 5 times within 30 seconds.
Switch off the earbuds
Press and hold the touch switch on either of the earbuds for 8 seconds.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 12
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
3 Appels, contacts et messages
APPELS
Émettre un appel
Découvrez comment émettre un appel avec votre nouveau téléphone.
1. Saisissez le numéro de téléphone. Pour taper le caractère + utilisé pour les appels
internationaux, appuyez deux fois sur *.
2. Appuyez sur . Si vous y êtes invité, sélectionnez la carte SIM à utiliser.
3. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur .
Répondre à un appel
Appuyez sur .
CONTACTS
Ajouter un contact
1. Sélectionnez Menu > Contacts > > Ajouter un contact .
2. Sélectionnez enregistrer le contact.
3. Saisissez le nom et le numéro.
4. Sélectionnez > Sauvegarder le contact .
Enregistrer un contact à partir du journal d’appels
1. Sélectionnez Menu > Historique d’appels > En absence , Numérotation , Reçu ou
Refusé , selon la source à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer le contact.
2. Faites défiler jusqu’au numéro que vous souhaitez enregistrer, sélectionnez >
Ajouter aux contacts , puis sélectionnez Nouveau contact ou Contact existant .
3. Sélectionnez l’emplacement vous souhaitez enregistrer le contact.
4. Ajoutez le nom du contact, vérifiez que le numéro de téléphone est correct, puis
sélectionnez > Sauvegarder le contact .
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 13
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
Appeler un contact
Vous pouvez appeler un contact directement à partir de la liste de contacts.
1. Sélectionnez Menu > Contacts .
2. Faites défiler jusqu’au contact que vous souhaitez appeler et appuyez sur la touche d’appel.
ENVOYER DES MESSAGES
Écrire et envoyer des messages
1. Sélectionnez Menu > Messagerie > + Nouveau message .
2. Saisissez un numéro de téléphone ou sélectionnez et un destinataire dans votre liste de
contacts.
3. Faites défiler vers le bas et écrivez votre message.
4. Sélectionnez Envoyer . Si vous y êtes invité, sélectionnez la carte SIM à utiliser.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 14
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
4 Personnaliser votre téléphone
MODIFIER LES TONALITÉS
Définir des nouvelles tonalités
1. Sélectionnez Menu > Paramètres > Personnalisation > Sons .
2. Sélectionnez la tonalité que vous souhaitez modifier et sélectionnez la carte SIM pour
laquelle vous souhaitez la modifier, si cela vous est demandé.
3. Faites défiler jusqu’à la tonalité que vous souhaitez, puis choisissez Sélectionner
MODIFIER L’APPARENCE DE VOTRE ÉCRAN D’ACCUEIL
Choisir un nouveau fond d’écran
Vous pouvez modifier l’arrière-plan de votre écran d’accueil.
1. Sélectionnez Menu > Paramètres > Personnalisation > Fonds d’écran écran verr. >
Fonds d’écran .
2. Sélectionnez le fond d’écran de votre choix, puis sélectionnez .
Conseil: vous pouvez également utiliser une photo que vous avez prise ou reçue comme fond
d’écran. Sélectionnez Menu > Paramètres > Personnalisation > Fonds d’écran écran verr.
> Choisir dans la galerie .
AJOUTER DES RACCOURCIS
Vous pouvez ajouter des raccourcis vers différentes applications et paramètres sur votre écran
d’accueil.
Modifier les raccourcis de l’écran d’accueil
1. Sélectionnez Menu > Paramètres > Personnalisation > Clavier >
Raccourcis écran de verrouillage .
2. Sélectionnez Touche droite et l’application que vous souhaitez ouvrir lorsque vous
appuyez sur la touche de sélection droite sur l’écran d’accueil.
3. Sélectionnez Touche gauche et l’application que vous souhaitez ouvrir lorsque vous
appuyez sur la touche de sélection gauche sur l’écran d’accueil.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 15
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
5 Appareil photo
PHOTOS ET VIDÉOS
Prendre une photo
1. Sélectionnez Menu > Appareil photo .
2. Pour effectuer un zoom avant ou arrière, faites défiler l’écran vers le haut ou le bas.
3. Pour prendre une photo, appuyez sur la touche de défilement.
Pour voir la photo que vous venez de prendre, sélectionnez > Galerie .
Enregistrer une vidéo
1. Pour activer le caméscope, sélectionnez Menu > Appareil photo et faites défiler jusqu’à
.
2. Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur la touche de défilement.
3. Pour arrêter l’enregistrement, sélectionnez .
Pour voir la vidéo que vous venez d’enregistrer, sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu >
Vidéos .
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 16
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
6 Bluetooth
CONNEXIONS BLUETOOTH®
Activer Bluetooth
1. Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth .
2. Activez Bluetooth .
3. Sélectionnez Appareils trouvés pour trouver un nouvel appareil ou un appareil avec lequel
vous avez associé votre téléphone précédemment.
4. Pour associer votre téléphone avec un nouvel appareil, sélectionnez Relier .
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 17
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
7 Horloge, agenda et calculatrice
ALARME
Régler une alarme
1. Sélectionnez Menu > Réveil .
2. Sélectionnez + Nouvelle alarme et réglez l’heure.
3. Si vous souhaitez que l’alarme se répète certains jours, sélectionnez Répéter et
sélectionnez chaque jour vous voulez que l’alarme sonne.
4. Sélectionnez Enregistrer .
AGENDA
Ajouter un événement
1. Sélectionnez Menu > Calendrier .
2. Faites défiler jusqu’à une date, puis sélectionnez > Ajouter une tâche .
3. Entrez les détails de l’événement et sélectionnez Enregistrer .
CALCULATRICE
Faire un calcul
1. Sélectionnez Menu > Calculatrice .
2. Entrez le premier facteur de votre calcul, sélectionnez l’opération avec la touche de
défilement, puis entrez le deuxième facteur.
3. Appuyez sur la touche de défilement pour obtenir le résultat du calcul.
Sélectionnez pour vider les champs numériques.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 18
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
8 Vider votre téléphone
RESTAURER LA CONFIGURATION D’ORIGINE
Réinitialiser votre téléphone
Vous pouvez restaurer la configuration d’origine, mais n’oubliez toutefois pas que cette
réinitialisation supprime toutes les données enregistrées dans la mémoire du téléphone et
toutes vos personnalisations.
Si vous mettez votre téléphone au rebut, sachez qu’il relève de votre responsabilité de
supprimer la totalité du contenu privé.
Pour réinitialiser votre téléphone, rétablir les paramètres d’origine et supprimer toutes
vos données, saisissez *#7370# depuis l’écran d’accueil. Si demandé, entrez votre code de
sécurité.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 19
Nokia 5710 XpressAudio Guide de l'utilisateur
9 Informations relatives au produit et à la sécurité
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Parcourez ces consignes simples. Il peut être dangereux, voire illégal au niveau de la législation
locale de ne pas les respecter. Lisez le manuel d’utilisation complet pour de plus amples
informations.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES
Mettez l’appareil hors tension lorsque l’utilisation d’appareils sans fil n’est pas autorisée ou
lorsqu’elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à
bord d’un avion, dans des hôpitaux ou à proximité d’équipements médicaux, de carburants, de
produits chimiques ou de zones sont utilisés des explosifs. Respectez toutes les consignes
dans les zones réglementées.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous
êtes au volant d’une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la
sécurité sur la route.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 20
20


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Nokia 5710 XpressAudio at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nokia 5710 XpressAudio in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 0.35 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nokia 5710 XpressAudio

Nokia 5710 XpressAudio User Manual - English - 29 pages

Nokia 5710 XpressAudio User Manual - German - 31 pages

Nokia 5710 XpressAudio User Manual - Dutch - 30 pages

Nokia 5710 XpressAudio User Manual - Dutch - 30 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info