570957
8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/108
Next page
Nl
Handleiding
Autofocus Speedlight
SB-80DX
SB-80DX
(
Nl
)
2
Voorwoord
Bedankt voor uw aankoop van de Nikon Speedlight SB-80DX.
Voor optimale resultaten raden we u aan deze handleiding grondig door
te nemen vooraleer u aan de slag gaat.
n (blz. xx) staat voor de pagina waarnaar verwezen wordt.
Hoofdkenmerken van de SB-80DX
De SB-80DX is een krachtige flitser met richtgetal 38 (in de 35mm
zoomkopstand, bij 100 ISO, in meter, bij 20°C). Afhankelijk van de gebruikte
camera en het gebruikte objectief kunt u verschillende soorten van
automatische TTL flits (blz. 35), automatische niet-TTL flits (blz. 40) en
manuele flits (blz. 44) instellen. Bij gebruik van de digitale reflexcamera’s van
Nikon kunt u automatische D-TTL flits instellen (blz. 35) en AA (automatische
diafragmaopening) flits (blz. 42).
De automatische bekrachtigde zoom kiest voortdurend een aangepaste stand
van de zoomkop in functie van de brandpuntsafstand van het objectief (niet
compatibel met sommige camera’s en objectieven, zie blz. 24). De
ingebouwde groothoekadapter breidt de dekkingshoek uit tot de beeldhoek
van een 14mm/17mm-objectief (blz. 25).
De flitskop kan tot 90° omhoog en tot –7° omlaag gekanteld worden, maar hij
kan ook 180° horizontaal naar links en 90° naar rechts gedraaid worden voor
indirecte flitsfotografie (blz. 66) of close-upfotografie (blz. 70).
Als de bijgeleverde Nikon Diffusion Dome wordt gebruikt in combinatie met
de ingebouwde groothoekadapter (blz. 69) voor indirecte flitsopnames
(blz. 66) of close-ups (blz. 70), wordt het licht van de flits verstrooid. Dat levert
evenwichtige, natuurlijker ogende foto’s op met zachtere schaduwpartijen.
Ook draadloze multi-flitsfotografie (blz. 82) is mogelijk.
Om het maken van flitsopnamen bij weinig licht te vergemakkelijken, kan het
LCD-scherm verlicht worden (blz. 10).
Met de standaardinstellingen kunt u bepaalde waarden instellen of functies
activeren of annuleren die niet telkens opnieuw moeten worden ingesteld
(blz. 12).
Noot
De Nikon N90s, N90, N70, N60, N55, N50, N8008, N8008s, PRONEA 6i, N6006, N6000,
N5005, N4004 en N4004s worden uitsluitend in de V.S. verkocht.
De Nikon N80-Serie en N65-Serie worden uitsluitend in de V.S en in Midden- en Zuid-
Amerika verkocht.
De Nikon N2020 en N2000 worden uitsluitend in de V.S. en in Canada verkocht.
3
Voorbereiding
Maak proefopnamen
Maak altijd proefopnamen vooraleer u belangrijke gebeurtenissen zoals
huwelijken of proclamaties fotografeert.
Laat uw flitser regelmatig door Nikon controleren
Nikon raadt aan de flitser minstens om de twee jaar binnen te brengen bij een
erkende dealer of een service centrum van Nikon voor nazicht.
Gebruik uw flitser op de juiste manier
De Nikon SB-80DX levert optimale prestaties wanneer hij gebruikt wordt in
combinatie met Nikon camera’s en accessoires (met inbegrip van objectieven).
Camera’s en accessoires van andere merken beantwoorden mogelijk niet aan
de kwaliteitscriteria van Nikon; incompatibele camera’s en accessoires kunnen
de onderdelen van de SB-80DX beschadigen. Nikon kan niet instaan voor de
perfecte werking van de SB-80DX als hij gebruikt wordt in combinatie met
producten van andere merken.
Bijgeleverde accessoires
Tips voor het gebruik van de flitser
Nikon Diffusion Dome
SW-10H (blz. 69)
Zachte tas
SS-80
In deze handleiding worden de reflexcamera’s van Nikon ingedeeld in acht groepen
(I tot VII en digitale reflexcamera’s), tenzij anders vermeld. Ga eerst in de tabel van
de camera’s na tot welke groep uw camera behoort. Tijdens het lezen van de
handleiding zal u dan specifieke informatie tegenkomen over het gebruik van de
SB-80DX in combinatie met uw bepaalde camera.
I
F5, F100, F90X/ N90s, F90-Serie/ N90,
F80-Serie/ N80-Serie, F70-Serie/ N70
ȚȚ ȚȚ
II
F4-Serie, F65-Serie/N65-Serie, F-801s/
N8008s, F-801/N8008, Pronea 600i/6i
––ȚȚ
*
1
Ț
III
F-601/N6006, F-601
M/N6000
––ȚȚȚ
IV
F60-Serie/N60, F50-Serie/N50,
––ȚȚ
F-401x/N5005
V
F-501/N2020, F-401s/N4004s,
F-401/N4004, F-301/N2000
–––Ț
*
2
Ț
VI
FM3A, FA, FE2, FG, Nikonos V,
F3-Serie (met de AS-17)
––––Ț
VII
Nieuwe FM2, FM10, FE10, F3-Serie, F55/N55
–––––
Digitale
D1-Serie, D100
reflex
–––––
1 Centrumgerichte invulflits/spot-invulflits is uitgesloten met de Pronea 600i/6i.
2 Automatisch geprogrammeerde TTL flits is ingesteld.
3 Modus automatisch TTL flitsen voor Nikon digitale reflexcamera’s.
4 Enkel mogelijk als er een objectief zonder CPU is gemonteerd.
5 Herhaald flitsen is uitgesloten met de F3-Serie (gebruik van de AS-17).
6 FP ultrasnelle flitssynchronisatie is uitgesloten met camera’s uit de F80-Serie/N80-Serie
en de F70-Serie/N70-Serie.
4
Camera’s ingedeeld per groep en de beschikbare
Modus automatisch TTL flitsen (blz. 35)
Groep
Camera
Matricieel
uitgebalan-
ceerde
invulflits
Centrum-
gerichte
invulflits/
spot-
invulflits
Standaard
TTL flits
Uitgebalan-
ceerde
invulflits
met gewone
multi-
sensor-
meting
Uitgebalan-
ceerde
invulflits
met 3D
multi-
sensor-
meting
––––Ț ȚȚȚ
*
6
I
––––Ț ȚȚ II
––––Ț ȚȚ III
––––Ț ȚȚ IV
––––Ț ȚȚ
V
––––Ț ȚȚ
*
5
VI
––––Ț ȚȚ VII
ȚȚȚȚȚ
*
4
ȚȚȚȚ
5
flitsmodi
Modus automatisch D-TTL flitsen
*
3
(blz. 35)
Uitgebalan-
ceerde
invulflits met
3D multi-
sensormeting
voor digitale
reflexcamera’s
Uitgebalan-
ceerde
invulflits met
gewone multi-
sensormeting
voor digitale
reflexcamera’s
Centrum-
gerichte
invulflits
voor digitale
reflex-
camera’s
Standaard
TTL flitsen
voor digitale
reflex-
camera’s
Automatisch
niet-TTL
flitsen
(blz. 40)
Flits met
automa-
tische
diafragma-
opening
(blz. 42)
Groep
Manuele modus
Handmatig
flitsen
(blz. 46)
Manueel
flitsen
(blz. 48)
FP
ultrasnelle
flitssyn-
chronisatie
(blz. 51)
Digitale
reflex
De beschikbare flitsmodi met de SB-80DX variëren afhankelijk van de gebruikte camera en
objectieven of de belichtingsmodus en het meetsysteem van de camera. Voor meer details
verwijzen wij naar “De werking in detail” (blz. 33) en de handleiding van uw camera.
Ț
: Beschikbaar
: Niet beschikbaar
6
Inhoud
Voorbereiding
Voorwoord...................................................................2
Tips voor het gebruik van de flitser .............................3
Camera’s ingedeeld per groep en de beschikbare
flitsmodi....................................................................4
Onderdelen .................................................................8
LCD-scherm ..............................................................10
Regelknoppen ...........................................................11
Aangepaste instellingen ............................................12
Objectieven ...............................................................14
Basiswerking
1 De batterijen inbrengen..........................................16
2 Testflitsen...............................................................18
3 De SB-80DX op de camera bevestigen en de
flitskop bijstellen.....................................................20
4 De ISO-gevoeligheid instellen................................22
5 De positie van de zoomkop instellen .....................24
6 De belichtingsmodus en het lichtmeetsysteem
van de camera instellen .........................................26
7 De flitsmodus van de SB-80DX instellen ...............28
8 Flitsopnamen maken..............................................30
Gebruik van de SB-80DX met de COOLPIX.............32
De werking in detail
Beschikbare flitsmodi met de SB-80DX ....................34
Modus automatisch TTL/D-TTL flitsen ......................35
Camera’s die compatibel zijn met automatisch
TTL/D-TTL flitsen ...................................................36
Automatisch niet-TTL flitsen......................................40
Flitsen met automatische diafragmaopening ............42
Manueel flitsen ..........................................................44
Opmerkingen in verband met doorlopend flitsen ......53
De belichting controleren voor het fotograferen ........54
7
Gevorderde technieken
Belichtingscompensatie en compensatie van de
flitslichtsterkte ........................................................56
Flitsbereik bij zoomobjectieven met een variabel
diafragma ...............................................................59
Flitsen met trage synchronisatie /
rode-ogenreductie..................................................60
Synchronisatie met het achterste gordijn en
testverlichting .........................................................61
Autofocus flitsfotografie bij zwak licht........................62
Technische werking/efficiënte opstelling
van de flitser
Indirecte flitsfotografie ...............................................66
Close-up flitsfotografie ..............................................70
Multi-flitsfotografie .....................................................74
Multi-flitsfotografie met kabels...................................76
Systeemschema voor TTL multi-flitsen .....................80
Draadloze multi-flitsfotografie....................................82
Ter info
Accessoires die als optie verkrijgbaar zijn ................92
Onderhoud van de flitser...........................................95
Toelichtingen bij de batterijen ...................................96
Problemen en oplossingen........................................97
Technische kenmerken ...........................................100
Index .......................................................................104
Voorbereiding
In dit gedeelte vindt u alles
wat u moet weten voor u
met de SB-80DX aan de
slag gaat.
Basiswerking
Basishandelingen om
eenvoudige, evenwichtige
flitsopnamen te maken in
automatische TTL/D-TTL
flitsmodus.
De werking in detail
De SB-80DX biedt een
waaier aan
flitsmogelijkheden.
Gevorderde technieken
Hier vindt u gedetailleerde
informatie over elke
afzonderlijke functie van de
SB-80DX.
Technische werking / efficiënte
opstelling van de flitser
Werking en aanbevolen
posities voor indirecte,
close-up en multi-
flitsfotografie.
Ter info
In dit gedeelte komen
mogelijke problemen aan
bod en hoe u ze verhelpt,
onderhoud van de flitser,
enz.
8
Onderdelen
4
3
1
2
7
6
5
9
8
10
11
14
13
12
1 Tabel met combinaties van
regelknoppen (blz. 12)
Een overzichtelijke tabel waarin u de
standaardinstellingen en combinaties van twee
regelknoppen terugvindt.
2 Flitskop (blz. 68)
Kan tot 90° omhoog en tot –7° omlaag
gekanteld worden, of ook nog 180° naar links en
90° naar rechts gedraaid worden.
3 Ontgrendelingsknop
kantelen/draaien flitskop (blz. 20)
4 Deksel van het batterijvak (blz. 16)
5 Ingebouwde stuiterflitskaart (blz. 69)
Zorgt voor extra licht in de ogen van het
onderwerp bij indirecte flitsfotografie.
6 Ingebouwde groothoekadapter
(blz. 72)
Verbreedt de dekkingshoek van de flitser tot de
beeldhoek van een 14mm- of 17mm-objectief.
7 Rode-ogenreductielamp (blz. 60)
Licht op om rode ogen te voorkomen.
8 AF hulpverlichting (blz. 62)
Gaat automatisch aan bij autofocus in weinig licht.
9 Externe-stroomaansluiting (blz. 94)
Maakt het mogelijk om de SB-80DX aan te
sluiten op een externe stroombron via een
elektrisch snoer.
10 Venster lichtsensor voor
automatisch niet-TTL flitsen (blz. 40)
Detecteert door het onderwerp gereflecteerd
licht in automatische niet-TTL flitsmodus of
flitsmodus met automatische
diafragmaopening.
11 Venster lichtsensor voor
draadloos slaafflitsen (blz. 82)
Detecteert licht van de hoofdflitser bij
draadloos multi-flitsen.
12 Monteerpin
Voor camera’s die met een
veiligheidsvergrendeling zijn uitgerust.
13 Flitsschoenen
14 Monteervoet
9
Voorbereiding
20
19
15
18
16
17
24
23
22
21
15 Schaal met kantelhoeken van
de flitskop (blz. 68)
16 Belichtingscontroleknop (blz. 61)
Indrukken om herhaald te flitsen teneinde de
belichting en mogelijke schaduwen op het
onderwerp te controleren voor u opnamen
maakt.
Annuleringsknop voor
draadloos slaafflitsen (blz. 85)
Zolang deze knop ingedrukt is, gaat de
SB-80DX niet af.
17 Schaal met draaihoeken (blz. 68)
18 Deksel contact
19 TTL multi-flitscontact (blz. 78)
Sluit de SB-80DX aan op de slaafflitser of
–flitsers bij TTL multi-flitsen.
20 Synchronisatiecontact (blz. 79)
Sluit de SB-80DX aan op het
synchronisatiecontact van de slaafflitser of
–flitsers in andere modi dan TTL multi-
flitsen.
21 LCD-scherm (blz. 10)
22 Controleknoppen (blz. 11)
23 Flits-gereedlampje
Licht op zodra de SB-80DX volledig
opgeladen is en klaar is om te ontsteken.
Knippert nadat de SB-80DX op volle kracht
ontstoken is in verschillende automatische
flitsmodi, als waarschuwing dat de opname
mogelijk onvoldoende belicht is.
24 Vergrendeling monteervoet
(blz. 20)
10
Alle aanduidingen worden bij wijze van referentie weergegeven in de afbeelding.
LCD-scherm
2
3
4
5
6
7
8
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Opmerkingen over het LCD-scherm
Door de specifieke oriëntatie van de vloeibare kristallen is het LCD-scherm moeilijk te lezen
wanneer u er schuin van boven op kijkt; vanuit een iets lager standpunt is het LCD-scherm
echter perfect af te lezen.
Het LCD-scherm kan zwart kleuren bij hoge temperaturen (ong. 60°C). Zodra de temperatuur
weer normaal is (ong. 20°C), wordt het LCD-scherm weer perfect afleesbaar.
Bij koude temperaturen (ong. 5°C en minder) neemt de reactiesnelheid van het LCD-scherm
af. Het LCD-scherm zal opnieuw normaal functioneren zodra de temperatuur weer stijgt tot
ong. 20°C.
Gebruik van de SB-80DX bij weinig licht
Druk op een willekeurige knop op de SB-80DX om de verlichting aan te schakelen (de SB-80DX moet
wel “aan” staan). De verlichting zal ongeveer 16 seconden aan blijven. Om de verlichting van het
LCD-scherm uit te schakelen, gaat u in modus Aangepaste instellingen en kiest u OFF (blz. 13).
1 Flitsmodus (blz. 34-51)
DE Automatisch uitgebalanceerde invulflits met TTL
multi-sensormeting
CDE Automatisch uitgebalanceerde invulflits met TTL
multi-sensormeting voor digitale reflexcamera
DF Matricieel uitgebalanceerde invulflits,
centrumgerichte invulflits/spot-invulflits
CDF Centrumgerichte invulflits voor digitale reflexcamera
D Standaard TTL-flits, matricieel uitgebalanceerde
invulflits, centrumgerichte invulflits/spot-invulflits
CD Standaard TTL-flits voor digitale reflexcamera
A Automatische niet-TTL flits
B Flits met automatische diafragmaopening
G Manuele flits
GH Herhalingsflits
GK FP Ultrasnelle flitssynchronisatie
2 ISO-gevoeligheid (blz. 22), aantal
herhalingsflitsen/frequentie (blz. 48)
3 Rode-ogenreductie (blz. 60)
4 Geluidsmonitor (blz. 89)
5 Draadloze flits (blz. 84)
6 Positie zoomkop (blz. 24)
7 Onderste balk (blz. 21)
8 Diafragmaopening (blz. 40)
9 Flitslichtsterkte (blz. 46)
10 Belichtingscompensatie (blz. 58)
11 Onderbelichting (blz. 31)
12 Compensatiewaarde flitslichtsterkte (blz.
58)/ Onderbelichtingswaarde (blz. 31)
13 Flitsbereik (blz. 28)
14 ft (feet) (blz. 13)
15 Verlichting LCD-scherm (blz. 13)
16 m (meter) (blz. 13)
17 Stand-byfunctie (blz. 19)
18 AF hulpverlichting (blz. 62)
11
Voorbereiding
Druk de MODE en SEL knoppen tegelijk in
Om de onderbelichtingswaarde in de automatische TTL/D-TTL
flitsmodus terug op te roepen (blz. 31).
Druk de MODE en ON/OFF knoppen gedurende
ong. 2 sec. tegelijk in
Om alle instellingen terug te stellen naar de
standaardinstelling, met inbegrip van de aangepaste
instellingen (behalve de geselecteerde afstand in m/ft).
Regelknoppen
2
3
4
5
6
1
1 h knop
Druk deze knop in om een testflits
af te vuren (blz. 18).
2 a knop
Druk deze knop in om de flitsmodus
in te stellen (blz. 28).
3 g knop
Druk deze knop in om de
volgende functies te selecteren:
compensatie flitslichtsterkte,
diafragmaopening, aantal
herhaalde flitsen per beeld,
frequentie en flitslichtsterkte. Het
geselecteerde item knippert aan
en uit en kan worden ingesteld
met behulp van de e en f
knoppen.
Hou de knop ong. 2 sec.
ingedrukt om de modus
Aangepaste instellingen weer te
geven (blz. 12).
4 e knop /f knop
Druk deze knop in om een hogere of
lagere waarde in te stellen.
5 c knop (groothoek)/
d knop (tele)
Druk deze knop in om de positie
van de zoomkop te wijzigen
(blz. 24).
6 b knop
Druk deze knop ong. 5 sec. in om
de stroom aan of uit te zetten.
+
+
12
Item Instelling (vet: standaard)
Draadloze flitsmodus*
1
(blz. 84) OFF (uit) ON (aan)
Geluidsmonitor*
2
in de draadloze L (geluid aan) M (geluid af)
flitsmodus (blz. 89)
AF hulpverlichting (blz. 62) AF ILL (aan) NO AF ILL (uit)
Stand-byfunctie (blz. 19)
De eenheid voor de afmetingen selecteren (m, ft) (blz. 13)
m (meter) ft (feet)
De bekrachtigde-zoomfunctie annuleren (blz. 25) OFF (geactiveerd) ON (geannuleerd)
Noodmodus *
3
(blz. 98) OFF (niet mogelijk) ON (mogelijk)
Verlichting LCD-scherm (blz. 13) ON (aanzetten) OFF (uitschakelen)
40 (sec.) 80 (sec.) 160 (sec.) 300 (sec.)
- - - -
(Stand-byfunctie
geannuleerd)
Aangepaste instellingen
Met de SB-80DX kunt u tal van handelingen probleemloos instellen, activeren of annuleren
met behulp van de functie Aangepaste instellingen, zoals hierna weergegeven.
De regelknoppen in een
notendop
De procedures voor de
Aangepaste instellingen, het
oproepen van de
onderbelichtingswaarde in
automatische TTL flitsmodus
en het terugstellen van alle
instellingen naar de
standaardinstellingen zijn
overzichtelijk weergegeven in
het referentieschema van de
regelknoppen op de
achterzijde van de
ingebouwde stuiterflitskaart.
*
1
Er is geen weergave wanneer de SB-80DX op een digitale reflexcamera is gemonteerd.
*
2
De weergave wordt geactiveerd wanneer de draadloze flitsmodus AAN staat.
*
3
Er is geen weergave wanneer de ingebouwde groothoekadapter niet in gebruik is.
AUTO (de SB-80DX wordt uitges-
chakeld wanneer de belichtingsmeter
van de camera uit gaat)
13
Voorbereiding
lDe verlichting van het LCD-scherm instellen met behulp
van de Aangepaste instellingen
1
Druk ong. 2 sec. op de g knop om de modus Aangepaste instellingen weer te geven.
2
Druk op de e of f knop om de
Q
instelling voor de verlichting van het LCD-scherm te selecteren.
3
Druk op de c of d knop om de verlichting van het LCD-scherm aan of uit te schakelen.
4
Druk ong. 2 sec. op de g knop of druk op de b knop om uit de modus
Aangepaste instellingen te gaan.
nZelfs wanneer de verlichting van het LCD-scherm op OFF staat, zal de verlichting van
het LCD-scherm van de SB-80DX aan gaan wanneer de verlichting van het LCD-
scherm van de camera wordt aangeschakeld. Het LCD-scherm licht eveneens op
wanneer de modus Aangepaste instellingen wordt weergegeven.
lDe eenheid voor de afstanden (m of ft) instellen met
behulp van de Aangepaste instellingen
Stel de eenheid op het LCD-scherm in op meter (m) of feet (ft).
nBij het verlaten van de fabriek is de SB-80DX standaard ingesteld in meter.
1
Druk gedurende meer dan 2 sec. op de g knop om de Aangepaste instellingen op te roepen.
2
Druk op de e of f knop voor het “selecteren van een eenheid voor de afstanden (m, ft)”.
3
Druk op de c op d knop om de eenheid van uw voorkeur in te stellen.
4
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt of druk op de
b knop om terug te keren naar de normale instellingen.
ON (aanzetten) OFF (uitschakelen)
weergave in m (meter)
weergave in ft (feet)
14
In deze handleiding worden de Nikkor-objectieven ingedeeld in twee types:
Nikkor-objectieven met en Nikkor-objectieven zonder CPU.
Objectieven
Nikkor-objectieven type G, Nikkor- objectieven type D,
Nikkor objectieven met CPU AF Nikkor-objectieven niet van type D of G(uitgezonderd
AF Nikkor voor F3AF)
Nikkor objectieven zonder CPU AI-S Nikkor, AI Nikkor, E-Serie
Objectieven met CPU
Dit type van objectieven is uitgerust met CPU-contacten.
Nikkor-objectieven type G
Nikkor-objectieven type G sturen de afstandsinformatie
naar de camera maar hebben geen diafragmaring.
Daarom moet het diafragma op de camera worden
ingesteld. Bij sommige camera’s zijn de instelbare
belichtingsmodi beperkt. (Raadpleeg de handleiding van
het objectief voor meer details).
Nikkor-objectieven type D
Nikkor-objectieven type D sturen afstandsinformatie naar
de camera. Het diafragma wordt ingesteld op de
diafragmaring of op de camera. (Raadpleeg de
handleiding van het objectief voor meer details).
Basiswerking
In dit gedeelte worden de
basisprocedures helder uitgelegd, zodat
u probleemloos flitsopnamen leert
maken in automatische TTL/D-TTL
flitsmodus.
Voor meer details over andere flitsmodi verwijzen
wij naar “De werking in detail” (blz. 33).
Basiswerking
16
lGeschikte batterijen
m Gebruik vier penlichtbatterijen van het type AA (1,5V of minder) van een van
de onderstaande soorten:
(1) Alkaline-mangaan (1,5V)
(2) Lithium (1,5V)
(3) NiCd (heroplaadbaar, 1,2V)
(4) Ni-MH (nikkel metaalhydride) (heroplaadbaar, 1,2V)
n Gebruik steeds verse batterijen van hetzelfde merk wanneer u de
batterijen vervangt.
n Krachtige mangaanbatterijen zijn niet geschikt voor de SB-80DX.
n Hou altijd reservebatterijen bij de hand als u op reis gaat.
n Zie ook “Toelichtingen bij de batterijen”, blz. 96.
OPGELET!
n Gebruik geen batterijen die niet in deze handleiding vermeld staan: zij
zouden kunnen ontploffen, lekken of vuur vatten.
n Gebruik geen verschillende types of merken van batterijen door elkaar,
en gebruik ook geen nieuwe en oude batterijen door elkaar. Zij zouden
immers kunnen ontploffen, lekken of vuur vatten.
n Niet-heroplaadbare batterijen mogen vooral niet terug worden opgeladen
in een batterijlader. De batterijen zouden immers kunnen beginnen lekken
of warmte afgeven.
1
De batterijen inbrengen
1
Open het deksel van het batterijvak
volgens de aangeduide pijlen.
2
Breng de batterijen in het vak met de i
en j polen in de juiste richting, zoals
aangegeven. Sluit het deksel door het
dicht te schuiven terwijl u erop duwt.
17
Basiswerking
nDe opgegeven minimale oplaadtijd geldt voor verse batterijen.
nDe gegevens werden gemeten zonder gebruik van een AF hulpverlichting, zonder
bijstelling van de positie van de zoomkop of verlichting van het LCD-scherm.
nBovenstaande gegevens kunnen verschillen als gevolg van schommelingen in de
prestaties van de batterijen.
lVervangen/heropladen van batterijen
m In onderstaande tabel kunt u aflezen wanneer de batterijen aan vervanging
toe zijn of opnieuw moeten worden opgeladen als het lang duurt voor het
flits-gereedlampje oplicht.
Minimumaantal flitsen en oplaadtijden
m Bij gebruik van vier verse batterijen van hetzelfde type, na ontlading van de
flits met een kracht van M1/1.
Batterijen Min. oplaadtijd Minimumaantal flitsen/
(ong.) oplaadtijd
Alkaline-mangaan 6,0 sec. 150 / 6,0 – 30 sec.
Lithium 7,5 sec. 190 / 7,5 – 30 sec.
NiCd (1000 mAh) 4,0 sec. 90 / 4 – 30 sec.
Ni-MH (1600 mA) 4,0 sec. 110 / 4 –30 sec.
Soort batterij Oplaadtijd Oplossing
Alkaline-mangaan Meer dan 30 seconden
Vervangen
Lithium Meer dan 10 seconden
Ni-Cd (heroplaadbaar)
Meer dan 10 seconden Heropladen
Ni-MH (heroplaadbaar)
lExterne stroomvoorziening
m Bij gebruik van een externe stroombron zal u vaker kunnen flitsen en verkrijgt
u ook kortere oplaadtijden (blz. 94).
nAls de batterijen bijna volledig uitgeput zijn, kan het gebeuren dat u een vreemd geluid
hoort. Dit wordt veroorzaakt door het in- en uitzoomen van de flitskop, zelfs wanneer de
SB-80DX uit staat. Vervang de batterijen van de SB-80DX onmiddellijk in dit geval, zelfs
wanneer u een externe batterijbron gebruikt.
18
2
Testflitsen (belichting bevestigen)
lTestflitsen
OPGELET!
Hou uw ogen nooit te dicht bij de flitskop bij het afvuren van een testflits.
m De SB-80DX ontsteekt met een gespecificeerde kracht in de manuele
flitsmodus of met 1/16 flitssterkte in de automatische TTL/D-TTL flitsmodus.
m In automatische niet-TTL flitsmodus / flitsmodus met automatische
diafragmaopening hangt de flitssterkte van de SB-80DX af van de ISO-
gevoeligheid, de diafragmaopening en de stand van de zoomkop.
m In automatische niet-TTL flitsmodus / flitsmodus met automatische
diafragmaopening kunt u nagaan hoeveel flitssterkte u tekort komt door de
h knop in te drukken voor u de foto neemt (blz. 54).
lb knop
m Hou de b knop gedurende ong. 0,5 sec. ingedrukt om de SB-80DX aan
te schakelen. Op het LCD-scherm verschijnen de indicaties. Als u de knop
opnieuw indrukt, schakelt u de SB-80DX uit en gaat ook het scherm uit.
1
Hou de
b
knop ong. 0,5 sec. ingedrukt
om de SB-80DX aan te zetten. Controleer
of het flits-gereedlampje aan gaat.
2
Druk de h knop in om de flits te
testen.
19
Basiswerking
lStand-byfunctie om de batterijen te sparen
m Als de SB-80DX en de camera gedurende ongeveer 40 seconden niet gebruikt
worden, gaat de stand-byfunctie aan en wordt de SB-80DX automatisch
uitgeschakeld teneinde de batterijen te sparen (status stand-by/off).
nIn stand-by/off is enkel de R indicator op het LCD-scherm te zien.
nIn stand-by/off kan de SB-80DX terug geactiveerd worden door de b knop of de
h knop van de SB-80DX in te drukken of door de ontspanknop lichtjes in te drukken
(bij gebruik van een camera die compatibel is met automatische TTL/D-TTL flits) (blz. 36).
n
In de draadloze flitsmodus (blz. 84) wordt de stand-byfunctie na ongeveer 40 seconden
geactiveerd wanneer de flitser op een camera bevestigd wordt. De stand-byfunctie werkt echter
niet wanneer de flitser als slaafflitser gebruikt wordt, ongeacht de instelling van de SB-80DX.
nAls het flits-gereedlampje niet binnen zo’n 60 sec. oplicht na het aanzetten van de
stroom, gaat de SB-80DX in stand-by/off en verschijnt de R indicator.
nOm te vermijden dat de flitser zou afgaan of op een ongewenste manier zou werken
terwijl de SB-80DX in uw cameratas zit, drukt u de b knop in om de flitser uit te
schakelen. Controleer of de R-indicator verdwijnt.
Duur van de stand-by regelen / stand-by annuleren via Aangepaste instellingen
1
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt om de Aangepaste
instellingen weer te geven.
2
Druk op de e of f knop om “Stand-byfunctie” te selecteren.
3
Druk op de c of d knop om de gewenste duur van de stand-byfunctie in te stellen.
80
(80 sec.)
160
(160 sec.)
300
(300 sec.)
AUTO
Bij een camera die compatibel
is met automatische TTL/D-TTL
flits (blz. 36) wordt de SB-80DX
automatisch uitgeschakeld
zodra de lichtmeter van de
camera uit gaat en wordt hij
opnieuw geactiveerd wanneer
de belichtingsmeter aan gaat.
4
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt of druk op de
b knop om terug te keren naar de normale instellingen.
40
(40 sec.)
(fabrieksinstelling)
Stand-
byfunctie
uitgeschakeld
20
3
De SB-80DX op de camera bevestigen
lDraai de vergrendelingsknop van de montagevoet stevig
aan, tot hij niet verder kan
m Om de flitser op zijn plaats te vergrendelen: draai de vergrendelingsknop zo’n
90° door in wijzerszin, tot hij niet meer verder kan. Draai de knop in
tegenovergestelde richting om hem terug los te zetten.
Vergrendelen
Ontgrendelen
1
Schakel de SB-80DX en de camera uit.
2
Draai de vergrendelingsknop van de
montagevoet naar links, schuif de
montagevoet van de SB-80DX in het
accessoirecontact van de camera en draai
de vergrendelingsknop naar rechts.
3
Hou de flitskop naar beneden terwijl u de
ontkoppelingsknop van de vergrendeling
kantelt /draait om de flitskop in de
horizontale /frontale stand te plaatsen.
lEr verschijnt een waarschuwing
m Als de flitskop niet in de horizontale/frontale positie staat en de stroom staat
aan, verschijnt er een waarschuwing op het LCD-scherm. Op blz. 68 leest u
meer over de rotatiehoeken van de flitskop.
lHet flits-gereedlampje knippert in de zoeker van de
camera nadat de stroom werd aan gezet:
Groep/naam van de camera Mogelijke oorzaak
Camera’s van groep I tot VI De SB-80DX is niet correct bevestigd op de camera in
(uitgez. F70-Serie/N70) automatische TTL flitsmodus.
Camera’s van groep V en VI De ISO-filmgevoeligheid die op de camera ingesteld is,
is groter dan het bereik van de automatische TTL flits.
n De ISO-filmgevoeligheid die op de camera
ingesteld is, is groter of kleiner dan het bereik
l(enkel voor de FA camera).
Camera’s van groep VI In automatische TTL flitsmodus is de sluitersnelheid
ingesteld op M90, M250 of B (bulb).
FM3A, nieuwe FM2 De sluitersnelheid is hoger ingesteld dan de
synchronisatiesnelheid van de flits.
Nieuwe FM2, F55/N55 De flitsmodus van de SB-80DX is ingesteld op
automatische TTL flits.
21
Basiswerking
De onderste balk knippert wanneer de flitskop –7°
naar beneden gekanteld is.
Als de flitskop in een andere dan de horizontale/frontale
positie wordt gezet of meer dan –7° naar beneden
gekanteld is, verdwijnt het flitsbereik van het scherm.
en de flitskop bijstellen
22
4
De ISO-gevoeligheid instellen
Digitale datacommunicatie met de SB-80DX
Als de SB-80DX wordt gebruikt in combinatie met camera’s uit Groep I en II of
met digitale reflexcamera’s van Nikon, vindt er een digitale datacommunicatie
plaats. De camera stuurt de ISO-gevoeligheid automatisch door naar de SB-
80DX. Met een CPU-objectief worden de diafragmaopening en
brandpuntsafstand automatisch ingesteld op de SB-80DX.
Als we in deze handleiding verwijzen naar de filmsnelheid voor camera’s die
werken met film en de gevoeligheid voor digitale reflexcamera’s, hebben we het
doorgaans over de ISO-gevoeligheid.
m Bij camera’s uit Groep I en II en digitale reflexcamera’s wordt de ISO-
gevoeligheid automatisch ingesteld en verschijnt deze op het LCD-scherm.
m Bij andere camera’s moet u de ISO-gevoeligheid als volgt instellen:
1
Schakel de SB-80DX een keer uit en terug
aan. Schakel daarna de camera aan.
2
De ISO-gevoeligheid begint te knipperen
op het LCD-scherm.
nAls de g knop is ingedrukt om het knipperen
van de ISO-gevoeligheid te stoppen, is er geen
instelling mogelijk. Keer in dat geval terug naar
stap 1 hierboven.
3
Druk op de e or f knop om de ISO-
gevoeligheid hoger of lager in te stellen.
4
Druk op de g knop om het knipperen van
de ISO-gevoeligheid te doen stoppen.
23
Basiswerking
lBeschikbare ISO-gevoeligheid bij werking met automatische
TTL/D-TTL flits
m De maximale ISO-gevoeligheid voor automatisch TTL/D-TTL flitsen ligt tussen
25 en 1000 ISO.
nHet ISO-gevoeligheidsbereik kan kleiner worden, afhankelijk van de gebruikte camera.
Wij verwijzen naar de handleiding van uw camera voor verdere details.
nHet flitsbereik op het LCD-scherm van de SB-80DX varieert afhankelijk van de ISO-
gevoeligheid. Ga dus zeker na of de ISO-gevoeligheid juist is ingesteld.
Opmerkingen bij het instellen van de ISO-gevoeligheid
van de flits
In automatische TTL/D-TTL flitsmodus en manuele flitsmodus is er geen
rechtstreeks verband tussen het instellen van de ISO-gevoeligheid op de
Speedlight en het controleren van de flitslichtsterkte. De ISO-gevoeligheid
wordt ingesteld met het oog op een correcte weergave van het flitsbereik
of de indicatie van het opnamebereik op het LCD-scherm van de
Speedlight.
In niet-automatische TTL flitsmodus en in flitsmodus met automatische
diafragmaopening kan de juiste belichting verkregen worden door de ISO-
gevoeligheid van de camera in te stellen op de Speedlight, aangezien het
de Speedlight is die de sterkte van het flitslicht bepaalt. In de flitsmodus
met automatische diafragmaopening wordt de ISO-gevoeligheid
automatisch overgedragen van de camera naar de Speedlight.
24
5
De positie van de zoomkop instellen
lDe bekrachtigde-zoomfunctie
m Als de SB-80DX wordt gebruikt met camera’s uit Groep I, II of een digitale
reflexcamera van Nikon in combinatie met een CPU-objectief, wordt de
bekrachtigde-zoomfunctie geactiveerd en wordt de zoomkop automatisch bijgesteld.
n De positie van de zoomkop wordt automatisch geregeld binnen een bereik van 24 mm, 28 mm,
35 mm tot 105 mm in stappen van 5 mm tussen 35 mm en 105 mm als de bekrachtigde-
zoomfunctie geactiveerd wordt.
n Als de brandpuntsafstand van het objectief verschilt van bovenstaande waarden, wordt de
zoomkop ingesteld in de groothoekstand die het brandpunt het dichtst benadert. Als de
zoominstelling van een objectief met CPU bijvoorbeeld tussen 36 mm en 39 mm ligt, wordt de
positie van de zoomkop ingesteld op 35 mm.
n Wanneer er geen kleine
M
op het LCD-scherm verschijnt boven de
“ZOOM”
-indicatie, wordt de
positie van de zoomkop automatisch geregeld. Verschijnt er wel een
M
op het LCD-scherm, druk
dan een aantal keren op de
c of d
knop totdat ze van het LCD-scherm verdwijnt.
Bekrachtigde zoom aan Bekrachtigde zoom uit
lDe positie van de zoomkop manueel instellen
m Als de SB-80DX wordt gebruikt op camera’s uit Groep III tot VII in combinatie
met een objectief zonder CPU, of als u de positie van de zoomkop wenst te
veranderen in een positie die niet overeenstemt met de brandpuntsafstand,
moet u de positie van de zoomkop manueel bijstellen.
nDruk op de c knop om naar een groothoekinstelling te gaan en op de d knop om naar
een tele-instelling te gaan.
nAls de combinatie camera/objectief compatibel is met de bekrachtigde-zoomfunctie,
verandert de positie van de zoomkop als volgt, wanneer er een 35mm-objectief op
gemonteerd is:
M24mmM28mm35mmM50mmM70mmM85mmM105mm
1
De positie van de zoomkop wordt
weergegeven op het LCD-scherm.
nDe positie van de zoomkop wordt automatisch
geregeld door de bekrachtigde-zoomfunctie of
hij kan manueel worden bijgesteld.
nHet richtgetal dat de flitslichtsterkte weergeeft
verschilt naar gelang de positie van de
zoomkop (blz. 45).
25
Basiswerking
nWanneer de zoomkop manueel ingesteld wordt, verschijnt de letter “M” boven de
aanduiding “ZOOM” op het LCD-scherm.
nZet bij voorkeur de zoomkop in de stand die overeenkomt met de brandpuntsafstand van
het gebruikte objectief of met de dichtste groothoekstand.
Selecteer bijv. de 50mm-instelling als u een 60mm-objectief gebruikt.
lDe bekrachtigde-zoomfunctie annuleren via Aangepaste
instellingen
m Als de bekrachtigde-zoomfunctie geannuleerd is in Aangepaste instellingen
(blz. 12) knippert de kleine M en verandert de positie van de zoomkop niet,
ook al is het objectief ingezoomd, ook al wordt er van objectief veranderd of
ook al is de b knop ingedrukt.
m De zoomkop kan manueel worden bijgesteld tot 24mm, 28mm, 35mm, 50mm,
70mm, 85mm of 105mm door op de c of d knop te drukken.
nDruk op de c knop om naar een groothoekinstelling te gaan en op de d knop om naar
een tele-instelling te gaan. De positie van de zoomkop verandert als volgt:
24mm28mm35mm50mm70mm85mm105mm
1
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt om de Aangepaste
instellingen weer te geven.
2
Druk op de e of f knop om “Bekrachtigde-zoomfunctie annuleren” te selecteren.
3
Druk op de c of d knop om “ON” te selecteren.
4
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt of druk op de
b knop om terug te keren naar de normale instellingen.
lGebruik van de ingebouwde groothoekadapter /
Nikon Diffusion Dome
m Met een 14mm- of 23mm-objectief moet u de ingebouwde groothoekadapter
gebruiken (blz. 72).
nDe bekrachtigde-zoomfunctie wordt uitgeschakeld wanneer u de groothoekadapter
gebruikt. Druk op de c of d knop om de zoomkop in de 14mm- of 17mm-stand te zetten.
nWanneer de Nikon Diffusion Dome wordt gemonteerd, wordt de positie van de zoomkop
automatisch in de 14mm-stand gezet.
nBij gebruik van een 14mm- of 17mm-objectief of de Nikon Diffusion Dome wordt de afstand
tussen de camera en het onderwerp steeds meer uitgesproken van het midden van het
beeld naar de randen toe, zodat de randen in sommige gevallen mogelijk niet voldoende
belicht worden.
26
6
De belichtingsmodus en het lichtmeet-
lBelichtingsmodus en lichtmeetsysteem
m De beschikbare belichtingsmodus en het lichtmeetsysteem vari_en naar
gelang de gebruikte camera en objectieven of de flitsmodi van de SB80-DX.
Voor meer details verwijzen wij naar “De werking in detail” (blz. 33) en de
handleiding van uw camera.
m In Automatisch geprogrammeerd (P) wordt de sluitertijd automatisch
ingesteld op de hoogste flitssynchronisatiesluitertijd.
1
Stel de belichtingsmodus van de camera in
op Automatisch geprogrammeerd (P).
nAls Automatisch geprogrammeerd (P) niet kan
worden ingesteld, verwijzen wij naar blz. 27 om
een andere belichtingsmodus te selecteren.
2
Stel het lichtmeetsysteem van de camera
in op Matricieel Meten Y.
nAls Matricieel Meten Y niet kan worden
ingesteld, selecteer dan Centrumgerichte
Meting W.
27
Basiswerking
systeem van de camera instellen
lAndere belichtingsmodi dan Automatisch geprogrammeerd
belichten (P)
Automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze (S)
m Door een tragere sluitertijd te selecteren, kan de juiste belichting verkregen
worden voor de achtergrond.
nDe camera selecteert de juiste diafragmaopening. Stel de sluitertijd in op de camera
nadat u hebt bevestigd dat het automatisch gecontroleerd diafragma de juiste
opnameafstand zal verlenen voor het onderwerp. Wij verwijzen naar “Flitsbereik in
automatische TTL/D-TTL flitsmodi” (blz. 29).
nAls u de sluitertijd hoger instelt dan de flitssynchronisatiesnelheid, gaat de camera
automatisch over op de snelste synchronisatietijd wanneer de SB-80DX geactiveerd is.
Automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze (A)
m Door de diafragmaopening te selecteren, kunt u de scherptediepte en het
flitsbereik controleren.
nDe camera selecteert de juiste sluitertijd. Meer details vindt u in de handleiding van uw
camera.
nBaseer u om de diafragmaopening te bepalen op het richtgetal (blz. 45) en “Flitsbereik in
automatische TTL/D-TTL flitsmodi” (blz. 29).
Manuele belichting (M)
m Door de sluitertijd en diafragmaopening te selecteren, kunt u de belichting
van de achtergrond, de scherptediepte en het flitsbereik controleren.
nAls u de sluitertijd hoger instelt dan de flitssynchronisatiesnelheid, gaat de camera
automatisch over op de snelste synchronisatietijd wanneer de SB-80DX geactiveerd is.
Dit geldt voor alle camera’s, behalve voor camera’s met een mechanische sluiter.
nBaseer u om de diafragmaopening te bepalen op het richtgetal (blz. 45) en “Flitsbereik in
automatische TTL/D-TTL flitsmodi” (blz. 29).
lAutomatische TTL/D-TTL flitsmodus (blz. 35)
m Telkens wanneer u de MODE knop indrukt, wijzigt de flitsmodus. In
automatische TTL flitsmodus verschijnt de indicator D op het LCD-scherm.
m Als u digitale reflexcamera’s van Nikon gebruikt, wordt de automatische
D-TTL flits geactiveerd en verschijnt er CD op het LCD-scherm.
nMerk op dat wanneer u de MODE knop indrukt, enkel de beschikbare flitsmodi
verschijnen en veranderen; de automatische TTL/D-TTL modi die niet beschikbaar zijn,
worden gewoon overgeslagen en verschijnen niet.
nDe beschikbare flitsmodi van de SB-80DX verschillen naar gelang de gebruikte camera’s
en objectieven of de belichtingsmodus en het lichtmeetsysteem van de camera. Zie “De
werking in detail” (blz. 33) en de handleiding van uw camera.
28
7
De flitsmodus van de SB-80DX instellen
DE
DF
D A G GH
Voor cameras die met films werken
Voor digitale reflexcameras
B
A
CDE
CDF
CD
G GH
1
Druk op de a knop om de flitsmodus
in te stellen op automatische TTL/D-TTL
2
Bevestig dat het hoofdonderwerp zich
binnen het bereik van de flits bevindt.
29
Basiswerking
Flitsbereik in de automatische TTL/D-TTL flitsmodi
1 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome en groothoekadapter.
2 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome.
3 Met de groothoekadapter.
4 Automatisch TTL/D-TTL flitsen is niet mogelijk bij deze ISO-gevoeligheid.
Gebruik bij 1000 ISO een diafragmaopening 2/3 van een f/stop kleiner dan de
diafragmaopening voor ISO 1600 of 1/3 groter dan de diafragmaopening voor ISO 800.
5 Automatisch geprogrammeerd TTL flitsen met de F-501/N2020, F-401s/N4004s,
F-401/N4004 en F-301/N2000. (ISO 25 tot ISO 400 voor de F-401s/N4004s en
F-401/N4004).
lHet flitsbereik
nHet flitsbereik van de SB-80DX ligt tussen 0,6 en 20 m en varieert naar gelang de ISO-
gevoeligheid, de positie van de zoomkop en de diafragmaopening van het gebruikte
objectief.
Diafragmaopening
Flitsbereik (m/ft.)
ISO-gevoeligheid Positie zoomkop (mm)
1600
800 400 200 100
50 25
1 2
14 17 24 28 35 50 70 85 105
*
4
2,8 2 1,4
4 2,8 2 1,4
5,6 4 2,8 2 1,4
8 5,6 4 2,8 2 1,4
11 8 5,6 4 2,8 2 1,4
16
11 8 5,6 4 2,8 2
22 16 11 8 5,6 4 2,8
32 22 16 11 8 5,6 4
32 22 16 11 8 5,6
32 22 16 11 8
32 22 16 11
32 22 16
0,8-9,0/ 1,0-11/ 1,1-12/ 1,2-13/ 2,0-20/ 2,1-20/ 2,4-20/ 2,8-20/ 3,0-20/ 3,4-20/ 3,6-20/
2,6-29 3,3-37 3,5-39 3,9-44 6,6-66 7,0-66 7,8-66 9,3-66 10-66 11-66 12-66
0,6-6,3/ 0,7-8,0/ 0,7-8,5/ 0,8-9,5/ 1,4-16/ 1,5-17/ 1,7-19/ 2,0-20/ 2,2-20/ 2,4-20/ 2,5-20/
2,0-21 2,3-26 2,5-28 2,8-31 4,6-52 4,9-56 5,5-62 6,6-66 7,4-66 7,8-66 8,3-66
0,6-4,5/ 0,6-5,7/ 0,6-6,0/ 0,6-6,7/ 1,0-11/ 1,1-12/ 1,2-13/ 1,4-16/ 1,6-18/ 1,7-19/ 1,8-20/
2,0-15 2,0-19 2,0-20 2,0-22 3,3-37 3,5-39 3,9-44 4,6-52 5,2-59 5,5-62 5,8-66
0,6-3,2/ 0,6-4,0/ 0,6-4,2/ 0,6-4,8/ 0,7-8,0/ 0,7-8,5/ 0,8-9,5/ 1,0-11/ 1,1-13/ 1,2-13/ 1,3-14/
2,0-10 2,0-13 2,0-14 2,0-16 2,3-26 2,5-28 2,8-31 3,3-37 3,7-42 3,9-44 4,1-47
0,6-2,2/ 0,6-2,8/ 0,6-3,0/ 0,6-3,4/ 0,6-5,7/ 0,6-6,0/ 0,6-6,7/ 0,7-7,6/ 0,8-9,0/ 0,8-9,5/ 0,9-10/
2,0-7,4 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-19 2,0-20 2,0-22 2,3-26 2,6-29 2,8-31 2,9-33
0,6-1,6/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-4,0/ 0,6-4,2/ 0,6-4,8/ 0,6-5,3/ 0,6-6,3/ 0,6-6,7/ 0,6-7,1/
2,0-5,2 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-13 2,0-14 2,0-16 2,0-19 2,0-21 2,0-22 2,1-23
0,6-1,1/ 0,6-1,4/ 0,6-1,5/ 0,6-1,7/ 0,6-2,8/ 0,6-3,0/ 0,6-3,4/ 0,6-4,0/ 0,6-4,5/ 0,6-4,8/ 0,6-5,0/
2,0-3,7 2,0-4,6 2,0-4,9 2,0-5,5 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-13 2,0-15 2,0-16 2,0-17
0,6-0,8/ 0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-2,8/ 0,6-3,2/ 0,6-3,4/ 0,6-3,6/
2,0-2,6 2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-12
_
0,6-0,7/ 0,6-0,7/ 0,6-0,8/ 0,6-1,4/ 0,6-1,5/ 0,6-1,7/ 0,6-2,0/ 0,6-2,2/ 0,6-2,4/ 0,6-2,5/
2,0-2,3 2,0-2,5 2,0-2,8 2,0-4,6 2,0-4,9 2,0-5,5 2,0-6,6 2,0-7,4 2,0-7,8 2,0-8,3
____
0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-1,4/ 0,6-1,6/ 0,6-1,7/ 0,6-1,8/
2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-4,6 2,0-5,2 2,0-5,5 2,0-5,8
3
3
*
5
30
8
Flitsopnamen maken
lStel de flitssynchronisatie van de camera in met het
voorste sluitergordijn
m Bij camera’s die ook zijn uitgerust een flitssynchronisatiemodus met het
achterste gordijn, moet u de modus in dit geval met het voorste gordijn
instellen.
nVoor andere flitssynchronisatiemodi verwijzen wij naar “Trage flitssynchronisatiemodus”
(blz. 60), “Rode-ogenreductie met trage flitssynchronisatiemodus” (blz. 60) of
“synchronisatieflitsen met achterste sluitergordijn” (blz. 61)
nVoor meer details over de flitssynchronisatiemodus verwijzen wij naar de handleiding
van de camera.
1
Stel de flitssynchronisatiemodus in op
de camera.
nStel voor gewone flitsopnamen
flitssynchronisatie met het voorste
sluitergordijn in.
2
Bepaal de compositie, stel scherp en
controleer of het flits-gereedlampje op het
LCD-scherm van de SB-80DX of in de
zoeker van de camera oplicht, en maak
vervolgens de flitsopname.
31
Basiswerking
lAls het flits-gereedlampje knippert na de flitsopname,
is er mogelijk onderbelichting
m In verschillende automatische flitsmodi zal het flits-gereedlampje van de
SB-80DX en in de zoeker van de camera gedurende ongeveer 3 seconden
knipperen na de flitsopname wanneer de flitser op volle kracht ontstoken is
en de opname toch mogelijk onderbelicht is. Naar gelang de gebruikte
camera zal het flits-gereedlampje op de SB-80DX of in de zoeker van de
camera oplichten. Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma
gebruiken of moet u het onderwerp van dichterbij fotograferen.
Onderbelichtingsindicatie
m Als de opname onderbelicht is met een camera uit groep I of met een
digitale reflexcamera van Nikon in automatische TTL/D-TTL flitsmodus,
verschijnt de graad van onderbelichting (van 0 tot –3,0 LW) gedurende
ongeveer 3 seconden op het LCD-scherm. Tegelijk knipperen ook de
flits-gereedlampjes.
nDoor tegelijk op de a knop en de g knop te drukken, kunt u de graad van
onderbelichting opnieuw oproepen.
32
Gebruik van de SB-80DX met de COOLPIX
Digitale camera’s van de 900 reeks (COOLPIX 995, enz.) en
COOLPIX 5000 hebben een ingebouwde compacte
flitseenheid. Als er nog meer verlichting vereist is of ook nog
bij het maken van multi-flitsopnamen verdient het aanbeveling
de SB-80DX of een andere Nikon Speedlight als externe flitser
op de COOLPIX aan te sluiten met behulp van een kabel.
Automatisch flitsen wordt mogelijk door de flitsmodus van de
SB-80DX in te stellen op automatisch TTL flitsen. Het
flitsniveau wordt gecontroleerd via detectie van de signalen
afkomstig van de camera die aangeven wanneer de
synchrone opnamen met de ingebouwde flitser moeten
aanvangen en stoppen. Deze laatste wordt geregeld via de
automatische niet-TTL flitsbediening van de camera.
nGebruik de speciale multi-flitsarm SK-E900 (als optie) en de multi-
flitsadapter AS-E900 (als optie) om aan te sluiten op alle camera’s uit
de COOLPIX 900 reeks, behalve de COOLPIX 900 zelf.
nBij de COOLPIX 5000 dient de Speedlight rechtstreeks op de
accessoireschoen te worden aangesloten.
Opgelet: draadloos multi-flitsen met de ingebouwde flits
van de COOLPIX als hoofdflitser en de SB-80DX als
slaafflitser is uitgesloten.
33
De werking in detail
In dit gedeelte leest u alles over de
verschillende flitsmodi die door de
SB-80DX worden aangereikt.
Raadpleeg steeds de handleiding van
uw camera voor specifieke informatie
over de instellingen en functies van
de camera.
De werking in detail
34
Beschikbare flitsmodi met de SB-80DX
De beschikbare flitsmodi van de SB-80DX variëren naar gelang de
gebruikte camera’s en objectieven of de ingestelde belichtingsmodus
van de camera.
1 Er worden Monitor-voorflitsen afgevuurd.
2 De uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting en de uitgebalanceerde invulflits
met gewone multi-sensormeting vormen samen de automatisch uitgebalanceerde invulflits
met TTL multi-sensormeting (automatisch uitgebalanceerde invulflits met TTL multi-
sensormeting voor digitale reflexcamera’s in de automatische D-TTL flitsmodus.)
3 De automatische TTL flitsmodus voor Nikon digitale reflexcamera’s wordt automatische
D-TTL flitsmodus genoemd.
4 In de automatische D-TTL flitsmodus worden altijd Monitor-voorflitsen afgevuurd.
Automatische TTL flits (blz. 35)
Automatische D-TTL flits (blz. 35)
3
4
A
Automatische niet-TTL flits (blz. 40)
BFlits met automatische
diafragmaopening (blz. 42)
Manuele flits
DE Uitgebalanceerde invulflits met
3D multi-sensormeting
1
2
DE Uitgebalanceerde invulflits met
gewone multi-sensormeting
1
2
DF
Matricieel uitgebalanceerde
invulflits
DF Centrumgerichte/spot-invulflits
D Standaard TTL flits
G Manuele flits (blz. 46)
H Herhaald flitsen (blz. 48)
K
FP Ultrasnelle synchronisatieflits (blz. 51)
CDE Uitgebalanceerde invulflits met
3D multi-sensormeting voor digitale
reflexcamera’s
1
2
CDE Uitgebalanceerde invulflits
met gewone multi-sensormeting voor
digitale reflexcamera’s
1
2
CDF Centrumgerichte invulflits
voor digitale reflexcamera’s
1
CD Standaard TTL flits voor digitale
reflexcamera’s
1
(voor reflexcamera’s met film)
(voor digitale reflexcamera’s)
35
De werking in detail
Modus automatisch TTL/D-TTL flitsen
De automatische TTL/D-TTL flitsmodus van de SB-80DX varieert naar gelang de
gebruikte camera en objectieven of de gebruikte belichtingsmodus van de camera en
het lichtmeetsysteem. Raadpleeg “Camera’s die compatibel zijn met de automatische
TTL/D-TTL flits” (blz. 36) en de handleiding van de camera.
DE Uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting /
CDE Uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting voor
digitale reflexcameras
Aan de hand van de informatie die verkregen wordt via de Monitor-voorflitsen, de
informatie van de belichtingsregeling en de afstandsinformatie van het objectief type G
of D wordt de flitssterkte automatisch gecompenseerd om een evenwichtige belichting
van het hoofdonderwerp en de achtergrond te verkrijgen.
DE Uitgebalanceerde invulflits met gewone multi-sensormeting /
CDE Uitgebalanceerde invulflits met gewone multi-sensormeting voor
digitale reflexcameras
Aan de hand van de informatie die verkregen wordt via de Monitor-voorflitsen en de
informatie van de belichtingsregeling wordt de flitssterkte automatisch gecompenseerd
om een evenwichtige belichting van het hoofdonderwerp en de achtergrond te verkrijgen.
DF Matricieel uitgebalanceerde invulflits
De belichtingsinformatie afkomstig van de matrixmeter van de camera wordt gebruikt
om de flitssterkte automatisch te compenseren teneinde een evenwichtige belichting
van het hoofdonderwerp en de achtergrond te verkrijgen.
DF Centrumgerichte invulflits / spot-invulflits
De belichtingsinformatie van de centrumgerichte lichtmeting of spotmeting wordt gebruikt
om de flitssterkte te corrigeren om een natuurlijk belichte flitsopname te verkrijgen.
CDF Centrumgerichte invulflits voor digitale reflexcameras
De belichtingsinformatie van de centrumgerichte lichtmeting wordt gebruikt om de
flitssterkte te corrigeren om een natuurlijk belichte flitsopname te verkrijgen.
D Standaard TTL flits/DD Standaard TTL flits voor digitale reflexcameras
Het hoofdonderwerp wordt correct belicht, ongeacht de helderheid van de achtergrond.
Deze modus is handig wanneer u alle nadruk wil leggen op het hoofdonderwerp.
lDe belichting voor het hoofdonderwerp en de achtergrond uitbalanceren
m De graad van belichtingsbalans voor het hoofdonderwerp en de achtergrond varieert naar gelang het soort
automatische TTL flits dat wordt aangewend. De best uitgebalanceerde automatische TTL flitsbelichting wordt
verkregen bij gebruik van de uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting, en zij neemt af naarmate we
gebruik maken van de uitgebalanceerde invulflits met gewone multi-sensormeting, matricieel uitgebalanceerde
invulflits, centrumgerichte /spot-invulflits tot standaard TTL flits (in deze volgorde).
m Bovenstaande beschrijving geldt voor automatisch D-TTL flitsen.
lMonitor-voorflitsen
m Monitor-voorflitsen kunnen worden afgevuurd in modus automatisch uitgebalanceerde invulflits met TTL multi-
sensormeting en in alle flitsmodi met automatische D-TTL om de aard van het onderwerp te bepalen. Vlak na het
indrukken van de ontspanknop en net voordat de sluiter geactiveerd wordt, vuurt de SB-80DX een reeks van
onzichtbare voorflitsen af die gedetecteerd worden door de TTL multi-sensor van de camera. Hij analyseert deze op het
vlak van helderheid en contrast. (Monitor-voorflitsen worden ogenblikkelijk uitgezonden en kunnen niet onderscheiden
worden van de hoofdflits.)
m Op blz. 74 leest u hoe u Monitor-voorflitsen kunt uitschakelen.
Groep
Camera Automatische TTL/
Belichtings-
Lichtmeet- Objectief
D-TTL flitsmodus modus systeem
F5
DE
2
P/S/A/M
YW
Met CPU (type D/G)
F100
DE
3
P/S/A/M
YW
Met CPU (uitgezonderd type D/G)
DF
A/M
W
Zonder CPU
D
P/S/A/M
YWX
Met CPU
D
A/M
WX
Zonder CPU
F90X/N90s
DE
2
P/S/A/M
YWX
Met CPU (type D/G)
1
F90-Serie/
DE
3
P/S/A/M
YWX
Met CPU (uitgezonderd type D/G)
N90
DF
A/M
WX
Zonder CPU
F70-Serie/
D
P/S/A/M
YWX
Met CPU
1
N70
D
A/M
WX
Zonder CPU
1: De A en M belichtingsmodi kunnen niet gebruikt worden met een objectief van het type G.
2: De uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting is ingesteld.
3: De uitgebalanceerde invulflits met gewone multi-sensormeting is ingesteld.
F80-Serie/
DE
2
P/S/A/M
YW
Met CPU (type D/G)
N80-Serie
DE
3
P/S/A/M
YW
Met CPU (geen type D/G, type AF)
D
P/S/A/M
YWX
Met CPU
D
M
WX
Zonder CPU
1
1:
De lichtmeter van de camera kan niet gebruikt worden. Stel het diafragma in met de diafragmaring van het objectief.
2: De uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting is ingesteld.
3: De uitgebalanceerde invulflits met gewone multi-sensormeting is ingesteld.
36
Camera’s die compatibel zijn met automatisch
Belichtingsmodus
P : Automatisch geprogrammeerd
S : Automatisch met sluitertijdvoorkeuze
A : Automatisch met diafragmavoorkeuze
M : Manueel
Meetsysteem
Y : matrixmeting
W : centrumgerichte meting
X : spotmeting
De beschikbare soorten van automatische TTL/D-TTL flits hangen af van de
gebruikte combinatie van camera/objectief/belichtingsmodus/lichtmeetsysteem.
Raadpleeg de tabel op de volgende bladzijden voor meer bijzonderheden.
n Raadpleeg de handleiding van uw camera voor specifieke informatie over de
instelling en functies van uw camera.
Cameras compatibel met automatische TTL/D-TTL flits
I
Automatisch TTL/D-TTL flitsen
DE : Automatisch uitgebalanceerde
invulflits met TTL multi-sensormeting
DF : Matricieel uitgebalanceerde invulflits,
centrumgerichte invulflits/spot-invulflits
D : Standaard TTL flits
CDE : Automatisch uitgebalanceerde
invulflits met TTL multi-sensormeting
voor digitale reflexcamera’s
CDF: Centrumgerichte invulflits voor digitale
reflexcamera’s
CD :
Standaard TTL flits voor digitale reflexcamera’s
37
De werking in detail
TTL/D-TTL flitsen
Groep
Camera Automatische TTL/
Belichtings-
Lichtmeet- Objectief
D-TTL flitsmodus modus systeem
F4-Serie
DF
P/S/A/M
Y
Met CPU
1
DF
A/M
Y
Zonder CPU
2
DF
3
P/S/A/M
W
Met CPU
1
DF
3
A/M
Y
Zonder CPU
D
P/S/A/M
YWX
Met CPU
1
D
A/M
YWX
Zonder CPU
1: De A en M belichtingsmodi kunnen niet gebruikt worden met een objectief van het type G.
2: Enkel AI-S, AI, Serie E objectieven zijn geschikt. 3: De centrumgerichte invulflits is ingesteld.
F65-Serie/
DF
P/S/A
Y
Met CPU
N65-Serie
D
P/S/A/M
YW
Met CPU
1
D
M
W
Zonder CPU
2
1: Als de belichtingsmodus op M staat, wordt automatisch centrumgerichte meting toegepast.
2: De lichtmeter van de camera kan niet gebruikt worden. Stel het diafragma in met de
diafragmaring van het objectief.
F-801s/
DF
P/S/A/M
Y
Met CPU
1
N8008s
DF
3
P/S/A/M
WX
Met CPU
1
/
2
F-801/
DF
3
A/M
WX
Zonder CPU
2
N8008
D
P/S/A/M
YWX
Met CPU
1
/
2
D
A/M
WX
Zonder CPU
2
1: De belichtingsmodi A en M kunnen niet gebruikt worden met een objectief van het type G.
2: Spotmeting kan niet met de F-801/N8008.
3: Centrumgerichte invulflits / spot-invulflits is ingesteld.
Pronea
DF
P/S/A
Y
Met CPU
600i/6i
D
P/S/A/M
YWX
Met CPU
D
M
WX
Zonder CPU
1
1: De lichtmeter van de camera kan niet gebruikt worden. Stel het diafragma in met de
diafragmaring van het objectief.
F-601/
D
P/S/A/M
Y
Met CPU (uitgezonderd type G)
1
N6006
D
P/S/A/M
WX
Met CPU (uitgezonderd type G)
1
D
A/M
WX
Zonder CPU
1
D
P/S/A/M
YWX
Met CPU (uitgezonderd type G)
2
D
A/M
WX
Zonder CPU
2
1: Op het LCD-scherm van de SB-80DX verschijnt enkel D. Wanneer F op het LCD-scherm
van de camera verschijnt, moet u matricieel uitgebalanceerde invulflits of centrumgerichte
invulflits / spot-invulflits selecteren.
2: Als de belichtingsmodus op M staat, wordt automatisch centrumgerichte meting ingesteld.
II
III
38
Camera’s die compatibel zijn met automatisch TTL/D-TTL flitsen
Groep
Camera Automatische TTL/
Belichtings- Lichtmeet-
Objectief
D-TTL flitsmodus modus
systeem
F-601M/
D
P/S
Y
Met CPU
1
N6000
D
P/S
W
Met CPU
1
D
A/M
W
Zonder CPU
1
D
P/S
YW
Met CPU
D
A/M
W
Zonder CPU
1: Op het LCD-scherm van de SB-80DX verschijnt enkel D. Wanneer F op het LCD-scherm van de
camera verschijnt, moet u matricieel uitgebalanceerde invulflits of centrumgerichte invulflits / spot-
invulflits selecteren.
F60-Serie/N60
D
1
P/S/A
Y
Met CPU
F50-Serie/N50
D
2
M
W
Met CPU/zonder CPU
F-401x/N5005
F-501/N2020
D
3
P
W
Met CPU
4
/zonder CPU
5
F-301/N2000
D
A/M
W
Met CPU
4
/zonder CPU
1: De matricieel uitgebalanceerde invulflits is ingesteld. 2: De centrumgerichte invulflits / spot-
invulflits is ingesteld.
3: De Automatisch geprogrammeerde TTL flits is ingesteld. 4: Objectieven van
het type G zijn niet geschikt. Nikkor-objectieven voor F3AF zijn wel geschikt.
5: Enkel AI-S, AI en Serie
E objectieven zijn bruikbaar.
F-401s/N4004s
D
2
P/S
Y
Met CPU
F-401/N4004
D
A
/
M
YW
Met CPU
1
D
M
W
Zonder CPU
1: Als de belichtingsmodus op M staat, wordt automatisch centrumgerichte meting ingesteld.
2: De Automatisch geprogrammeerde TTL flits is ingesteld.
FM3
A
D
A/M
W
Met CPU (uitgezonderd type G)/
zonder CPU
FA
D
P/A/M
YW
Met CPU (uitgezonderd type G)/
zonder CPU
1
FE2
D
A/M
W
Met CPU (uitgezonderd type G)/
zonder CPU
1
FG
D
P/A/M
W
Met CPU (uitgezonderd type G)/
zonder CPU
1
Nikonos V
D
A/M
W
Met CPU (uitgezonderd type G)/
zonder CPU
1
/
2
F3-Serie
D
A/M
W
Met CPU (uitgezonderd type G)/
zonder CPU
3
1: Standaard TTL flitsen is uitgesloten als de sluitertijd is ingesteld op M250 of B (bulb) voor
de FA, FE2 en M90 voor de FG en Nikonos V camera’s.
2: Een synckabel (als optie verkrijgbaar) verdient aanbeveling voor gebruik op het land.
3: De als optie verkrijgbare TTL Unit Coupler AS-17 is vereist.
VI
IV
V
III
Digitale datacommunicatie met de SB-80DX
Als de SB-80DX wordt gebruikt in combinatie met camera’s uit Groep I en II
of met digitale reflexcamera’s van Nikon, vindt er digitale datacommunicatie
plaats (blz. 22).
lFlitsbereik in de 1/300 TTL Ultrasnelle
flitssynchronisatiemodus (alleen voor F5)
m Op het LCD-scherm van de SB-80DX kan het uiterste bereik van de flitser niet
worden afgelezen. Volg in dit geval de tabel met de richtgetallen en maak de
vergelijking voor het berekenen van deze afstand volgens elke afzonderlijke
positie van de zoomkop.
D (maximale afstand flitser) = richtgetal ÷ f/stop (diafragma)
Richtgetal (m/ft) bij ultrasnelle TTL synchro op 1/300
1 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome en groothoekadapter.
2 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome.
3 Met de groothoekadapter.
nBijvoorbeeld voor opnamen met een gevoeligheid van 100 ISO, een positie van de
zoomkop op 35 mm en een diafragma f/5.6:
D = 14 ÷ 5.6 (f/stop) = 2,5 (in meter) (maximale afstand flitser)
D = 46 ÷ 5.6 (f/stop) = 8,2 (in feet) (maximale afstand flitser)
39
De werking in detail
Groep
Camera Automatische TTL/
Belichtings-
Lichtmeet- Objectief
D-TTL flitsmodus modus systeem
D1-Serie
CDE
1
P/S/A/M
YW
Met CPU (type D/G)
D100
CDE
2
P/S/A/M
YW
Met CPU (uitgezonderd type D/G)
CDF
A/M
W
Zonder CPU
CD
P/S/A/M
YWX
Met CPU
CD
A/M
WX
Zonder CPU
1: De uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting voor digitale reflexcamera’s is ingesteld.
2: De uitgebalanceerde invulflits met gewone multi-sensormeting voor digitale reflexcamera’s is ingesteld.
Digitale
reflex
ISO
Positie zoomkop (mm)
gevoeligheid
1
2 14
3
17
3
24 28 35 50 70 85 105
25
2,5/8 3/10 3,5/11 3,5/11 5,5/18 6/20 7/23 8/26 9/30 9,5/31 10/33
50
3,6/12 4,3/14 5/16 5/16 7,8/26 8,5/28 9,9/32 11,4/37 12,8/42 13,5/44 14,2/47
100
5/16 6/20 7/23 7/23 11/36 12/39 14/46 16/52 18/59 19/62 20/66
200
7/23 8,4/28 9,8/32 9,8/32 15,4/51 16,8/55 19,6/64 22,4/73 25,2/83 26,6/87 28/92
400
10/33 12/39 14/46 14/46 22/72 24/79 28/92 32/105 36/118 38/125 40/131
800
14/46 16,8/55 19,6/64 19,6/64 30,8/101 33,6/110 39,2/129 44,8/147 50,4/165 53,2/174 56/184
40
alle mogelijke combinaties van cameras en objectieven. (Bij digitale
reflexcameras kan het enkel met een objectief zonder CPU).
Automatisch niet-TTL flitsen (A-modus)
Geschikte cameras
en objectieven
De ingebouwde sensor van de SB-80DX meet het flitslicht dat vanaf het voorwerp wordt
teruggekaatst; daarbij wordt de lichtsterkte van de SB-80DX automatisch geregeld, waardoor
een correcte belichting verkregen wordt. Zodoende kunt u de belichting makkelijk corrigeren
(blz. 56) door de instelling van het diafragma op de camera of het objectief te wijzigen.
3
Druk de e of f toets in om het diafragma
zodanig te wijzigen dat het onderwerp binnen
het bereik van de flits komt.
1
Stel de belichtingsmodus van de camera in op
Automatisch met diafragmavoorkeuze (A) of op
Manueel (M).
4
Stel het diafragma dat op het LCD-scherm van
de SB-80DX verschijnt in op het objectief of de
camera.
5
Zet de sluitertijd van de flitssynchronisatie in op
de hoogste snelheid.
nMeer details vindt u in de handleiding bij de camera.
2
Druk de a knop in tot er “A verschijnt op
het LCD-scherm.
41
De werking in detail
6
Stel scherp, controleer of het flits-gereedlampje
aan staat en maak uw foto.
nBij een eventuele onderbelichting, niettegenstaande
een ontsteking van de flitser op volle kracht, zal het
flits-gereedlampje van de SB-80DX gedurende
ongeveer 3 seconden knipperen Om dit te corrigeren,
moet u een groter diafragma gebruiken of moet u het
onderwerp van dichterbij fotograferen.
Mogelijke flitsafstanden bij automatisch niet-TTL flitsen en flitsen met
automatische diafragmaopening
l
Het diafragma instellen bij automatisch niet-TTL flitsen (modus A)
m Stel het diafragma in binnen het bereik zoals weergegeven in onderstaande tabel.
nBijvoorbeeld voor opnamen met een gevoeligheid van 100 ISO, een zoomkop die op
35 mm is gepositioneerd en een onderwerp dat op een afstand van 5 m staat, kan
volgens bovenstaande tabel een diafragma worden geselecteerd tussen f/2 en f/5.6
voor een correcte belichting.
nVoor het instellen van het diafragma bij Zoom-Nikkor objectieven met variabele
maximumdiafragma’s: zie “Flitsbereik bij zoomobjectieven met een variabel
diafragma” (blz. 59).
1 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome en groothoekadapter.
2 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome.
3 Met de groothoekadapter.
Diafragmaopening
Flitsbereik (m/ft.)
ISO-gevoeligheid Positie zoomkop (mm)
1600 800 400 200 100 50 25
1
2
14 17 24 28 35 50 70 85 105
8 5,6 4 2,8 2 1,4
0,6-6,3/ 0,7-8,0/ 0,7-8,5/ 0,8-9,5/ 1,4-16/ 1,5-17/ 1,7-19/ 2,0-20/ 2,2-20/ 2,4-20/ 2,5-20/
2,0-21 2,3-26 2,5-28 2,8-31 4,6-52 4,9-56 5,5-62 6,6-66 7,4-66 7,8-66 8,3-66
11 8 5,6 4 2,8 2 1,4
0,6-4,5/ 0,6-5,7/ 0,6-6,0/ 0,6-6,7/ 1,0-11/ 1,1-12/ 1,2-13/ 1,4-16/ 1,6-18/ 1,7-19/ 1,8-20/
2,0-15 2,0-19 2,0-20 2,0-22 3,3-37 3,5-39 3,9-44 4,6-52 5,2-59 5,5-62 5,8-66
16 11 8 5,6 4 2,8 2
0,6-3,2/ 0,6-4,0/ 0,6-4,2/ 0,6-4,8/ 0,7-8,0/ 0,7-8,5/ 0,8-9,5/ 1,0-11/ 1,1-13/ 1,2-13/ 1,3-14/
2,0-10 2,0-13 2,0-14 2,0-16 2,3-26 2,5-28 2,8-31 3,3-37 3,7-42 3,9-44 4,1-47
22 16 11 8 5,6 4 2,8
0,6-2,2/ 0,6-2,8/ 0,6-3,0/ 0,6-3,4/ 0,6-5,7/ 0,6-6,0/ 0,6-6,7/ 0,7-7,6/ 0,8-9,0/ 0,8-9,5/ 0,9-10/
2,0-7,4 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-19 2,0-20 2,0-22 2,3-26 2,6-29 2,8-31 2,9-33
32 22 16 11 8 5,6 4
0,6-1,6/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-4,0/ 0,6-4,2/ 0,6-4,8/ 0,6-5,3/ 0,6-6,3/ 0,6-6,7/ 0,6-7,1/
2,0-5,2 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-13 2,0-14 2,0-16 2,0-19 2,0-21 2,0-22 2,1-23
45 32 22 16 11 8 5,6
0,6-1,1/ 0,6-1,4/ 0,6-1,5/ 0,6-1,7/ 0,6-2,8/ 0,6-3,0/ 0,6-3,4/ 0,6-4,0/ 0,6-4,5/ 0,6-4,8/ 0,6-5,0/
2,0-3,7 2,0-4,6 2,0-4,9 2,0-5,5 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-13 2,0-15 2,0-16 2,0-17
64 45 32 22 16 11 8
0,6-0,8/ 0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-2,8/ 0,6-3,2/ 0,6-3,4/ 0,6-3,6/
2,0-2,6 2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-12
3
3
42
digitale reflexcameras + objectieven met CPU.
Flitsen met automatische diafragmaopening
Naast het automatisch niet-TTL flitsen (blz. 40) regelt de ingebouwde sensor
van de SB-80DX de flitssterkte op de juiste manier; daarbij worden gegevens
van de camera en het objectief automatisch doorgestuurd naar de SB-80DX,
zoals de waarde van de ISO-gevoeligheid, het diafragma, de brandpuntsafstand
en de belichtingscompensatiewaarde.
nDe modus automatisch niet-TTL flitsen wordt automatisch ingesteld wanneer u een
objectief zonder CPU op digitale reflexcamera’s monteert.
Geschikte cameras en objectieven:
1
Stel de belichtingsmodus van de camera in op
Automatisch geprogrammeerd (P) of Automatisch
met diafragmavoorkeuze (A).
2
Vergrendel het diafragma van het objectief met
CPU in de minimumstand.
nNiet nodig bij objectieven van het type G.
3
Druk de a knop in om de AA-modus (flitsen
met automatische diafragmaopening) te
selecteren.
4
Stel het diafragma in op het objectief terwijl u het
flitsbereik op het LCD-scherm van de SB-80DX in
de gaten houdt.
43
De werking in detail
(AA-modus)
5
Stel scherp, controleer of het flits-gereedlampje
aan is en maak uw foto.
nBij een eventuele onderbelichting, niettegenstaande
een ontsteking van de flitser op volle kracht, zal het
flits-gereedlampje van de SB-80DX gedurende
ongeveer 3 seconden knipperen Om dit te corrigeren,
moet u een groter diafragma gebruiken of moet u het
onderwerp van dichterbij fotograferen.
lHet diafragma instellen bij flitsen met automatische
diafragmaopening (AA-modus)
m Stel het diafragma op de camera of het objectief in binnen het bereik zoals
weergegeven in onderstaande tabel.
Mogelijke flitsafstanden bij automatisch niet-TTL flitsen en flitsen met
automatische diafragmaopening
nBijvoorbeeld voor opnamen met een gevoeligheid van 100 ISO, een zoomkop die op
35 mm is gepositioneerd en een onderwerp dat op een afstand van 5 m staat, kan
volgens bovenstaande tabel een diafragma worden geselecteerd tussen f/2 en f/5.6
voor een correcte belichting.
1 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome en groothoekadapter.
2 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome.
3 Met de groothoekadapter.
Diafragmaopening
ISO-gevoeligheid Positie zoomkop (mm)
1600 800 400 200 100 50 25
1
2
14 17 24 28 35 50 70 85 105
8 5,6 4 2,8 2 1,4
0,6-6,3/ 0,7-8,0/ 0,7-8,5/ 0,8-9,5/ 1,4-16/ 1,5-17/ 1,7-19/ 2,0-20/ 2,2-20/ 2,4-20/ 2,5-20/
2,0-21 2,3-26 2,5-28 2,8-31 4,6-52 4,9-56 5,5-62 6,6-66 7,4-66 7,8-66 8,3-66
11 8 5,6 4 2,8 2 1,4
0,6-4,5/ 0,6-5,7/ 0,6-6,0/ 0,6-6,7/ 1,0-11/ 1,1-12/ 1,2-13/ 1,4-16/ 1,6-18/ 1,7-19/ 1,8-20/
2,0-15 2,0-19 2,0-20 2,0-22 3,3-37 3,5-39 3,9-44 4,6-52 5,2-59 5,5-62 5,8-66
16 11 8 5,6 4 2,8 2
0,6-3,2/ 0,6-4,0/ 0,6-4,2/ 0,6-4,8/ 0,7-8,0/ 0,7-8,5/ 0,8-9,5/ 1,0-11/ 1,1-13/ 1,2-13/ 1,3-14/
2,0-10 2,0-13 2,0-14 2,0-16 2,3-26 2,5-28 2,8-31 3,3-37 3,7-42 3,9-44 4,1-47
22 16 11 8 5,6 4 2,8
0,6-2,2/ 0,6-2,8/ 0,6-3,0/ 0,6-3,4/ 0,6-5,7/ 0,6-6,0/ 0,6-6,7/ 0,7-7,6/ 0,8-9,0/ 0,8-9,5/ 0,9-10/
2,0-7,4 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-19 2,0-20 2,0-22 2,3-26 2,6-29 2,8-31 2,9-33
32 22 16 11 8 5,6 4
0,6-1,6/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-4,0/ 0,6-4,2/ 0,6-4,8/ 0,6-5,3/ 0,6-6,3/ 0,6-6,7/ 0,6-7,1/
2,0-5,2 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-13 2,0-14 2,0-16 2,0-19 2,0-21 2,0-22 2,1-23
45 32 22 16 11 8 5,6
0,6-1,1/ 0,6-1,4/ 0,6-1,5/ 0,6-1,7/ 0,6-2,8/ 0,6-3,0/ 0,6-3,4/ 0,6-4,0/ 0,6-4,5/ 0,6-4,8/ 0,6-5,0/
2,0-3,7 2,0-4,6 2,0-4,9 2,0-5,5 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-13 2,0-15 2,0-16 2,0-17
64 45 32 22 16 11 8
0,6-0,8/ 0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-2,8/ 0,6-3,2/ 0,6-3,4/ 0,6-3,6/
2,0-2,6 2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-12
3
3
Flitsbereik (m/ft.)
44
Manueel flitsen (Modus G)
In deze modus wordt de flits steeds afgevuurd met een vooraf
ingestelde sterkte. De SB-80DX biedt drie manuele modi.
Type Bruikbare camera
Manueel flitsen Alles
Herhaald flitsen Alles
FP ultrasnelle flitssynchronisatie F5, F100, F90X/N90s, F90-Serie/N90, D1-Serie
m U kunt het correcte diafragma berekenen door u te baseren op de tabel met
richtgetallen en de opnameafstand. Stel het diafragma vervolgens manueel in
op het objectief.
In dit geval moet u de belichtingsmodus van de camera instellen op
Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A) of op Manueel (M).
nRaadpleeg de handleiding bij de camera voor meer details over de instelling van het
diafragma op camera en objectief.
nAls de belichtingsmodus van de camera niet op Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A)
of op Manueel (M) wordt gezet, zal de sluiter mogelijk niet opengaan (naar gelang de
gebruikte camera). Raadpleeg de handleiding van de camera voor verdere details.
nIn manuele modus gaat er na de opname geen lampje knipperen om u te waarschuwen
voor een mogelijke onderbelichting.
lHet diafragma en de flitssterkte bepalen in manuele modus
m In manuele modus baseert u zich op de tabel met richtgetallen en de
volgende vergelijking om het diafragma, de flitssterkte en de opnameafstand
te berekenen om de juiste belichting te verkrijgen.
nHet richtgetal (GN bij 100 ISO; m/ft) geeft weer hoeveel licht de flitser heeft afgevuurd.
Hoe groter het getal, hoe groter de flitssterkte.
45
De werking in detail
ISO 25 50 100 200 400 800 1600
Factoren x0,5 x0,71 x1 x1,4 x2 x2,8 x4
Het juiste diafragma berekenen
n
Om het juiste diafragma te berekenen, baseert u zich op onderstaande vergelijking en de
tabel met richtgetallen, uitgaande van de ingestelde ISO-gevoeligheid en de flitssterkte:
f/stop (diafragma) = richtgetal (GN) x ISO-factoren
÷
opnameafstand (m/ft)
n Stel hetzelfde diafragma in op de SB-80DX en op de camera of het objectief.
Het richtgetal berekenen
n Bereken het richtgetal volgens onderstaande vergelijking, uitgaande van het
vereiste diafragma en de opnameafstand.
Richtgetal (GN) = opnameafstand (m/ft) x diafragma x ISO-
factoren
n Bepaal, uitgaande van de tabel met richtgetallen, een geschikte flitssterkte
die overeenstemt met het hiervoor verkregen richtgetal en stel deze waarde in
op de SB-80DX.
ISO-gevoeligheidsfactoren
n Voor films met een andere gevoeligheid dan 100 ISO moet u de richtgetallen
voor een ISO-gevoeligheid 100 vermenigvuldigen met de factoren
weergegeven in de tabel met richtgetallen.
1 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome en de ingebouwde groothoekadapter op zijn plaats.
2 Met gemonteerde Nikon Diffusion Dome.
3 Met de ingebouwde groothoekadapter op zijn plaats.
Positie zoomkop (mm)
1 2 14
3
17
3
24 28 35 50 70 85 105
M1/1 12,5/41 16/52 17/56 19/62 32/105 34/112 38/125 44/144 50/164 53/174 56/184
M1/2 8,8/29 11,3/37 12/39 13,4/44 22,6/74 24/79 26,8/88 31/102 35/115 37,5/123 40/131
M1/4 6,3/21 8,0/26 8,5/28 9,5/31 16/52 17/56 19/62 22/72 25/82 26,5/87 28/92
M1/8 4,4/14 5,6/18 6,0/20 6,7/22 11,3/37 12/39 13,4/44 15,5/51 17,7/58 18,7/61 19,8/65
M1/16 3,1/10 4,0/13 4,3/14 4,8/16 8,0/26 8,5/28 9,5/31 11/36 12,5/41 13,3/44 14/46
M1/32 2,2/7 2,8/9 3,0/10 3,4/11 5,6/18 6,0/20 6,7/22 7,8/26 8,8/29 9,4/31 9,9/32
M1/64 1,6/5 2,0/7 2,1/7 2,4/8 4,0/13 4,3/14 4,8/16 5,5/18 6,3/21 6,6/22 7,0/23
M1/128 1,1/4 1,4/5 1,5/5 1,7/6 2,8/9 3,0/10 3,4/11 3,9/13 4,4/14 4,7/15 4,9/16
FP
-- - -
10,7 /35 11,3/37 12,7/42 14,7/48 16,7/55 17,7/58 18,7/61
Richtgetal (100 ISO, m/ft)
Flits-
sterkte
46
Manuele G modus
lManueel flitsen
m In de manuele flitsmodus selecteert u zelf het diafragma en de flitssterkte. Zo
kunt u de belichting en het flitsbereik regelen wanneer u onderwerpen
fotografeert waarbij het moeilijk is om een correcte belichting te verkrijgen in
automatisch TTL of niet-TTL flitsen. In manuele flitsmodus kan de flitssterkte
worden ingesteld van M1/1 tot M1/128, naar gelang uw creatieve voorkeur.
1
Stel op de camera de automatische
belichtingsmodus met diafragmavoorkeuze (A)
of manueel (M) in.
2
Druk de a knop in tot de aanduiding “G” op
het LCD-scherm verschijnt.
3
Bepaal de flitssterkte en het diafragma in
overeenstemming met de opnameafstand.
Stel vervolgens de flitssterkte en het diafragma in
op de SB-80DX.
nVoor details betreffende het bepalen van de
flitssterkte en het diafragma: zie “Het diafragma en de
flitssterkte bepalen in manuele modus” (blz. 44)
nVoor het instellen van de flitssterkte: zie “Instellen van
de flitssterkte” (blz. 47)
nAls de ISO-gevoeligheid juist is ingesteld, verschijnt
de flitsopnameafstand op het LCD-scherm die
overeenstemt met de ingestelde flitssterkte en het
diafragma.
4
Stel op uw camera of objectief hetzelfde
diafragma in dat op de SB-80DX werd ingesteld.
nVoor camera’s uit Groep I en II en digitale
reflexcamera’s met CPU-objectieven moet u het
diafragma van de SB-80DX instellen op de camera
(blz. 4).
47
De werking in detail
1/1 (0.0) 1/2 (0.0) 1/2 (ȕ0.3) 1/2 (ȕ0.7) 1/4 (0.0)
FP 1/128 (0.0)
ȵȵȵ
1/4 (ȕ0.7) 1/4 (ȕ0.3)
1/128 (0.0) 1/128 (e0.3) 1/128 (e0.7) 1/64 (0.0)
FP 1/1 (0.0) 1/2 (0.0)
ȵȵȵ
1/64 (e0.7) 1/64 (e0.3)
5
Bepaal de compositie, stel scherp, controleer of
het flits-gereedlampje aangaat en maak dan de
opname.
De flitssterkte instellen
m Telkens wanneer u op de e of f knop drukt, wijzigt de flitssterkte, zoals
hieronder weergegeven.
Als u op de f knop drukt:
Als u op de e knop drukt:
nDe getallen tussen haakjes geven de aanpasbare flitssterkte weer in ±1/3 stappen,
behalve tussen 1/1 en 1/2. 1/32 (–0,3) en 1/64 (+0,7) geven dan ook dezelfde flitssterkte
weer.
nK staat voor FP ultrasnelle flitssynchronisatie (blz. 51). Deze indicator verschijnt enkel
wanneer de SB-80DX wordt gebruikt in combinatie met camera’s die compatibel zijn met
FP ultrasnelle flitssynchronisatie.
nVoor een groter flitsbereik kiest u best een flitssterkte in de buurt van M1/1.
48
Manuele G modus
lHerhaald flitsen
m In de modus herhaald flitsen gaat de SB-80DX meermaals af tijdens
eenzelfde opname. Zo ontstaat een stroboscopisch effect als gevolg van een
meervoudige belichting. Deze modus is nuttig voor het vastleggen van snel
bewegende onderwerpen.
nGebruik steeds verse, volledig opgeladen batterijen als u herhaald wilt flitsen. Gun de
flitser ook de tijd om weer op te laden tussen het herhaald afvuren.
nGebruik een statief in deze modus om te voorkomen dat de camera/flitser gaat trillen; we
werken immers met tragere sluitertijden.
De flitssterkte, de frequentie (Hz) en het aantal herhaalde flitsen per
beeld instellen
m De frequentie (Hz) staat voor het aantal keren per seconde dat de flits
wordt afgevuurd.
nHet feitelijke aantal herhaalde flitsen per beeld daalt onder het ingestelde aantal
naarmate de sluitertijd toeneemt of het aantal flitsen per seconde afneemt, aangezien
de Speedlight meermaals wordt afgevuurd gedurende een enkele belichting.
m Stel de flitssterkte, de frequentie en het aantal herhaalde flitsen afzonderlijk
voor elk beeld in volgens onderstaande tabel.
Maximumaantal herhaalde flitsen per beeld
* Frequentie (Hz) staat voor het aantal flitsen per seconde.
Frequentie*
Flitssterkte
1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
1-2 Hz 14 30 60 90 90
3 Hz 12 30 60 90 90
4 Hz 10 20 50 80 80
5 Hz 8 20 40 70 70
6 Hz 6 20 32 56 56
7 Hz 6 20 28 44 44
8 Hz 5 10 24 36 36
9 Hz 5 10 22 32 32
10 Hz 4 8 20 28 28
20-100 Hz 4 8 12 24 24
49
De werking in detail
1
Stel de belichtingsmodus van de camera in op
Manueel (M).
2
Druk de a knop in om de flitsmodus in te
stellen op H Herhaald flitsen.
3
Druk de g knop in de flitssterkte begint te
knipperen. Druk op de e of f knop om de
waarden te verhogen of te verminderen.
nTijdens het bijstellen knippert de flitssterkte; het
knipperen stopt na 8 seconden, tenzij een aanpassing
werd doorgevoerd. De laatste knipperwaarde wordt
automatisch ingesteld.
4
Druk op de g knop en de flitssterkte stopt
met knipperen.
nVervolgens begint de frequentie te knipperen.
5
Herhaal bovenstaande procedures om de
frequentie en het aantal herhaalde flitsen per
beeld in te stellen.
Frequentie (Hz)
Aantal herhaalde flitsen per beeld
50
8
Stel de sluitertijd in.
nPas de vergelijking toe om de sluitertijd te bepalen en
stel deze sluitertijd in, of één tijd trager.
Sluitertijd = Aantal flitsen per beeld ÷
Frequentie van de flitsen (Hz)
nAls het aantal flitsen per beeld bijvoorbeeld 10 is en
de frequentie bedraagt 5 Hz, delen we 10 door 5 om
een sluitertijd van 2 sec. of trager te verkrijgen.
nWe kunnen de sluitertijd ook instellen op B (bulb) – dat
is geschikt voor een willekeurig aantal keren herhaald
flitsen.
Manuele G modus
7
Stel op de camera of het objectief hetzelfde
diafragma in dat ook op de SB-80DX werd
ingesteld.
nVoor camera’s uit Groep I en II en Digitale
reflexcamera’s met een objectief met CPU stellen
we het diafragma van de SB-80DX in op de
camera (blz. 4).
9
Controleer of het flits-gereedlampje
aan staat en maak uw opname.
Ga na of de flits correct zal worden afgevuurd voor u de eigenlijke
opname maakt
m Druk op de FLASH knop om te controleren of de flits afvuurt zoals
u hem hebt ingesteld.
6
Bepaal het richtgetal op basis van de ingestelde
flitssterkte en de positie van de zoomkop.
Bereken vervolgens het correcte diafragma op
basis van het richtgetal en de opnameafstand.
Stel dit diafragma tenslotte in op de SB-80DX.
nZie “Tabel met richtgetallen” (blz. 45) en “Het
diafragma en de flitssterkte bepalen in Manuele
modus” (blz. 44).
nAls de ISO-gevoeligheid juist is ingesteld, verschijnt
op het LCD-scherm het flitsbereik dat overeenstemt
met de ingestelde flitssterkte en het diafragma.
51
De werking in detail
lFP ultrasnelle flitssynchronisatie (K modus)
m Ultrasnelle flitssynchronisatie met sluitertijden tussen 1/250 en 1/4000 sec.
(1/500 en 1/16000 mogelijk voor de D1-Serie) behoort tot de mogelijkheden.
Het stelt u in staat een groter diafragma te gebruiken, wat resulteert in een
vlakkere scherptediepte en een vage achtergrond.
nMaak geen gebruik van de ingebouwde groothoekadapter (blz. 72) of de Nikon Diffusion
Dome (blz. 69).
Als de groothoekadapter geactiveerd is, zullen de positie van de zoomkop en de K
indicator op het LCD-scherm als waarschuwing beginnen knipperen.
nVergeet niet bij het demonteren van de SB-80DX van de camera de K flitswerking uit te
schakelen. K verdwijnt dan van het scherm. Als de flitser wordt verwijderd terwijl FP nog
is ingesteld, zal FP knipperen als waarschuwing.
1
Stel de belichtingsmodus van de camera in op
Manueel (M).
2
Druk op de MODE a knop tot er “G
verschijnt op het LCD-scherm.
3
Druk op de e of f knop tot “K” verschijnt op
het LCD-scherm.
F5, F100, F90X / N90s, F90-Serie / N90, D1-Serie
Geschikte cameras
Belichtingscompensatie in modus herhaald flitsen
m Het flitsbereik dat we in stap 6 berekend hebben, geeft de correcte belichting
voor de eerste flits uit de reeks. Herhaald flitsen met deze sterkte zal dan ook
resulteren in overbelichting in eventuele overlappende beelden. Om dat te
voorkomen, dient u een kleiner diafragma in te stellen op de camera.
52
Manuele G modus
5
Stel op uw camera of objectief hetzelfde
diafragma in dat op de SB-80DX werd ingesteld.
6
Stel de sluitertijd in tussen 1/250 en 1/4000 sec.
(tussen 1/500 en 1/16000 voor de D1-Serie).
nEen tragere sluitertijd dan 1/250 sec. instellen wordt
afgeraden.
nHoe hoger de sluitertijd, hoe kleiner de flitssterkte
(richtgetal).
7
Controleer of het flits-gereedlampje
aan staat en maak uw opname.
4
Bepaal het diafragma en de flitssterkte die
overeenstemmen met de afstand van het
hoofdonderwerp. Stel dit diafragma en deze
flitssterkte ook in op de SB-80DX.
nVoor verdere details over de berekening van de
flitssterkte en het diafragma: zie “Het diafragma en de
flitssterkte bepalen in Manuele modus” op blz. 44 en
de “Tabel met richtgetallen” op blz. 45.
nVoor het instellen van de flitssterkte: zie “Instellen van
de flitssterkte” (blz. 47)
nMet camera’s uit groep I en II en met digitale
reflexcamera’s met CPU objectieven moet u het
diafragma van de SB-80DX op de camera instellen
(blz.4).
nAls de ISO-gevoeligheid juist is ingesteld, verschijnt
de flitsopname-afstand op het LCD-scherm die
overeenstemt met de ingestelde flitssterkte en het
diafragma.
53
De werking in detail
Opmerkingen in verband met doorlopend flitsen
lMaximumaantal keren doorlopend flitsen
m Het verdient aanbeveling de SB-80DX minstens 10 minuten te laten afkoelen
nadat een maximumaantal doorlopende flitsen werd afgevuurd (zie
onderstaande tabel).
lSynchronisatie tijdens doorlopend flitsen
m Tijdens doorlopende opnamen kan een aantal beelden worden geschoten
zoals weergegeven in onderstaande tabel. Als het doorlopend flitsen de
hieronder weergegeven maxima evenwel overschrijdt, moet u de SB-80DX
gedurende minstens 10 minuten laten afkoelen.
Max. aantal doorlopende flitsen
Flitsmodus
Max. aantal doorlopende
flitsen (bij 6 beelden per sec.)
Automatisch TTL/D-TTL flitsen
Automatisch niet-TTL flitsen / Flitsen met
15
automatische diafragmaopening
(flitssterkte: M1/1, M1/2)
Manueel flitsen (flitssterkte: M1/4, M1/128) 40
nMet verse batterijen van hetzelfde type in zowel de SB-80DX als in de als optie
verkrijgbare Nikon SD-8A of Power Bracket Unit SK-6A.
nZie tabel “Maximum aantal herhaalde flitsen per beeld” op blz. 48 wanneer u Herhaald
flitsen toepast.
Maximumaantal beelden met doorlopend flitsen (bij zes beelden per sec.)
1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
tot 4
tot 8 tot 16 tot 30
tot 40
SD-7
Alkaline-mangaan
Alkaline-mangaan
Lithium
NiCd
Ni-MH
Alkaline-mangaan
Lithium
NiCd
Ni-MH
tot 6 tot 10 tot 40 tot 40 tot 40
SD-8A
tot 5 tot 10
tot 20
tot 30
tot 40 tot 40
tot 5 tot 10 tot 40 tot 40
tot 30
SK-6A
tot 5 tot 10 tot 20
tot 40 tot 40
tot 5 tot 10 tot 30 tot 40
tot 40
Batterijen in de
SB-80DX
Flitssterkte
Uitsluitend
SB-80DX
Alle soorten
Stroombron
als optie
54
De belichting controleren voor het fotograferen
Het is mogelijk om na te gaan of het onderwerp juist zal worden belicht door
eerst een testflits af te vuren met de SB-80DX voor u de foto maakt.
lAutomatisch TTL flitsen
m Druk op de MODE knop van de SB-80DX tot A (automatisch niet-TTL
flitsen) op het LCD-scherm verschijnt. Stel hetzelfde diafragma in op de
SB-80DX als werd ingesteld voor automatisch TTL flitsen. Druk op de h
knop om de flits af te vuren. Als het flits-gereedlampje knippert na het
afvuren, weet u dat er een mogelijke onderbelichting is. In dat geval moet u
een groter diafragma instellen op de camera of het objectief of moet u dichter
bij het onderwerp gaan staan.
lAutomatisch D-TTL flitsen
m Druk op de MODE knop van de SB-80DX tot B flitsen met automatische
diafragmaopening) op het LCD-scherm verschijnt. Stel hetzelfde diafragma in
op de SB-80DX als werd ingesteld voor automatisch D-TTL flitsen. Druk op de
h knop om de flits af te vuren. Als het flits-gereedlampje knippert na het
afvuren, weet u dat er een mogelijke onderbelichting is. In dat geval moet u
een groter diafragma instellen op de camera of het objectief of moet u dichter
bij het onderwerp gaan staan.
lAutomatisch niet-TTL flitsen
m Stel de SB-80DX en de camera in en druk op de h knop. Als het flits-
gereedlampje knippert na het afvuren, weet u dat er een mogelijke
onderbelichting is. In dat geval moet u een groter diafragma instellen op de
camera of het objectief of moet u dichter bij het onderwerp gaan staan.
lFlitsen met automatische diafragmaopening
m Stel de SB-80DX en de camera in en druk eerst lichtjes op de ontspanknop
en vervolgens op de h knop. Als het flits-gereedlampje knippert na het
afvuren, weet u dat er een mogelijke onderbelichting is. In dat geval moet u
een groter diafragma instellen op de camera of het objectief of moet u dichter
bij het onderwerp gaan staan.
lManueel flitsen
m In manueel flitsen is het onmogelijk om de belichting te controleren door een
testflits af te vuren. U moet de juiste flitssterkte, het diafragma en het
flitsbereik berekenen op basis van de informatie die werd verstrekt in Het
diafragma en de flitssterkte in Manuele modus bepalen (blz. 44).
Advanced operation
Gevorderde technieken
In dit gedeelte vindt u diepgaande
informatie over elke afzonderlijke functie
van de SB-80DX.
Gevorderde technieken
56
Deze functie stelt u in staat de correcte belichting doelbewust te wijzigen.
De belichting kan gecorrigeerd worden als er zich een sterk reflecterend
onderwerp in beeld bevindt, of wanneer u uit creatieve overwegingen of
gewoon omdat het onderwerp het vereist de flitsopnamen iets helderder of
juist minder helder wenst te maken.
nPositieve compensatie kan nodig zijn als er zich in de achtergrond een spiegel, een witte
muur of een ander sterk reflecterend onderwerp bevindt. Op dezelfde manier kan het
nodig zijn de flitsbelichting negatief te compenseren als de achtergrond donker is of
donkere objecten bevat.
nU kunt de belichtingscompensatie toepassen op voor- en achtergrond, of enkel op het
hoofdonderwerp, afhankelijk van de opnameomstandigheden.
Belichtingscompensatie kan als volgt gebeuren met de SB-80DX:
Belichtingscompensatie en compensatie van
Belichtingscompensatie
Belichtingscompensatie voor zowel
hoofdonderwerp als achtergrond
Belichtingscompensatie enkel voor
hoofdonderwerp
Belichtingscompensatie enkel voor
de achtergrond
Beschikbare flitsmodus
Alle flitsmodi
Automatische TTL/D-TTL flits en flits
met automatische diafragmaopening
Manuele flits
Flitsen met trage sluitertijden
Geschikte camera
Camera’s uit alle groepen
Camera’s uit groepen I tot III en
digitale reflexcamera’s
Camera’s uit alle groepen
Camera’s uit alle groepen
lBelichtingscompensatie van hoofdonderwerp en achtergrond
bij automatisch TTL/D-TTL flitsen en bij flitsen met automatische
diafragmaopening
m Gebruik de belichtingscompensatiefunctie van de camera om de flitssterkte
van de SB-80DX en de achtergrondbelichting te wijzigen. Raadpleeg de
handleiding van de camera voor verdere details.
m De compensatiewaarde die op de camera wordt ingesteld, wordt niet
weergegeven op het LCD-scherm van de SB-80DX.
m U kunt geen belichtingscompensatie instellen die buiten het bereik van
bruikbare ISO-filmgevoeligheden valt (blz. 23). Bijvoorbeeld, een
compensatie van +3 met een filmgevoeligheid van 100 ISO komt neer op 12
ISO, wat buiten het bereik van de bruikbare filmgevoeligheden (van 25 tot
1000 ISO) van de SB-80DX ligt. Een compensatie tot +2 (wat overeenkomt
met 25 ISO) kan wel.
57
Gevorderde technieken
de flitslichtsterkte
Belichtingscompensatie bij automatisch niet-TTL flitsen en manueel flitsen
m De belichtingscompensatie vindt plaats door het correcte diafragma
opzettelijk te wijzigen.
m Bij automatisch niet-TTL flitsen kan een correcte belichting verkregen worden
door het diafragma dat op de SB-80DX werd ingesteld ook op de camera in
te stellen. Om de belichting te compenseren, kunt u dus het diafragma van de
camera wijzigen terwijl u het diafragma van de SB-80DX behoudt, of vice
versa.
m Bij manueel flitsen berekent u het vereiste diafragma voor een correcte
belichting op basis van het richtgetal en de opnameafstand (blz. 45).
Vertrekkend van dit diafragma kunt u het diafragma op de camera wijzigen
om de belichting te compenseren.
m Om het onderwerp helderder te maken, stelt u een groter diafragma in op de
camera; om het donkerder te maken, verkleint u het diafragma dat is de
basisregel.
lBelichtingscompensatie van uitsluitend het hoofdonderwerp
bij automatisch TTL/D-TTL flitsen en bij flitsen met automatische
diafragmaopening
m Belichtingscompensatie van een onderwerp dat met een flits verlicht wordt
zonder dat dit enige invloed heeft op de achtergrond, noemen we
compensatie van de flitslichtsterkte (blz. 58)
m Deze vorm van compensatie is mogelijk met cameras uit Groep I tot III en
digitale reflexcameras.
Bij manueel flitsen
m Belichtingscompensatie van een onderwerp dat met een flits verlicht wordt
door de flitssterkte van de SB-80DX bewust te wijzigen (M1/1 tot M1/128).
Voor cameras uit alle groepen.
lBelichtingscompensatie van uitsluitend de achtergrond
m Stel de belichtingsmodus van de camera in op Automatisch met
sluitertijdvoorkeuze (S) of op Manueel (M) en stel de sluitertijd één stap trager
in dan de flitssynchronisatiesluitertijd.
m Bij cameras die een trage synchronisatie bieden stelt u de flitssynchronisatie
van de camera in op Trage synchronisatie (blz. 60) om details van de
achtergrond naar voren te brengen onder slechte belichtingsomstandig-
heden.
nRaadpleeg de handleiding van uw camera voor verdere details.
lCompensatie van de flitslichtsterkte
m Door de flitslichtsterkte van de SB-80DX te wijzigen kunt u de flitsbelichting
van het hoofdonderwerp bijregelen zonder te raken aan de achtergrond-
belichting.
m Mogelijk bij automatisch TTL/D-TTL flitsen en flitsen met automatische
diafragmaopening.
m Bij cameras uit Groep III compenseert u de flitslichtsterkte op de camera.
De flitssterkte compenseren kan niet op de SB-80DX. De op de camera
ingestelde compensatiewaarde wordt niet weergegeven op het LCD-scherm
van de SB-80DX. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor verdere
details.
1
Druk op de g knop of op de e of f knop om
de belichtingscompensatie-indicator weer te
geven; de compensatiewaarde van de
flitssterkte zal beginnen knipperen.
2
Druk op de e of f knop om de compensatie te
verhogen of te verlagen in stappen van 1/3 (of in
stappen van 1/6 bij digitale reflexcamera’s) van
–3,0 tot +3,0 LW.
3
Druk op de g knop en de compensatiewaarde
van de flitssterkte zal ophouden met knipperen.
nDe flitssterkte knippert tijdens het bijregelen en houdt op
met knipperen na 8 seconden tenzij er een bijstelling
plaatsvond. De laatste knipperwaarde wordt
automatisch ingesteld.
nBij cameras uit de F80-Serie/N80-Serie, F70-Serie/N70 en Pronea 600i/6i cameras met
een automatische belichtingsfunctie kunt u de flitssterkte zowel op de camera als op de
SB-80DX compenseren. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor verdere details.
Als u beide regelingen toepast, is de belichtingscompensatie het totaal van beide
compensatiewaarden. In dat geval wordt op het LCD-scherm van de SB-80DX enkel de
op de SB-80DX ingestelde compensatiewaarde weergegeven.
Compensatie van de flitslichtsterkte annuleren
De compensatie van de flitslichtsterkte wordt niet geannuleerd door de SB-80DX
uit te schakelen. Druk op de e of f knop om de compensatiewaarde opnieuw
op 0.0 te zetten en controleer of de belichtingscompensatie-indicator verdwijnt.
Geschikte cameras cameras uit Groep I tot III en digitale reflexcameras
58
Belichtingscompensatie en compensatie van de flitslichtsterkte
59
Gevorderde technieken
Flitsbereik bij zoomobjectieven met een variabel diafragma
Bij zoomobjectieven met een variabel diafragma moet u op het volgende letten
voordat u het diafragma instelt op de SB-80DX en het flitsbereik bevestigt.
Objectieven met een variabel diafragma
m In de modelnaam van het objectief zijn twee maximumdiafragmas
aangeduid. Bijvoorbeeld bij de AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3.5-4.5D IF is het
maximumdiafragma bij 28mm f/3.5, maar dit daalt tot f/4.5 bij 105 mm.
lHet diafragma aflezen van het LCD-scherm of in de zoeker
m Na het in- en uitzoomen om de beeldcompositie te bepalen, leest u het
diafragma af op het LCD-scherm van de camera of in de zoeker. Vervolgens
moet u hetzelfde diafragma instellen op het LCD-scherm van de SB-80DX en
het flitsbereik bevestigen.
nDe diafragmawaarden worden automatisch gecompenseerd door de camera en zij
verschijnen op het LCD-scherm van de camera of in de zoeker. De diafragmawaarde
die rechtstreeks te zien is op de afleesschaal in de zoeker van de Nikon F5 of bij
andere cameras is een vaste waarde en wordt niet automatisch gecompenseerd.
lHet diafragma aflezen van de schaal op het objectief
m Na het in- en uitzoomen om de beeldcompositie te bepalen, leest u het
diafragma af van de diafragmaschaal op het objectief. Vervolgens moet
u hetzelfde diafragma instellen op het LCD-scherm van de SB-80DX en
het flitsbereik bevestigen.
Bij een groothoekzoominstelling lezen we de diafragmawaarde aangegeven
door de groene index (of lijn)
Bij een tele-instelling lezen we de diafragmawaarde aangegeven door de
gele index (of het punt).
Voor tussenliggende instellingen lezen we de diafragmawaarde af tussen
de twee indexen in.
lHet diafragma aflezen met behulp van de diafragmaring
van de camera
F-401x/N5005, F-401s/N4004s, F-401/N4004 camera + objectief met CPU
m Na het in- en uitzoomen om de beeldcompositie te bepalen, het diafragma
aflezen van de diafragmaring op de camera. Vervolgens hetzelfde diafragma
instellen op het LCD-scherm van de SB-80DX en het flitsbereik bevestigen.
nStel op de camera de automatische belichtingsmodus met diafragmavoorkeuze (A) of de
manuele belichtingsmodus (M) in. De op het objectief ingestelde diafragmawaarde kan
niet bevestigd worden in Automatisch geprogrammeerd (P) of in automatische belichting
met sluitertijdvoorkeuze (S).
nVoor cameras met TTL-meting wordt het diafragma op zoomobjectieven automatisch
gecompenseerd door de camera.
nIndien er op de diafragmaring van de camera een grotere of kleinere waarde wordt
ingesteld dan het diafragma van het objectief, moet het maximum- of minimumdiafragma
van het objectief worden ingesteld op de SB-80DX.
60
lFlitsen met trage synchronisatie
m De flits wordt geregeld met een trage sluitertijd om een correcte belichting
te verkrijgen voor zowel hoofdonderwerp als achtergrond bij een zwakke
belichting of bij avond.
m Mogelijk bij cameras die een trage synchronisatie bieden. De trage-
synchronisatiefunctie kan niet rechtstreeks op de SB-80DX worden
ingesteld, maar wel op de camera. Raadpleeg de handleiding van
suw camera voor verdere informatie.
nAangezien we overwegend met trage sluitertijden werken, kunt u best een statief
gebruiken om eventueel trillen van de camera te vermijden.
lRode-ogenreductie
m Om te voorkomen dat de oogpupillen van uw onderwerp rood oplichten in
kleurenfotos, zal het rode-ogenreductielampje van de SB-80DX gedurende
ongeveer 1 sec. oplichten voor de foto genomen wordt.
m Mogelijk bij cameras die rode-ogenreductie bieden. De rode-ogenreductie
kan niet rechtstreeks op de SB-80DX worden ingesteld, maar wel op de
camera. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor verdere informatie.
nControleer na het instellen van de rode-ogenreductie op de camera of de N verschijnt
op het LCD-scherm van de SB-80DX.
Flitsen met trage synchronisatie/Rode-ogenreductie
lRode-ogenreductie met trage-flitssynchronisatiemodus
m In deze modus wordt rode-ogenreductie gecombineerd met trage
synchronisatie.
m Mogelijk bij cameras die rode-ogenreductie met trage flitssynchronisatie
bieden. Deze modus kan niet rechtstreeks op de SB-80DX worden ingesteld,
maar wel op de camera. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor
verdere informatie.
nControleer na het instellen van de rode-ogenreductie op de camera of de N verschijnt
op het LCD-scherm van de SB-80DX.
nAangezien we overwegend met trage sluitertijden werken, kunt u best een statief
gebruiken om eventueel trillen van de camera te vermijden.
Synchronisatie met het achterste gordijn Synchronisatie met het voorste gordijn
Opnamegegevens
nCamera: F100 (2 seconden, f/4 + 1/2)
nBrandpuntsafstand: 70 mm
nSpeedlight: SB-80DX (manueel, flitssterkte: M1/1)
m Bij een normale flitssynchronisatie, wanneer u snel bewegende onderwerpen
fotografeert met een trage sluitertijd, resulteert dit meestal in onnatuurlijk ogende
fotos waarop het door de flits bevroren onderwerp achter of middenin de wazige
beweging verschijnt. Flitssynchronisatie met het achterste gordijn levert een
beeld op waarin de waas van het bewegende voorwerp (bijvoorbeeld de lichten
van een auto) achter en niet voor het onderwerp verschijnt.
m Mogelijk bij cameras die flitssynchronisatie met het achterste gordijn bieden.
Deze modus kan niet rechtstreeks op de SB-80DX worden ingesteld, maar wel op
de camera. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor verdere informatie.
nAangezien we overwegend met trage sluitertijden werken, kunt u best een statief
gebruiken om eventueel trillen van de camera te vermijden.
nDeze functie werkt niet in FP ultrasnelle flitssynchronisatie of in herhaald flitsen.
nBij multi-flitsen kan de hoofdflitser op synchronisatie met het voorste gordijn of
synchronisatie met het achterste gordijn worden ingesteld. Slaafflitsers kunnen niet op
synchronisatie met het achterste gordijn worden ingesteld (blz. 74).
lTestverlichting
m Druk op de knop van de testverlichting en de testverlichting zal herhaaldelijk
oplichten (of de flits vuurt af) met een beperkte flitssterkte. Dit is handig om
de belichting en mogelijke schaduwen op het onderwerp te controleren voor
u de eigenlijke foto neemt.
nDe testverlichting licht voor maximaal 3 seconden op
wanneer de knop van de testverlichting wordt ingedrukt.
nDe testverlichting kan zo worden ingesteld dat zij enkel
werkt nadat het flits-gereedlampje is aangegaan.
nDe testverlichting gaat niet aan wanneer met een draadloze
slaafflitser wordt gewerkt (blz. 84).
Geschikte cameras alle cameras
61
Gevorderde technieken
Synchronisatie met het achterste gordijn en testverlichting
lSynchronisatie met het achterste gordijn
62
Autofocus flitsfotografie bij zwak licht
Geschikte cameras en objectieven
cameras met een autofocusfunctie +
autofocusobjectieven
De AF hulpverlichting van de SB-80DX stelt u in staat ook bij weinig licht
autofocus flitsfotografie toe te passen.
De AF hulpverlichting gaat automatisch aan wanneer de ontspanner lichtjes
ingedrukt wordt bij weinig licht, als er een AF-objectief gemonteerd is en de
cameras focusseermodus is ingesteld op S (Single Servo AF met
scherpstellingsprioriteit), AF of A.
nDe AF hulpverlichting heeft een bereik van ong. 1 tot 10 m in het geval van een 50mm
objectief f/1.8 of korter, afhankelijk van het gebruikte objectief.
nGeschikte brandpuntsafstand: 24mm tot 105mm (35 tot 105mm voor F-501/N2020
cameras).
nDe AF hulpverlichting wordt geactiveerd wanneer de aanduiding U op het LCD-
scherm verschijnt.
De AF hulpverlichting is uitgeschakeld wanneer de aanduiding S op het LCD-
scherm verschijnt.
nBij het verlaten van de fabriek is de AF hulpverlichting geactiveerd.
nAls de focusindicator niet verschijnt in de zoeker van de camera, ook al gaat de AF
hulpverlichting wel aan, moet u manueel scherpstellen.
nRaadpleeg de handleiding van uw camera.
De AF hulpverlichting gaat niet aan wanneer:
nDe autofocus vergrendeld is of het flits-gereedlampje niet aan gaat.
nHet center-focusgebied van de camera niet geselecteerd is in het geval van cameras
waarin een focusgebied kan worden geselecteerd.
63
Gevorderde technieken
lDe AF hulpverlichting activeren en uitschakelen met
behulp van de aangepaste instellingen
1
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec.
ingedrukt om de Aangepaste instellingen
weer te geven.
2
Druk op de e of f knop om
“AF hulpverlichting” te selecteren.
3
Druk op de c of d knop om de AF
hulpverlichting te activeren of uit te schakelen.
U: Activeren
S: Uitschakelen
4
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec.
ingedrukt of druk op de b knop om terug
te keren naar de normale instellingen.
nAls de AF hulpverlichting uitgeschakeld is, zal autofocus eventueel niet mogelijk zijn bij
zwak licht.
lVoor cameras met een ingebouwde Speedlight
nZelfs wanneer de AF hulpverlichting van de camera is ingeschakeld, heeft de AF
hulpverlichting van de SB-80DX voorrang en zal de AF hulpverlichting van de camera
niet oplichten. (De AF hulpverlichting van de camera treedt pas in werking nadat de AF
hulpverlichting van de SB-80DX werd uitgeschakeld).
nBij cameras uit de F60-Serie/N60 licht de AF hulpverlichting op wanneer men in manueel
met volledige ontlading fotografeert.
nBij cameras uit de F80-Serie/N80-Serie en de F65-Serie/N65-Serie licht de AF
hulpverlichting op wanneer de AF hulpverlichting van de SB-80DX uitgeschakeld is. De
AF hulpverlichting van de camera moet op de camera worden uitgeschakeld. Raadpleeg
de handleiding van uw camera voor verdere details.
Technische werking/
efficiënte opstelling
van de filtser
Technische werking/
efficiënte opstelling
van de filtser
In dit gedeelte vindt u informatie over
uiteenlopende technieken zoals
indirecte-flitsfotografie en close-up
flitsfotografie. U verneemt hier
bijvoorbeeld hoe u zachtere schaduwen
kunt verkrijgen in flitsopnamen.
Verder een aantal tips over hoe u de
Speedlights het best kunt opstellen bij
draadloos multi-flitsen of bij flitsen met
een kabel.
66
Indirecte flits Gewone flits
Indirecte flitsfotografie (om foto’s te maken zonder
Kantel of draai de flitskop zo dat het licht door het plafond of de muren
wordt weerkaatst. Dat levert binnenopnamen op die veel natuurlijker
ogen, met minder harde schaduwen. Zelfs in combinatie met de Nikon
Diffusion Dome worden zachtere schaduwen verkregen.
De flitskop kantelen
m Kantel de flitskop minstens 50°,
zodat het licht weerkaatst wordt
door het plafond voor een efficiënte
indirecte flitsopname. Opgelet: het
licht van de flitskop mag het
onderwerp niet rechtstreeks
belichten.
nEen optimaal resultaat wordt verkregen
wanneer de flitskop 1 à 2 m van het
reflecterend oppervlak verwijderd is.
Opnamegegevens:
nCamera: F100
nBrandpuntsafstand: 70mm
nSpeedlight: SB-80DX ingesteld
op Standaard TTL flits
nDiafragma: f/5.6 +1/3
nAfstand: 3m
Opnamegegevens:
nCamera: F100
nBrandpuntsafstand: 70mm
nSpeedlight: SB-80DX ingesteld
op Standaard TTL flits
nDiafragma: f/11 +1/3
nAfstand: 3m
67
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
storende schaduwen)
1
Stel op de camera de automatische
belichtingsmodus met diafragmavoorkeuze
(A) of de manuele belichtingsmodus (M) in.
2
Stel op de camera de matrixmeting Y of
centrumgerichte lichtmeting in W.
3
Stel de flitsmodus in op automatisch TTL/
D-TTL flitsen of automatisch niet-TTL flitsen/
flitsen met automatische diafragmaopening.
5
Regel de flitskop.
4
Stel het diafragma van de camera in.
nZie blz. 68 voor het instellen van het diafragma.
6
Het flits-gereedlampje moet aan staan.
Neem uw foto.
nAls het flits-gereedlampje van de SB-80DX na de
opname ongeveer 3 seconden knippert, is de
flitser op volle kracht ontstoken. Dat kan erop
wijzen dat er risico is op onderbelichting. Om dit
te compenseren gebruikt u een groter diafragma
of gaat u dichter bij het onderwerp staan.
Maak een nieuwe foto.
68
lHet diafragma instellen
m Bij indirect flitsen gaat er een hoeveelheid licht verloren vergeleken met
normale flitsopnamen, wanneer de flitskop in de horizontale/frontale positie
staat. Daarom moet u een diafragma kiezen dat 2 à 3 stops groter is.
m Als de flitskop in een andere positie dan de horizontale/frontale wordt gezet,
verdwijnt de indicator van het flitsbereik. Bevestig eerst het flitsbereik en het
diafragma in de horizontale/frontale positie en stel vervolgens het diafragma
in op de camera.
nBij automatisch niet-TTL flitsen stelt u hetzelfde diafragma in op de SB-80DX.
lDe flitskop instellen
m De flitskop van de SB-80DX kantelt of draait wanneer u de ontkoppelingsknop
van de vergrendeling naar beneden duwt, zoals weergegeven in de
illustraties. Regel de stand van de flitskop afhankelijk van de
opnameomstandigheden of uw creatieve voorkeur.
0°
7°
90°
75°
60°
45°
0
°
30
°
60
°
90
°
120
°
150
°
180
°
90
°
60
°
30
°
Kantel- en draaihoeken van de flitskop
m De flitskop van de SB-80DX kan 90° omhoog
kantelen en 180° horizontaal naar links en 90°
horizontaal naar rechts draaien.
nDe flitskop stopt telkens met een klik in de weergegeven
hoeken.
nBij close-upfotografie met flits kantelt u de flitskop naar
beneden in de positie 7° (blz. 70)
Keuze van het reflecterend oppervlak
m Kies voor kleurenfotos een wit of sterk
reflecterend oppervlak om het licht te
weerkaatsen. Anders zullen de fotos een
onnatuurlijke kleur vertonen (de kleur van het
reflecterend oppervlak).
Indirecte flitsfotografie
69
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
lGebruik van de ingebouwde stuiterkaart
m Bij indirect flitsen kunt u de ingebouwde stuiterkaart van de SB-80DX
gebruiken om de ogen van het onderwerp te doen oplichten, zodat ze meer
zullen spreken.
nTrek de groothoekadapter uit, zoals weergegeven in onderstaande tekeningen. Schuif de
groothoekadapter terug op zijn plaats in de flitskop terwijl u de stuiterkaart vasthoudt.
nOm optimaal gebruik te maken van deze functie moet u de flitskop 90° omhoog kantelen.
lOpnamen met de Nikon Diffusion Dome
m De bijgeleverde diffusor, de Nikon Diffusion Dome, verspreidt het licht van de
flits veel meer dan bij gewoon indirecte flitsen. Het licht dat afkomstig is van
de flits verzacht daardoor, en de schaduwen zijn veel minder hard. Met de
camera in verticale positie zorgt de Nikon Diffusion Dome voor hetzelfde
effect.
nDoorgaans wordt een goed resultaat verkregen wanneer de flitskop 60° omhoog
gekanteld is.
nHet gebruik van de ingebouwde groothoekadapter in combinatie met de Nikon Diffusion
Dome levert een veel beter gediffuseerd licht op (blz. 72).
m Bevestig de Nikon Diffusion Dome
zoals aangeduid in de illustratie.
m De zoomkop wordt automatisch
gepositioneerd op 14 mm.
Met Nikon Diffusion Dome
Zonder Nikon Diffusion Dome
70
Close-up flitsfotografie
Wanneer de ingebouwde groothoekadapter op de SB-80DX bevestigd is, kunt u
close-up flitsopnamen maken. De ingebouwde groothoekadapter dempt het
licht van de flits, wat zachtere schaduwen oplevert. Als de SB-80DX los van de
camera wordt gebruikt, kunt u veel natuurlijker ogende close-up opnamen
maken.
nVergeet niet de groothoekadapter te gebruiken wanneer u close-up fotos maakt met flits.
nLet op wanneer u een lang objectief gebruikt: controleer of het licht van de flits niet
gehinderd wordt door het objectieflichaam.
nVignettering kan optreden afhankelijk van de lichtomstandigheden, het gebruikte
objectief, de ingestelde brandpuntsafstand, enz. Daarom is het aanbevolen testopnamen
te maken.
Opnamegegevens:
nCamera: F100
nBrandpuntsafstand: 105 mm
nSpeedlight: twee SB-80DX ingesteld
op Standaard TTL flits
nDiafragma: f/22 + 2/3
nAfstand: 50 cm
nIISO-gevoeligheid: 100
Opnamegegevens:
nCamera: F100
nBrandpuntsafstand: 105 mm
nSpeedlight: een SB-80DX ingesteld
op Standaard TTL flits
nDiafragma: f/16
nAfstand: 50 cm
nIISO-gevoeligheid: 100
Flitsopname met een flitserFlitsopname met twee flitsers
Een voorbeeld van een close-up
opname met twee flitsers
Het onderwerp met kleine afmetingen
wordt van achter de flitser belicht
om de omtrek ervan te benadrukken;
flitser wordt los van de camera
gebruikt om het onderwerp van opzij
te belichten, wat de schaduwen
zachter maakt.
SC-18
of
SC-19
SC-17
71
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
1
Stel op de camera de automatische
belichtingsmodus met diafragmavoorkeuze (A) of
de manuele belichtingsmodus (M) in.
2
Stel op de camera de matrixmeting Y of
centrumgerichte lichtmeting W in.
3
Stel de flitsmodus van de SB-80DX in op
automatisch TTL of D-TTL flitsen.
4
Plaats de ingebouwde groothoekadapter boven
de flitskop. Druk op de c of d knop om de
positie van de zoomkop in te stellen op 14 mm
of 17 mm.
5
Kantel de flitskop op –7° omlaag.
nDeze positie wordt aanbevolen om het onderste deel
van het onderwerp voldoende te belichten in een
close-up opname wanneer de SB-80DX op de camera
bevestigd is en als enige flitser wordt gebruikt.
nDe onderste balk knippert wanneer de flitskop in deze
positie wordt gekanteld.
7°
6
Het flits-gereedlampje moet aan staan. Neem
uw foto.
nAls het flits-gereedlampje van de SB-80DX na de
opname ongeveer 3 seconden knippert, is de flitser
op volle kracht ontstoken. Dat kan erop wijzen dat er
risico is op onderbelichting. Om dit te compenseren
gebruikt u een groter diafragma of gaat u dichter bij
het onderwerp staan. Maak een nieuwe foto.
lHet diafragma instellen
m Bereken het diafragma aan de hand van onderstaande tabel en de
vergelijking. Het verdient aanbeveling een kleiner diafragma in te stellen dan
de waarde die u op basis van onderstaande vergelijking verkrijgt.
f/stop
factor ÷ afstand van onderwerp tot flitser
m Een voorbeeld : wanneer u een onderwerp op 0,5m afstand fotografeert met
een film van 100 ISO en met gebruik van de groothoekadapter, is het
aanbevolen diafragma:
f/stop
2 ÷ 0,5 = 4 (in meter)
In dit voorbeeld moet u dus een diafragma van f/4 of kleiner, zoals f/5.6 of f/8,
gebruiken.
72
lDe ingebouwde groothoekadapter instellen en de positie
van de zoomkop regelen
1
Trek de groothoekadapter voorzichtig helemaal
uit en plaats hem boven de flitskop. Vervolgens
schuift u de stuiterkaart terug op zijn plaats in de
flitskop.
2
Druk op de c of d knop om de zoomkop op
14mm of 17mm te positioneren.
nAls de groothoekadapter op de zoomkop is gezet,
kan de bekrachtigde-zoomfunctie niet langer werken
en wordt de positie van de zoomkop op 14mm of
17mm ingesteld.
nOm de groothoekadapter terug op zijn plaats te
schuiven, tilt u hem op en duwt u hem zo ver mogelijk
in de flitskop.
ISO-gevoeligheid 25 50 100 200 400 800 1000
Factor (m) 1,4 2 2 4 4 5,6 5,6
Close-up flitsfotografie
73
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
lEen onderwerp fotograferen op dichter dan 0,6 m
m Als de SB-80DX op de camera gemonteerd is, zal het onderwerp niet
voldoende belicht kunnen worden. In dit geval moet u de SB-80DX los van de
camera gebruiken met behulp van de TTL verlengkabel, zoals weergegeven
in de illustratie.
SC-17
A
B
nBij het gebruik van cameras uit Groep I met uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-
sensormeting en digitale reflexcameras met uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-
sensormeting zal u mogelijk geen juiste belichting verkrijgen, aangezien hier de
afstandsgegevens afkomstig van het objectief worden gebruikt. In dit geval moet u de
camera (A) en de SB-80DX (B) op een gelijke afstand van het onderwerp plaatsen.
nBij het gebruik van F5 cameras met een High-Magnification Finder DW-30 of DW-31,
of ook nog F4 cameras met een High-Magnification Finder DW-20 of DW-21 moet u de
TTL verlengkabel SC-24 (als optie verkrijgbaar) gebruiken in plaats van de SC-17.
74
Multi-flitsfotografie (verschillende flitseffecten
Dankzij multi-flitsfotografie maakt u natuurlijker ogende fotos. Met behulp van
verschillende flitsers werkt u schaduwen rond het onderwerp weg of benadrukt
u de contouren van het onderwerp. Multi-flitsen kan op twee manieren: (1) met
kabels of (2) draadloos.
lOpmerkingen in verband met multi-flitsfotografie (idem
voor beide manieren)
m Lees eerst de handleiding van uw camera en de gebruikte Speedlight(s).
Hoofdflitser en slaafflitser(s)
m In deze handleiding noemen we de flitser die op de camera gemonteerd
is of degene die rechtstreeks op de camera is aangesloten via een kabel
de hoofdflitser. Alle overige flitsers noemen we slaafflitsers.
Monitor-voorflitsen uitschakelen
m U kunt het Monitor-voorflitsen van de hoofdflitser uitschakelen volgens een
van de hieronder beschreven werkwijzen. Monitor-voorflitsen heeft hier
immers een onjuiste belichting tot gevolg.
Multi-flitsen met Nikon digitale reflexcameras
m Aangezien er in automatisch D-TTL flitsen steeds Monitor-voorflitsen worden
afgevuurd lenen digitale reflexcameras zich niet voor multi-flitsen in deze
modus.
m Bij digitale reflexcameras kan er alleen aan manueel multi-flitsen worden
gedaan met behulp van een kabel. In het geval van draadloos multi-flitsen
stelt u de flitsmodus van de hoofdflitser in op automatische diafragmaopening
(AA) of automatisch niet-TTL flitsen (A).
Manueel multi-flitsen
m FP ultrasnelle flitssynchronisatie en herhaald flitsen zijn niet mogelijk.
SB-80DX/SB-50DX
1 Instellen op draadloos flitsen.
2 De flitsmodus instellen op standaard TLL flitsen.
3 De flitskop naar boven kantelen.
4 Een objectief zonder CPU gebruiken.
SB-28/28DX, SB-27,
1 De flitsmodus instellen op standaard TLL flitsen.
SB-26, SB-25
2 De flitskop naar boven kantelen.
3 Een objectief zonder CPU gebruiken.
Ingebouwde Speedlight
Stel de belichtingsmodus in op manueel.
(F80-Serie/N80-Serie,
F70-Serie/N70)
75
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
creëren met meer dan een Speedlight)
De stand-byfunctie uitschakelen
m Als u een Speedlight gebruikt die een stand-byfunctie als slaafflitser heeft,
moet u de stand-byfunctie uitschakelen of een stand-byduur selecteren die
voldoende lang is via de Aangepaste instellingen.
m De stand-byfunctie van de SB-80DX wordt uitgeschakeld, terwijl die van de
SB-50DX met ong. een uur wordt verlengd wanneer ze in modus draadloos
slaafflitsen worden gezet.
De stroom uitschakelen
m Schakel de camera en alle flitsers uit alvorens de hoofdflitser op de camera te
monteren of de hoofdflitser aan te sluiten op de slaafflitsers.
De dekkingshoek van de slaafflitsers instellen
m Stel de dekkingshoek van de slaafflitsers breder in dan de beeldhoek: zo
krijgt het onderwerp voldoende licht, zelfs wanneer de hoek van de flitskop
afwijkt ten opzichte van de as van het onderwerp. Denk erom: hoe dichter het
voorwerp staat, hoe groter de dekkingshoek moet zijn.
Samengesteld richtgetal
m U kunt het samengesteld richtgetal (GN) berekenen aan de hand van de
volgende vergelijking wanneer meer dan een Speedlight wordt gebruikt bij
manueel multi-flitsen.
GN =
(GN van Speedlight A)
2
+ (GN van Speedlight B)
2
+ . . .
De verlichting uitbalanceren bij gebruik van meer dan een Speedlight
m De helderheid van het flitslicht is omgekeerd evenredig aan de
vierkantswortel van de afstand tussen de flitser en het onderwerp. Een
voorbeeld: als de afstand van de Speedlight A tot het onderwerp 1 m is, en
voor de Speedlight B is dat 2 m, dan is de gezamenlijke helderheid van de
twee Speedlights:
A : B = 1
2
: 2
2
= 1 : 4 (in meter)
Het licht afkomstig van de Speedlight A is dan ook vier keer (of twee stappen)
helderder dan dat van de Speedlight B.
Testopnamen maken
m Het verdient aanbeveling enkele testopnamen te maken voor u begint te
fotograferen.
76
De hoofdflitser die los van de camera
wordt gebruikt, verlicht het onderwerp
van opzij om een natuurlijker ogend beeld
te verkrijgen. De slaafflitsers en
verlichten het onderwerp van bovenaf en
langs achter om schaduwen weg te
werken. Zo wordt het onderwerp beter
weergegeven.
Opnamegegevens
nCamera: F100 (1/250 seconden, f/11)
nBrandpuntsafstand: 70 mm
nHoofdflitser
: SB-80DX ingesteld op
Standaard TTL flitsen
nSlaafflitsers
, : twee SB-80DX flitsers,
ingesteld op Standaard
TTL flitsen
Multi-flitsen (met 3 flitsers) Opname met 1 flits (flitser op de camera)
Voorbeelden en positie van de Speedlights
lMogelijke flitsmodi bij multi-flitsfotografie met kabel
m U kunt op twee manieren multi-flitsen met kabels:
(1) TTL multi-flitsen en (2) manueel multi-flitsen
nMulti-flitsen in manuele modus wordt afgeraden, aangezien het hier moeilijk is een
correcte belichting te verkrijgen. Gebruik automatisch TTL-flitsen als uw camera die
mogelijkheid biedt.
nManueel flitsen kan met alle Nikon-cameras, met inbegrip van de digitale reflexcameras.
nHet wordt afgeraden de SB-50DX en SB-23 als slaafflitsen te gebruiken, aangezien de
stand-byfunctie niet kan worden uitgeschakeld.
nZelfs als de hoofdflitser los van de camera wordt gebruikt, wordt de sluitertijd in
automatisch TTL-flitsen automatisch ingesteld via de TTL verlengkabel SC-17 (als optie
verkrijgbaar).
Multi-flitsfotografie met kabels
Van
bovenaf
SC-18
of
SC-19
SC-18
of
SC-19
SC-17
77
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
lDe hoofdflitser en slaafflitsers aansluiten
m Zie Systeemschema voor TTL multi-flitsen (blz. 80). Raadpleeg ook de
handleiding van uw camera, Speedlights en accessoires.
nGebruik de TTL verlengkabel SC-18 of SC-19 (als optie verkrijgbaar) om de SB-80DX op
meer dan een slaafflitser aan te sluiten.
nGebruik de Multi-flitsadapter AS-10 (als optie verkrijgbaar) als de slaafflitsers geen multi-
flitscontacten hebben.
nGebruik de Multi-flitsadapter AS-10 (als optie verkrijgbaar) om de slaafflitser(s) op een
statief te bevestigen.
lHet maximumaantal flitsers dat via kabels kan worden
aangesloten
m Voor multi-flitsopnamen kunt u tot vijf flitsers aansluiten, de hoofdflitser
meegerekend, met een totale kabellengte van 10 meter.
nHet totaal van de factoren in onderstaande tabel voor alle flitsers samen mag niet meer
dan 20 zijn bij 20°C of 13 bij 40°C.
nAls de waarde deze cijfers overschrijdt, zal u mogelijk geen tweede opname kunnen
maken na de eerste. Schakel in dit geval de stroom uit van alle flitsers en sluit een kleiner
aantal flitsers aan.
Speedlight Factor
SB-80DX, SB-50DX, SB-30, SB-29, SB-29s, SB-28, SB-28DX,
SB-27,SB-26, SB-25, SB-24, SB-22s, SB-14, SB-11, SB-140
1
SB-23, SB-21, SB-17, SB-16, SB-15 4
SB-22 6
SB-20 9
78
lTTL multi-flitsen
1
Stel de belichtingsmodus van de camera in op
Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A) of
Manueel (M).
2
Bevestig de hoofdflitser op de camera, schakel
de stroom aan en stel de flitsmodus in op
automatisch TTL flitsen.
nDe beschikbare automatische TTL flitsmodi zijn:
matricieel uitgebalanceerde invulflits, centrumgerichte
invulflits/spot-invulflits en standaard TTL-flits.
Zie blz. 36 voor mogelijke combinaties van
camera/objectief/belichtingsmodus/lichtmeting.
nUitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting
en uitgebalanceerde invulflits met gewone multi-
sensormeting behoren niet tot de mogelijkheden,
aangezien er Monitor-voorflitsen worden afgevuurd.
nD-TTL multi-flitsen met kabels is niet mogelijk bij
digitale reflexcameras.
3
Schakel alle flitsers uit voor u de hoofdflitser op
de slaafflitsers aansluit met de TTL verlengkabels
SC-18 of SC-19.
4
Schakel alle slaafflitsers aan en stel de
flitsmodus op alle slaafflitsers in op automatisch
TTL flitsen.
5
Bevestig het diafragma en het flitsbereik zoals bij
gewoon automatisch TTL flitsen en maak uw
foto.
nOp blz. 28 leest u meer over automatisch TTL flitsen.
nBij een eventuele onderbelichting, niettegenstaande
een ontsteking van de flitser op volle kracht, zal het
flits-gereedlampje van de SB-80DX gedurende
ongeveer 3 seconden knipperen Om dit te corrigeren,
moet u een groter diafragma gebruiken of moet u het
onderwerp van dichterbij fotograferen.
Multi-flitsen met kabels
79
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
lManueel multi-flitsen
1
Stel de belichtingsmodus van de camera in op
Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A) of
Manueel (M).
2
Schakel de stroom uit en bevestig de hoofdflitser
op de camera.
3
Sluit het synchronisatiecontact op de hoofdflitser
met de verlengkabels SC-11 of SC-15 (als optie
verkrijgbaar) op de slaafflitser aan.
4
Schakel alle slaafflitsers aan en stel de
flitsmodus op alle slaafflitsers in op manueel.
nIndien nodig kan de flitssterkte op de SB-80DX,
SB-28, enz. worden bijgeregeld (blz. 45).
nFP ultrasnel synchronisatieflitsen en herhaald flitsen
zijn niet mogelijk.
5
Bevestig het diafragma en het flitsbereik zoals bij
gewoon manueel flitsen en maak uw foto.
nOp blz. 46 leest u meer over manueel flitsen.
80
Systeemschema voor TTL multi-flitsen
SC-24
SB-21B
SB-21A
SB-16A SB-17
SC-14
SB-11
SC-23
SB-14
SB-140
SB-16B
SB-15
SB-25 SB-26SB-24
SC-17
SB-27
AS-17
SB-29/29s
SB-28/28DX
SB-22 SB-22sSB-20 SB-23 SB-30 SB-50DX
SB-80DX
Groep I
Groep V
F-501/N2020,
F-401
s/N4004s,
F-401/N4004
F-301/N2000
Groep III
F-601/N6006 , F-601M/N6000
Groep II
F4-Serie
(met DW-20/DW-21)
F4-Serie
(met DA-20/DP-20)
F65-Serie/N65-Serie
F-801s/N8008s
F-801/N8008
Pronea 600i/6i
Groep VII
F3-Serie
Groep IV
F60-Serie/N60
F50-Serie/N50
F-401
X/N5005
Groep VI
FM3A
,
FA
,
FE2, FG
Nikonos V
F5 (met DA-30/DP-30)
F100
F90X/N90s
F90-Serie/N90
F80-Serie/N80-Serie
F70-Serie/N70
F5 (met DW-30/DW-31)
Hoofdflitser
De onderdelen die op blz. 80 met zijn
aangeduid worden op blz. 81 aangesloten
op onderdeel .
Synchroni-
satiensnoer
type V
nDe Speedlights SB-11, SB-14, SB-140 en SB-21B zijn niet geschikt voor de F-401/N4004
of F-401s/N4004s, noch als hoofdflitser, noch als slaafflitser.
81
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
SB-21B
SB-16B
SB-15
SB-22SB-20
SC-18
(1,5m)
SC-19
(3m)
SC-18
SC-19
SC-18
SC-19
SB-25 SB-26 SB-28/28DX
SB-27
SB-24
SB-25 SB-26
SB-28/28DX
SB-24
SB-16B
AS-10
AS-10
AS-10
SB-16A
AS-11
AS-11
SB-17
SB-80DX
SB-22s
SB-29/29s
SB-30
SB-11
SC-23
SB-14
SB-140
SB-80DX
SB-29/29s
AS-11
SB-21A
Slaafflitser
Als u de SC-18 of SC-19
gebruikt, kunt u tot vijf
flitsers inzetten voor
multi-flitsfotografie, met
een totale kabellengte
van 10 m.
82
Er zijn twee manieren om aan draadloze multi-flitsfotografie te doen: (1) in de
automatische modus (A), waarbij de draadloze slaafflitsers synchroon met de
hoofdflitser beginnen te flitsen en ook gelijktijdig stoppen, en (2) in Manuele
modus (M), waarbij de draadloze slaafflitsers enkel synchroon met de
hoofdflitser worden afgevuurd.
nBij draadloos multi-flitsen geeft de hoofdflitser het startsein en regelt hij de flitsduur van
de slaafflitser(s).
nSpeedlights die compatibel zijn met automatisch TTL flitsen maar die geen draadloze
multi-flitsfunctie hebben, kunnen als hoofdflitser worden ingezet. Met behulp van de
draadloze slaafflitscontroller SU-4 (als optie verkrijgbaar) kunt u welke Speedlight ook als
slaafflitser gebruiken.
Draadloos multi-flitsen (twee flitsers) Met een enkele flitser (los van de camera)
De hoofdflitser die los van de camera
staat verlicht het onderwerp van opzij, voor
een natuurlijker ogend beeld; de slaafflitser
verzacht de schaduwen van het
onderwerp.
Opnamegegevens
nCamera: F100 (1/250 seconden, f/8)
nBrandpuntsafstand: 50 mm
nHoofdflitser : SB-80DX ingesteld op
Standaard TTL flitsen
nSlaafflitser : SB-80DX ingesteld op
automatisch draadloos
slaafflitsen
Draadloze multi-flitsfotografie
Draadloos multi-flitsen en voorbeelden van een efficiënte opstelling van
de flitser
SC-17
83
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
Er worden drie slaafflitsers ingezet. Slaafflitser
werkt de schaduw van de hoofdflitser
weg,
terwijl slaafflitser
en
het onderwerp helder
verlichten langs achter, evenals de achtergrond.
Het resultaat is een natuurlijker ogend beeld.
Opnamegegevens
nCamera: F100 (1/250 seconden,
f/5.6 + 1/2)
nBrandpuntsafstand: 40 mm
nHoofdflitser : SB-80DX ingesteld op
Standaard TTL flitsen
nSlaafflitsers , , : Drie SB-80DX
flitsers, ingesteld
op automatisch
draadloos
slaafflitsen
Draadloze multi-flitsfotografie (vier flitsers) Met een enkele flitser (op de camera)
Opmerkingen bij het instellen van de slaafflitsers
m Positioneer de slaafflitser (die doorgaans dichter bij het onderwerp staat dan
de camera) zo dat licht afkomstig van de hoofdflitser de lichtsensor van de
slaafflitser kan bereiken. Vooral wanneer u fotos maakt met een slaafflitser in
de hand, moet u erop letten dat de slaafflitser zich voor de camera bevindt,
zodat het licht de sensor van de slaafflitser kan bereiken.
m Licht afkomstig van de slaafflitser mag niet rechtstreeks of onrechtstreeks (bij
automatisch TTL flitsen) in het objectief van de camera vallen. Let er ook op
dat er geen licht in de lichtsensor van de hoofdflitser valt bij automatisch niet-
TTL flitsen. Anders wordt er geen correcte belichting verkregen.
m Het aantal slaafflitsers dat in combinatie kan worden gebruikt is in principe
onbeperkt. Als er echter te veel licht in de lichtsensor van de hoofdflitser valt,
afkomstig van andere slaafflitsers, wordt de werking verstoord. In de praktijk
kunt u het aantal slaafflitsers best beperken tot drie.
84
m Als de SB-80DX op de camera bevestigd is nadat de modus Draadloos flitsen
geactiveerd werd, verschijnt de indicator O op het LCD-scherm om aan te
geven dat de SB-80DX als draadloze hoofdflitser kan worden ingezet. Als de
flitser niet op de camera wordt gemonteerd, verandert de indicator
automatisch van AP naar MP en kunt u de SB-80DX als een draadloze
slaafflitser gebruiken.
m Als de SB-80DX op een digitale reflexcamera bevestigd is, wordt de modus
draadloos flitsen geannuleerd en verschijnt er geen indicator voor draadloos
flitsen op het LCD-scherm wanneer de flitsmodus in automatisch D-TTL flitsen
staat. De flitsmodus moet dan ook in een andere modus dan automatisch D-
TTL flitsen worden gezet.
1
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec.
ingedrukt om de Aangepaste instellingen weer te
geven.
2
Druk op de e of f knop om draadloos flitsen
te selecteren.
3
Druk op de c of d knop om AAN te
selecteren.
4
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec.
ingedrukt of druk op de b knop om terug te
keren naar de normale instellingen.
5
Maak de SB-80DX los van de camera.
6
Druk op de a knop tot de draadloze-
flitsindicator op het LCD-scherm verschijnt.
AP (modus Automatisch) MP (modus
Manueel)
lModus draadloos flitsen activeren en annuleren via
Aangepaste instellingen
Draadloze multi-flitsfotografie
85
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
lDraadloze hoofdflitser
m Wanneer de SB-80DX als een draadloze hoofdflitser is ingesteld, kan hij ook
als een gewone flitser worden gebruikt. Er worden echter geen Monitor-
voorflitsen afgevuurd, zelfs niet wanneer Automatisch uitgebalanceerde
invulflits met TTL multi-sensor werd geselecteerd.
m Het verdient aanbeveling de draadloze hoofdflitser in te stellen op
automatisch TTL flitsen. Bij digitale reflexcameras van Nikon stelt u de
draadloze hoofdflitser in op Automatische diafragmaopening of automatisch
niet-TTL flitsen.
lDraadloze slaafflitser
m Als de flitser los van de camera wordt gebruikt, wordt de modus draadloos
flitsen geactiveerd en wisselt de weergave tussen AP (auto) en MP
(manueel) telkens wanneer u op de a knop drukt.
Modus A (automatisch):
m De draadloze slaafflitser begint synchroon met de hoofdflitser af te vuren en
stopt ook gelijktijdig daarmee.
m De maximale opnameafstand voor de lichtsensor van de SB-80DX bedraagt
ong. 7 m.
Modus M (manueel):
m De draadloze slaafflitser vuurt enkel synchroon met de hoofdflitser af.
m De maximale opnameafstand voor de lichtsensor van de SB-80DX bedraagt
ong. 40 m.
m De flitssterkte kan worden ingesteld van M1/1 tot M1/128.
Opmerking
nLaat de draadloze slaafflitser niet aangeschakeld in de draadloze flitsmodus staan
(hieronder vallen eveneens Speedlights gemonteerd op de SU-4). De flits zou immers per
ongeluk kunnen ontsteken door elektromagnetische ruis ten gevolge van statische
elektriciteit, enz.
Hoe voorkomt u een onvrijwillige ontsteking?
m Duw de knop voor de testverlichting op de SB-80DX in om te voorkomen dat
de flitser per ongeluk synchroon met andere flitsers zou ontsteken. Zolang
deze knop ingedrukt is, zal de SB-80DX niet ontsteken.
86
lDraadloos multi-flitsen in modus A (automatisch)
Draadloze multi-flitsfotografie
1
Stel de belichtingsmodus van de camera in op
Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A) of
Manueel (M).
2
Stel alle Speedlights op als hoofdflitser en als
slaafflitsers.
3
Stel alle SB-80DX-flitsers (gebruikt als
hoofdflitser en als slaafflitsers) in op Draadloos
flitsen.
4
Druk de a knop op de slaafflitser in om
modus A (automatisch) te activeren.
5
Stel de flitsmodus van de hoofdflitser in op
automatisch TTL flitsen.
nDraadloos flitsen is niet mogelijk bij digitale
reflexcameras van Nikon als de flitsmodus op
automatisch D-TTL flitsen staat. In dit geval moet u de
flitsmodus op Automatische diafragmaopening of op
automatisch niet-TTL flitsen zetten.
6
Bevestig het diafragma en het flitsbereik zoals bij
gewoon automatisch TTL flitsen en maak uw foto.
nOp blz. 28 leest u meer over automatisch TTL flitsen.
nOp blz. 42, 40 leest u alles over flitsen met
Automatische diafragmaopening of automatisch niet-
TTL flitsen met digitale reflexcameras.
nDe werking van de flits kan worden nagegaan met het
flits-gereedlampje of het biepsignaal (blz. 89).
87
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
lDraadloos multi-flitsen in modus M (manueel )
1
Stel de belichtingsmodus van de camera in op
Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A) of
Manueel (M).
2
Stel alle Speedlights op als hoofdflitser en als
slaafflitsers.
3
Stel alle SB-80DX-flitsers (gebruikt als
hoofdflitser en als slaafflitsers) in op Draadloos
flitsen.
4
Druk de a bknop op de slaafflitser in om
modus M (manueel) te activeren.
5
Stel de flitsmodus van de hoofdflitser in op
manueel flitsen.
nAutomatisch niet-TTL flitsen (A) kan eveneens worden
ingesteld op de draadloze flitser. In dit geval regelt de
flitser de flitssterkte gebaseerd op de ISO-
gevoeligheid en het diafragma die op de slaafflitser
zijn ingesteld. Hij zal automatisch stoppen met
afvuren, synchroon met de hoofdflitser (blz. 40).
6
Bevestig het diafragma en het flitsbereik zoals bij
gewoon manueel flitsen en maak uw foto.
nOp blz. 45 leest u meer over het instellen van de
flitssterkte.
nOp blz. 46 leest u meer over manueel flitsen.
88
De flitssterkte regelen in modus M (manueel)
De flitssterkte van de slaafflits manueel regelen
m Bepaal de vereiste manuele flitssterkte van de slaafflitser op basis van
onderstaande vergelijking, volgens uw creatieve voorkeur.
GN = F x D
waarbij GN het richtgetal van de slaafflitser is (in meter), F het diafragma van
het gebruikte objectief is en D de afstand tussen de slaafflitser en het
onderwerp is (in meter).
Een voorbeeld: met een gevoeligheid van 100 ISO en een onderwerp dat zich
op een afstand van 2 m bevindt, waarbij de zoomkop van de SB-80DX op
28 mm gepositioneerd is en het diafragma van het objectief f/4 bedraagt:
GN = 4 x 2 = 8 (in meter)
Om de juiste belichting te verkrijgen, baseert u zich op de tabel met richtcijfers
(blz. 45) en stelt u de flitssterkte in op M1/16.
nZie Het diafragma en de flitssterkte bepalen in Manuele modus (blz. 44).
De flitssterkte van de slaafflitser regelen in automatisch niet-TTL flitsen (A)
m Bepaal de flitssterkte door het diafragma in te stellen op de slaafflitser en op
de camera.
1
Stel dezelfde ISO-gevoeligheid in op de slaafflitser als op de camera is
ingesteld.
2
Stel hetzelfde diafragma in op het objectief en de slaafflitser om de juiste
belichting te verkrijgen.
nNaar gelang uw creatieve voorkeur, kunt u het beeld opzettelijk over- of
onderbelichten door het diafragma te wijzigen.
nBovenstaande instelling geldt enkel wanneer hoofd- en slaafflitsers in dezelfde
richting wijzen. Dit is niet van toepassing wanneer de richtingen verschillen.
nVoor meer details verwijzen wij naar Diafragma instellen bij automatisch niet-TTL
flitsen (blz. 41).
Draadloze multi-flitsfotografie
89
Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser
lWerking van de flits nagaan met flits-gereedlampje of
bieptoon
m U kunt de werking van de flits nagaan door het flits-gereedlampje op de
Speedlight te controleren of door te letten op het biepsignaal na het afvuren.
Het biepsignaal van de SB-80DX activeren en uitschakelen via de
Aangepaste instellingen
m Wanneer u de SB-80DX als draadloze flitser gebruikt, kunt u zijn werking
opvolgen door op het biepsignaal te letten (blz. 90). U kunt deze functie
activeren of uitschakelen via de Aangepaste instellingen.
1
Neem de SB-80DX van de camera.
2
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec.
ingedrukt om de Aangepaste instellingen weer
te geven.
3
Druk op de e of f knop om Geluidsmonitor in
modus draadloos flitsen te selecteren.
4
Druk op de c of d knop om uw selectie te
maken:
L : geluid aan
M : geluid uit
5
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec.
ingedrukt of druk op de b knop om terug
te keren naar de normale instellingen.
Hoofdflitser Slaafflitser
Status van de flitser
Flits- Flits- Bieptoon
gereedlampje gereedlampje
90
Licht op of
gaat niet aan
(knippert niet)
Licht op of
gaat niet aan
(knippert niet)
Twee
bieptonen
Correcte flits
Knippert ong.
3 seconden
Knippert ong.
3 seconden
Bieptoon
gedurende
ongeveer
drie sec.
Zowel de hoofdflitser als de slaafflitser zijn
ontstoken op volle kracht, maar het flitslicht
was mogelijk onvoldoende om een correcte
belichting te verkrijgen. Kies een groter
diafragma en maak de opname opnieuw.
Licht op of
gaat niet aan
(knippert
niet)
Knippert ong.
3 seconden
Bieptoon
gedurende
ongeveer
drie sec.
De slaafflitser is ontstoken op volle kracht,
maar het flitslicht was mogelijk
onvoldoende om een correcte belichting te
verkrijgen. De lichtsensor kon niet
detecteren wanneer hij moest stoppen met
synchroon flitsen met de hoofdflitser.
Oorzaak: een sterke reflectie van de
slaafflitser zelf of van een andere slaafflitser
is op het venster van de lichtsensor
gevallen. Verander in dat geval de richting
of positie van de slaafflitser en maak de
opname opnieuw.
Licht op
Licht op
Een bieptoon
Klaar om te ontsteken
Draadloze multi-flitsfotografie
De flitswerking wordt bevestigd door het flits-gereedlampje of een bieptoon
Ter info
Ter info
Hier vindt u informatie over accessoires
die als optie worden aangeboden en
over het onderhoud van de Speedlight.
Verder ook nog enkele opmerkingen
betreffende de batterijen, mogelijke
problemen en hoe u ze verhelpt, en de
technische kenmerken van de SB-80DX.
92
Accessoires die als optie verkrijgbaar zijn
lAccessoires voor multi-flitsen
Synchronisatiekabel SC-18 voor TTL multi-flitsen
(ong. 1,5 m)
Synchronisatiekabel SC-19 voor TTL multi-flitsen
(ong. 3 m)
Gebruik de SC-18 of SC-19 om de SB-80DX via het
multi-flitscontact op de AS-10 of SC-17 aan te sluiten
voor TTL multi-flitsfotografie.
TTL multi-flitsadapter AS-10
De TTL multi-flitsadapter AS-10 is handig om meer
dan drie flitsers aan te sluiten voor TTL multi-
flitsfotografie of als de slaafflitsers geen multi-
flitscontacten hebben. De AS-10 bevat een
statiefbevestiging en drie TTL multi-flitscontacten.
Synchronisatiecontactadapter AS-15
De synchronisatiecontactadapter AS-15 is
onontbeerlijk om de SB-80DX aan te sluiten op een
camera die geen synchronisatiecontact heeft.
Synchronisatiekabel SC-11 (ong. 25 cm)
Synchronisatiekabel SC-15 (ong. 1 m)
De SC-11 en SC-15 zijn handig als u de SB-80DX los
van de camera wenst te gebruiken of in combinatie
met cameras die geen accessoirecontacten hebben.
Met behulp van deze kabels kunt u multi-flitsen in
manuele modus.
TTL verlengkabel SC-17 (ong. 1,5 m)
TTL verlengkabel SC-24 (ong. 1,5 m)
Gebruik de SC-17/SC-24 om de SB-80DX los van de
camera te gebruiken voor automatische TTL multi-
flitsfotografie. Twee TTL multi-flitscontacten en één
statiefbevestiging zijn voorzien. Voor F5 cameras met
zoeker DW-30/DW-31 of voor F4 cameras met zoeker
DW-20/DW-21 moet u de SC-24 gebruiken.
93
Ter info
Multi-flitsarm SK-E900
(Bij de SK-E900 zit een AS-E900 multi-flitsadapter)
Multi-flitsadapter AS-E900
De SB-80DX kan als een multi-flitser worden gebruikt
op Nikon COOLPIX 900 digitale cameras door de
COOLPIX aan de Multi-flitsarm SK-E900 te
bevestigen en door de SB-80DX op het multi-
flitscontact van de COOLPIX aan te sluiten met de
Multi-flitsadapter AS-E900 (blz. 32).
Draadloze slaafflitssturing SU-4
De SU-4 bevat een ingebouwde bewegende
lichtsensor en een accessoirecontact voor het
bevestigen van een slaafflitser. Hij is dan ook
uitermate geschikt om multi-flitsfotografie toe te
passen. De lichtsensor van de SU-4 doet de
slaafflitser niet alleen synchroon met de hoofdflitser
ontsteken, hij regelt ook de flitsduur van de
slaafflitser. Hij is bijgevolg geschikt voor draadloze
TTL, niet-TTL of Manuele bediening.
TTL flitskoppelaar AS-17 voor cameras uit
de F3-Serie
Speciale adapter voor cameras uit de F3-Serie die
TTL-flitsen mogelijk maakt voor Nikon Speedlights
zoals de SB-80DX met een monteervoet van het
type ISO (niet bedoeld voor de F3).
Steun SK-7
Een metalen plaatje met schroeven om de camera
en de SB-80DX naast elkaar op te stellen.
Gebruik de TTL multi-flitsadapter AS-10 (als optie
verkrijgbaar) om de SB-80DX op de steun SK-7 te
bevestigen.
94
Aansluiten op een externe stroombron
m Verwijder het deksel en sluit de stroomkabel aan op
het contact van de SB-80DX voor externe
stroombronnen.
m Wij raden af om externe stroombronnen van andere
producenten te gebruiken.
Nikon DC Unit
SD-7
Nikon High-Performance
Battery Pack SD-8A
Power Bracket
Unit SK-6A
1 Met batterijen van het type AA alkaline-mangaan in de SB-80DX.
2 Met batterijen van hetzelfde type in de externe stroombron en in de SB-80DX.
3 Afgevuurd met tussentijden van 120 seconden.
nBovenstaande gegevens kunnen variëren afhankelijk van de prestaties of naar gelang er
verse of oude batterijen worden gebruikt.
nIn zeldzame gevallen, als de testverlichting wordt afgevuurd terwijl de SD-8A of SK-6A
gemonteerd is, kan de SB-80DX door zijn eigen batterijen worden aangedreven en zal de
externe stroombron niet werken. Dat wijst niet op een defect.
lGebruik maken van externe stroombronnen
Accessoires die als optie verkrijgbaar zijn
Externe
stroombron
DC Unit SD-7
1
High-
Performance
Battery Pack
SD-8A
2
Power Bracket
Unit SK-6A
1
Type C alkaline-mangaan (x 6)
Type AA alkaline-mangaan (x 6)
Type AA NiCd (1000mAh) (x 6)
Type AA Ni-MH (x 6)
Type AA lithium (x 6)
3
Type AA
alkaline-mangaan
(x 4)
Type AA NiCd (1000mAh) (x 4)
Type AA Ni-MH (x 4)
Type AA lithium (x 4)
3
2,5 sec.
2,5 sec.
2 sec.
2 sec.
2 sec.
3 sec.
2,5 sec.
2,5 sec.
3,5 sec.
430 keer/2,5-30 sec.
400 keer/2,5-30 sec.
190 keer/2-30 sec.
300 keer/2-30 sec.
300 keer/2-30 sec.
300 keer/3-30 sec.
150 keer/2,5-30 sec.
250 keer/2,5-30 sec.
330 keer/3,5-30 sec.
Vereist soort batterij
Min. oplaadtijd
(ong.)
Min. aantal
flitsen/oplaadtijd
(ong.)
Technische kenmerken
95
Ter info
lReinigen
m Gebruik een blaaskwastje om vuil en stof te verwijderen en maak de SB-80DX
schoon met een zachte, droge doek. Als u de SB-80DX in de buurt van zeewater
gebruikt hebt, wrijf hem dan schoon met een zachte, schone doek die lichtjes
bevochtigd is met rein water om het zout te verwijderen, en wis hem vervolgens
droog met een droge doek.
m In zeldzame gevallen kan het LCD-scherm aangaan of zwart worden door statische
elektriciteit. Dat wijst niet op een defect. Het scherm wordt vrij snel opnieuw normaal
afleesbaar.
m Laat de SB-80DX niet vallen of tegen een hard oppervlak stoten. Daardoor kunnen
de precisiemechanismen beschadigd worden. Oefen geen te grote druk uit op het
LCD-scherm.
lBewaren
m Bewaar de SB-80DX op een koele, droge plaats om defecten ten gevolge van een
hoge vochtigheid of schimmelvorming te voorkomen.
m Hou de flitser uit de buurt van chemicali_ zoals kamfer (motwerend middel) of
naftaleen, elektrische toestellen die magnetische velden genereren (tv, radio).
m Gebruik de SB-80DX niet op extreem hete plaatsen zoals in de buurt van een
radiator, of laat hem daar ook niet liggen.
m Als u de SB-80DX niet gebruikt gedurende meer dan twee weken, moet u de
batterijen eruit halen om lekken te voorkomen.
m Om de flitser in topconditie te houden, moet u hem elke maand een aantal keren
doen flitsen. Stop de batterijen er opnieuw in en vuur de flitser enkele keren af.
m Vervang het dehydratatiemiddel geregeld, want na verloop van tijd absorbeert het
vocht niet meer voldoende.
lGebruiksomstandigheden
m Extreme temperatuurschommelingen kunnen condensatie veroorzaken binnen in de
SB-80DX. Wanneer u de SB-80DX van een extreem warme naar een extreem koude
plaats brengt, of vice versa, bergt u hem het best op in een luchtdichte verpakking
zoals een plastic zak en laat u de flitser daarin het best even acclimatiseren alvorens
hem geleidelijk aan de omgevingstemperatuur bloot te stellen.
m Hou de flitser uit de buurt van sterk magnetische velden of radiogolven afkomstig
van tv-toestellen, of ook nog hoogspanningsinstallaties. Zij kunnen immers defecten
tot gevolg hebben.
OPGELET
Gebruik nooit thinner, benzeen of andere bijtende schoonmaak-
middelen om de Speedlight te reinigen. Zij kunnen de flitser
beschadigen, hem vuur doen vatten of uw gezondheid schaden.
Onderhoud van de flitser
96
Toelichtingen bij de batterijen
lGeschikte batterijen
m Gebruik vier batterijen van het type AA (1,5V of minder) van een van de
onderstaande soorten.
nHet gebruik van krachtige mangaanbatterijen wordt afgeraden.
nBij gebruik van een externe stroombron zal u vaker kunnen flitsen en verkrijgt u ook kortere
oplaadtijden (blz. 94).
Alkaline-mangaanbatterij (1,5V)
m Niet-heroplaadbare batterijen. U mag ze niet in een batterijlader plaatsten:
zij zouden immers kunnen exploderen!
Lithiumbatterij (1,5V)
m Niet-heroplaadbare batterijen. U mag ze niet in een batterijlader plaatsen:
zij zouden immers kunnen ontploffen!
n Afhankelijk van de eigenschappen van de batterij wordt de veiligheid van de batterij geactiveerd
zodra ze te heet wordt en zal de stroom worden onderbroken. We zien dit vaak bij herhaald
flitsen. Zodra de batterij weer op een normale temperatuur is, geeft zij opnieuw stroom.
NiCd-batterij (heroplaadbaar, 1,2V) / Ni-MH-batterij (heroplaadbaar, 1,2V)
m Heroplaadbare batterijen. Lees eerst de instructies en handleiding bij de batterijen
en batterijlader (behandeling en laden van de batterijen) voor u ze heroplaadt.
lOpmerkingen
m Aangezien flitsen veel energie vergt van de batterij, kan het gebeuren dat
heroplaadbare batterijen niet meer goed werken, nog voor de door de producent
vermelde levensduur verstreken is of voor het maximumaantal
ladingen/ontladingen heeft plaatsgevonden.
m Als u de batterijen vervangt, vervang ze dan alle vier tegelijk. Gebruik geen
verschillende types van batterijen door elkaar en combineer ook geen nieuwe
met oude batterijen.
m Schakel de stroom van de flitser uit wanneer u de batterijen inbrengt en keer de
polen van de batterijen nooit om.
m Vlekken op de polen kunnen het contact verstoren. Wrijf de batterijen voor het
gebruik schoon met een droge doek.
m De batterijspanning neemt af bij extreme temperatuurdalingen. Ze neemt ook
geleidelijk af wanneer de batterijen gedurende lange tijd niet gebruikt worden.
Las na intensief gebruik even een korte pauze in om ze te laten heropladen.
Als u merkt dat het heropladen langer duurt dan normaal, moet u de spanning
even controleren en de batterijen desgevallend vervangen.
m Batterijen mogen niet bewaard worden op plaatsen waar ze zijn blootgesteld aan
extreme vochtigheid en extreem hoge temperaturen.
Waarschuwing:
m Zorg dat de batterijen niet worden blootgesteld aan de hitte van vuur, de
volle zon e.d.
m Gewone batterijen zijn niet oplaadbaar; probeer het niet uit.
m Stel de SB-80DX niet bloot aan water, want dat kan elektrische schokken
veroorzaken of de flitser vuur doen vatten.
97
Ter info
Probleem
De stroom gaat niet aan.
Het flits-gereedlampje licht niet op.
De stroom gaat automatisch uit.
Er is een vreemd geluid te horen
doordat de flitskop in- en uitzoomt,
zelfs wanneer de SB-80DX uit staat.
Het flitsbereik wordt niet
weergegeven.
In modus automatisch TTL flitsen
verschijnt geen
D
,
D
E
of
DF
iindicator.
De zoomkop kan in geen andere positie
worden gezet dan op 14 mm of 17 mm.
Oorzaak
De batterijen zijn niet correct ingebracht.
n
De spanning van de batterijen is te zwak.
nDe stand-byfunctie is geactiveerd en
is in werking.
De batterijen zijn extreem uitgeput.
De batterijen zijn extreem uitgeput.
De flitskop staat niet in de
horizontale/frontale positie of op
7° naar beneden gewenteld.
De belichtingsmodus of het lichtmeetsysteem
van de camera is niet goed ingesteld of er
werd een objectief met CPU gemonteerd.
De ingebouwde groothoekadapter is in gebruik
of de Nikon Diffusion Dome werd bevestigd.
Zie blz.
blz. 16
blz. 17
blz. 19
blz. 17
blz. 17
blz. 21
blz. 36
blz. 69
blz. 72
Als er een waarschuwing verschijnt op het LCD-scherm van de SB-80DX of in
de zoeker van de camera, kunt u de oorzaak van het probleem achterhalen aan
de hand van onderstaand overzicht. Vervolgens kunt u uw Speedlight naar een
technische dienst van Nikon brengen om hem te laten herstellen indien nodig.
Mogelijke problemen met de SB-80DX
Problemen en oplossingen
Probleem
Na het afvuren blijft het flits-gereedlampje
gedurende 3 sec. knipperen. De onderbe-
lichtingsindicator knippert en de hoeveelheid
onderbelichting wordt weergegeven, naar
gelang de gebruikte camera.
De onderste balk knippert.
De positie-indicatie van de zoomkop
knippert.
Boven de ZOOM-indicatie knippert
een kleine letter M.
De
GK
indicatoren en de positie van
de zoomkop knipperen.
K
knippert.
De diafragma-indicator staat op
FEE
en de sluiter kan niet ontspannen.
Oorzaak
Er is mogelijk sprake van
onderbelichting.
De flitskop is 7° naar beneden gekanteld.
De noodmodus staat AAN.
De bekrachtigde-zoomfunctie
uitschakelen staat AAN.
De ingebouwde groothoekadapter wordt
gebruikt in FP ultrasnelle flitssynchronisatie.
De SB-80DX wordt van de camera genomen
terwijl de instelling K AAN staat.
Het diafragma op het objectief is niet op de
minimumwaarde ingesteld.
Zie blz.
blz. 31
blz. 21
blz. 98
blz. 25
blz. 51
blz. 51
Waarschuwingen op de SB-80DX
98
Probleem
In de flitsmodus met automatische
diafragmaopening AA knipperen het
diafragma en de compensatiewaarde van
de flitssterkte, en het flitsbereik verdwijnt
van het LCD-scherm.
De positie van de zoomkop geeft
- - mmweer en knippert.
Tijdens het draadloos multi-flitsen
horen we drie bieptonen.
Oorzaak
Het diafragma of de compensatiewaarde
van het flitsbereik zijn buiten het bruikbare
flitsbereik ingesteld.
Dit gebeurt slechts zelden, maar het is
geen defect. Zet de stroom af en
schakel hem vervolgens weer aan.
De flits werd met een maximale sterkte
afgevuurd, maar er is mogelijk sprake
van onderbelichting.
Zie blz.
blz. 42
blz. 90
1
Druk gedurende meer dan 2 sec. op de g knop
om de Aangepaste instellingen op te roepen.
2
Druk op de e of f knop om de Noodmodus te
selecteren.
3
Druk op de c or d knop om deze AAN te
zetten.
4
Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec.
ingedrukt of druk op de ON/OFF knop om terug
te keren naar de normale instellingen. De positie-
indicator van de zoomknop begint te knipperen;
u kunt de zoomkop nu automatisch of manueel
bijstellen.
De ingebouwde groothoekadapter is per ongeluk afgebroken
m Als de groothoekadapter op de flitskop gemonteerd staat en een stevige klap
krijgt, bestaat de kans dat hij afbreekt. In voorkomend geval moet u hem voor
herstelling binnenbrengen bij een technische dienst van Nikon.
De positie van de zoomkop instellen via de Aangepaste instellingen
wanneer de groothoekadapter afgebroken is
m De zoomkop kan alleen nog maar op 14mm of op 17mm worden ingesteld.
In dat geval:
Problemen en oplossingen
Cameras uit Groep I (behalve de F70-Serie/N70) tot VI en digitale reflexcameras
99
Ter info
Opgelet
De SB-80DX is uitgerust met een microchip die de werking van de flits stuurt. In zeldzame
gevallen kan het gebeuren dat de microchip de SB-80DX niet correct stuurt, zelfs niet met
verse, correct ingebrachte batterijen. Haal in dat geval de batterijen uit de SB-80DX terwijl
de stroom aan staat.
Zie blz.
blz. 20
blz. 38
blz. 38
blz. 21
Flits-gereedlampje gaat aan in de zoeker van de camera
Cameras uit Groep VI
FM3A, nieuwe FM2 cameras
Nieuwe FM2, F55/N55 cameras
Probleem
Het flits-gereedlampje knippert wanneer
de ontspanner lichtjes ingedrukt wordt
in automatisch TTL flitsen.
Cameras uit Groep V en VI
Het flits-gereedlampje knippert als
de stroom aan staat in automatisch
TTL flitsen.
Het flits-gereedlampje knippert in
automatisch TTL flitsen.
Het flits-gereedlampje knippert.
Het flits-gereedlampje knippert in
automatisch TTL flitsen.
Oorzaak
De SB-80DX is niet correct bevestigd
op de camera.
De op de camera ingestelde ISO-
gevoeligheid overtreft het beschikbare
bereik van de Speedlight.
De op de camera ingestelde ISO-
gevoeligheid is hoger of lager dan het
beschikbare bereik voor de FA-camera.
De sluitertijd is ingesteld op M90, M250
of B (bulb)
De sluitertijd is hoger ingesteld dan de
flitssynchronisatietijd.
De flitsmodus van de SB-80DX is
ingesteld op automatisch TTL flitsen.
100
Elektronische Automatische bipolaire transistor met geïsoleerde
constructie poort (IGTB) en serieschakeling
Regeling Wordt geselecteerd door op de a knop te drukken.
van de
flitsbelichting
Camera-instellingen
* verschijnt op het LCD-scherm van de SB-80DX
Indicator Mogelijke flitswerking
D+E Uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-
sensormeting / gewone multi-sensormeting
C+D+E Uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-
sensormeting / uitgebalanceerde invulflits met
gewone multi-sensormeting voor digitale
reflexcameras
D+F Matricieel uitgebalanceerde invulflits of
centrumgerichte invulflits / spot-invulflits
C+D+F Centrumgerichte invulflits voor digitale
reflexcameras
D Standaard TTL flits, matricieel uitgebalanceerde
invulflits, centrumgerichte invulflits / spot-invulflits
C+D Standaard TTL flits voor digitale reflexcameras
A Automatische niet-TTL flits
B Flits met automatische diafragmaopening
G Manueel flitsen
G+H Herhaald flitsen
G+%K FP ultrasnelle flitssynchronisatie
Technische kenmerken
Indicator Mogelijke flitswerking
N* Rode-ogenreductie
\ Synchronisatie op het tweede gordijn
[ Trage synchronisatie
^ Rode-ogenreductie in trage synchronisatie
101
Ter info
Dekkingshoek Regelbaar in zeven trappen, plus drie trappen extra met de
groothoekadapter en Nikon Diffusion Dome
1
Met de Nikon Diffusion Dome
2
Met de ingebouwde groothoekadapter
Mogelijkheden De flitskop kantelt naar boven tot 90° en naar beneden tot 7°
voor indirect met klikstanden op 7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90°; de flitskop
flitsen draait horizontaal 180° tnaar links of 90° naar rechts met
klikstanden op 0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180°
Aan/uit-
n Hou de b knop gedurende ongeveer 0,5 sec.
schakelaar
ingedrukt om de SB-80DX aan of uit te zetten.
n De stand-byfunctie kan worden ingesteld.
Stroombron/ Vier penlichtbatterijen van het type AA (1,5V of minder)
mim. oplaadtijd/ van een van deze soorten: Alkaline-mangaan (1,5V),
aantal flitsen Lithium (1,5V), NiCd (1,2V) of Ni-MH (1,2V)
(bij ontlading
M1/1)
*
Met verse batterijen.
n Ontlading met een kracht M1/1 zonder activering van de
AF-hulpverlichting, zoomfunctie en LCD-verlichting).
Stand van de
Dekkingshoek
zoomkop
Verticaal Horizontaal
14 mm
1
14 mm 110° 120°
14 mm
2
14 mm 110° 120°
17 mm
2
17 mm 100° 110°
24 mm 24 mm 60° 78°
28 mm 28 mm 53° 70°
35 mm 35 mm 45° 60°
50 mm 50 mm 34° 46°
70 mm 70 mm 26° 36°
85 mm 85 mm 23° 31°
105 mm 105 mm 20° 27°
Soort batterij Minimale oplaadtijd Min. aantal flitsen /
(ong.)* oplaadtijd (ong.)*
Alkaline-mangaan 6 sec. 150/630 sec.
Lithium 7,5 sec. 190/7,530 sec.
NiCd (1000mAh)
4,0 sec. 90/430 sec.
Ni-MH 4,0 sec. 110/430 sec.
102
Externe
stroombronnen
(als optie)
Flits-
n
Licht op wanneer de SB-80DX opgeladen is en klaar is om te flitsen.
gereedlampje nKnippert gedurende 3 sec. om aan te geven dat de SB-80DX
op maximale lichtsterkte geflitst heeft en dat de belichting
mogelijk onvoldoende was (in de automatische TTL/D-TTL
flitsmodus, automatische niet-TTL flitsmodus en flitsmodus met
automatische diafragmaopening).
FLASH knop
Deze knop dient om een testflits uit te voeren en de
belichting na te gaan.
Bij een druk op de FLASH knop wordt de SB-80DX weer
aangeschakeld nadat hij in de stand-bymodus is gegaan.
Flitsduur 1/1050 sec. bij M 1/1 (volledige) ontlading
(ong.) 1/1100 sec. bij M 1/2 ontlading
1/2700 sec. bij M 1/4 ontlading
1/5900 sec. bij M 1/8 ontlading
1/10900 sec. bij M 1/16 ontlading
1/17800 sec. bij M 1/32 ontlading
1/32300 sec. bij M 1/64 ontlading
1/41600 sec. bij M 1/128 ontlading
Veiligheids-
Voorkomt dat de SB-80DX per ongeluk van de accessoireschoen
vergrendeling
van de camera zou glijden (met behulp van
vergrendelingsplaat en pen).
Belichtings- 3.0 tot +3.0 in stappen van 1/3 (of 1/6 bij digitale
compensatie reflexcameras) in automatisch TTL/D-TTL flitsen en flitsen
met automatische diafragmaopening.
AF- Gaat automatisch aan in autofocus bij slechte verlichting
hulpverlichting of in het donker bij Nikon AF cameras. Effectief bereik:
ong. 1 m tot 10 m met een 50mm f/1.8 objectief of korter,
afhankelijk van het gebruikte objectief.
Externe stroombron Soort batterij
DC Unit SD-7 Zes alkaline-mangaan type C
High-Performance Battery Zes alkaline-mangaan type AA
Pack SD-8A
Power Bracket Unit SK-6A Vier alkaline-mangaan type AA
Technische kenmerken
103
Ter info
Draadloos In automatische modus (A): de draadloze slaafflitser
flitsen begint synchroon met de
hoofdflitser te flitsen en stopt
ook gelijktijdig.
In manuele modus (M): de draadloze slaafflitser wordt
enkel synchroon met de
hoofdflitser afgevuurd.
Testverlichting De flits wordt herhaaldelijk afgevuurd met een beperkte
flitssterkte om een idee te geven van hoe het onderwerp er
zal uitzien.
Aangepaste Door op de
g
en
ef
,
c
of
d
knoppen te drukken,
instellingen geeft u de volgende aangepaste instellingen in: modus
draadloos flitsen, geluidsmonitor in modus draadloos flitsen,
AF-hulpverlichting, Stand-byfunctie, de afstandseenheid
selecteren (m, ft.), de bekrachtigde-zoomfunctie annuleren, de
noodmodus en de verlichting van het LCD-scherm.
Ingebouwde Hiermee kunt u de SB-80DX als 14mm- of 17mm-objectief
groothoek- gebruiken.
adapter
Afmetingen Ongeveer 70,5 x 127,5 x 91,5mm
(B x H x D)
Gewicht Ongeveer 335 gram
(zonder batterijen)
Bijgeleverde Nikon Diffusion Dome SW-10H,
accessoires Deksel voor terminal externe stroombron,
SS-80 zachte tas
Deze prestatiekenmerken zijn van toepassingen wanneer er met verse batterijen
wordt gewerkt bij normale temperaturen (20°C).
De technische kenmerken en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
104
Index
1/300 TTL ultrasnel gesynchroniseerd
flitsen .....................................................39
Uitgebalanceerde invulflits met
3D multi-sensormeting..........................35
Uitgebalanceerde invulflits met 3D
fmulti-sensormeting voor digitale
reflexcameras ......................................35
AAN/UIT knop...........................................18
Aangepaste instellingen...........................12
Aantal flitsen .......................................17, 48
Accessoires als optie ...............................92
Afstandseenheid selecteren (m of ft).......13
Automatisch geprogrammeerd (P) ..........26
Batterijen...................................................16
Bekrachtigde zoomfunctie .......................24
Belichtingscompensatie...........................56
Belichtingsmodus...............................26, 36
Bieptoon....................................................89
Bijgeleverde accessoires...........................3
Cameragroepen en beschikbare flitsmodi....4
Centrumgerichte invulflits / spot-invulflits ...35
Centrumgerichte invulflits voor digitale
reflexcameras ......................................35
Close-up flitsfotografie .............................70
Compensatie flitsbereik......................56, 58
COOLPIX ..................................................32
Draadloos multi-flitsen..............................82
Draadloze hoofdflits .................................85
Draadloze slaafflits ...................................85
D
C
B
A
Symbolen
Externe stroombronnen......................17, 94
Flitsbereik..................................................29
Flitsen met autofocus bij zwak licht..........62
Flitser-gereedlampje ............................9, 17
Flitsmodi....................................................33
Flitssynchronisatiemodus.........................30
FP ultrasnelle flitssynchronisatiemodus ...51
Gebruik van de ingebouwde
stuiterflitskaart .......................................69
Hoeveelheid onderbelichting ...................31
Hoofdflitser................................................74
Indirect flitsen ...........................................66
Ingebouwde groothoekadapter .........25, 72
ISO-gevoeligheidsbereik geschikt voor
automatisch TTL flitsen.........................23
ISO-gevoeligheid......................................22
ISO-gevoeligheidsfactoren ......................45
LCD-scherm .............................................10
LCD-schermverlichting.............................10
Lichtmeetsysteem ..............................26, 36
Manueel flitsen..........................................46
Matricieel uitgebalanceerde invulflits.......35
Max. aantal beelden tijdens doorlopend
flitsen .....................................................53
Max. aantal herhaald flitsen per beeld ....48
Minimale oplaadtijd ..................................17
M
L
I
H
G
F
E
mZie de onderdelen van de Speedlight (blz. 8) en het LCD-scherm (blz. 10)
voor de weergave-indicatoren en de naam van elk onderdeel.
Ter info
105
Modus automatisch D-TTL flitsen ......34, 35
Modus automatisch niet-TTL flitsen .........40
Modus automatisch TTL flitsen ................35
Modus automatische belichting met
diafragmavoorkeuze (A) .......................27
Modus automatische belichting met
sluitertijdvoorkeuze (S) .........................27
Modus draadloos flitsen...........................84
Modus flitsen met automatische
diafragmaopening ................................42
Modus flitsen met trage synchronisatie ...60
Modus herhaald flitsen .............................48
Modus manueel belichten (M) .................27
Modus manueel........................................44
Monitor-voorflitsen ....................................35
Multi-flitsen met kabels.............................76
Multi-flitsen................................................74
Nikkor-objectieven met CPU ....................14
Nikkor-objectieven type D........................14
Nikkor-objectieven type G........................14
Nikon Diffusion Dome.........................25, 69
Objectieven zonder CPU .........................14
Objectieven ..............................................14
Onderdelen Speedlight..............................8
Ontkoppelingsknop van de vergrendeling
voor het kantelen/draaien van de
flitskop ...................................................20
Positie zoomkop ................................24,101
Regelknoppen in een notendop ..............12
Regelknoppen ..........................................11
Richtgetal..................................................45
Rode-ogenreductie ..................................60
Rode-ogenreductiecontrole .....................60
R
P
O
N
Slaafflitsen.................................................74
Standaard TTL flitsen voor digitale
reflexcameras ......................................35
Standaard TTL flitsen ...............................35
Stand-byfunctie ........................................19
Synchronisatie met achterste gordijn ......61
Synchronisatie met voorste gordijn..........30
Systeemschema voor TTL multi-flitsen ....80
Technische kenmerken ..........................100
Testflitsen..................................................18
Testverlichting ..........................................61
Uitgebalanceerde invulflits met multi-
sensormeting voor digitale
reflexcameras ......................................35
Uitgebalanceerde invulflits met multi-
sensormeting ........................................35
Ultrasnelle flitssynchronisatie...................51
Venster lichtsensor voor draadloos
slaafflitsen ...............................................8
Vergrendelingsknop monteervoet............20
Waarschuwingsindicatoren......................97
Zachte tas...................................................3
Z
W
V
U
T
S
Opmerkingen
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME,
CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
Niet uit deze uitgave mag worden overgenomen, in
welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de
schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION
(met uitzondering van korte citaten in artikels of
besprekingen).
T2K00050201 (1F)
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Nikon SB-80DX at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nikon SB-80DX in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,52 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nikon SB-80DX

Nikon SB-80DX User Manual - English - 108 pages

Nikon SB-80DX User Manual - German - 108 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info