454203
77
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/92
Next page
2
English___________ 3-11
Svenska_________ 12-19
Deutsch__________ 20-27
Nederlands_______ 28-35
Suomi___________ 36-43
Dansk___________ 44-51
Français_________ 52-59
Italiano__________ 60-67
Espańol__________ 68-75
Portuguęs________ 76-83
Norsk____________ 84-91
www.nilfisk.com
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 2823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 2 2008-04-17 09:36:292008-04-17 09:36:29
5
Caution: Do not use this appliance for vacuuming
dust which may be considered hazardous to health.
Do not use to pick up fl ammable or combustible liquids
such as gasoline, or use in areas where they may be
present.
Do not allow it to be used as a toy. Close attention is
necessary when used near children.
Do not use unless fi lters and dustbag are fi tted.
If the cleaner is not working properly or has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,
return it to a service center or dealer.
Use only as described in this manual and only with
the manufacturers recommended attachments.
BEFORE YOU PLUG IN YOUR CLEANER,
check the rating plate to see if the rated voltage agrees
within 10% of the voltage available.
This appliance is provided with double insulation.
Use only identical replacement parts.
See instructions for servicing of double insulated
appliances.
SERVICING DOUBLE-INSULATED APPLIANCES
In a double-insulated appliance, two systems of insulation are
provided instead of earthing. No earthing means is provided
on a double-insulated appliance, nor should a means for
earthing be added to the appliance. Servicing a double-insu-
lated appliance requires extreme care and knowledge of the
system, and should be done only by qualifi ed service per-
sonnel. Replacement parts for a double-insulated appliance
must be identical to the parts they replace. A double insulated
appliance is marked with the words ”DOUBLE INSULATION”
or ”DOUBLE INSULATED.”
The symbol (square within a square) may also be used
on the product.
This appliance conforms with EC-Directive CEE 73/23, CEE
93/68, CEE 89/336.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This vacuum cleaner is to be used for commercial use.
Accidents due to misuse can only be prevented by
those using the machine. When using an electrical app-
liance, basic precautions should always be followed,
including the following: Never use the machine on wet
surfaces. Read and follow all safety instructions.
To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury, please
read and follow all safety instructions and caution markings
before use.
This vacuum cleaner is designed to be safe when used to
for cleaning functions as specifi ed. Should damage occur
to electrical or mechanical parts, the cleaner and / or ac-
cessory should be repaired by the manufacturer or com-
petent service station before use in order to avoid further
damage to the machine or physical injury to the user.
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Disconnect the cleaner before servicing and when not in
use. Do not leave the cleaner plugged in unattended.
Do not use with damaged cord or plug. To unplug grasp
the plug, not the cord. Do not handle plug or cleaner with
wet hands. Turn off all controls before unplugging.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull cord around sharp edges
or corners. Do not run cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
This machine creates and containes a revolving brush
roll. Keep hair, loose clothing, fi ngers and all parts of the
body away from openings and moving parts. Do not put
any objects into openings or use with opening blocked.
Keep openings free from dust, lint, hair, and anything
else that could reduce the fl ow of air.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such
as cigarettes, matches, or hot ashes.
Use extra care when using on stairs.
This appliance is not to be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction.
Children must be supervised not to play with the
appliance.
WARNING!
Never attempt to vacuum liquid, glass fragments or ashes!
Wet surfaces can expose the operator to possible electrical
shock.
IMPORTANT SAFEGUARDS
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 5823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 5 2008-04-17 09:36:292008-04-17 09:36:29
6
1
2
2
3
4
6
7
8
9
10
11
13
14
5
15
16
17
18
19
20
21
2
KNOW YOUR MACHINE
As you read this manual, you will occasionally run across
a bold number in parentheses - example: (2). These
numbers refer to an item shown on this page. Refer back
to this page whenever necessary, to pinpoint the location
of an item mentioned in the text.
1 Handle
2 Cord Hook
3 Vacuum Hose
4 Handle Lock Button
5 Dust lid
6 Carrying Handle
7 Light, Green - Only Double Motor Unit
(DUAL-versions)
8 Light, Red Only Double Motor Unit
(DUAL-versions)
9 Brush Housing
10 Brush Height Adjustment Knob
11 Pedal
13 Wand
14 Crevice Tool
15 “Dust Bag Full” Indicator
16 Dust lid button
17 Main Power Switch
18 Exhaust Filter Cover
19 Filter Cover Latch
20 Power Cord Clamp
21 Upholstery Tool
SET UP AND ASSEMBLY
1. Carefully take out the vacuum cleaner from its carton.
2. Push the Handle (1) into the opening at the top of the Dust
compartment until the button at the rod snaps in place and
secure the handle to the housing.
Never operate the vacuum cleaner without a Dust Bag in
place. These machines are equipped with an "no bag" clip.
This means that if a dust bag not is fi tted or tted
uncorrectly - the dust lid (5) would not be able to close.
Insert the handle at the
opening at the top of the
bag housing, until the button
at handle snaps in place.
IMPORTANT !
Foot pedal must be used
to release base to
operating/non operation
position. Failure to do so
could result in damage to
the release mechanism.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 6823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 6 2008-04-17 09:36:302008-04-17 09:36:30
7
4
5
56
1
2
1
3
OPERATING THE VACUUM CLEANER
1. Release the power cord from the cord hooks (2) at the backside of
the vacuum cleaner. Turn the lower hook so that the cord is released.
Unwind the whole power cord .
2. Adjust the height of the handle, by pushing at the handle lock button
(4) and then pull or push at handle to comfortable height.
3. Add the cord to the hook of the handle in order to make an anti strain
function. Then plug-in the power cord into a electrical outlet.
4. Turn the Main Power Switch (17) ON. “l” is ON and “O” is OFF. Now
the vacuum motor will start.
5. Step on the Pedal (11) and then tilt the cleaner backwards. Now the
brush motor will start (DUAL-versions only). At DUAL-versions the green
light (7) at the brush housing (9) will come on to indicate that the brush
motor is running. On single-motor versions, the brush is always turning
when on.
6. Turn the Height Adjustment Knob (10) to adjust the height that the
brush will operate in - depending on the material at the surface to be
vacuumed. For carpets with short textiles the brush should in the lower
position. Turn the knob to the left (when you are placed in front of the
machine) to lower the brush. For carpets with longer textiles the brush
should in a higher position. Turn the knob to the right (when you are
placed in front of the machine) to set the brush at a higher level. If the
red light comes on, slowly turn the knob in the opposite direction until
the light goes off (Dual-versions only).
If the red light (8) stays on continuously, there may be debris wrapped
around the brush, during operation. On double motor units this can
cause the overload protector for the brush motor to trip. If this occurs,
turn the Main Switch (17) OFF and unplug the power cord. Remove any
debris from the brush and plug in the power cord, turn the Main Switch
(17) back ON. This will automatically reset the overload protector. If the
overload protector trips repeatedly contact your dealer for service. For
more information of the light indicators on the DUAL-versions - see the
table below.
NOTE! Always disconnect the power cord before performing any
machine maintenance.
Change the bag whenever the “Bag Full” indicator (15) comes on.
For details of dust bag replacement see separate instruction in this
manual. If the light comes on before the bag is full, the inside of the bag
may be coated with very fi ne dust (change the bag), or debris may be
built up somewhere between the brush and the bag.
IMPORTANT !
Foot pedal must be used to
release base to
operating/non operation
position. Failure to do so
could result in damage to the
handle release mechanism.
Lower
Lower
Higher
Higher
On - Off
On - Off
LIGHT INDICATION AND FUNCTION FOR THE BRUSH MOTOR (DUAL - Double Motor Units only!)
GREEN RED CONDITION FUNCTION
1.
ON OFF
Normal operation In normal operation, the green light is constantly illuminated.
2.
OFF ON -
BLINKING
Brush position too low
(heavy loading)
1. If the condition 2, red light blinking, continues for 10 seconds or more, the control
module will cut out the power supply to the brush motor.
2. The red light will still be illuminated until you turn off the switch or unplug the cord.
3.
OFF ON Brush stalled
1. The red light will be constantly illuminated and the control module will instantly cut
the power supply to the brush motor, if the brush was stalled accidentally.
2. The red light will still be illuminated until you turn off the switch or unplug the cord.
Release
Release
base
base
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 7823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 7 2008-04-17 09:36:302008-04-17 09:36:30
10
1
2
3
4
23
4
6
7
1. Disconnect the power cord from the electrical outlet.
Push the Filter Cover Latch (19) downwards so that the
cover (18) is released. Remove the fi lter cover from cleaner.
2. Grasp at the fi lter frame and remove the used and dirty
HEPA-fi lter
3. Grasp at the fi lter frame and then insert the new HEPA lter
to the cleaner by pushing it in place. Never touch the fi lter
media at a HEPA-fi lter! Doing so may cause a loss of
performance of the HEPA-fi lter).
4. Snap the Filter Cover back in place at the cleaner.
IMPORTANT!
Never operate the cleaner without the HEPA-Filter in place in the
machine. Note! These machines are not designed for picking
up hazardous - i.e. poisonous dust!
FILTERS - type of fi lter may vary from different models
On these machines there are two different fi lters; one pre-fi lter before the vacuum motor and one exhaust fi lter.
There are two different types of exhaust fi lters available to these machines, HEPA-fi lter and a standard exhaust fi lter. The HEPA-fi lter
(High Effi ciency Particulate Air filter) offers better fi ltration capacity then the standard exhaust fi lter. The exhaust fi lters catches any
dirt that may escape from the dust bag, or motor pre fi lter. Replace the fi lter every fourth time that the dust bag is changed (more
often in very dusty applications). The exhaust fi lters are located at the front side of the machine just above the brush base.
The HEPA lter can not be cleaned or washed clean. When the HEPA-fi lter is clogged it must be replaced.
1.
Unplug the power cord from the electrical outlet.
2.
Release the brush roller by unlocking the bearing
block. Push the button backwards left towards the
unlocking symbol at the brush housing.
3.
Grasp at the bearing block and pull it out from the
brush housing.
4.
Remove the used brush.
5.
Replace the used brush roller with a new one, or
clean and remove all debris from the present brush.
6.
Slide back the brush into the the fi xed bearing block
in the brush house.
7.
Push the bearing block in its position. Lock it by
turning clockwise.
CHANGING THE HEPA-FILTER
CHANGING OR CLEANING OF THE BRUSH
Always disconnect the power cord before
performing any machine maintenance.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 10823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 10 2008-04-17 09:36:342008-04-17 09:36:34
11
1
2
1
2
3
5
3
4
The pre fi lter catches any dirt spilled from the bag, before it can enter
the vacuum motor. The fi lter is located below the bag.
Clean the fi lter every third time that the bag is changed (more often in
very dusty applications).
To clean/replace the Pre Filter.
1. Disconnect the power cord from the electrical outlet. Then
push the Dust lid button (16) in and remove the dust lid (5).
2. Grasp at the fi lter holder and pull the holder out from the
Dust compartment.
3. Remove the dirty fi lter from the fi lter holder and replace with a
new pre fi lter.
The pre fi lter may also be washed. Wash it in warm
water. Let the fi lter dry completely before putting it back into
the fi lter holder.
4. This machine is also equipped with a deodorizer pad (an anti
smell). It´s a located in the pre fi lter holder.
Replace it to a new deodorize pad when the function begins to
fade.
5. Put back the new/washed fi lter into the holder. Then put back the
holder with fi lter in place in the bag housing.
6. Fit the two notches of the back cover to the two slots at the lower
part of the bag housing, and push the back cover back
in place at the housing.
IMPORTANT !
Never operate the machine without the pre-fi lter in place.
1. Disconnect the power cord from the electrical outlet.
Push the Filter Cover Latch
(19) downwards so that the Filter
Cover
(18) is released.
2. Remove the cover with the fi lter, from the cleaner.
3. Remove the used and dirty exhaust fi lter.
4. Insert a new exhaust fi lter to the fi lter cover.
5. Snap the Filter Cover back in place on the cleaner.
CHANGING THE EXHAUST FILTER
1.
Unplug the Power Cord from the electrical outlet.
2. If the Dust Bag Full” Indicator (15) not has been lightened
during operation - the dust bag still has fi lling capacity. Open
the dust housing cover to ensure that the dust bag is not
full, replace if necessary. See also separate instructions for
replacing the dust bag. Clean the bag housing, if necessary.
3.
Wind up the cord (starting from the machine inlet side).
4.
Store the cord at the hook at the Dust lid cover and the hook
at the handle.
5.
Check the brush house. Remove any built-up carpet fi bers or
debris from the brush and the brush housing.
6. Store the machine indoors in a clean, dry place.
CLEANING OR CHANGING THE PRE FILTER
AFTER USING THE MACHINE
IMPORTANT !
Never operate the machine without the Exhaust Filter in
place at the machine.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 11823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 11 2008-04-17 09:36:352008-04-17 09:36:35
13
Besök gärna vår webbsida:
www.nilfisk-advance.se
Modell GU 305,
GU 355,
GU 12 SMU,
GU 15 SMU
GU 355-DUAL,
GU 455-DUAL,
GU 12 DMU,
GU 15 DMU
GU 18 DMU
Volt V/Hz 220-240/50-60
110-120/50-60
220-240/50-60
110-120/50-60
Märkeffekt W 1000 1200
Skyddsklass (elektrisk)
II II
Ljudtrycksnivå dB(A) 69 69
Total vikt Kg 7.7 8.5
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
(Installerat och testat på maskinen)
INTRODUKTION
Denna bruksanvisning hjälper och guidar dig med denna dammsugare.
Läs noga igenom bruksanvisningen före du använder maskinen. Denna produkt är avsedd för kommersiellt bruk.
RESERVDELAR OCH SERVICE
Om reparation krävs skall denna genomföras av auktoriserad serviceverkstad, som har utbildad personal, och som har
tillgång till originalreservdelar och tillbehör.
Produktnummer och serienummer behövs vid beställning av reservdelar.
DATASKYLT
Produktnummer och serienummer på maskinen fi nns på dataskylten på baksidan av maskinen.
Denna information behövs vid beställning av reservdelar. Använd utrymmet nedan för notering av dessa för framtida bruk.
PRODUKT NUMMER____________________________________
SERIE NUMMER ___________________________________
UPPACKNING AV MASKINEN
När maskinen levereras inspektera emballaget och maskinen noggrant och kontrollera att inga skador fi nns.
Om så är fallet, spara kartongen för eventuell inspektion.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsam-
lingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning
bör du kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 13823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 13 2008-04-17 09:36:362008-04-17 09:36:36
14
1
2
2
3
4
6
7
8
9
10
11
13
14
5
15
16
17
18
19
20
21
2
LÄR KÄNNA MASKINEN
När du läser denna bruksanvisning kommer du då och då
att stöta på en siffra inom parantes, t. ex. (2). Dessa num-
mer refererar till en detalj, som visas på denna sida. Titta
på denna sida när så är nödvändigt för att fi nna placering
av en detalj, som nämns i texten.
1 Handtag
2 Sladdkrokar
3 Sugslang
4 Låsknapp, handtag
5 Lock för dammpåsutrymmet
6 Bärhandtag
7 Lampa, grön - bara 2 motors variant
(DUAL-version)
8 Lampa, röd - bara 2 motors variant
(DUAL-version)
9 Borsthus
10 Borsthöjdsvred
11 Pedal
13 Rör
14 Fogmunstycke
15 Dammpåsindikator
16 Hake för dammpåsutrymme
17 Strömbrytare
18 Kåpa för utblåsfi lter
19 Hake för fi ltergaller
20 Sladdklämma
21 Dammborste
SÄTTA IHOP MASKINEN
1. Ta försiktigt ut maskinen ur kartongen.
2. Tryck handtaget (1) in i öppningen på dammpåsutrymmet (5)
tills knappen på handtagsröret snäpps på plats och låses vid
maskinen.
Använd aldrig denna dammsugare utan att en dammpåse
är monterad i maskinen. Dessa maskiner är utrustade
med en “no bag” funktion. Detta innebär att om ingen
dammpåse fi nns monterad eller om påsen är monterad på
felaktigt sätt, går inte dammpåselocket (5) att stänga.
VIKTIGT!
Fotpedalen skall
användas för att frigöra
maskinen i läge från/till
borstdrift. Om inte detta
görs kan skada på
maskinen uppstå.
Tryck in handtaget i öpp-
ningen på påsutrymmet
tills knappen på handtags-
röret snäpps på plats.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 14823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 14 2008-04-17 09:36:372008-04-17 09:36:37
16
12
1
2
3
3
ANVÄNDA FÖRLÄNGNINGSRÖRET
(EXTRAUTRUSTNING)
Förlängningsröret (13) är inte standardutrustning på alla varianter.
Gör så här för att använda röret.
1. Tryck in pedalen (11) och för upp handtaget (1) så att maskinen
låses i upprätt läge. Borstmotorn stannar då automatiskt. Dra sedan
ut röret från sin hållare på sidan av maskinen.
2. Använd sedan röret för att förlänga räckvidden och för städning av
svåråtkomliga ställen som t.ex. golvlister.
ANVÄNDA STÄDTILLBEHÖREN
(EXTRAUTRUSTNING)
Dessa verktyg är inte standardutrustning på alla varianter.
Använd dessa verktyg för bättre städprestanda vid svåråtkomliga
utrymmen. Fogmunstycket (14) och dammborsten (21) är komforta-
belt placerade på maskinen, just bakom förlängninsröret (13).
Dra ut röret från dammsugaren så kommer du åt att använda
städtillbehören.
1. Dammborsten är placerad i den övre delen av maskinen.
2. Fogmunstycket är placerad i den nedre delen av maskinen.
3. Installera fogmunstycket eller borsten på förlängninsröret. Nu har
dammsugaren förlängd räckvidd och kan användas för att städa
svåråtkomliga utrymmen, såsom taklister eller möbler.
VIKTIGT!
Fotpedalen skall
användas för att frigöra
maskinen i läge från/till
borstdrift. Om inte detta
görs kan skada på
maskinen uppstå.
VIKTIGT!
Fotpedalen skall
användas för att frigöra
maskinen i läge från/till
borstdrift. Om inte detta
görs kan skada på
maskinen uppstå.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 16823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 16 2008-04-17 09:36:392008-04-17 09:36:39
17
1
2
1
2
3, 4
5
5
6
3
3
4
4
BYTA PAPPERSDAMMPÅSE
Byt dammpåsen så fort som Dammpåsindikatorn
(15) lyser. Gör så här för att byta dammpåse:
1. Dra ur sladden från el-uttaget. Dra i haken (16) för att
öppna dammpåsutrymmet. Lyft av locket (5) till
dammpåsutrymmet.
2.
Ta bort pappersdammpåsen från hållaren - tryck
inåt/nedåt på påshållaren, så att inloppet på dammpåsen
lossnar från inloppet på maskinen.
3.
Greppa kartongbiten på dammpåsen och drag försiktigt ut
dammpåsen från hållaren.
4.
Infoga sedan en ny pappersdammpåse i spåret på hål-
laren, och för sedan in påsen i hållaren.
5.
Tryck hållaren med påsen uppåt tills tills hållaren låses
fast på stosen i maskinen. Kontrollera sedan att påsen
är utvikt och passar i påsutrymmet. Kontrollera att ”no
clip” funktionen är placerad till vänster så att locket till
dammpåsutrymmet går att stänga. .
6. Sätt tillbaka locket (5) till dammpåsutrymmet genom att
placera de två spåren på locket i de matchande uttagen
på maskinen. Tryck sedan locket inåt så att det snäpper
fast.
TÖMMA TYGDAMMPÅSEN
Byt dammpåsen så fort som Dammpåsindikatorn
(15) lyser. Gör så här för att byta dammpåse:
1. Dra ur sladden från el-uttaget. Dra i haken (16) för att
öppna dammpåsutrymmet. Lyft av locket (5) till
dammpåsutrymmet. .
2.
Ta bort tygpåsen från hållaren, tryck inåt/nedåt på kanten
av påshållaren, så att inloppet på dammpåsen lossnar
från inloppet på maskinen.
3.
Greppa påsbrickan på tygpåsen och drag försiktigt ut
påsen från hållaren.
4.
Ta bort clippet som försluter påsen och skaka ur
innehållet i påsen.
5.
Sätt tillbaks clippet på påsen så att den försluts.
6.
Sätt tillbaka den skakade/nya dammpåsen. Infoga pås-
brickan i hållaren och tryck in påsen i hållaren.
7.
Tryck hållaren med påsen uppåt tills tills hållaren låses
fast på stosen i maskinen. Kontrollera sedan att påsen är
utvikt och passar i påsutrymmet.
8. Sätt tillbaka locket (5) till dammpåsutrymmet genom att
placera de två spåren på locket i de matchande uttagen
på maskinen. Tryck sedan locket inåt så att det snäpper
fast.
UNDERHÅLL
OBS!
Foton nedanför visar byte av pappersdammpåse!
Dammsug aldrig utan att dammpåse är monterad i maskinen!
Dra alltid ur sladden från el-uttaget innan underhåll
av maskinen skall utföras!
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 17823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 17 2008-04-17 09:36:392008-04-17 09:36:39
18
1
2
3
4
23
4
6
7
1. Dra ur sladden från el-uttaget.
Tryck ned haken för utblåsgallret (19) så att fi lterkåpan (18)
frigörs. Lyft ur kåpan från maskinen.
2. Ta tag i fi lterramen och lyft ur det smutsiga fi ltret.
3. Greppa på ramen till fi ltret och tryck in det nya HEPA-fi ltret
i maskinen. (Vidrör inte själva fi lterytan - pappersytan. Om
detta görs kan fi ltret ta skada och fi ltreringsgrade på fi ltret blir
då sämre).
4. Sätt tillbaka utblåsgallret i maskinen, och tryck inåt så att
gallret snäpps på plats i maskinen.
VIKTIGT!
Om din maskin är utrustad med ett HEPA-fi lter dammsug då
aldrig utan att detta fi lter är monterat i maskinen.
OBS! Dessa maskiner är inte avsedda för att dammsuga
upp hälsofarligt material!
FILTER - TYPEN AV FILTER KAN VARIERA MELLAN OLIKA MODELLER
På dessa maskiner fi nns det två olika sorters fi lter; ett förfi lter som är placerat ovanför vakuum-motorn, och ett utblåsfi lter.
Det fi nns två typer av utblåsfi lter till dessa maskiner. HEPA-fi lter (High Effi ciency Particulate Air filter) och standard-utblåsfi lter.
HEPA-fi lter har bättre fi ltreringsgrad än standard-utblåsfi ltret. Bägge dessa fi lter fångar partiklar som inte dammpåsen eller motorfi l-
tret kan fånga. Byt ut utblåsfi ltret var fjärde gång som dammpåsen byts (oftare i väldigt dammiga miljöer). Utblåsfi ltren är placerade
på framsidan av maskinen just ovanför borsthuset. HEPA-fi ltret skall inte borstas eller tvättas. När HEPA-fi ltret är igensatt och
smutsigt måste det bytas ut till ett nytt fi lter.
1.
Dra ur sladden från el-uttaget.
2.
Frigör borsten genom att trycka låsknappen på
lagerhuset, åt vänster.
3.
Drag ut lagerhuset från borsthuset (9)
4.
Dra ut den smutsiga/gamla borsten.
5.
Ersätt den slitna borsten med en ny, alternativt
rengör borsten från de föremål som fastnat.
6.
Sätt tillbaka borsten i borsthuset så att änden av
borsten vilar på lagret som fi nns inuti borsthuset.
7.
Sätt tillbaka lagerhuset ytterst på borsten. Säkra
fastsättningen genom att trycka låsknappen på
lagerhuset åt höger - mot låsymbolen.
BYTA HEPA-FILTER
BYTE ELLER RENGÖRING AV BORSTEN
Dra alltid ur sladden från el-uttaget innan
underhåll av maskinen skall utföras!
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 18823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 18 2008-04-17 09:36:412008-04-17 09:36:41
19
1
2
1
2
3
5
3
4
Förfi ltret fångar de partiklar som inte fastnat i dammpåsen och
hindrar att de åker vidare in i sugmotorn. Filtret är placerat under
dammpåsen. Rengör eller byt förfi ltret var tredje dammpåsbyte (oftare
i väldigt dammiga miljöer).
Gör så här för att rengöra/byta förfi ltret:
1. Dra ur sladden från el-uttaget..Dra i haken (16) för att öppna
dammpåsutrymmet. Lyft av locket (5) till dammpåsutrymmet.
2. Ta tag i förfi lterhållaren och dra ut hållaren från
dammpåsutrymmet
3. Ta ur det smutsiga fi ltret från hållaren och byt till ett nytt.
Detta förfi lter kan också tvättas. Tvätta det i rent och varmt
vatten. Om fi ltret tvättas - låt det torka ordentligt innan det sätts
tillbaka i hållaren
4. Denna maskin är också utrustad med en doft-funktion(anti
odör). Det är ett litet specialpapper med doft som är placerad i
förfi lterhållaren. Byt till nytt doftpapper när effekten börjar
att avtaga om denna funktion fortfarande är önskvärd.
5. Sätt tillbaka det nya eller tvättade fi ltret i fi lterhållaren. Sätt sedan
lterhållaren tillbaka i dammpåsutrymmet.
6. Sätt tillbaka locket (5) till dammpåsutrymmet genom att placera
de två spåren på locket i de matchande uttagen på maskinen.
Tryck sedan locket inåt så att det snäpper fast.
VIKTIGT!
Dammsug aldrig utan att utan att motorfi lter är monterad i
maskinen!
1. Dra ur sladden från el-uttaget.
Tryck ned haken för utblåsgallret (19) så att fi lterkåpan (18)
frigörs. Lyft ur kåpan från maskinen.
2. Ta bort kåpan med det smutsiga fi ltret, från maskinen.
3. Lyft ur det smutsiga fi ltret från kåpan.
4. Montera in ett nytt fi lter i kåpan.
5. Sätt tillbaka kåpan och det nya fi ltret på maskinen. Tryck
kåpan inåt så att den snäpper fast i maskinen.
VIKTIGT!
Dammsug aldrig utan att utblåsfi lter är monterat i
maskinen!
BYTE AV STANDARD-UTBLÅSFILTER
1.
Dra ur sladden från el-uttaget.
2. Om dammpåsindikatorn (15) inte har lyst under drift så har
dammpåsen fortfarande fyllningskapacitet. Öppna damm-
utrymmet för att kontrollera dammpåsens fyllnadsgrad och
skick. Vid behov torka ur dammpåsutrymmet.
3.
Vinda upp sladden - börja vid maskinen.
4.
Förvara sladden på krokarna bak på maskinen.
5.
Kontrollera borsthuset och borsten. Ta bort mattfi brer eller
annat skräp som kan ha fastnat i borsten.
6. Förvara maskinen inomhus på ett torrt och rent ställe.
RENGÖRING OCH UTBYTE AV FÖRFILTER
EFTER ANVÄNDNING
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 19823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 19 2008-04-17 09:36:422008-04-17 09:36:42
77
Para mais informações visite a nossa página web:
www.nilfisk.com
Modelo
GU 305,
GU 355,
GU 12 SMU,
GU 15 SMU
GU 355-DUAL,
GU 455-DUAL,
GU 12 DMU,
GU 15 DMU
GU 18 DMU
Voltagem V/Hz 220-240/50-60
110-120/50-60
220-240/50-60
110-120/50-60
Potência Nominal W 1000 1200
Classe de protecção (eléctrica) II II
Nível de Pressão de Som dB(A) 69 69
Peso total Kg 7.7 8.5
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
(como instalado e testado na unidade)
INTRODUÇÃO
Este manual ajudá-lo-á a usufruir totalmente do aspirador.
Leia atentamente antes de utilizar a máquina. Este produto é destinado para utilização comercial.
PEÇAS E ASSISTÊNCIA
As reparações, quando necessárias, deverão ser realizadas pelo Centro de Assistência Autorizado, que
emprega técnicos qualifi cados e preserva um inventário de peças sobressalentes e acessórios origi-
nais.
Especifi que o Modelo e o Número de Série quando mencionar o seu aparelho.
PLACA DE CARACTERÍSTICAS
O Número do Modelo e o Número de Série estão presentes na placa de características do aparelho.
Estas informações serão necessárias quando encomendar peças suplentes do aparelho. Utilize o espa-
ço em baixo para anotar o Número do Modelo e o Número de Série do aparelho para referência futura.
NÚMERO DO MODELO____________________________________
NÚMERO DE SÉRIE ___________________________________
DESEMBALAR O APARELHO
Quando o aparelho for entregue, verifi que se a caixa de envio e o aparelho não estão danifi cados.
Se confi rmar a existência de danos, guarde a caixa de envio para que possa ser analisada.
Osímbolo no produto ou embalagem indica que o produto não pode ser tratado como resíduo doméstico.
Em vez disso, deverá ser entregue a um ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico
e electrónico. Certifi cando-se de que este produto é eliminado correctamente, evitará potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam resultar de uma eliminação residual inadequa-
da do produto. Para mais informações pormenorizadas da reciclagem deste produto, contacte os serviços cama-
rários, os serviços de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 77823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 77 2008-04-17 09:37:312008-04-17 09:37:31
77


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Nilfisk GU 18 DMU at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nilfisk GU 18 DMU in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,43 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info