Manual Nikon Coolpix P5000 (page 2 of 127) (German)

102906

Zoom out

Zoom in

1/127

Benutzerhandbuch

DIGITALKAMERA

Wo finden Sie was?

An folgenden Stellen können Sie nach Informationen suchen:

Inhaltsverzeichnis

aBvi–vii

Hier können Sie Informationen nach Funktion oder Menüname

suchen.

Fragen und Antworten

aBviii–ix

Sie möchten einen bestimmten Vorgang ausführen, kennen aber den

Namen der Funktion nicht? Dann suchen Sie in der Liste »Fragen und

Antworten«.

Index

aB111–114

Hier können Sie nach Stichwörtern suchen.

Fehlermeldungen

aB97–99

Hier finden Sie die Lösung zu Warnmeldungen, die im Sucher oder auf

dem Monitor angezeigt werden.

Lösungen für Probleme

aB100–103

Die Kamera reagiert nicht wie erwartet? Die Lösung dazu finden Sie

hier.

Hilfe

Verwenden Sie die in die Kamera integrierte Hilfefunktion, wenn Sie Hilfe zu einzelnen

Menüpunkten und anderen Themen benötigen. Weitere Informationen finden Sie auf

Seite 7.

Markennachweis

Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer,

Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. Adobe und Acrobat sind eingetra-

gene Marken von Adobe Systems Inc. PictBridge ist eine Marke. D-Lighting ist eine Tech-

nologie von B Apical Limited. Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem

Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt wer-

den, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.

Symbole und Konventionen

Damit Sie die gewünschten Informationen

schnell finden, werden in diesem Handbuch

folgende Symbole und Konventionen verwen-

det:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige

Sicherheitshinweise, die Sie vor

Gebrauch der Kamera lesen sollten, um

Schaden an der Kamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige

Hinweise, die Sie vor Gebrauch der

Kamera ebenfalls lesen sollten.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit

zusätzlichen nützlichen Informationen

zur Verwendung der Kamera.

Dieses Symbol steht vor Verweisen auf

andere informative Abschnitte dieses

Handbuchs und auf Abschnitte im

Schnellstart.

Einleitung

Erste Schritte

Fotografieren und

Bildkontrolle

Die Motivprogramme

Betriebsarten P und T

P, S, A und M

Erweiterte Bildwiedergabe

Filmsequenzen

Tonaufnahmen

Anschluss an einen Fernseher,

Computer oder Drucker

Menüübersicht

Technische Hinweise

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Pro-

dukt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen

Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Perso-

nen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnah-

men sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Warnhinweise

Schalten Sie das Gerät bei einer Fehlfunktion sofort

aus

Falls Sie Rauch oder einen ungewöhnlichen

Geruch wahrnehmen, der von der Kamera

oder dem optionalen Netzadapter ausgege-

ben wird, trennen Sie bitte den Netzadapter

vom Netz ab und/oder entnehmen Sie sofort

den Akku und achten Sie darauf, dass Sie sich

keine Verbrennungen zuziehen. Die Fortset-

zung des Betriebs könnte zu Personenschä-

den führen. Bringen Sie das Gerät nach dem

Entfernen des Akkus oder Abtrennen der

Stromversorgung zur Inspektion zu Ihrem

Fachhändler oder zum Nikon- Kundendienst.

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Das Berühren der internen Komponenten

oder des Netzadapters kann zu Verletzungen

führen. Reparaturarbeiten sollten ausschließ-

lich durch einen Fachhändler oder den Nikon-

Kundendienst vorgenommen werden. Falls

die Kamera oder der Netzadapter einmal

durch einen Sturz oder eine andere äußere

Einwirkung beschädigt werden sollte, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw.

nehmen den Akku aus der Kamera heraus

und lassen Sie das Gerät von Ihrem Fach-

händler oder vom Nikon-Kundendienst über-

prüfen.

Verwenden Sie die Kamera, das Akkuladegerät oder

den Netzadapter nicht in der Nähe von brennbarem

Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie

niemals elektronische Geräte in Betrieb neh-

men, denn es besteht Explosions- und Brand-

gefahr.

Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

Hängen Sie den Trageriemen niemals Kindern

um.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in

die Hände von Kindern gelangen

Kamera und Zubehör enthalten verschluck-

bare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile

nicht in die Hände von Kindern gelangen und

verschluckt werden.

Vorsicht im Umgang mit Akkus/Batterien

Akkus können bei unsachgemäßer Handha-

bung auslaufen oder explodieren. Bitte be-

achten Sie die nachfolgenden Warnhinweise:

• Schalten Sie die Kamera vor dem Austau-

schen des Akkus aus. Wenn Sie die Kamera

über einen Netzadapter mit Strom versorgen,

müssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen,

indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

• Verwenden Sie nur Nikon-Lithium-Ionen-Ak-

kus vom Typ EN-EL5 (im Lieferumfang enthal-

ten). Verwenden Sie das mitgelieferte

Akkuladegerät MH-61, um den Akku zu laden.

• Achten Sie beim Einsetzen eines Akkus dar-

auf, dass er nicht verkehrt herum ins Akkufach

eingeführt wird.

• Schließen Sie Akkus nicht kurz und versuchen

Sie niemals, sie zu öffnen.

• Setzen Sie Akkus keiner großen Hitze oder of-

fenem Feuer aus.

Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch

dieses Nikon-Geräts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzu-

beugen.

iii

• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser und schüt-

zen Sie sie vor Nässe.

• Sichern Sie Akkus beim Transport mit der zu-

gehörigen Schutzkappe. Transportieren oder

lagern Sie Akkus nicht zusammen mit Metall-

gegenständen wie Halsketten oder Haarna-

deln.

• Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei

leeren Akkus gegeben. Um Beschädigungen

an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie Ak-

kus bei völliger Entladung aus der Kamera

nehmen.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verfor-

mung oder Verfärbung auf eine Beschädi-

gung hinweisen. Sollten Sie während des

Kamerabetriebs eine solche Veränderung am

Akku feststellen, schalten Sie die Kamera so-

fort aus und nehmen Sie den Akku heraus.

• Wenn aus dem beschädigten Akku Flüssigkeit

ausläuft und mit Haut oder Kleidung in Kon-

takt kommt, spülen Sie die betroffenen Stel-

len sofort mit reichlich Wasser aus.

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise

für das Akkuladegerät:

• Verwenden Sie nur Akkuladegeräte, die aus-

drücklich für die Verwendung mit diesem

Produkt bestimmt sind.

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.

Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme

könnte einen Brand oder Stromschlag verur-

sachen.

• Staub auf oder neben den Metallteilen des

Steckers sollte mit einem trockenen Tuch ent-

fernt werden. Der Gebrauch verschmutzter

Stecker kann zu einem Brand führen.

• Bei Gewitter sollten Sie eine Berührung des

Netzkabels vermeiden und sich nicht in der

Nähe des Adapters aufhalten. Bei Missach-

tung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die

Gefahr eines Stromschlags.

• Das Netzkabel darf nicht beschädigt, modifi-

ziert, gewaltsam gezogen oder geknickt wer-

den, unter schweren Gegenständen platziert

oder Hitze bzw. offenem Feuer ausgesetzt

werden. Sollte die Isolierung beschädigt wer-

den und blanke Drähte hervortreten, wenden

Sie sich zwecks Reparatur oder Austausch an

Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kunden-

dienst. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaß-

nahmen besteht das Risiko eines

Stromschlags.

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die

Sonne, wenn Sie durch den Sucher schauen

Schauen Sie niemals durch den Sucher direkt

in die Sonne oder in eine andere helle Licht-

quelle – das helle Licht kann bleibende Schä-

den am Auge verursachen.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel

Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes

nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferum-

fang enthalten oder als optionales Zubehör

erhältlich sind.

Vorsicht beim Umgang mit beweglichen Teilen

Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre Finger

oder andere Gegenstände an den bewegli-

chen Teilen der Kamera wie beispielsweise

dem Objektiv einklemmen.

CD-ROMs

Die mit dem Gerät mitgelieferten CD-ROMs

dürfen nicht in einem Audio-CD-Player abge-

spielt werden. Bei der Wiedergabe einer CD-

ROM mit einem Audio-CD-Player können

Störsignale auftreten, die das menschliche

Gehör nachhaltig schädigen oder die Audio-

komponenten Ihrer Audioanlage beschädi-

gen können.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Blitzge-

räts

Das Auslösen eines Blitzes in unmittelbarer

Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres

kann zu einer nachhaltigen Schädigung der

Augen führen. Bitte bedenken Sie, dass die

Augen von Kindern besonders empfindlich

sind, und halten Sie unbedingt einen Min-

destabstand von 1m ein.

Achten Sie beim Auslösen eines Blitzes darauf, dass

Sie oder andere Personen das Blitzgerät nicht

berühren und keine Gegenstände direkt mit dem

Blitzgerät in Kontakt kommen

Die Hitzeentwicklung des Blitzgeräts kann zu

Hautverbrennungen oder zum Entzünden

der Kleidung führen.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristal-

len

Bei einer Beschädigung des Monitors besteht

die Gefahr, dass Sie sich an den Scherben ver-

letzen oder die Flüssigkristalle austreten. Ach-

ten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund

nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung

kommen.

Hinweise

• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch

das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der

ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon.

Dies gilt auch für die elektronische Erfassung

und die Übersetzung in eine andere Sprache.

•

Änderungen an Hard- und Software vorbehalten.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden,

die durch unsachgemäßen Gebrauch des Pro-

dukts entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera

wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie

jedoch Fehler in den Dokumentationen entde-

cken oder Verbesserungsvorschläge machen

können, wäre Nikon für einen entsprechenden

Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-

Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

Symbol für die getrennte Entsorgung in europäischen Ländern

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.

Die folgenden Informationen richten sich nur an Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine

Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallent-

sorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial mög-

licherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbrei-

tung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder

Schadensersatz nach sich ziehen kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dür-

fen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen

und Wertpapiere nicht kopiert oder reprodu-

ziert werden dürfen, selbst wenn Sie als Kopie

gekennzeichnet werden.

Das Kopieren oder Reproduzieren von Geld-

scheinen, Münzen und Wertpapieren eines

anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt.

Ohne ausdrückliche behördliche Genehmi-

gung dürfen Postwertzeichen oder freige-

machte Postkarten nicht kopiert oder

reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln

und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum

Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren

privater Unternehmen (z.B. Aktien) sowie von

Wechseln, Schecks, Fahrausweisen, Gutscheinen

etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu ver-

vielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für

bestimmte Institutionen eine Sondergenehmi-

gung vorliegen. Kopieren Sie keine Dokumente,

die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten

Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe,

Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten,

Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher,

Musikaufzeichnungen, Gemälde, Holzschnitte,

Drucke, Stadt- und Landkarten, Zeichnungen,

Filme und Fotografien unterliegen dem Urhe-

berrecht. Bitte beachten Sie, dass auch Verviel-

fältigungen und Verwertungen geschützter

Werke im privaten Bereich dem Urheberrechts-

schutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmi-

gung des Autors, Künstlers oder betreffenden

Verlages einholen müssen.

Entsorgen von Datenträgern

Beim Löschen der Bilder auf Datenträgern wie den Speicherkarten bzw. dem kamerainternen Speicher

und beim Formatieren dieser Datenträger werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig ent-

fernt. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe von kommer-

ziell erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte Ihre

privaten Bilddaten missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder und andere persönliche Daten nicht

in unbefugte Hände gelangen.

Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass kein

Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten möglich ist. Bei Speicherkarten können Sie hierfür wie folgt vor-

gehen: Formatieren Sie die Karte oder löschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und

füllen Sie anschließend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z. B. Aufnahmen

des leeren Himmels). Achten Sie darauf, auch solche Bilder zu löschen, die gegebenenfalls für den Will-

kommensbildschirm ausgewählt wurden (B 84). Wenn Sie Datenträger physisch zerstören, sollten Sie

darauf achten, sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise.................................................................................................................................... ii

Hinweise ........................................................................................................................................................ iv

Fragen und Antworten........................................................................................................................... viii

Einleitung ......................................................................................................................... 1

Die Kamera in der Übersicht.................................................................................................................... 2

Erste Schritte .................................................................................................................... 9

Aufladen des Akkus .................................................................................................................................... 9

Einsetzen des Akkus .................................................................................................................................10

Ein- und Ausschalten der Kamera .......................................................................................................12

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit.........................................................................12

Einsetzen der Speicherkarte..................................................................................................................14

Fotografieren und Bildkontrolle................................................................................... 16

Automatik (U)............................................................................................................................................16

Wiedergabe von Bildern .........................................................................................................................22

Fotografieren mit Blitzlicht ....................................................................................................................24

Aufnahmen mit Selbstauslöser ............................................................................................................26

Auswahl einer Fokuseinstellung ..........................................................................................................27

Belichtungskorrektur ...............................................................................................................................28

Die Motivprogramme ....................................................................................................29

Betriebsarten P und T ..............................................................................................36

P Verwacklungsreduzierung .............................................................................................................36

T Hohe Empfindlichkeit .......................................................................................................................37

P, S, A und M.................................................................................................................... 38

Erweiterte Bildwiedergabe ........................................................................................... 43

Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex....................................................................................43

Detailansicht: Ausschnittvergrößerung ............................................................................................43

Erstellen einer bearbeiteten Bildkopie ..............................................................................................44

Sprachnotizen: Aufzeichnen und Wiedergeben ............................................................................46

Filmsequenzen ...............................................................................................................47

Aufzeichnen von Filmsequenzen ........................................................................................................47

Wiedergabe von Filmsequenzen .........................................................................................................50

Tonaufnahmen ...............................................................................................................51

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker............................................. 54

Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher ...............................................................................55

Wiedergabe der Bilder auf einem Computer ..................................................................................56

Drucken von Bildern.................................................................................................................................60

vii

Menüübersicht............................................................................................................... 65

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü ......................................................................................65

j Bildqualität.........................................................66

n Bildgröße.............................................................66

C Bildoptimierung..............................................68

k Weißabgleich ...................................................70

n Empfindlichkeit...............................................71

p Belichtungsmessung...................................72

a Serienaufnahme.............................................73

L BSS ..........................................................................75

a Serien-Belichtung..........................................75

G Messfeldvorwahl............................................ 76

E Autofokus ...........................................................76

t Blitzkorrektur..................................................... 78

o Blitz-Steuerung................................................78

d Konstante Blende........................................... 78

h Rauschunterdrückung ............................... 78

e Objektivvorsatz...............................................79

Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü................................................................................ 80

J D-Lighting.........................................................44

M Druckauftrag.....................................................64

d Diashow...............................................................81

j Löschen................................................................81

O Schützen.............................................................81

X Transferkennzeichnung............................. 82

Z Ausblenden.......................................................82

w Kompaktbild ..................................................... 45

f Kopieren ............................................................. 82

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü ...........................................................83

a Menüs ...................................................................83

P Einschaltzeit ......................................................83

s Startbild ...............................................................84

W Datum...................................................................84

r Helligkeit .............................................................85

h Datum einbelichten.....................................86

K Bildstabilisator..................................................87

B AF-Hilfslicht.......................................................87

0 Digitalzoom......................................................87

e Sound ...................................................................88

L Ausschaltzeit..................................................... 88

q Speicher löschen/Q Formatieren........88

o Sprache/Language........................................ 88

m Schnittstellen.................................................... 89

N Taste FUNC......................................................... 89

V Zurücksetzen.................................................... 89

f Firmware-Version........................................... 89

Technische Hinweise...................................................................................................... 90

Optionales Zubehör................................................................................................................................. 90

Sorgsamer Umgang mit der Kamera .................................................................................................94

Reinigung............................................................................................................................................................................... 96

Datenspeicherung............................................................................................................................................................ 96

Fehlermeldungen ..................................................................................................................................... 97

Lösungen für Probleme ........................................................................................................................100

Anhang .......................................................................................................................................................104

Technische Daten....................................................................................................................................108

Index ............................................................................................................................................................111

viii

Fragen und Antworten

Suchen Sie mithilfe dieser Liste nach den entsprechenden Stellen im Handbuch,

in denen Sie Antworten auf Ihre Fragen finden.

Allgemeine Fragen

Kameraeinstellungen

Frage Stichwörter

Was bedeuten die Anzeigen auf dem Monitor und im

Sucher?

Monitor 4

Was bedeuten die Fehlermeldungen?

Fehlermeldungen und

Lösungsvorschläge

Wie erhalte ich mehr Informationen zu einem Menü? Hilfe 7

Wie hoch ist der Akkuladestand? Akkukapazität 16

Was bedeutet »Belichtung« und wie funktioniert sie? Belichtung 38

Welches Zubehör ist für meine Kamera erhältlich? Optionales Zubehör 90

Welche Objektivvorsätze kann ich mit meiner Kamera ver-

wenden?

Optionale Objektivvorsatz-

Linsen

Welche externen Blitzgeräte kann ich verwenden? Externe Blitzgeräte 93

Welche Speicherkarten kann ich verwenden? Empfohlene Speicherkarten 91

Wie reinige ich die Kamera? Reinigen der Kamera 96

Frage Stichwörter B

Wie verhindere ich, dass sich der Monitor ausschaltet? Ausschaltzeit 88

Wie schalte ich den Monitor ein und aus? Die Taste Q 8

Wie stelle ich die Helligkeit des Monitors ein? Helligkeit 85

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Datum & Uhrzeit 84Wie stelle ich die Uhr auf Sommerzeit um?

Wie ändere ich die Zeitzone, wenn ich verreise?

Wie stelle ich die Standardeinstellungen wieder her? Zurücksetzen 89

Wie kann ich die Menüs in einer anderen Sprache anzei-

gen?

Sprache/Language 88

Wie schalte ich die Lampe vorne an der Kamera (AF-Hilfs-

licht) aus?

AF-Hilfslicht 87

Wie verhindere ich, dass die Kamera Tonsignale abgibt? Sound 88

Fotografieren in der Praxis

Wiedergabe, Drucken und Bearbeiten von Bildern

Frage Stichwörter B

Wie nehme ich einfache Schnappschüsse auf? Automatik (U)16

Wie passe ich die Kamera an unterschiedliche Aufnah-

mesituationen an?

Motivprogramme (S)29

Wie kann ich bei Teleaufnahmen Verwacklungsun-

schärfe vermeiden?

Verwacklungsred. (P)36

Wie kann ich bei schwachem Umgebungslicht Ver-

wacklungsunschärfe vermeiden?

Hohe Empfindlichkeit (T)37

Wie zeichne ich Filmsequenzen auf und wie spiele ich

sie ab?

Filmsequenzen 47

Wie zeichne ich Tonsequenzen auf und wie spiele ich sie ab?

Tonsequenzen 51

Wie fotografiere ich mit Blitzlicht? Blitzeinstellung 24

Wie fotografiere ich mit Selbstauslöser? Selbstauslöser 26

Kann ich auf nahe oder ferne Objekte scharf stellen? Fokuseinstellung 27

Wie lassen sich Bilder aufhellen bzw. abdunkeln? Belichtungskorrektur 28

Wie stelle ich die Belichtung ein? P, S, A und M 38

Wie lässt sich die Bildqualität verbessern?

Bildqualität und Bildgröße 66

Wie nehme ich Bilder in einem größeren Format auf?

Wie lassen sich mehr Bilder auf einer Speicherkarte

speichern?

Frage Stichwörter B

Wie gebe ich aufgenommene Bilder auf dem Monitor

der Kamera wieder?

Wiedergabefunktion der Kamera 22

Wie lösche ich Aufnahmen, die ich nicht mehr benö-

tige?

Löschen einzelner Bilder 22

Wie lösche ich mehrere Bilder gleichzeitig? Löschen 81

Wie zeige ich Bilder vergrößert an, um zu prüfen, ob sie

scharf sind?

Ausschnittvergrößerung 43

Wie schütze ich Bilder vor versehentlichem Löschen? Schützen 81

Wie kann ich ausgewählte Bilder ausblenden? Ausblenden 82

Wie bringe ich kaum sichtbare Details in den Schatten-

bereichen besser zum Vorschein?

D-Lighting 44

Kann ich Auschnittvergrößerungen erstellen? Ausschnittvergrößerung 45

Kann ich Bilder in ein kleineres Format kopieren? Kompaktbild 45

Kann ich eine Sprachnotiz zu einem Bild aufzeichnen? Sprachnotizen 46

Wie gebe ich meine Bilder auf einem Fernseher wieder?

Wiedergabe auf einem Fernseher 55

Wie kopiere ich Bilder auf die Festplatte meines Computers?

Anschließen an einen Computer 56

Wie drucke ich Bilder ohne einen Computer aus? PictBridge 60

Wie drucke ich das Aufnahmedatum mit aus?

Drucken der Bilder mit Aufnah-

medatum

Wie bestelle ich Abzüge bei einem professionellen

Dienstleister?

Drucken von Bildern; Druckauf-

trag

60,

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

COOLPIX-Digitalkameras von Nikon werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefer-

tigt und enthalten hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-

Nikon-Zubehör, das ausdrücklich als Zubehör für Ihre Nikon-COOLPIX-Kamera ausgewie-

sen ist (einschließlich Akkuladegeräte, Akkus, Netzadapter und Blitzzubehör). Nur Origi-

nal-Nikon-Zubehör entspricht den elektrischen Anforderungen der elektronischen

Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien Betrieb.

LEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER

KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZU GARANTIEVERLUST. Die Ver-

wendung wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akkus von Drittherstellern, die nicht das

nachstehend abgebildete Nikon-Echtheitshologramm aufweisen, können den normalen

Betrieb der Kamera nachteilig beeinflussen oder zu Überhitzung, Entzündung, Rissbil-

dung oder Auslaufen der Akkus führen.

Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem

Nikon-Fachhändler.

Akku EN-EL5

Echtheitshologramm: Weist dieses Produkt als

Original-Nikon-Produkt aus.

Einleitung 1

Einleitung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der COOLPIX P5000 haben Sie

eine erstklassige digitale Kompaktkamera erworben. Dieses Handbuch enthält die

vollständige Bedienungsanleitung für Ihre Nikon-Digitalkamera. Bitte lesen Sie alle

Anleitungen aufmerksam durch, um sich mit der Funktionsweise der Kamera vertraut

zu machen und optimale Ergebnisse zu erzielen. Halten Sie diese Dokumentation für

alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

A Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer

Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der

Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die

durch Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.

C Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden

Websites finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten Software-

Downloads:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• Für Benutzer in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häu-

fig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverar-

beitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten

Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen

finden Sie unter folgender Web-Adresse: http://nikonimaging.com/

Einleitung 3

1 A-/Funktionstaste..................................29, 48, 89

2 Q-Taste (Monitor) ................................................... 8

3 G-Taste (Wiedergabe)................................22, 23

4 F-Taste (Menü)..................29, 48, 53, 65, 80

5 I-Taste (Löschen) ..................22, 43, 46, 50, 52

6 Lautsprecher

7 Sucher............................................................................18

8 Kontrollleuchte für Blitzbereitschaft...........24

9 Autofokus-Kontrollleuchte (AF).....................20

10 Monitor.................4–5, 16–17, 18, 85, 96, 108

11 Multifunktionswähler.............................................7

12 B-Taste...........................................................................7

N-Taste (Transfer)..................................................58

13 Stativgewinde

14 Akku-/Speicherkartenfach........................10, 14

15 Speicherkartenfach...............................................14

16 Akkufach......................................................................10

17 Akkusicherung.........................................................10

Befestigen der Trageschlaufe

Befestigen Sie den

Trageriemen wie in

den Abbildungen

rechts gezeigt.

Wiederholen Sie

den Vorgang mit

der zweiten Öse.

4 Einleitung

Der Monitor

Folgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem

Monitor eingeblendet (welche Anzeigen erscheinen, hängt von den aktuellen Kame-

raeinstellungen ab).

Aufnahme

* Wird nur bei P, S, A, M und T angezeigt.

9999

99991/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

0h00m00s

o!0yi

@3 @2

@9@8

1 Aufnahmebetriebsart...........17, 29, 36, 37, 38

2 Belichtungs-Messwertspeicher.....................35

3 Fokuseinstellung ....................................................27

4 Zoomeinstellung....................................................19

5 Fokusindikator .........................................................20

6 Digitalzoom-Interpolationsanzeige ...........19

7 Blitzeinstellung (integriertes Blitzgerät)...24

8 Blitzeinstellung (optionales Blitzgerät) .....25

9 Symbol für internen Speicher................17, 21

10 Akkuladestand.........................................................16

11 Empfindlichkeit...............................................25, 71

12 Bildstabilisator..........................................................87

13 Fokusmessfeld .........................................20, 33, 76

14 Selbstauslöser-Anzeige......................................26

15 Symbol »Keine Datumseinstellung« ..........97

16 Symbol für Zeitzone.............................................85

17 Datum einbelichten/Zeitraum einbelich-

ten...................................................................................86

18 Anzahl der verbleibenden Aufnahmen

...................................................................................16, 67

Filmlänge ....................................................................47

19 Blende...................................................38, 39, 41, 42

20 Belichtungsskala.....................................................42

21 Belichtungszeit................................ 38, 39, 40, 42

22 Bildqualität.................................................................66

23 Bildgröße.....................................................................66

24 Belichtungskorrektur ...........................................28

25 Bildoptimierung

..........................................68–69

26 Einstellung für Objektivvorsatz

...................79

27 Weißabgleich

.........................................................70

28 Best-Shot-Selector (BSS)

.................................75

29 Rauschunterdrückung

......................................78

30 Belichtungsreihe

..................................................75

31 Serienaufnahme

...................................................73

Einleitung 5

Wiedergabe

0h00m00s

01/01/2007 00:00

9999.JPG

9999/9999

!2!3

1 Datum der Aufnahme........................12–13, 84

2 Uhrzeit der Aufnahme........................12–13, 84

3 Symbol für internen Speicher.........................17

4 Akkuladestand .........................................................16

5 Dateinummer und Dateiformat.................106

6 Lautstärkeanzeige..........................................46, 50

7 Bedienhilfe für die Aufzeichnung von

Sprachnotizen ..........................................................46

8 Bedienhilfe für die Wiedergabe von

Sprachnotizen ..........................................................46

9 Aktuelle Bildnummer/

Anzahl der Aufnahmen ......................................22

Filmlänge.....................................................................50

10 Symbol für D-Lighting.........................................44

11 Symbol für Filmsequenz-Wiedergabe.......50

12 Symbol für Sprachnotiz......................................46

13 Bildqualität..................................................................66

14 Bildgröße .....................................................................66

15 Symbol für Kompaktbild....................................45

16 Symbol für Schutz vor Löschen.....................81

17 Symbol für Druckauftrag...................................64

18 Symbol für Druckauftrag...................56, 82, 89

19 Symbol für Filmsequenz ....................................50

6 Einleitung

Das Funktionswählrad

Drehen Sie das Funktionswählrad, sodass das Symbol

der gewünschten Funktion an der Strichmarkierung ein-

rastet.

P, S, A, M (B 38): Diese Ein-

stellungen bieten die größt-

mögliche Kontrolle über

Belichtungszeit und Blende.

R Systemmenü (B 83):

Zeigt das Systemmenü an,

in dem Sie beispielsweise

Datum und Uhrzeit oder die

Monitorhelligkeit einstellen

können.

V Filmsequenzen (B 47):

Stellt sieben Filmsequenzty-

pen zur Auswahl.

S Motivprogramme (B 29):

Stellt Ihnen eine Funktion

zur Tonaufnahme und 16

Motivprogramme für typi-

sche Motive und Aufnahme-

situationen zur Auswahl. Mit

der Auswahl eines Motiv-

programms können Sie sich

voll und ganz auf das Motiv

konzentrieren.

U Automatik (B 16): Mit der

Automatik können Einstei-

ger in die Digitalfotografie

schnell und einfach

Schnappschüsse aufneh-

men.

P Verwacklungsred. (B 36):

Verhindert bzw. verringert

Verwacklungs- und Bewe-

gungsunschärfe. Aktiviert

den Bildstabilisator und den

Best-Shot-Selector (BSS).

T Hohe Empfindlichkeit (B

37): Wählen Sie diesen

Modus, um die Verwacklung

bei schlecht beleuchtetem

Motiv zu verringern.

Einleitung 7

Der Multifunktionswähler

Mit dem Multifunktionswähler können Sie in den Kameramenüs navigieren. Wenn

Sie den Multifunktionswähler während der Aufnahmebereitschaft oben, unten, links

oder rechts drücken, wird auf dem Monitor das Menü der jeweiligen Funktion einge-

blendet (welche Funktion auf welcher Druckposition liegt, können Sie an den Sym-

bolen auf dem Multifunktionswähler erkennen).

Funktionen während der Aufnahmebereitschaft

Die Menüsteuerung (B 65)

C Hilfe

Wenn auf dem Monitor ein Fragezeichen (»8«) angezeigt wird,

erhalten Sie Hilfe für das aktuelle Menü, indem Sie den Zoom-

schalter in die Position T (L) drücken. Um zum Menü zurückzu-

kehren, drücken Sie den Zoomring wieder in die Position T (L).

Blendet das Menü der Blitzeinstellungen (

) ein (B24)

oder bewegt den Cursor nach oben

Blendet das Menü für den

Selbstauslöser (H) ein (B 26)

Drücken Sie die Taste

B, um die Auswahl

vorzunehmen

Blendet das Menü für die

Belichtungskorrektur (b) ein

(B28)

Blendet das Menü für Fokuseinstellung (E) ein (B27)

oder bewegt den Cursor nach unten

Cursor nach oben bewegen

Zum übergeordneten Menü

zurückkehren/Cursor nach

links bewegen

Drücken Sie die Taste

B, um die Auswahl

vorzunehmen

Untermenü einblenden/Cursor

nach rechts bewegen

Cursor nach unten bewegen

8 Einleitung

Die Taste Q

Drücken Sie die Taste Q, um die Anzeigen auf dem Monitor ein- und auszublenden.

Aufnahme

Aktuelle Einstellungen

Gestaltungshilfen

(Nur bei P, T, P, S, A und M)

Monitor aus (nur P, S, A und M). Es können

nur Aufnahmen angefertigt werden,

wenn

die Kamera fokussiert ist.

Livebild ohne Anzeigen

Wiedergabe

Eingeblendete

Bildinformationen

Eingeblendete Aufnahmeda-

ten (siehe unten)

Ausgeblendete

Bildinformationen

Aufnahmedaten: Zeigt den Ordnernamen, den Dateinamen, das Belichtungsprogramm, die

Belichtungszeit, die Blende, die Belichtungskorrektur, die ISO-Empfindlichkeit und das Histo-

gramm für das aktuelle Bild. Wenn es sch bei dem aktuellen Bild um eine Filmsequenz handelt,

werden keine Aufnahmedaten angezeigt.

• Belichtungsprogramm: P, S, A oder M (B 38). P wird auch in Bildern angezeigt, die mit den Pro-

grammen A (Automatik), P (Verwacklungsred.), T (Hohe Empfindlichkeit) oder einem

Motivprogramm aufgenommen wurden.

• Histogramm: Eine grafische Darstellung der statistischen Verteilung der Tonwerte eines Bildes.

Die horizontale Achse gibt die Helligkeit der Pixel, die so genannten Tonwerte, wieder, rechts

beginnend mit den dunkelsten Tonwerte bis hin zu den hellsten Tonwerten am rechten

Rand des Diagramms. Auf der vertikalen Achse wird die Anzahl der Pixel mit dem jeweiligen

Tonwert dargestellt.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

0004.JPG

4/ 4

1/125

F4.3

+ 1.0

AUTO

100NIKON

0004.JPG

1/125

F4.3

+ 1.0

AUTO

Erste Schritte 9

Erste Schritte

Aufladen des Akkus

Die Kamera wird über den Lithium-Ionen-Akku EN-EL5 (im Lieferumfang enthalten)

mit Strom versorgt. Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Akkuladegerät MH-

61 auf, bevor Sie ihn das erste Mal in die Kamera einsetzen. Wiederholen Sie den

Ladevorgang regelmäßig, wenn die Kapazität des Akkus zur Neige geht.

Schließen Sie das Ladegerät an.

Verbinden Sie zuerst das Netzkabel mit dem Akkula-

degerät (c) und stecken Sie anschließend den

Netzstecker in eine Steckdose (d). Die Ladekont-

rollleuchte (CHARGE) leuchtet auf (e).

Setzen Sie den Akku ein.

Nehmen Sie die Schutzkappe vom Akku ab und set-

zen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt ins

Ladegerät ein. Achten Sie darauf, die vorstehenden

Teile des Akkus in die entsprechenden Vertiefungen

am Ladegerät einzuführen.

Laden Sie den Akku auf.

Die Ladekontrollleuchte leuchtet auf, während der

Akku aufgeladen wird. (Wenn die Leuchte in sehr

kurzen Abständen blinkt, liegt die Temperatur

außerhalb des Bereichs von 5 bis 35°C oder der

Akku funktioniert nicht richtig. Wenn der Akku nicht

richtig funktioniert, trennen Sie sofort das

Ladegerät von der Stromversorgung und lassen Sie

den Akku und das Ladegerät von Ihrem

Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst

überprüfen.) Der Ladevorgang eines vollständig

entleerten Akkus dauert etwa zwei Stunden.

Der Ladevorgang ist beendet, sobald die Kontroll-

leuchte aufhört zu blinken. Entnehmen Sie den

Akku und trennen Sie das Ladegerät von der Strom-

versorgung.

DDas Akkuladegerät

Beachten Sie die Warnhinweise auf den Seiten ii–iii dieses Handbuchs. Verwenden Sie das Akkula-

degerät ausschließlich mit kompatiblen Akkus.

10 Erste Schritte

Einsetzen des Akkus

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, können Sie ihn in die Kamera einsetzen.

DAkkus

Beachten Sie die Warnhinweise auf den Seiten ii–iii und 95 dieses Handbuchs. Die Kamera darf

nur mit Akkus vom Typ EN-EL5 verwendet werden. Versuchen Sie unter keinen Umständen,

andere Akkutypen zu verwenden. Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum mit Strom

versorgen möchten, kann das optionale Netzadapter-Kit EH-62A verwendet werden (B 90). Ver-

wenden Sie unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat. Andernfalls

kann eine Überhitzung und Beschädigung der Kamera die Folge sein.

Öffnen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicher-

kartenfachs.

Setzen Sie den Akku ein.

Setzen Sie den Akku in der auf dem Etikett im

Akkufach abgebildeten Richtung ein. Beim Einset-

zen des Akkus wird die orangefarbene Akkusiche-

rung automatisch zur Seite geschoben. Der Akku

sitzt richtig, wenn die Sicherung hörbar wieder ein-

rastet.

D Einsetzen des Akkus

Wenn Sie den Akku verkehrt herum in das Fach einsetzen,

kann die Kamera beschädigt werden. Prüfen Sie daher vor

dem Einsetzen, ob der Akku korrekt ausgerichtet ist.

Schließen Sie die Abdeckung des Akku-/Spei-

cherkartenfachs.

Akkusicherung

Erste Schritte 11

Entnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku heraus-

nehmen oder einsetzen. Öffnen Sie die Abdeckung des

Akku- und Speicherkartenfachs und bewegen Sie die

Akkusicherung wie in der Abbildung gezeigt zur Seite.

Anschließend können Sie den Akku aus dem Fach her-

ausziehen. Beachten Sie, dass sich der Akku während

der Verwendung erwärmen kann. Entfernen Sie den

Akku daher mit Vorsicht.

12 Erste Schritte

Ein- und Ausschalten der Kamera

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzu-

schalten. Die grüne Betriebsbereitschaftsanzeige leuch-

tet auf und der Monitor schaltet sich ein. Drücken Sie

den Ein-/Ausschalter erneut, um die Kamera auszu-

schalten.

Drücken Sie die Taste G und halten Sie sie gedrückt, um die Kamera in der Wiederga-

bebetriebsart einzuschalten

(B 22).

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit

Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, wird auf dem Monitor ein Sprach-

auswahldialog angezeigt. Verwenden Sie den Multifunktionswähler und wählen Sie

wie im Folgenden beschrieben eine Sprache aus und stellen Sie Datum und Uhrzeit

ein. (In den folgenden Abbildungen des Multifunktionswählers werden die verwen-

deten Druckpunkte weiß hervorgehoben.)

Schalten Sie die Kamera ein. Markieren Sie die gewünschte Sprache.

Es wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt. Markieren Sie »Ja«.

Das Menü »Zeitzone« wird angezeigt.

Blenden Sie die Zeitzonenkarte ein.

* Wenn in Ihrer Zeitzone die Sommerzeit gilt, drücken Sie den Multifunktionswähler unten, um

die Option Sommerzeit zu markieren. Drücken Sie anschließend die Taste B, um die Einstel-

lung zu aktivieren. Drücken Sie den Multifunktionswähler oben, um zu Schritt 5 zurückzukeh-

ren. Ausführliche Informationen zum Aktivieren und Deaktivieren der Sommerzeit finden Sie

auf Seite 85.

Erste Schritte 13

Wählen Sie die Wohnort-Zeitzone aus. Blenden Sie das Menü »Datum & Uhrzeit«

ein.

910

Stellen Sie den Tag (»T«) ein. (Die Reihen-

folge von Tag, Monat und Jahr weicht in

einigen Regionen von der hier gezeigten

Abbildung ab.)

Markieren Sie den Monat (»M«). Wiederho-

len Sie die Schritte 9 und 10, um den Monat

(»M«), das Jahr (»J«), die Stunde und die

Minuten einzustellen.

11 12

Wählen Sie die Reihenfolge aus, in der Tag,

Monat und Jahr angezeigt werden sollen.

Speichern Sie die Einstellungen. Sie kehren

zur Aufnahmebereitschaft zurück.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

14 Erste Schritte

Einsetzen der Speicherkarte

Die Aufnahmen können im internen Speicher der Kamera (ca. 21MB) oder auf SD-

Speicherkarten (Secure Digital) gespeichert werden (B 91). Das Speichern, Wieder-

geben und Löschen von Bildern im internen Speicher ist nur möglich, wenn keine

Speicherkarte eingesetzt ist.

So setzen Sie eine Speicherkarte ein:

ASpeicherkarten

• Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital).

• Speicherkarten, die auf einem Computer oder in einem anderen Gerät formatiert wurden,

müssen vor dem Gebrauch für die Wiedergabe in der Kamera neu formatiert werden (B 15,

88).

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie Speicherkarten entfernen oder einsetzen. Während die

Speicherkarte formatiert wird oder Daten auf die Speicherkarte geschrieben, von dieser

gelöscht oder auf den Computer übertragen werden, dürfen Sie das Akku-/Speicherkartenfach

nicht öffnen, die Kamera nicht ausschalten und diese nicht von der Stromversorgung trennen.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Datenverlust oder zu einer Beschä-

digung der Kamera oder der Speicherkarte führen.

• Versuchen Sie niemals, Speicherkarten zu öffnen, und nehmen Sie keine Veränderungen an

ihnen vor.

• Setzen Sie Speicherkarten keinen Erschütterungen aus, verbiegen Sie sie nicht und lassen Sie

sie nicht fallen.

• Berühren Sie die Kontakte nicht mit den Fingern oder metallischen Gegenständen.

• Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf Speicherkarten.

• Setzen Sie Speicherkarten niemals direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus (bei-

spielsweise in einem in der Sonne geparkten Auto).

• Setzen Sie die Speicherkarte niemals hoher Feuchtigkeit oder ätzenden Gasen aus.

Schalten Sie die Kamera aus

Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie

sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige nicht

mehr leuchtet.

Setzen Sie die Speicherkarte ein.

Öffnen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkar-

tenfachs und schieben Sie die Speicherkarte in das

Fach ein, bis sie hörbar einrastet. Schließen Sie die

Abdeckung.

D Einsetzen von Speicherkarten

Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die Speicherkarte

korrekt ausgerichtet ist. Wenn Sie die Speicherkarte ver-

kehrt herum in das Fach einsetzen, kann die Kamera oder

die Speicherkarte beschädigt werden.

Erste Schritte 15

Entnehmen von Speicherkarten

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte

herausnehmen. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebs-

bereitschaftsanzeige nicht mehr leuchtet. Öffnen Sie die

Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs. Auf leich-

ten Druck hin wird die Karte entriegelt und springt ein

Stück heraus. Anschließend können Sie die Speicherkarte herausziehen.

AFormatieren von Speicherkarten

Wenn beim Einschalten der Kamera die rechts dargestellte Mel-

dung angezeigt wird, muss die Speicherkarte vor der Verwen-

dung formatiert werden. Bitte beachten Sie: Beim Formatieren

werden alle Bilder und sonstigen Daten auf der Speicherkarte

unwiderruflich gelöscht. Erstellen Sie vor der Formatierung

Sicherungskopien der Bilder, die Sie behalten möchten.

Um die Formatierung zu starten, drücken Sie den Multifunkti-

onswähler oben, um die Option »Formatieren« zu markieren, und drücken anschließend die

Taste B. Schalten Sie die Kamera während des Formatierens nicht aus und nehmen Sie weder den

Akku noch die Speicherkarte heraus.

AAktivieren des Schreibschutzes

SD-Karten verfügen über einen Schreibschutzschalter. Wenn

sich dieser Schalter in der Position »lock« befindet, können

keine Aufnahmen auf der Karte gespeichert oder von der Karte

gelöscht werden. Auch das Formatieren der Karte ist dann nicht

möglich.

Schreibschutzschalter

16 Fotografieren und Bildkontrolle

Fotografieren und Bildkontrolle

Automatik (U)

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit der Automatik (U) fotografieren.

Mit der Automatik können Einsteiger schnell und einfach Schnappschüsse aufneh-

men.

C Automatische Aktivierung des Ruhezustands (Standby)

Um den Stromverbrauch des Akkus zu reduzieren, wird im Aufnahmebetrieb die Helligkeit des

Monitors etwa fünf Sekunden nach der letzten Eingabe verringert. Sobald eine Taste gedrückt

oder ein anderes Bedienelement betätigt wird, wird die normale Monitorhelligkeit wiederherge-

stellt. Standardmäßig wird der Monitor vollständig ausgeschaltet, wenn während des Auf-

nahme- oder Wiedergabebetriebs innerhalb von etwa einer Minute keine Eingabe erfolgt

(Ruhezustand; B 88). Solange sich die Kamera im Ruhezustand befindet, blinkt die Betriebsbe-

reitschaftsanzeige und der Monitor kann durch Drücken des Auslösers bis zum ersten Druck-

punkt wieder aktiviert werden. Die Kamera schaltet sich nach weiteren drei Minuten Inaktivität

automatisch aus.

Aktivieren Sie die Automatik (U)

Stellen Sie das Funktionswählrad auf U ein.

Schalten Sie die Kamera ein

2.1 Schalten Sie die Kamera ein

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die

Kamera einzuschalten. Die grüne Betriebsbe-

reitschaftsanzeige leuchtet auf, der Monitor

schaltet sich ein und das Objektiv wird ausge-

fahren.

2.2 Überprüfen der Anzeigen auf dem Monitor

Überprüfen Sie den Akkuladestand sowie die Anzahl der verbleibenden

Aufnahmen.

* Die Anzahl der Aufnahmen, die gespeichert werden können, hängt von der Kapa-

zität des internen Speichers bzw. der eingesetzten Speicherkarte (B 14) und von

der Einstellung für Bildqualität (B 66) und Bildgröße (B 66) ab.

Anzeige des Akkuladestands

KEIN SYMBOL Der Akku ist vollständig aufgeladen.

Akkuladung geht zur Neige. Laden Sie den

Akku bald auf oder halten Sie einen Ersatz-

akku bereit.

N Achtung:

Akkukapazität

erschöpft

Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf

oder tauschen Sie ihn aus.

Anzahl der verbleibenden

Aufnahmen

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Fotografieren und Bildkontrolle 17

Beim Fotografieren mit Automatik (U) sind die folgenden Anzeigen auf

dem Monitor eingeblendet.

C Bildstabilisator

Der Bildstabilisator (standardmäßig aktiviert) kompensiert

Verwacklungsunschärfe, die durch eine unruhige Kamera-

haltung hervorgerufen wird und sich bei Teleaufnahmen

oder langen Belichtungszeiten besonders stark bemerkbar

macht.

C Bildqualität und Bildgröße

Wenn Sie bei aktivierter Automatik (U) die Taste F drücken, werden Optionen für die

Einstellung von Bildqualität (j; B 66) und Bildgröße (n; B 66) angezeigt.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Interner Speicher: Wenn das Symbol q angezeigt

wird, werden die Bilder im internen Speicher gespei-

chert. Sobald eine Speicherkarte in die Kamera ein-

gesetzt ist, wird das Symbol q nicht mehr angezeigt

und die Bilder werden auf der Speicherkarte gespei-

chert.

Aufnahmeprogramm: Das

Symbol 0 erscheint, wenn

die Automatik (U) aktiviert

ist.

Bildqualität und Bildgröße:

Bildqualität (B 66) und

Bildgröße (B 66) sollten je

nach Verwendungs-

zweck der Aufnahmen

gewählt werden. Die

Standardeinstellungen

sind normale Bildqualität

(NORM) bei einer Bildgröße

von 3.648×2.736 (j).

Bildstabilisator: Bei aktivier-

tem Bildstabilisator

erscheint das Symbol K

auf dem Monitor (siehe

unten).

Belichtungszeit (B 38)

Blende (B 38)

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

18 Fotografieren und Bildkontrolle

Wählen Sie den Bildausschnitt

3.1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

Halten sie die Kamera ruhig mit beiden Hän-

den und achten Sie darauf, das Objektiv, das

Blitzfenster und das Mikrofon nicht mit den

Fingern oder anderen Gegenständen zu

berühren.

Halten Sie die Kamera bei der Aufnahme von

Porträtfotos in einem Drehwinkel von 90°, so

dass sich das Blitzfenster ganz oben befindet.

3.2 Wählen Sie den Bildausschnitt.

Wählen Sie einen Bildausschnitt, in dem sich

das Motiv möglichst in der Mitte befindet.

A Der Sucher

Wenn Sie bei zu hellem Umgebungslicht das Monitorbild schlecht erkennen können, soll-

ten Sie den Bildausschnitt mit Hilfe des Suchers wählen. Beachten Sie, dass das Bild im

Sucher sich vom aufgenommenen Bild unterscheiden kann und daher der Monitor in

Abständen bis 1m bei einer der Bildgrößen 3.648×2.432 (h) oder 3.584×2.016 (9) oder bei

Verwendung von Objektivvorsätzen (einzeln erhältlich; B

79, 90) oder Digitalzoom (B 19)

verwendet werden sollte.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Fotografieren und Bildkontrolle 19

Zoom

Verwenden Sie den Zoomring, um den Bildaus-

schnitt auf dem Monitor oder im Sucher festzule-

gen. Drücken Sie ihn in die Position W, um das Motiv

kleiner abzubilden und einen größeren Bereich des

Hintergrunds zu erfassen. Drücken Sie ihn in die

Position T, um das Motiv näher heranzuholen und

bis zur 3,5fachen Größe zu vergrößern. Die Zoomeinstellung wird auf dem Moni-

tor angezeigt.

Wenn Sie den Zoomring bei 3,5fachem Zoom in der Position T gedrückt halten,

wird das Digitalzoom aktiviert. In Kombination mit dem optischen Zoom wird

eine bis zu 14fache Vergrößerung erreicht.

A Digitalzoom

Wenn möglich, wird bei der Aufnahme der mit dem Digitalzoom vergrößerte und auf dem

Monitor angezeigte Bildausschnitt mit der aktuell eingestellten Bildgröße ohne Qualitäts-

verlust gespeichert (B 66). Wenn jedoch die Bildgröße des vergrößerten Bildausschnitts

geringer ist als die aktuell eingestellte, werden mit Hilfe einer Interpolation zusätzliche Pixel

errechnet. Ein auf diese Weise erzeugtes Bild weist eine stärker erkennbare Pixelstruktur auf

als ein unvergrößertes Bild mit derselben Bildgröße. Aus der folgenden Tabelle können Sie

entnehmen, bei welcher Bildgröße der Bildausschnitt wie stark digital vergrößert werden

kann, ohne dass eine Interpolation der Bildpixel vorgenommen wird.

2 wird bei verwendeter Interpolation angezeigt. Die Interpolation ist bei Verwendung des

Digitalzooms bei den Größen 3.648×2.736 (j), 3.648×2.432 (h) und 3.584×2.016 (9)

immer aktiv.

Auszoomen Einzoomen

Zoomanzeige wird einge-

blendet, wenn Zoomring

gedrückt wird

Optisches Zoom

(bis zu 3,5fache Vergröße-

rung)

Bei aktiviertem Digital-

zoom wird die Zooman-

zeige gelb dargestellt

99 9

1/125 F4.3

1/125 F4.3 1/125 F4.3

Bild-

größe

Max. Zoomstufe ohne Interpolation

Bild-

größe

Max. Zoomstufe ohne Interpolation

Digitalzoom

Vergrößerung insge-

samt

Digitalzoom

Vergrößerung insge-

samt

f 1,4 × 4,9 × d 2,8 × 09,8 ×

g 1,6 × 5,6 × i 3,4 × 11,9 ×

e 2,2 × 7,7 × k 4,0 × 14,0 ×

20 Fotografieren und Bildkontrolle

Stellen Sie scharf und lösen Sie aus

4.1 Fokus

Drücken Sie den Auslöser leicht etwa um die

Hälfte herunter und stoppen Sie, wenn Sie

einen Widerstand spüren. Im U-Modus stellt

die Kamera automatisch den geeigneten

Fokus und die Belichtungszeit für den Gegen-

stand in der Mitte des Messfeldes ein.

• Wenn die Kamera auf das Objekt scharf stellen

kann, werden der Schärfeindikator und das

Messfeld grün angezeigt und die grüne

Autofokus-Kontrollleuchte neben dem

Sucher leuchtet. Fahren Sie mit Schritt 4.2

fort.

• Wenn die Kamera nicht scharf stellen kann, blin-

ken der Schärfeindikator und das mittlere

Messfeld grün und die grüne AF-Kontroll-

leuchte neben dem Sucher blinkt in schnel-

ler Folge. Wählen Sie in diesem Fall einen

anderen Bildausschnitt und versuchen Sie es

erneut.

ADigitalzoom

Bei aktiviertem Digitalzoom wird die Autofokus-Messfeldmarkierung nicht angezeigt.

C Gute Ergebnisse mit dem Autofokus

Sie erzielen mit dem Autofokus die besten Ergebnisse, wenn zwischen Motiv und Hinter-

grund ausreichend Kontrast besteht und das Motiv gleichmäßig ausgeleuchtet ist. Der

Autofokus kann möglicherweise nicht erfolgreich scharf stellen, wenn das Motiv extrem

dunkel ist oder sich sehr schnell bewegt, wenn sich neben dem Hauptmotiv eine helle

Lichtquelle befindet (z.B. bei Gegenlichtaufnahmen mit der Sonne im Bild und tiefen, dunk-

len Schatten im Motivbereich) oder wenn das Fokusmessfeld mehrere Objekte in unter-

schiedlicher Entfernung zur Kamera erfasst (z.B. bei einem Tier hinter den Gitterstäben eines

Käfigs). Wenn die Kamera mit dem Autofokus nicht scharf stellen kann, wählen Sie einen

anderen Bildausschnitt, drücken Sie den Auslöser mehrmals bis zum ersten Druckpunkt, um

die Autofokusmessung zu wiederholen, oder verwenden Sie den Autofokus-Messwertspei-

cher (B 77), indem Sie auf ein anderes Objekt in gleicher Entfernung scharf stellen, die Ent-

fernungseinstellung speichern und den ursprünglichen Bildausschnitt erneut wählen.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Fotografieren und Bildkontrolle 21

4.2 Lösen Sie die Kamera aus

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten

Druckpunkt, um die Kamera auszulösen.

Gehen Sie dabei behutsam vor, damit die Auf-

nahme nicht durch eine versehentliche Bewe-

gung der Kamera verwackelt wird. Wenn das

vorhandene Licht für eine einwandfreie Entfer-

nungsmessung nicht ausreicht, wird automa-

tisch das AF-Hilfslicht aktiviert (B 24–25).

DWährend des Speicherns

Während der Aufzeichnung von Bildern blinkd das Symbol Q oder q auf dem Monitor und

das Sanduhrsymbol (o) wird möglicherweise angezeigt. Solange das Symbol Q oder q

blinkt oder das Sanduhrsymbol (o) angezeigt wird, dürfen Sie die Abdeckung des Speicher-

karten-/Akkufachs nicht öffnen. Anderenfalls können Bilddaten verloren gehen und die

Kamera oder Speicherkarte beschädigt werden.

C Der Auslöser

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Autofokus und die Belich-

tungsmessung zu aktivieren. Die Ergebnisse von Autofokus- und Belichtungsmessung blei-

ben gespeichert, während der Auslöser in dieser Position gehalten wird. Drücken Sie den

Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um ein Bild aufzunehmen. Drücken Sie den Auslöser

sanft herunter, damit die Kamera nicht verrissen und das Bild verwackelt wird.

Schärfe und

Belichtung

fixieren

Bild aufnehmen

22 Fotografieren und Bildkontrolle

Wiedergabe von Bildern

Drücken Sie die Taste G, um das zuletzt aufgenom-

mene Bild als Einzelbild auf dem Monitor anzuzeigen

(Einzelbildwiedergabe). Verwenden Sie den Multifunkti-

onswähler, um weitere Bilder anzuzeigen: Drücken Sie

den Multifunktionswähler unten oder rechts, um wei-

tere Bilder in der Reihenfolge anzuzeigen, in der sie auf-

genommen wurden, bzw. oben oder links, um die Bilder

in umgekehrter Reihenfolge anzuzeigen. Halten Sie den

Multifunktionswähler gedrückt, um schnell zum

gewünschten Bild zu blättern. Die Bilder werden mögli-

cherweise kurzzeitig mit niedriger Auflösung angezeigt, während sie aus dem Spei-

cher geladen werden.

Wenn keine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, wird das Symbol q angezeigt

und die Bilder aus dem internen Speicher werden wiedergegeben. Sobald eine Spei-

cherkarte in die Kamera eingesetzt ist, wird das Symbol q nicht mehr angezeigt und

die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder werden wiedergegeben.

Drücken Sie die Taste G erneut oder drücken Sie den Auslöser, um die Wiedergabe

zu beenden und zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren.

Löschen nicht benötigter Aufnahmen

Es wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt. Markieren Sie »Ja«.

* Wenn Sie das Bild nicht löschen möchten, markieren Sie die Option »Nein« markieren und drü-

cken die Taste B.

Löschen Sie das Bild.

Löschen der letzten Aufnahme

Drücken Sie im Aufnahmebetrieb die Taste I, um die letzte Aufnahme zu löschen. Es wird eine

Sicherheitsabfrage angezeigt. Markieren Sie »Ja« und drücken Sie B, um die letzte Aufnahme

zu löschen.

05/15/2007 15:30

0004.JPG

1 Bild

löschen?

1 Bild

löschen?

Nein

1 Bild

löschen?

1 Bild

löschen?

Nein

Fotografieren und Bildkontrolle 23

C Einzelbildwiedergabe

Die folgenden Aktionen können bei Einzelbildwiedergabe durchgeführt werden:

C Einschalten der Kamera im Wiedergabebetrieb

Wenn Sie bei ausgeschalteter Kamera die Taste G gedrückt halten, wird die Kamera eingeschal-

tet und die Wiedergabebetriebsart aktiviert. Das zuletzt aufgenommene Bild wird als Einzelbild

auf dem Monitor angezeigt. Das Objektiv wird nicht ausgefahren.

C Anzeigen der Bilder im internen Speicher

Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, können Bilder ausschließlich über den internen Speicher

wiedergegeben werden. Falls eine leere Speicherkarte eingesetzt wurde, wird die Meldung »Der

Speicher enthält keine Bilder« angezeigt. Entnehmen Sie die Speicherkarte, um sich Bilder aus

dem internen Speicher anzeigen zu lassen, oder verwenden Sie die Kopieren-Option des Wie-

dergabe-Menüs, um Bilder auf die Speicherkarte zu kopieren (

B 82).

Aktion Taste Beschreibung

Weitere Bilder

anzeigen

oder

Drücken Sie den Multifunktionswähler unten oder

rechts oder drehen Sie das Einstellrad nach rechts, um

Bilder in der Reihenfolge anzuzeigen, in der Sie aufge-

nommen wurden. Drücken Sie den Multifunktionswäh-

ler oben oder links oder drehen Sie das Einstellrad nach

links, um die Aufnahmen in umgekehrter Reihenfolge

durchzublättern.

—

Bildausschnitt

vergrößern

T (O)

Gibt das Bild in einer bis zu dreifachen Vergrößerung

zentriert wieder (schnelle Ausschnittvergrößerung). Um

zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren, drücken Sie

die Taste B.

Bildindex ein-

blenden

W (M) Zeigt mehrere Bilder an. 43

Bildinformatio-

nen ein- oder

ausblenden

Blendet Bildinformationen zum aktuellen Bild auf dem

Monitor ein oder aus.

Sprachnotizen

aufzeichnen und

wiedergeben

Zeichnet Sprachnotizen bis zu einer Länge von

20Sekunden auf.

Zur Aufnahme-

bereitschaft

zurückkehren

G oder Auslöser

Beendet die Wiedergabe. Sie kehren zur Aufnahmebe-

reitschaft zurück.

—

24 Fotografieren und Bildkontrolle

Fotografieren mit Blitzlicht

Der Blitz verfügt bei maximaler Weitwinkelposition des Zoomobjektivs über eine

Reichweite von 0,3 bis 8m. Bei maximaler Teleposition beträgt die Reichweite 0,3 bis

4m. Es stehen folgende Blitzeinstellungen zur Auswahl:

Einstellung Beschreibung

Automatik

Bei schwachem Umgebungslicht wird das Blitzgerät automatisch ausgelöst.

Automatik mit

Reduzierung des

Rote-Augen-Effekts

Mit der erweiterten Reduzierung des Rote-Augen-Effekts wird der

von direktem Blitzlicht verursachte Rote-Augen-Effekt in Porträtauf-

nahmen reduziert (siehe nächste Seite).

Aus Das Blitzgerät löst auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen nicht aus.

T Aufhellblitz

Der Blitz löst bei jeder Aufnahme aus. Sinnvoll zur Aufhellung von

Motiven im Gegenlicht.

Langzeitsynchroni-

sation

Kombiniert die Blitzautomatik mit langen Belichtungszeiten. Das Blitz-

gerät leuchtet das Hauptmotiv aus. Um Hintergrunddetails bei Nacht

oder schwachem Umgebungslicht wiederzugeben, wird eine lange

Belichtungszeit verwendet.

Synchronisation auf

den zweiten Ver-

schlussvorhang

Der Blitz wird erst ausgelöst, kurz bevor sich der Verschluss schließt.

Dadurch entsteht bei bewegten Motiven der Effekt eines Licht-

schweifs.

Zeigen Sie die Optionen an. Markieren Sie die gewünschte Einstellung.

Wählen Sie eine Option aus. (Wenn Sie ohne

eine Änderung des Modus die Funktion been-

den möchten, warten Sie fünf Sekunden.) Die

Wahl wird mit einem Symbol auf dem Display

angezeigt (wenn S ausgewählt wurde, wird

das Symbol S für fünf Sekunden eingeblen-

det). Mit Ausnahme der Modi P, S, A, M und T

bzw. wenn ein Bild mit S oder mit V (auto-

matische Rote-Augen-Korrektur) aufgenom-

men wurde, das im Modus U ausgewählt

wurde, wird der Blitzmodus nicht gespeichert,

wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

Die Blitzbereitschaftsanzeige

Die Blitzbereitschafts-Kontrollleuchte zeigt den Status des Blitzgeräts

an, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.

• Ein: Das Blitzgerät löst bei der nächsten Aufnahme aus.

• Blinken: Das Blitzgerät wird aufgeladen. Warten Sie einige

Sekunden und versuchen Sie es erneut.

• Aus: Das Blitzgerät ist ausgeschaltet oder wird nicht benötigt.

Blitz Blitz

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Fotografieren und Bildkontrolle 25

A Bei schwachem Umgebungslicht

Bei schwachem Umgebungslicht und ausgeschaltetem Blitzgerät (U) verlängern sich die Belich-

tungszeiten und die Bilder können unscharf aufgenommen werden. Verwacklungsunschärfe

kann verringert werden, indem die Kamera auf einer ruhigen, ebenen Oberfläche abgestellt wird

oder indem der Bildstabilisator (B 87) ausgeschaltet und ein Stativ verwendet wird.

Um bei langen Belichtungszeiten Verwacklungs- und Bewegungsunschärfe zu vermeiden, er-

höht die Kamera gegebenenfalls die Empfindlichkeit (in diesem Fall wird das Symbol ISO ange-

zeigt). Bei Aufnahmen mit höherer Empfindlichkeit macht sich in den Aufnahmen

möglicherweise geringfügiges Rauschen (»Körnigkeit«) bemerkbar (B 71).

A Staub oder Nebel

Von Staubpartikeln oder anderer Materie in der Luft reflektiertes Blitzlicht kann in den Bildern in

Form heller Flecken erscheinen. Schalten Sie in diesem Fall das Blitzgerät aus und versuchen Sie

es erneut.

C Das AF-Hilfslicht

Wenn das Motiv sehr dunkel ist, schaltet die Kamera beim Drü-

cken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt das AF-Hilfslicht

zu, damit dem Autofokus ausreichend Licht für die Messung zur

Verfügung steht. Die maximale Reichweite des AF-Hilfslichts

beträgt ca. 1,8m (W) bis 1m (T). In einigen Betriebsarten ist das

AF-Hilfslicht nicht verfügbar (B 30–33). Es kann auch manuell

ausgeschaltet werden (B 87), allerdings ist in diesem Fall eine

Scharfeinstellung bei schlechten Lichtverhältnissen nicht mög-

lich.

C Externe Blitzgeräte

Informationen zu externen Blitzgeräten, die auf den Zubehörschuh der Kamera gesteckt werden,

finden Sie auf Seite 93. Für externe Blitzgeräte stehen dieselben Blitzseinstellungen wie für das

integrierte Blitzgerät zur Verfügung.

Erweiterte Rote-Augen-Korrektur

Die COOLPIX P5000 verfügt über eine spezielle Funktion zur Reduzierung des Rote-Augen-

Effekts (»In-Camera Red-Eye Fix«). Vor der eigentlichen Aufnahme löst das Blitzgerät eine kurze

Serie von Vorblitzen mit niedriger Leistung aus, damit sich die Pupillen der fotografierten Per-

sonen verengen. Zusätzlich prüft die Kamera nach der Aufnahme, ob Augen unnatürlich ver-

färbt sind, und bearbeitet sie vor dem Speichern mit Nikons erweiterter Rote-Augen-Korrektur.

Beachten Sie, dass die Bearbeitung der Bilddaten einige Zeit in Anspruch nimmt und die

Kamera nach der Aufnahme nicht sofort wieder auslösebereit ist. Daher ist die erweiterte

Reduzierung des Rote-Augen-Effekts nicht zu empfehlen, wenn die Aufnahmesituation eine

hohe Reaktionsbereitschaft erfordert. Die Auslösebereitschaft wird durch die nachträgliche

Bearbeitung der Aufnahmen geringfügig verzögert. Bitte beachten Sie, dass die erweiterte

Reduzierung des Rote-Augen-Effekts nicht in allen Aufnahmesituationen ein optimales Ergeb-

nis liefert. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass irrelevante Bereiche im Bild bearbeitet

werden. Wählen Sie in diesen Fällen eine andere Blitzeinstellung und nehmen Sie das Motiv

neu auf.

26 Fotografieren und Bildkontrolle

Aufnahmen mit Selbstauslöser

Die Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit zehn bzw. drei Sekunden Vorlauf-

zeit, der sich beispielsweise für Selbstporträts oder zur Vermeidung von Verwack-

lungsunschärfe eignet. Wenn Sie mit Selbstauslöser fotografieren, sollten Sie die

Kamera auf ein Stativ montieren oder auf eine flache, stabile Unterlage stellen. Bei

Aufnahmen mit Stativ sollte der Bildstabilisator deaktiviert werden (B 87).

Während der Vorlaufzeit blinkt die Selbstauslöser-Kon-

trollleuchte. In der letzten Sekunde leuchtet sie kon-

stant, um zu signalisieren, dass die Kamera im nächsten

Moment auslöst.

Blenden Sie das Selbstauslösermenü ein.

Markieren Sie die gewünschte Option.

• 10s: 10Sekunden Vorlaufzeit. Ideal für Selbst-

porträts.

• 3s: 3Sekunden Vorlaufzeit. Ideal, um Ver-

wacklungsunschärfe durch Drücken des

Auslösers zu vermeiden.

Bestätigen Sie die Auswahl. (Um das Menü zu

verlassen, ohne die Einstellung zu ändern,

warten Sie fünf Sekunden.) Die ausgewählte

Vorlaufzeit wird neben dem Symbol Y auf

dem Monitor angezeigt.

Wählen Sie den Bildausschnitt und drücken

Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt,

um den Autofokus und die Belichtungsmes-

sung zu aktivieren.

Starten Sie die Vorlaufzeit. Auf der Monitoran-

zeige werden die bis zur Auslösung verblei-

benden Sekunden angezeigt. Sie können den

Selbstauslösevorgang vorzeitig abbrechen,

indem Sie erneut den Auslöser drücken.

Selbstauslöser

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Fotografieren und Bildkontrolle 27

Auswahl einer Fokuseinstellung

Wählen Sie eine Fokuseinstellung dem Motiv und der Aufnahmesituation entspre-

chend aus.

Einstellung Beschreibung

Autofokus

Die Kamera stellt automatisch auf das Motiv scharf. Verwenden Sie diese Ein-

stellung, wenn sich das Motiv mindestens 30cm vom Objektiv entfernt

befindet. (Bei maximaler Weitwinkelposition ist diese Einstellung für Motive

in einem Mindestabstand von 70cm geeignet.)

Unendlich

Ideal für Aufnahmen von fernen Szenerien an Objekten im Vordergrund vor-

bei oder für Landschaftsaufnahmen ab einer Entfernungseinstellung von

5m geeignet. Das Blitzgerät wird automatisch ausgeschaltet.

Scharfein-

stell ungs-

grenze

Ermöglicht eine schnellere Fokussierung ab einem Motivabstand von 2m.

Nahauf-

nahame

Aktivieren Sie die Makrofunktion für Nahaufnahmen. Die Kamera kann auf

Motive in einem Mindestabstand von 4cm zum Objektiv scharf stellen,

wenn eine Zoomposition gewählt wird, bei der das Makrosymbol E grün

auf dem Monitor hervorgehoben wird. Die Kamera stellt kontinuierlich

scharf, bis der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.

Zeigen Sie die Optionen an. Markieren Sie die gewünschte Einstellung.

Bestätigen Sie die Auswahl. (Um das Menü zu

verlassen, ohne die Einstellung zu ändern,

warten Sie fünf Sekunden.) Sie erkennen Ihre

Auswahl an dem entsprechenden Symbol auf

dem Monitor (wenn Z ausgewählt wird, wird

das Symbol Z nur fünf Sekunden lang ange-

zeigt). Die in P, S, A, M oder T zuletzt ausge-

wählte Einstellung bleibt nach dem

Ausschalten der Kamera gespeichert.

Fokusoptionen Fokusoptionen

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

28 Fotografieren und Bildkontrolle

Belichtungskorrektur

Mit einer Belichtungskorrektur können die vom Belichtungsmesser der Kamera

ermittelten Belichtungseinstellungen geändert werden (außer bei M). Sie können die

von der Kamera vorgeschlagene Belichtung im Bereich von –2,0 bis +2,0LW mit einer

Schrittweite von

/3LW verändern.

Bei der manuellen Belichtungssteuerung (M) ist eine Belichtungskorrektur nicht mög-

lich.

Zeigen Sie die Optionen an. Wählen Sie einen Wert für die Belichtungs-

korrektur aus. Bilder können jederzeit auf-

genommen werden.

Kehren Sie zur Aufnahmeanzeige zurück. Die

Auswahl wird durch ein Symbol gekennzeich-

net. Die in P, S, A oder T zuletzt ausgewählte

Einstellung bleibt nach dem Ausschalten der

Kamera gespeichert.

Anwenden einer Belichtungskorrektur

Die Belichtungsautomatik der Kamera tendiert zu einer Unterbelichtung, wenn helle, leuch-

tende Objekte das Bildfeld dominieren, und zu einer Überbelichtung, wenn das Bildfeld vor-

wiegend dunkel ist. Positive Korrekturwerte sind daher erforderlich, um die Brillanz besonders

heller Motive wie Schneefeldern, Stränden oder Wasseroberflächen mit starken Lichtreflexio-

nen wiederzugeben oder um Vordergrundmotive, die vor einem weitaus helleren Hintergrund

andernfalls unterbelichtet würden, aufzuhellen. Negative Korrekturwerte sind wiederum erfor-

derlich, wenn das Bildfeld dunkle Motivbereiche enthält wie ein Gebüsch aus dunkelgrünem

Laub oder wenn ein Motiv im Vordergrund vor einem wesentlich dunkleren Hintergrund foto-

grafiert wird.

ExitExit

Exit

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Die Motivprogramme 29

Die Motivprogramme

Die Kamera verfügt über 16 Motivprogramme. Jedes Motivprogramm optimiert die

Kameraeinstellungen automatisch für das entsprechende Motiv. Mit den Motivpro-

grammen können auch Sprachaufzeichnungen erstellt werden (B 51).

So fotografieren Sie mit Motivprogramm:

K Porträt-Autofokus A Porträt B Landschaft C Sport

D Nachtporträt E Innenaufnahmen F Strand/Schnee G Sonnenuntergang

H Dämmerung I Nachtaufnahme J Nahaufnahme K Museum

L Feuerwerk M Dokumentkopie N Gegenlicht O Panorama-Assistent

Tonaufnahme

(B 51)

Bildqualität

(B 66)

Bildgröße

(B 66)

Blenden Sie das zuletzt aktivierte Motivpro-

gramm ein.

Blenden Sie das Menü der Motivpro-

gramme ein.

* Sie können die Schritte 2 bis 4 überspringen, wenn Sie die

A-/Funktionstaste gedrückt halten und das Einstellrad dre-

hen, bis das gewünschte Motivprogramm auf dem Monitor

erscheint.

Markieren Sie die gewünschte Option.

†

Aktivieren Sie das ausgewählte Motivpro-

gramm.

† Wenn Sie das Menü verlassen möchten, ohne ein Motivprogramm auszuwählen, drücken Sie

die Taste F.

Nehmen Sie ein Bild auf.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

30 Die Motivprogramme

Es stehen folgende Motivprogramme zur Auswahl:

K Porträt-Autofokus

Dieses Motivprogramm eignet sich für Oberkörperporträts von bis zu

drei Personen (B 34). Die Kamera erkennt Gesichter automatisch und

stellt unmittelbar auf sie scharf.

• Das Digitalzoom steht nicht zur Verfügung.

OFF

A Porträt

Mit diesem Motivprogramm lassen sich Porträts mit sanften und natürli-

chen Hauttönen aufnehmen. Sie können mit dem Multifunktionswähler

ein Fokusmessfeld für die Scharfeinstellung auswählen (

33).

• Das Digitalzoom steht nicht zur Verfügung.

OFF

B Landschaft

Nehmen Sie mit diesem Motivprogramm Landschaften mit kräftigen

Farben, deutlichen Konturen und einer kontrastreichen Wiedergabe

von Wolken oder Wäldern auf.

• Die Kamera fokussiert auf Unendlich. Wenn der Auslöser bis zum ers-

ten Druckpunkt gedrückt wird, leuchtet die Autofokus-Kontrollleuchte

und der Fokusindikator wird grün angezeigt.

D U H

OFF

E a b

C Sport

Friert Motive mit kurzen Belichtungszeiten in der Bewegung ein. Die

Kamera fokussiert kontinuierlich auf das Motiv in der Bildmitte, wenn

der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Bei gedrücktem

Auslöser nimmt die Kamera bis zu acht Bilder mit einer Bildrate von 0,8

Bildern pro Sekunde (»frames per second« = fps) auf (Bildqualität Nor-

mal, Bildgröße 3.648 x 2.736 (j); die Bildrate variiert je nach Bildquali-

tät, Größe und Speicherkarten-Typ).

• Die für die erste Aufnahme ermittelten Werte für Schärfe, Belichtung und Weißabgleich wer-

den für alle weiteren Aufnahmen einer Serie übernommen.

• Das AF-Hilfslicht wird auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen nicht aktiviert.

D U H

OFF

D Nachtporträt UJ

Dieses Motivprogramm sorgt für eine ausgewogene Ausleuchtung von

Hauptmotiv und Hintergrund, wenn Personen bei Nacht oder schwachem

Umgebungslicht aufgenommen werden. Sie können mit dem Multifunkti-

onswähler ein Fokusmessfeld für die Scharfeinstellung auswählen (

33).

• Das Digitalzoom steht nicht zur Verfügung.

†

OFF

* Andere Einstellungen sind möglich.

† Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts.

Die Motivprogramme 31

E Innenaufnahme

Verwenden Sie dieses Motivprogramm, um Hintergrunddetails zu

erhalten oder um die vorhandene Lichtstimmung bei Innenaufnah-

men, z.B. bei Kerzenlicht, wiederzugeben.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

• Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen, um Verwacklungsun-

schärfe zu vermeiden.

oder

OFF

F Strand/Schnee

Dieses Motivprogramm bewahrt die Brillanz sehr heller Motive, wie Schnee-

felder, Strände oder Wasseroberflächen mit starken Lichtreflexionen.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

OFF

G Sonnenuntergang U

Dieses Motivprogramm bewahrt die intensiven Rottöne von Sonnen-

auf- und -untergängen.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

D U

OFF

H Dämmerung UJ

Dieses Motivprogramm erhält die blassen Farben bei Dämmerlicht kurz

nach Sonnenuntergang oder kurz vor Sonnenaufgang.

• Die Kamera fokussiert auf Unendlich. Wenn der Auslöser bis zum ersten

Druckpunkt gedrückt wird, leuchtet die Autofokus-Kontrollleuchte und der

Fokusindikator wird grün angezeigt. Das AF-Hilfslicht leuchtet auch bei

schlechten Lichtverhältnissen nicht.

D U H

OFF

E a b

I Nachtaufnahme UJ

Mit langen Belichtungszeiten sorgt dieses Motivprogramm für beein-

druckende Aufnahmen bei nächtlichen Landschaften.

• Die Kamera fokussiert auf Unendlich. Wenn der Auslöser bis zum ersten

Druckpunkt gedrückt wird, leuchtet die Autofokus-Kontrollleuchte und der

Fokusindikator wird grün angezeigt. Das AF-Hilfslicht leuchtet auch bei

schlechten Lichtverhältnissen nicht.

D U H

OFF

E a b

* Andere Einstellungen sind möglich.

Einstellungssymbole

Die Standardeinstellungen für Blitzlicht (D; B 24), Selbstauslöser (H; B 26), Fokus (E; B 27) und

Belichtungskorrektur (b; B 28) werden unterhalb der Beschreibung des jeweiligen Motivprogramms

dargestellt. Wenn das Symbol U hinter dem Namen des Motivprogramms abgebildet ist, wird die

Verwendung eines Stativs zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe empfohlen. Bei Aufnahmen

mit Stativ sollte der Bildstabilisator deaktiviert werden. Das Symbol J weist darauf hin, dass die Bilder

unmittelbar nach der Aufnahme möglicherweise einer Rauschreduzierung unterzogen werden. Auf-

grund dieses Vorgangs wird zum Speichern einer Aufnahme mehr Zeit als üblich benötigt.

32 Die Motivprogramme

J Nahaufnahme

Mit dieser Einstellung können Sie Blumen, Insekten und andere kleine

Objekte aus nächster Nähe fotografieren. Durch den unscharfen Hinter-

grund erhalten Ihre Bilder eine künstlerische Note. Die Naheinstell-

grenze hängt von der jeweiligen Zoomposition ab. Wenn das Zoom auf

die Makroposition eingestellt ist und das Makrosymbol (E) grün ange-

zeigt wird, kann die Kamera auf Objekte in einem Abstand von 4cm

zum Objektiv scharf stellen. Sie können mit dem Multifunktionswähler

ein Fokusmessfeld für die Scharfeinstellung auswählen (B 33). Die

Kamera stellt kontinuierlich scharf und fixiert die Entfernungseinstel-

lung, sobald der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.

• Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen, um Verwacklungsun-

schärfe zu vermeiden.

OFF

EE b

K Museum

Dieses Motivprogramm eignet sich für Aufnahmesituationen in Innen-

räumen, in denen die Verwendung von Blitzlicht nicht erlaubt ist (z.B. in

Museen oder Kunstgalerien) oder in denen Sie ohne Blitz fotografieren

möchten. Das AF-Hilfslicht wird automatisch deaktiviert und die

Kamera nimmt bei gedrückt gehaltenem Auslöser bis zu zehn Bilder auf

und sucht mit Hilfe des Best-Shot-Selectors (BSS; B 75) die schärfste

Aufnahme aus der Serie aus.

• In manchen Situationen oder Einrichtungen ist das Fotografieren möglicherweise vollständig

verboten. Fotografieren Sie in solchen Fällen nicht ohne Genehmigung.

• Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden.

D U H

OFF

†

L Feuerwerk U

Mit Hilfe langer Belichtungszeiten ermöglicht dieses Motivprogramm

die Aufnahme der Lichtspuren bei einem Feuerwerk.

• Die Kamera fokussiert auf Unendlich. Wenn der Auslöser bis zum ers-

ten Druckpunkt gedrückt wird, leuchtet die Autofokus-Kontrollleuchte

und der Fokusindikator wird grün angezeigt. Das AF-Hilfslicht leuchtet

auch bei schlechten Lichtverhältnissen nicht.

D U H

OFF

E a b

M Dokumentkopie

Diese Einstellung liefert scharfe Aufnahmen von Text und Zeichnungen

in gedruckten Dokumenten oder auf Wandtafeln. Verwenden Sie für

die Scharfeinstellung bei geringem Motivabstand die Makrofunktion

(B 27).

• Farbiger Text und farbige Zeichnungen werden möglicherweise nicht

optimal reproduziert.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

D U

OFF

†

* Andere Einstellungen sind möglich. † E Die Makrofunktion kann aktiviert werden.

Die Motivprogramme 33

C Auswahl eines Fokusmesspunkts

Bei den Motivprogrammen Porträt (A), Nachtporträt (D) und Nahaufnahme (J) kann mit Hilfe

der Taste B ein Fokusmesspunkt ausgewählt werden. Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben, unten, links oder rechts, um einen von 99 möglichen Messpunkten auszuwählen. Drücken

Sie anschließend die Taste B erneut, um zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren.

N Gegenlicht

Verwenden Sie dieses Motivprogramm, wenn das Motiv in einer Port-

rätaufnahme von hinten beleuchtet wird und wesentliche Teile im

Schatten liegen. Das integrierte Blitzgerät wird automatisch aktiviert

und hellt im Schatten liegende Bildpartien auf.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

DDH

OFF

O Panorama-Assistent

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine Serie von Bildern aufnehmen, die später in

PictureProject zu einem Panorama aneinander gefügt werden sollen (B 35).

D U

OFF

* Andere Einstellungen sind möglich.

123

Zeigt die Fokusmess-

punkte an.

Wählen Sie einen Mess-

punkt aus.

Sie kehren zur

Aufnahmebetriebsart

zurück.

* Sie können die Messpunktauswahl beenden, indem Sie die Taste B drücken. Anschließend

können Sie mit dem Multifunktionswähler wieder die Einstellungen für Blitz- und Makroauf-

nahmen ändern, eine Fokuseinstellung wählen, eine Belichtungskorrektur vornehmen oder

den Selbstauslöser aktivieren.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

34 Die Motivprogramme

Fotografieren mit dem Porträt-Autofokus

Wenn der Porträt-Autofokus K im Menü der Motivprogramme (B 29) ausgewählt

ist, wird das Symbol m in der Mitte des Monitors angezeigt. Gehen Sie bei der Auf-

nahme wie folgt vor.

Wählen Sie den Bildausschnitt und orientieren

Sie sich dabei an der Fokussierhilfe m. Wenn

die Kamera ein Gesicht erkennt, wird darüber

eine Fokusmarkierung (m) mit einer doppel-

ten gelben Rahmenlinie angezeigt. Wenn die

Kamera mehrere Gesichter erkennt, fokussiert

sie auf das Gesicht mit der kürzesten Entfer-

nung zur Kamera. Über diesem Gesicht zeigt

sie eine Fokusmarkierung mit einer doppelten

gelben Rahmenlinie an. Die Fokusmarkierun-

gen anderer Gesichter erscheinen mit einfa-

cher Rahmenlinie. Wenn die Kamera kein

Gesicht mehr erkennt (z.B. weil die Person zur

Seite blickt), wird der Rahmen nicht mehr

angezeigt. Wählen Sie den Bildausschnitt

erneut.

Aktivieren Sie den Autofokus und die

Belichtungsmessung. Der doppelte Rah-

men wird grün angezeigt.

Nehmen Sie das Bild auf.

A Porträt-Autofokus

Ob die Kamera Gesichter erkennen kann, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, u.a. davon, ob

eine Person in die Kamera blickt. Die Kamera ist möglicherweise nicht in der Lage, Gesichter zu

erkennen, wenn diese von Sonnenbrillen oder auf sonstige Weise verdeckt sind oder einen zu

großen bzw. einen zu kleinen Bildbereich einnehmen. Wenn der Auslöser bis zum ersten Druck-

punkt gedrückt wird und kein Gesicht erkannt wurde, stellt die Kamera auf das Motiv in der Bild-

mitte scharf.

Der Autofokus stellt kontinuierlich scharf, bis ein Gesicht erkannt wird. Wenn der Auslöser bis zum

ersten Druckpunkt gedrückt wird und der doppelte Rahmen dabei gelb blinkt, kann die Kamera

nicht scharf stellen. Lassen Sie den Auslöser los und versuchen Sie es erneut.

Die Motivprogramme 35

Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten

Wenn der Panorama-Assistent

im Menü der Motivpro-

gramme (

29) ausgewählt ist, wird die standardmäßig vor-

gegebene Schwenkrichtung auf dem Monitor angezeigt

(siehe rechts). Gehen Sie bei der Aufnahme wie folgt vor. Ver-

wenden Sie ein Stativ, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Wählen Sie die gewünschte Schwenkrichtung

aus. Die Schwenkrichtung bestimmt auch die

Reihenfolge, in der die Einzelbilder später am

Computer zu einem Panorama montiert wer-

den.

Treffen Sie eine Auswahl (um zu Schritt 1

zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste

). Die Schwenkrichtung wird in Weiß ange-

zeigt. Nehmen Sie gegebenenfalls die erforder-

lichen Einstellungen für Blitz, Selbstauslöser,

Autofokus und Belichtungskorrektur vor,

bevor

Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Nehmen Sie das erste Bild auf. Die Kamera stellt

auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Etwa ein

Drittel des Bildes wird halbtransparent über dem

Livebild eingeblendet. Das Symbol

AE-L

wird weiß

hervorgehoben, um anzuzeigen, dass der Weiß-

abgleich und die Belichtungseinstellungen, die

für dieses Bild ermittelt wurden, auf alle Aufnah-

men der Panoramaserie angewendet werden.

Richten Sie die Kamera für das nächste Bild

so aus, dass dieses mit der

vorherigen Aufnahme überlappt.

Nehmen Sie das nächste Bild auf. Wieder-

holen Sie die Schritte 4 und 5, bis die Bilder-

serie komplett ist.

Beenden Sie die Bilderserie. Die Aufnahme wird

auch beendet, wenn eine andere Einstellung mit

dem Funktionswählrad gewählt wird oder wenn

die Kamera in den Ruhezustand wechselt (

16).

A Panorama-Assistent

Die Einstellungen für Blitz, Selbstauslöser, Autofokus und Belichtungskorrektur können nach der Aufnahme

des ersten Bilds nicht mehr geändert werden. Bis zur Been.digung der Serienaufnahme können keine Bilder

gelöscht, das Zoom nicht verstellt und keine Einstellungen für Bildqualität und Bildgröße vorgenommen wer-

den. Informationen zum Speichern von Panoramaserien finden Sie auf Seite 106.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Von unten

nach oben

Von oben

nach unten

Von rechts

nach links

Von links

nach

rechts

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

81/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

81/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

F4.3 7

71/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

36 Betriebsarten P und T

Betriebsarten P und T

P Verwacklungsreduzierung

Bei geöffnetem Verschluss kann eine unruhige Kamerahaltung zu Verwacklungsun-

schärfe bzw. können Bewegungen des Motivs zu Bewegungsunschärfe führen. Bei

der Verwacklungsreduzierung (P) werden der Bildstabilisator (B 87) und BSS (Best-

Shot-Selector; B 75) aktiviert und die Empfindlichkeit (B 71) wird auf maximal ISO

1600 erhöht. Dadurch werden Verwacklungsunschärfen bei ausgeschaltetem Blitz-

licht oder Teleaufnahmen vermieden. Verwenden Sie diesen Modus, um die natürli-

che Lichtstimmung festzuhalten oder wenn Sie weit entfernte Motive, beispielsweise

ein scheues Tier, fotografieren oder einen flüchtigen Gesichtsausdruck bei einer Port-

rätaufnahme einfangen wollen.

So nehmen Sie Bilder mit Verwacklungsreduzierung auf:

A P Verwacklungsreduzierung

Bei Aufnahmen mit der Verwacklungsreduzierung macht sich möglicherweise »Rauschen«

bemerkbar, eine körnige Struktur aus bunten Pixeln. Die Blitzfunktion wird automatisch

deaktiviert und der Selbstauslöser kann nicht verwendet werden. Längere

Belichtungszeiten können nicht gewählt werden. Daher wird bei dunklen Motiven

empfohlen, statt der Verwacklungsreduzierung die Hohe Empfindlichkeit (T) zu

aktivieren, um ein Verwackeln der Aufnahmen zu vermeiden. Die Datumseinbelichtung

(B 86) steht bei der Verwacklungsreduzierung nicht zur Verfügung.

C Bildqualität und Bildgröße

Wenn Sie die Menütaste (F) bei P drücken, wird ein Menü mit Optionen zur

Einstellung von Bildqualität (B 66) und Bildgröße (B 66) angezeigt.

Stellen Sie das Funktionswählrad auf P

ein.

Stellen Sie scharf und lösen Sie aus (Die

Kamera fokussiert auf das Motiv im mittle-

ren Fokusmessfeld). Die Kamera nimmt bis

zu zehn Bilder in Serie auf, solange der Aus-

löser gedrückt gehalten wird, und wählt

das schärfste Bild aus (B 75).

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

F4.3 9

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Betriebsarten P und T 37

T Hohe Empfindlichkeit

Bei hoher Empfindlichkeit (T) wird die Empfindlichkeit automatisch auf maximal

ISO 1600 erhöht, sodass bei bewegten oder schlecht ausgeleuchteten Motiven das

Risiko für Verwacklungsunschärfe verringert wird (B 71). So fotografieren Sie mit

Hoher Empfindlichkeit (T):

A T Hohe Empfindlichkeit

Bei Aufnahmen mit Hoher Empfindlichkeit (T) macht sich möglicherweise »Rauschen«

bemerkbar, eine körnige Struktur aus bunten Pixeln.

Bei schwachem Umgebungslicht und ausgeschaltetem Blitzgerät verlängern sich die Belich-

tungszeiten und die Bilder können unscharf aufgenommen werden. Deaktivieren Sie den Bildsta-

bilisator (B 87) und verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden. Wenn

das Motiv sehr dunkel ist, kann die Kamera möglicherweise nicht scharf stellen.

C Das Aufnahmemenü

Wenn Sie die Menütaste (F) bei T drücken, wird ein Menü mit Aufnahmeoptionen einge-

blendet (B 65). Der Menüpunkt »Empfindlichkeit« steht bei hoher Empfindlichkeit (T) nicht

zur Verfügung.

C Hohe Empfindlichkeit (T) oder Verwacklungsreduzierung (P)?

Das Fotografieren mit Hoher Empfindlichkeit (T) ist besonders bei unzureichendem Umge-

bungslicht, beispielsweise bei Innenaufnahmen, geeignet. Die Verwacklungsreduzierung (P)

sollten Sie einsetzen, wenn Sie mit deaktivierter Blitzfunktion oder mit Telezoom fotografieren.

Stellen Sie das Funktionswählrad auf T

ein.

Nehmen Sie nun Bilder auf. Die Kamera

misst die Entfernung in allen neun Fokus-

messfeldern, stellt auf das Objekt mit dem

kürzesten Abstand zur Kamera scharf und

stimmt die Belichtungseinstellungen dar-

auf ab.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

F4.3 9

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

38 P, S, A und M

P, S , A un d M

Die Belichtungsprogramme

und

ermöglichen Ihnen, auch für anspruchsvollere Auf-

nahmefunktionen wie Belichtungszeit, Blende und Weißabgleich Einstellungen vorzunehmen.

Einstellung Beschreibung

Programmauto-

matik (B 39)

Die Kamera wählt automatisch Belichtungszeit und Blende, um eine opti-

male Belichtung zu erzielen. Empfohlene Einstellung für Schnappschüsse,

oder wenn die Aufnahmesituation eine schnelle Reaktion erfordert und

Ihnen keine Zeit lässt, Kameraeinstellungen manuell vorzunehmen.

Blendenautomatik

(B 40)

Die Belichtungszeit wird manuell vorgegeben. Die Kamera stellt die dazu

passende, für eine optimale Belichtung erforderliche Blende automatisch

ein. Geeignete Einstellung, um Bewegungsabläufe »einzufrieren« oder

bewegungsunscharf abzubilden.

Zeitautomatik

(B 41)

Die Blende wird manuell vorgeben. Die Kamera stellt die dazu passende, für

eine optimale Belichtung erforderliche Belichtungszeit automatisch ein.

Geeignete Einstellung, um ein Vordergrundmotiv vor unscharfem Hinter-

grund oder Vorder- und Hintergrund gleichermaßen scharf aufzunehmen.

M Manuell (B 42) Der Fotograf wählt sowohl Belichtungszeit als auch Blende manuell.

C Belichtungszeit und Blende

Ein und dasselbe Belichtungsergebnis kann mit unterschiedlichen Zeit-Blenden-Kombinationen

erzielt werden. Je nach Kombination können Sie gezielt Bewegungsunschärfe erzeugen, Motive

in ihrer Bewegung »einfrieren« oder die Schärfentiefe steuern. Die folgenden Abbildungen zei-

gen, wie sich Belichtungszeit und Blende auf die Belichtung auswirken.

Kurze Belichtungszeit:

/1.000 s Geschlossene Blende (große Blendenzahl): 1:7,6

Lange Belichtungszeit:

/30s Offene Blende (kleine Blendenzahl): 1:2,7

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

Belichtungszeit

Blende

P, S, A und M 39

P: Programmautomatik

Die Kamera wählt automatisch Belichtungszeit und Blende, um eine optimale Belich-

tung zu erzielen. So fotografieren Sie mit Programmautomatik:

Stellen Sie das Funktionswählrad auf P ein. Nehmen Sie nun Bilder auf. Die Kamera

misst die Entfernung in allen neun

Fokusmessfeldern, stellt auf das Objekt

mit dem kürzesten Abstand zur Kamera

scharf und stimmt die Belichtungsein-

stellungen darauf ab. (B 76)

C Programmverschiebung

Bei aktivierter Programmautomatik (P) können Sie mit Hilfe des

Einstellrads unterschiedliche Kombinationen aus Belichtungs-

zeit und Blende auswählen (»Programmverschiebung«). Drehen

Sie das Einstellrad nach rechts, um die Blende zu öffnen (klei-

nere Blendenwerte) und den Hintergrund unschärfer abzubil-

den bzw. um eine kürzere Belichtungszeit vorzugeben und

Motive in ihrer Bewegung einzufrieren. Drehen Sie das Einstell-

rad nach links, um die Blende zu schließen (hohe Blenden-

werte) und die Schärfentiefe zu vergrößern bzw. um mit einer

längeren Belichtungszeit zu fotografieren und Bewegungsun-

schärfe zu erzeugen. Alle Wertekombinationen führen zu ein

und demselben Belichtungsergebnis. Bei aktivierter Programm-

verschiebung wird ein Asterisk (*) neben dem Symbol für die

Programmautomatik (P) auf dem Monitor angezeigt. Um wieder die Standardkombination aus

Blende und Belichtungszeit zu aktivieren, drehen Sie das Einstellrad, bis die Anzeige erlischt. Die

Standardkombination wird auch wiederhergestellt, wenn Sie zwischenzeitlich mit dem Pro-

grammwählrad ein anderes Programm ausgewählt oder die Kamera ausgeschaltet hatten.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

F4.3 9

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

91/250

1/250

1/250 F4.3

F4.3

40 P, S, A und M

S: Blendenautomatik

Bei Blendenautomatik wählen Sie eine Belichtungszeit zwischen 8s und

/2.000s aus.

Die Kamera stellt automatisch die dazu passende Blende ein, mit der eine optimale

Belichtung erzielt wird.

Wenn die gewählte Belichtungszeit für eine korrekte Belichtung nicht ausreicht, son-

dern zu einer Unter- oder Überbelichtung führen würde, blinkt die Anzeige für die

Belichtungszeit, wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken. Wählen

Sie in solchen Fällen eine andere Belichtungszeit und versuchen Sie es erneut. Bei

Belichtungszeiten, die länger sind als

/4s, wird die Anzeige für die Belichtungszeit

gelb hervorgehoben, um zu signalisieren, dass Bildrauschen, ein körniges Störungs-

muster aus bunten Pixeln, zu erwarten ist und die Rauschreduzierung (B 78) aktiviert

werden sollte.

Stellen Sie das Funktionswählrad auf S ein. Wählen Sie eine Belichtungszeit.

Nehmen Sie nun Bilder auf. Die Kamera misst

die Entfernung in allen neun Fokusmessfel-

dern, stellt auf das Objekt mit dem kürz-

esten Abstand zur Kamera scharf und

stimmt die Belichtungseinstellungen

darauf ab. (B 76)

A Belichtungszeit

Eine Belichtungszeit von

/2.000s ist nur bei maximaler Weitwinkelposition des Zoomobjektivs

verfügbar. Die Blende kann 1:7,6 nicht überschreiten.

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

91/250

1/250

1/250 F4.3

F4.3

91/250

1/250

1/250 F4.3

F4.3

P, S, A und M 41

A: Zeitautomatik

Bei Zeitautomatik wird die Blende manuell vorgeben. Die Kamera wählt automatisch

die dazu passende Belichtungszeit, mit der eine optimale Belichtung erzielt wird. Bei

maximaler Weitwinkelposition des Zoomobjektivs kann die Blende auf Werte zwi-

schen 1:2,7 und 1:7,6 eingestellt werden; beim maximalem Zoom sind Werte zwi-

schen 1:5,3 und 1:7,3 möglich.

Wenn die gewählte Blende für eine korrekte Belichtung nicht ausreicht, sondern zu

einer Unter- oder Überbelichtung führen würde, blinkt die Anzeige für die Blende,

wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken. Wählen Sie in solchen

Fällen eine andere Blende und versuchen Sie es erneut.

C Blende und Zoom

Der angezeigte Blendenwert ist der Nenner eines Bruchs , der aus dem Verhältnis von Objektiv-

brennweite und effektivem Durchmesser der Blendenöffnung, durch die das Licht auf den Sen-

sor fällt, errechnet wird. Durch eine offenere Blende (niedriger Blendenwert) kann mehr Licht in

die Kamera dringen als durch eine geschlossenere Blende (hoher Blendenwert). Je mehr das

Zoomobjektiv in die Weitwinkelposition gezoomt wird, desto kleiner werden Brennweite und

Blendenwert. Je mehr das Objektiv in die Teleposition gezoomt wird, desto größer werden

Brennweite und Blendenwert. In den Belichtungsprogrammen A und M kann dieser Effekt mini-

miert werden, wenn die Option »Konstante Blende« (B 78) aktiviert wird (»Ein«).

Die COOLPIX P5000 verfügt über ein Zoomobjektiv mit einer Brennweite von 7,5 bis 26,3mm, ei-

nem Blendenbereich von 1:2,7 bis 1:5,3.

Stellen Sie das Funktionswählrad auf A ein. Wählen Sie eine Blende aus.

Nehmen Sie nun Bilder auf. Die Kamera misst

die Entfernung in allen neun Fokusmessfel-

dern, stellt auf das Objekt mit dem kürz-

esten Abstand zur Kamera scharf und

stimmt die Belichtungseinstellungen

darauf ab. (B 76)

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

91/125

1/125

1/125 F6.8

F6.8

91/125

1/125

1/125 F6.8

F6.8

42 P, S, A und M

M: Manuell

In der manuellen Belichtungssteuerung M werden sowohl Belichtungszeit als auch

Blende vom Fotografen vorgegeben.

C Die Belichtungsskala

Die nach dem Einstellen von Blende oder Belichtungszeit für

einige Sekunden eingeblendete Belichtungsskala zeigt den Grad

der Über- bzw. Unterbelichtung, der nach den aktuellen Belich-

tungseinstellungen zu erwarten ist, in Lichtwerten (LW) an (–2 bis

+2 LW in Schritten von

LW). Die Anzeige rechts weist darauf

hin, dass das Bild um –1 LW unterbelichtet sein wird.

Stellen Sie das Funktionswählrad auf M ein.

Wählen Sie eine Belichtungszeit oder eine

Blende. Drücken Sie den Multifunktionswäh-

ler wiederholt rechts, um von der Belichtungs-

zeit zur Blende und zurück zu wechseln.

Wählen Sie eine Einstellung für Belichtungszeit

oder Blende. Die Belichtungsskala zeigt den

Grad der Über- bzw. Unterbelichtung an, der

nach den aktuellen Belichtungseinstellungen zu

erwarten ist (siehe unten). Belichtungszeiten, die

länger sind als

s werden gelb hervorgehoben

(

40). Eine Belichtungszeit von

2.000

s ist nur

bei maximaler Weitwinkelposition des Zoomob-

jektivs und einer Blende von 1:7,6 verfügbar.

Wählen Sie nun eine Einstellung für den zwei-

ten Wert (Blende oder Belichtungszeit). Wie-

derholen Sie die Schritte 3 und 4, bis die

gewünschte Belichtung eingestellt ist.

Nehmen Sie nun Bilder auf. Die Kamera misst

die Entfernung in allen neun Fokusmessfel-

dern, stellt auf das Objekt mit dem kürz-

esten Abstand zur Kamera scharf und

stimmt die Belichtungseinstellungen

darauf ab. (B 76)

unter

tet ü

tet

–2 ±0 +2

–1 +1

Werte in LW

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

91/125

1/125

1/125 F4.3

F4.3

91/250

1/250

1/250 F4.3

F4.3

91/250

1/250

1/250 F4.3

F4.3

91/250

1/250

1/250 F2.7

F2.7

Erweiterte Bildwiedergabe 43

Erweiterte Bildwiedergabe

Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex

Wenn Sie in der Einzelbildwiedergabe den Zoomschal-

ter in die Position W (M) (B 22) drücken, wird ein Bildin-

dex mit 4, 9 oder 16 Bildminiaturen angezeigt. Bei

angezeigtem Bildindex können die folgenden Aktionen

ausgeführt werden:

Bei einer Indexdarstellung mit vier oder neun Miniatu-

ren sind geschützte Bilder mit dem Symbol y und für

die Übertragung zum Computer freigegebene Bilder

mit dem Symbol z gekennzeichnet. Filmsequenzen

sind mit einer Filmperforation gekennzeichnet.

Detailansicht: Ausschnittvergrößerung

Wenn Sie den Zoomschalter bei Einzelbildwiedergabe

in die Position T/O bewegen (B 22), wird der mittlere

Bereich des angezeigten Bildes in 3-facher

Vergrößerung wiedergegeben (Schnelle Ausschnittver-

größerung). Bei einer Ausschnittvergrößerung können

folgende Aktionen ausgeführt werden:

15/05/2007 30

Aktion Taste

Durch die Bilder blättern —

Bild markieren 7

Anzahl der Bildminiaturen

ändern

W (M)/

T (O)

—

Aktion Taste

Markiertes Bild löschen I —

Zur Einzelbildwiedergabe

zurückkehren

B 22

Zur Aufnahmebereitschaft

zurückkehren

Auslöser

—

15/05/2007

15/05/2007 30

15/05/2007

y:Geschützt

z:Für die

Übertragung

ausgewählt

Filmsequenz

SCROLL

ZOOM

X3.0

Aktion Taste

Einzoomen oder Auszoomen

(Darstellung vergrößern/ver-

kleinern)

—

Einzoomen (bis zu 10-fach) T (O)—

Auszoomen W (M)—

Andere Bildbereiche einblen-

den. Der gegenwärtig ange-

zeigte Bereich wird unten

rechts auf dem Monitor ange-

zeigt.

—

Aktion Taste

Zur Einzelbildwiedergabe

zurückkehren

B 22

Ausschnittkopie erstellen F 45

Zur Aufnahmebereitschaft

zurückkehren

G/Auslö-

ser

—

44 Erweiterte Bildwiedergabe

Erstellen einer bearbeiteten Bildkopie

Mit den folgenden Optionen können Bilder im internen Speicher bzw. auf der Speicher-

karte bearbeitet und anschließend als separate Dateien (Bildkopien) gespeichert werden.

Verbessern des Kontrasts: D-Lighting

Mit der D-Lighting-Funktion lassen sich

von Aufnahmen, die im Gegenlicht

oder mit unzureichender Beleuchtung

aufgenommen wurden, Bildkopien mit

verbesserter Bildhelligkeit und opti-

miertem Kontrast erstellen.

Zeigen Sie das gewünschte Bild in der Einzelbildansicht an

oder markieren Sie es im Bildindex. Drücken Sie anschlie-

ßend die Taste F und wählen Sie die Option

»D-Lighting« aus dem Wiedergabemenü (B 80) aus. Eine

Sicherheitsabfrage wird angezeigt. Markieren Sie die Option

»OK« und drücken Sie anschließend die Taste B, um eine

optimierte Bildkopie der ausgewählten Aufnahme zu erstellen. Mit D-Lighting

erstellte Kopien werden bei der Wiedergabe durch ein Symbol gekennzeichnet (B 5).

Option Beschreibung

D-Lighting Erstellt eine Bildkopie mit verbesserter Helligkeit und optimiertem Kontrast.

Freigestellter

Bildausschnitt

Stellt einen Bildausschnitt frei und speichert diesen als Bildkopie.

Kompaktbild Speichert das Bild mit geringerer Bildgröße als Bildkopie.

C Bildkopien

Bildkopien sind unabhängig von ihren Originalen: Wenn eine Originalaufnahme gelöscht wird,

werden die erstellten Bildkopien nicht automatisch mit gelöscht. Umgekehrt werden Originale

nicht automatisch gelöscht, wenn dazugehörige Bildkopien gelöscht werden. Bildkopien tragen

dasselbe Aufnahmedatum und dieselbe Uhrzeit wie ihre Originale und übernehmen deren

Transferkennzeichnung. Eine nachträgliche Änderung der Transfer-, Schutz oder Druckauftrags-

kennzeichnung einer Bildkopie muss unabhängig von der Originaldatei vorgenommen werden.

Es können keine Bildkopien von Bildern mit einer Bildgröße von h (3.648 ×2.432) oder 9 (3.584

×2.016) erstellt werden. Die Kamera kann möglicherweise keine Kopien von Bildern erstellen, die

mit einem anderen Kameramodell aufgenommen oder auf einem Computer verändert wurden.

Bildkopien, die mit Ihrer COOLPIX-Kamera erstellt wurden, lassen sich möglicherweise nicht mit

anderen Kameramodellen wiedergegeben oder von diesen zum Computer übertragen.

Von Ausschnittvergrößerungen und Kompaktbildern können keine Ausschnittkopien oder Kom-

paktbilder erstellt werden. Auf Bildkopien, die mit der D-Lighting- oder Kompaktbildfunktion er-

stellt wurden, und auf Ausschnittvergrößerungen kann die D-Lighting-Funktion nicht

angewendet werden. Daher sollte die D-Lighting-Funktion vor dem Erstellen einer Ausschnittko-

pie oder eines Kompaktbildes auf das Original angewendet werden. Beachten Sie jedoch, dass

jede Bildbearbeitungsfunktion nur einmal auf ein Bild angewendet werden kann.

Weitere Informationen zum Speichern von Kopien finden Sie im Anhang (B 106).

Vorher Nachher

Erweiterte Bildwiedergabe 45

Erstellen einer Ausschnittkopie

Wenn während der Ausschnittvergrößerung (B 43) das

Symbol y auf dem Monitor angezeigt wird, kann der

aktuell auf dem Monitor sichtbare Bereich des Bildes in

einer separaten Datei gespeichert werden. Wenn Sie die

Taste F drücken, wird der rechts abgebildete Dialog

angezeigt. Markieren Sie »Ja« und drücken Sie die Taste

B, um den angezeigten Bildausschnitt als separate

Datei zu speichern.

Ausschnittsvergrößerungen werden als JPEG-Dateien mit einer Komprimierungsrate

von 1:8 gespeichert. Je nach Größe des Originals und der Vergrößerungsstufe bei

Erstellung der Kopie wird der Bildausschnitt in einer der folgenden Bildgrößen

gespeichert (Pixel): 2.592×1.944 (f), 2.272×1.704 (Z), 2.048×1.536 (g),

1.600×1.200 (e), 1.280×960 (d), 1.024×768 (i), 640×480 (k), 320×240 (u) oder

160×120 (t). Die Größen 320×240 und 160×120 werden bei der Wiedergabe mit

einem grauen Rahmen angezeigt.

Bilder mit geringer Auflösung: Kompaktbild

Zeigen Sie das gewünschte Bild in der Einzelbildansicht an oder markieren Sie es im

Bildindex. Drücken Sie anschließend die Taste F und wählen Sie die Option Kom-

paktbild aus dem Wiedergabemenü (B 80) aus, um eine Bildkopie mit geringerer

Auflösung zu erstellen. Die folgenden Optionen werden angezeigt. Markieren Sie

eine Bildgröße und drücken Sie anschließend die Taste B.

Eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt. Markieren Sie

die Option »Ja« und drücken Sie anschließend die Taste

B. Kompaktbilder werden im JPEG-Format mit einer

Komprimierungsrate von 1:16 gespeichert. Kompaktbil-

der sind in der Wiedergabe grundsätzlich mit einem

grauen Rahmen versehen und in der Einzelbildwieder-

gabe mit dem Symbol v, u oder t gekennzeichnet

(B 5).

Option Beschreibung

v 640×480 Geeignet für die Wiedergabe auf einem Fernsehgerät.

u 320×240 Geeignet für die Anzeige auf Webseiten.

t 160×120 Geeignet für den E-Mail-Versand.

Bildkopie wie

angezeigt speichern?

Bildkopie wie

angezeigt speichern?

Nein

Kompaktbild erstellen?

46 Erweiterte Bildwiedergabe

Sprachnotizen: Aufzeichnen und Wiedergeben

Mit Hilfe des integrierten Mikrofons (B 2) können

Sprachnotizen zu Bildern aufgezeichnet werden, die in

der Einzelbildwiedergabe (B 22) mit dem Symbol x

gekennzeichnet sind.

Aufzeichnen von Sprachnotizen

Halten Sie die B-Taste gedrückt, um eine Sprachnotiz aufzuzeichnen. Nun blinken

die Symbole REC und g. Wenn Sie die Aufzeichnung beenden möchten, lassen Sie

die Taste wieder los. Die Aufzeichnung endet nach 20 Sekunden automatisch. Berüh-

ren Sie während der Aufnahme nicht das Mikrofon. Wenn das aktuelle Bild bereits mit

einer Sprachnotiz versehen ist, müssen Sie diese zuerst löschen, bevor Sie eine neue

Sprachnotiz aufzeichnen können.

Wiedergabe von Sprachnotizen

Bei der Wiedergabe werden Bilder, für die eine Sprachnotiz aufgezeichnet wurde,

durch die Symbole z und g gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste B, um die

Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen. Verwenden Sie den Zoomschalter, um

die Lautstärke einzustellen. Wählen Sie W, um die Lautstärke zu reduzieren, oder T, um

sie zu erhöhen.

Löschen von Sprachnotizen

Drücken Sie die Taste I, um die Sprachnotiz des aktuel-

len Bildes zu löschen. Der rechts abgebildete Dialog

wird angezeigt. Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten, um eine Option zu markieren, und

anschließend die Taste B, um die Auswahl zu bestäti-

gen.

• Nein: Der Vorgang wird beendet, ohne dass Bild oder

Sprachnotiz gelöscht werden.

• g: Es wird nur die Sprachnotiz gelöscht.

• Ja: Sowohl das Bild als auch die Sprachnotiz werden gelöscht.

A Sprachnotizen

Filmsequenzen und Bildern, die mit anderen Kameratypen aufgenommen wurden, können

keine Sprachnotizen hinzugefügt werden. Sprachnotizen, die mit anderen Kameras aufgezeich-

net wurden, können auf der COOLPIX P5000 nicht wiedergegeben werden. Weitere Informatio-

nen zu Sprachnotizen finden Sie im Anhang (B 106).

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

0004.JPG

4/ 4

1 Bild

löschen?

1 Bild

löschen?

Nein

Filmsequenzen 47

Filmsequenzen

Aufzeichnen von Filmsequenzen

Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um Filmsequenzen mit Ton über das inte-

grierte Mikrofon aufzuzeichnen (Informationen zur Aufzeichnung von Zeitrafferclips

finden Sie auf Seite 49).

A Filmsequenzen

Informationen zu Standardeinstellungen für Filmsequenzen (B 104) und zum Speichern von

Filmsequenzen finden Sie im Anhang (B 106).

Der Selbstauslöser steht beim Aufzeichnen von Filmsequenzen nicht zur Verfügung. Das Blitzge-

rät wird automatisch deaktiviert und es kann keine Belichtungskorrektur vorgenommen werden

(außer bei dem Filmsequenztyp »Zeitrafferclip«). Das optische Zoom kann während der Auf-

nahme nicht verstellt werden, jedoch kann das Digitalzoom bis zu einer 2-fachen Vergrößerung

genutzt werden.

Wenn die Kamera während der Aufzeichnung auf die Sonne oder eine andere sehr helle Licht-

quelle gerichtet wird, können in der Filmsequenz helle, senkrechte Streifen sichtbar werden

(»Smear-Effekt«). Achten Sie daher beim Aufzeichnen von Filmsequenzen darauf, die Kamera

nicht auf helle Lichtquellen zu richten.

Stellen Sie das Funktionswählrad auf p ein

und wählen Sie den gewünschten Filmse-

quenztyp aus (B 48). Anstelle der Anzahl ver-

bleibender Aufnahmen wird auf dem

Monitor, die noch verbleibende maximale

Länge der Filmsequenz angezeigt.

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten

Druckpunkt, um die Aufzeichnung zu starten.

(Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bild-

mitte scharf.) Die Fortschrittsanzeige zeigt

die verbleibende Speicherkapazität an.

Berühren Sie während der Aufzeichnung

nicht das Mikrofon.

Drücken Sie den Auslöser erneut bis zum

zweiten Druckpunkt, um die Aufzeichnung

zu beenden. Die Aufzeichnung endet auto-

matisch, wenn der Speicher voll ist oder die

Dateigröße der Filmsequenz 2GB überschrei-

tet.

1m17s

57s

48 Filmsequenzen

Das Filmsequenzmenü

Drücken Sie bei aktivierter Filmsequenzfunktion die Menütaste (F), um das Film-

sequenzmenü aufzurufen.

Alternativ zur Menüauswahl können Sie einen Filmsequenz-

typ auch auswählen, indem Sie die Taste

gedrückt halten

und das Einstellrad so lange drehen, bis der gewünschte

Filmsequenztyp auf dem Monitor angezeigt wird.

Der folgenden Tabelle können Sie für jeden Filmsequenztyp die Länge entnehmen,

die im internen Speicher der Kamera bzw. auf einer Speicherkarte mit einer Kapazität

von 256MB gespeichert werden kann.

* Alle Zahlen sind Näherungswerte. Die genaue Länge ist von der Speicherkartenmarke und der

Art des aufgezeichneten Motivs abhängig. Wenn mehr als 2GB Speicher verfügbar sind, zeigt

die Kamera die Aufnahmezeit für eine 2-GB-Datei an.

Option Beschreibung

Filmse-

quenz

Es stehen mehrere Filmsequenz-Typen zur Auswahl:

• w TV-Clip 640: Die Filmsequenz wird mit einer

Bildrate von 30 Bildern pro Sekunde (fps) und einer

Bildgröße von 640×480 Pixel aufgezeichnet.

• q TV-Clip 640: 15fps, Bildgröße: 640×480 Pixel

• p Videoclip 320: 15fps, Bildgröße: 320×240 Pixel

• t Videoclip 160: 15fps, Bildgröße: 160×120 Pixel

• v Zeitrafferclip: Die Kamera nimmt in einem festgelegten Intervall bis zu 1.800 Ein-

zelbilder auf und fügt diese zu einem Stummfilm mit einer Länge von bis zu 60

Sekunden zusammen. Wählen Sie diesen Filmsequenz-Typ aus, um langsame Vor-

gänge wie eine sich entfaltende Blüte oder einen sich aus seinem Kokon befreien-

den Schmetterling aufzunehmen (B 49).

• k Sepiaclip 320: Zeichnet Filmsequenzen in Sepiatonung auf. Bildrate: 15fps, Bild-

größe: 320×240 Pixel

• l S/W-Clip 320: Zeichnet Filmsequenzen in Schwarzweiß auf. Bildrate: 15fps, Bild-

größe: 320×240 Pixel

Autofokus

Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

• D Einzelautofokus: Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf, wenn der

Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Die eingestellte Entfernung wird

für die Dauer der Aufzeichnung fixiert. Dies verhindert, dass das Betriebsgeräusch

des Autofokus mit aufgezeichnet wird.

• C Permanenter AF: Die Kamera stellt kontinuierlich auf das Motiv in der Bildmitte

scharf, selbst wenn der Auslöser nicht gedrückt wird.

Filmsequenztyp Interner Speicher (21MB) 256-MB-Speicherkarte

w TV-Clip 640 19s 3min. 40s

q TV-Clip 640 39s 7min. 20s

p Videoclip 320 1min. 17s 14min. 30s

t Videoclip 160 4min. 16s 48min.

v Zeitrafferclip 233 Bilder 1800 Bilder

k Sepiaclip 320 1min. 17s 14min. 30s

l S/W-Clip 320 1min. 17s 14min. 30s

Filmsequenzen 49

Aufzeichnen von Zeitrafferclips

Wenn Sie im Filmsequenzmenü (B 48) die Option Zeitrafferclip auswählen, wird

das im Folgenden unter Schritt 1 abgebildete Menü angezeigt.

A Zeitrafferclips

Wählen Sie vor der ersten Aufnahme Einstellungen für die Blitzfunktion, die Autofokussteuerung

und die Belichtungskorrektur. Wenn Sie die Stromversorgung der Kamera über einen längeren

Zeitraum sicherstellen möchten, sollten Sie einen vollständig aufgeladenen Akku einsetzen oder

die Kamera mit dem Netzadapter Nikon EH-62A (optionales Zubehör) ans Stromnetz anschlie-

ßen. Verstellen Sie während einer Aufzeichnung nicht das Funktionswählrad.

Wählen Sie die Länge des Intervals zwi-

schen den Aufnahmen aus.

Bestätigen Sie die Auswahl und kehren Sie

zum Filmsequenzmenü zurück. Drücken Sie

die Menütaste (F), um das Menü zu ver-

lassen.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herun-

ter, um die Aufnahme zu starten. Nun nimmt

die Kamera Bilder mit dem zuvor eingestellten

Zeitintervall auf, bis der Auslöser erneut

gedrückt wird, der Speicher voll ist oder 1.800

Einzelbilder aufgenommen wurden. Während

der Aufnahme schaltet sich der Monitor aus

und die Netzanzeige blinkt.

233

50 Filmsequenzen

Wiedergabe von Filmsequenzen

Bei der Einzelbildwiedergabe (B 22) werden Filmse-

quenzen durch das Symbol p gekennzeichnet.

Um eine Filmsequenz wiederzugeben, zeigen Sie ihr

Bild in der Einzelbildwiedergabe an und drücken die

Taste B. Die Steuerelemente für die Wiedergabe wer-

den am oberen Rand des Monitors angezeigt. Drücken

Sie den Multifunktionswähler links oder rechts, um ein

Steuerelement zu markieren, und drücken Sie anschlie-

ßend die Taste B, um die ausgewählte Funktion auszu-

führen.

Die Lautstärke wird bei Betätigung des Zoomschalters angezeigt. Wählen Sie W, um

die Lautstärke zu reduzieren, oder T, um sie zu erhöhen. Drehen Sie das Einstellrad,

um einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchzuführen.

Um eine Filmsequenz zu löschen, geben Sie sie in der

Einzelbildansicht wieder oder markieren Sie sie im Bild-

index und drücken Sie die Taste I. Es wird eine Sicher-

heitsabfrage angezeigt. Markieren Sie »Ja« und drücken

Sie die Taste B, um die Filmsequenz zu löschen. Wenn

Sie die Filmsequenz nicht löschen und die Abfrage ver-

lassen wollen, markieren Sie »Nein« und drücken Sie die

Taste B.

1 Schneller Rücklauf. Die Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn die Taste B losgelassen wird.

2 Schneller Vorlauf. Die Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn die Taste B losgelassen wird.

3 Unterbricht die Wiedergabe.

Blättert Bild für Bild weiter. Halten Sie die Taste B gedrückt, um den schnellen Vorlauf zu

aktivieren.

Blättert Bild für Bild zurück. Halten Sie die Taste B gedrückt, um den schnellen Rücklauf zu

aktivieren.

8 Setzt die Wiedergabe fort.

Beendet die Wiedergabe und kehrt zur Einzelbildwiedergabe zurück.

15/05/2007 15:30

0010.AVI

20s

10s

1 Bild

löschen?

1 Bild

löschen?

Nein

Tonaufnahmen 51

Tonaufnahmen

Sie können über das integrierte Mikrofon Tonsequenzen aufzeichnen und anschlie-

ßend über den integrierten Lautsprecher wiedergeben.

Aufzeichnen einer Tonsequenz

Stellen Sie das Funktionswählrad auf S ein und wäh-

len Sie im Menü der Motivprogramme (B 29) die

Option B aus. Die maximal mögliche Aufzeichnungs-

länge wird angezeigt (siehe rechts).

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um die Aufzeichnung zu starten.

* Während der Aufzeichnung leuchtet die AF-Kontrollleuchte. Nach ca. 30s wechselt die Kamera

in den Ruhezustand (B 16). Drücken Sie die Taste G, um die Monitoranzeige erneut zu aktivie-

ren. Drücken Sie die Taste B, um die Aufzeichnung zu unterbrechen. Die Autofokus-Kontroll-

leuchte blinkt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufzeichnung fortzusetzen.

† Drücken Sie den Multifunktionswähler während der Aufnahme nach oben, unten, links oder

rechts, wenn Sie einen Indexpunkt setzen möchten. Bei der Wiedergabe kann gezielt zu den

Indexpunkten gesprungen werden. Der Beginn der Aufnahme erhält grundsätzlich die Index-

nummer 01. Weitere Nummern, bis maximal 98, werden in aufsteigender Reihenfolge zuge-

ordnet.

Drücken Sie den Auslöser erneut bis zum

zweiten Druckpunkt, um die Aufzeichnung zu

beenden. Die Aufzeichnung wird automatisch

nach fünf Stunden beendet bzw. wenn der

Speicher voll ist.

A Tonaufnahmen

Weitere Informationen zum Speichern von Tonsequenzen finden Sie im Anhang (B 106).

Die COOLPIX P5000 kann Audiodateien, die mit einem anderen Gerät erstellt wurden, möglicher-

weise nicht wiedergeben oder übertragen.

1 Pausesymbol

2 Dateinummer

3 Dauer der Aufzeichnung

4 Aufnahmedatum

5 Verbleibende Zeit

6 Indexnummer

†

7 Statusanzeige

52 Tonaufnahmen

Wiedergabe von Tonsequenzen

Um Tonsequenzen wiederzugeben, wählen Sie die

Option B im Menü der Motivprogramme (B 29) und

drücken Sie die Taste G. Eine Liste der Tonsequenzen

wird wie rechts abgebildet angezeigt.

* Drücken Sie den Multifunktionswähler links oder rechts, um ein Steuerelement zu markieren,

und drücken Sie dann die Taste B, um dieses zu aktivieren.

Der schnelle Vor- und Rücklauf kann auch durch Drehen des Einstellrads aktiviert werden.

† Die Lautstärke wird mit dem Zoomschalter geregelt. Wählen Sie W, um die Lautstärke zu redu-

zieren, oder T, um sie zu erhöhen.

A »Keine Tondatei«

Falls die Speicherkarte keine Tonsequenzen enthält, wird beim Drücken der G-Taste die Mel-

dung »Keine Tondatei« angezeigt. Drücken Sie die

F-Taste und folgen Sie den Anweisungen

auf Seite

53, um Tonsequenzen aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte zu kopieren.

Wählen Sie eine Tonsequenz aus.

Spielen Sie die Tonsequenz ab. Um die Tonsequenz zu löschen, drücken Sie die Taste I.

3 Unterbricht die Wiedergabe.

8 Setzt die Wiedergabe fort.

2 Schneller Vorlauf. Die Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn die Taste B losgelassen wird.

1 Schneller Rücklauf. Die Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn die Taste B losgelassen wird.

7 Springt zum vorherigen Indexpunkt zurück.

6 Springt zum nächsten Indexpunkt.

Beendet die Wiedergabe und kehrt zur Liste der Tonaufnahmen zurück.

1 Steuerelemente

2 Dateinummer

3 Bisher wiedergegebene Zeit

4 Indexnummer

5 Statusanzeige

6 Aufnahmedatum

7 Dauer der Aufzeichnung

8 Index

9 Lautstärke

†

Tonaufnahmen 53

Kopieren von Tonsequenzen

Bei eingesetzter Speicherkarte können Tonsequenzen aus dem internen Speicher auf

die Speicherkarte und in umgekehrte Richtung kopiert werden. Blenden Sie die Liste

der Tonsequenzen ein und drücken Sie die Taste F (siehe vorige Seite).

Markieren Sie die gewünschte Option.

•

→

: Kopiert Tonsequenzen aus dem inter-

nen Speicher auf die Speicherkarte.

•

→

: Kopiert Tonsequenzen von der Spei-

cherkarte in den internen Speicher.

Blenden Sie das Menü mit den Kopieroptio-

nen ein.

Markieren Sie die Option »Ausgew.

Tondateien«.

* Markieren Sie die Option »

Alle kopieren

«, um alle Tonsequenzen zu kopieren, und drücken Sie die Taste

. Eine

Sicherheitsabfrage wird angezeigt. Markieren Sie die Option »

« und drücken Sie anschließend die Taste

Zeigen Sie die Liste der Tonsequenzdateien an.

Markieren Sie eine Datei.

Ausgewählte Dateien sind mit dem Symbol

S gekennzeichnet. Wiederholen Sie gege-

benenfalls die Schritte 5 und 6, um weitere

Dateien auszuwählen.

†

Es wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt.

Um Dateien zu kopieren, markieren Sie »Ja«

und drücken Sie die Taste B.

† Um die Auswahl einer Datei aufzuheben, markieren Sie diese und drücken Sie den Multifunktionswähler rechts.

A Übertragen der Tonsequenzen zu einem Computer

Mit PictureProject können Tonsequenzen weder übertragen noch wiedergegeben werden. Öffnen Sie das

Systemmenü und wählen Sie im Untermenü

Schnittstellen

USB

die Option

Mass Storage

aus. Kopieren

Sie anschließend die Dateien manuell und verwenden Sie für die Wiedergabe QuickTime oder einen anderen

WAV-kompatiblen Audio-Player. Bitte beachten Sie, dass die in einer Tonsequenz gesetzten Indexpunkte nur

genutzt werden können, wenn die Tonsequenzen mit der Kamera wiedergegeben werden.

54 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Anschluss an einen Fernseher,

Computer oder Drucker

Außer der Bildwiedergabe auf dem Kameramonitor können noch folgende Möglich-

keiten genutzt werden:

• Geben Sie Ihre Bilder auf einem Fernseher wieder (B 55).

• Übertragen Sie Bilder zu einem Computer, um sie dort zu speichern und zu bear-

beiten (B 56–59).

• Drucken Sie Ihre Bildern auf einem eigenen Drucker (B 60–63) oder bestellen Sie

Abzüge bei einem Fotolabor.

Bevor Sie die Kamera an ein anderes Gerät anschließen, kann es erforderlich sein, im

Systemmenü (B 89) die Einstellungen für die Schnittstellen zu ändern. Um während

der Verbindung zu einem Fernseher, Computer oder Drucker für eine konstante

Stromversorgung zu sorgen, sollten Sie einen vollständig aufgeladenen Akku ver-

wenden oder die Kamera über das Netzadapterkit EH-62A (optionales Zubehör) mit

Strom versorgen.

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 55

Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher

Wählen Sie unter Schnittstellen>Videonorm die

passende Option für das Gerät aus, an das die

Kamera angeschlossen werden soll (B 89). In

Deutschland ist dies üblicherweise die PAL-Norm.

Schalten Sie anschließend die Kamera aus.

Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Video-Kabel EG-CP14

an den Fernseher an. Schließen Sie den schwarzen Stecker an die Kamera, den

gelben Stecker an den Videoeingang und den weißen Stecker an den Audioein-

gang des Fernsehgeräts an.

Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein. Schlagen Sie gegebenenfalls in

der Dokumentation des Fernsehgeräts nach.

Drücken Sie die Taste G und halten Sie sie gedrückt, um die Kamera einzuschal-

ten. Der Kameramonitor bleibt ausgeschaltet und auf dem Fernsehbildschirm

erscheint das Bild, das sonst auf dem Kameramonitor angezeigt wird.

D Anschließen der Kabel

Üben Sie beim Anschließen des Kabels an die Kamera keinen gewaltsamen Druck aus, um Ste-

cker und Anschlussbuchsen nicht zu beschädigen. Achten Sie darauf, die Stecker gerade aus den

Anschlussbuchsen herauszuziehen.

56 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Wiedergabe der Bilder auf einem Computer

Die Kamera kann mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer angeschlos-

sen werden. Verwenden Sie die mitgelieferte PictureProject-Software, um Bilder zu

einem Computer zu übertragen und sie anschließend zu sortieren, zu bearbeiten

und zu drucken.

Vor dem Anschließen der Kamera

Installieren Sie die PictureProject von der im Lieferumfang enthaltenen Installations-

CD. Weiterführende Informationen zur Installation und Anwendung von

PictureProject finden Sie in der Anleitung Schnellstart und auf der Referenz-CD.

Wählen Sie vor dem Anschließen der Kamera an einen Computer oder Drucker im

Systemmenü das passende USB-Protokoll aus (B 57). Welches USB-Protokoll geeig-

net ist, hängt vom Betriebssystem des Computers ab und davon, auf welche Art die

Bilder übertragen werden.

* Kann nicht für die Übertragung von Bildern verwendet werden, wenn der Schreibschutz der

Speicherkarte aktiviert (B 15) oder im Menü »Schnittstellen>USB« die Option »Mass

Storage« ausgewählt ist und sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet. Verwenden Sie

die Schaltfläche »Übertragung« in PictureProject.

† Wählen Sie

NICHT

die Option »

MTP/PTP

«. Wenn die Kamera angeschlossen und »

MTP/PTP

« aus-

gewählt ist, warten Sie, bis der Hardware-Assistent von Windows angezeigt wird. Klicken Sie

anschließend auf »

Abbrechen

« und trennen Sie die Kamera vom Computer. Wählen Sie im

Menü »

USB

« der Kamera die Option »

Mass Storage

«, bevor Sie die Kamera erneut anschließen.

Wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschließen (B 61), wählen Sie im Menü

»USB« die Option »MTP/PTP«.

Betriebssystem des Computers

Übertragungsmethode

Taste B an der

Kamera

Schaltfläche »Übertragung« in

PictureProject

Windows Vista (32-Bit-Editionen von

Home Basic/Home Premium/Business/

Enterprise/Ultimate)

Wählen Sie Mass

Storage.

Wählen Sie MTP/PTP oder Mass

Storage.

Windows XP(Home Edition/Professional) Wählen Sie MTP/PTP oder Mass Storage.

Windows 2000 Professional Wählen Sie Mass Storage.

†

Mac OS X 10.3.9 oder 10.4.x

Wählen Sie »MTP/

PTP«.

Wählen Sie MTP/PTP oder Mass

Storage.

Kennzeichnen von Bildern für die Übertragung

Für die Übertragung gekennzeichnete Bilder sind in der Bildwie-

dergabe an dem Symbol

erkennbar. Standardmäßig werden

alle Bilder automatisch für die Übertragung gekennzeichnet. Für

die Transferkennzeichnung stehen zwei Optionen zur Verfügung:

• Schnittstellen>Autotransfer (Systemmenü): Wählen Sie

die Option Ein, um alle neuen Bilder für die Übertragung zu

kennzeichnen (B 89).

• Transferkennzeichnung (Wiedergabemenü): Hiermit können Sie die Kennzeichnung vor-

handener Bilder ändern (B 82).

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

0004.JPG

4/ 4

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 57

Folgen Sie der Anleitung, um ein USB-Protokoll auszuwählen.

Stellen Sie das Funktionswählrad auf R

ein.

Markieren Sie die Option »Schnittstellen«.

Zeigen Sie die Optionen an. Markieren Sie die Option »USB«.

Blenden Sie die USB-Optionen ein. Markieren Sie die gewünschte Option.

Aktivieren Sie die Option. Stellen Sie das Funk-

tionswählrad auf eine andere Position, um das

Systemmenü zu verlassen.

58 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Übertragen von Bildern zum Computer

Starten Sie einen Computer, auf dem PictureProject installiert wurde.

Schalten Sie die Kamera aus.

Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer

an.

Schalten Sie die Kamera ein. Nun wird PictureProject

gestartet.

Drücken Sie die Taste B, um alle für die Übertra-

gung gekennzeichneten Bilder zum Computer zu

übertragen.

Die folgenden Meldungen werden

angezeigt:

* Beachten Sie, dass die Taste B nicht für die Übertragung von Bildern verwendet werden

kann, wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist (B 15) oder im Menü

»Schnittstellen>USB« die Option »Mass Storage« ausgewählt ist und sich keine Spei-

cherkarte in der Kamera befindet. Verwenden Sie zum Übertragen von Bildern die Schalt-

fläche »Übertragung« in PictureProject (siehe unten).

Nach beendeter Übertragung werden die Bilder in PictureProject angezeigt.

Trennen Sie die Kamera vom Computer, wie auf der folgenden Seite beschrie-

ben.

Die Schaltfläche »Übertragung« in PictureProject

Um sowohl gekennzeichnete als auch nicht gekennzeichnete

Bilder zum Computer zu kopieren, drücken Sie in Schritt 5

nicht die Taste B, sondern klicken Sie auf die Schaltfläche

»Übertragung« in PictureProject. Ausführlichere Informatio-

nen finden Sie im Schnellstart oder im PictureProject-Referenz-

handbuch (auf CD).

Die Übertragung

wird vorbereitet.

Die Übertragung von

Bildern zum Computer

läuft.

Übertragung abgeschlossen

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 59

Trennen der Verbindung

Wenn im Menü »USB« die Option »MTP/PTP« ausgewählt ist, schalten Sie die Kamera aus und

ziehen Sie das USB-Kabel ab.

Wenn im Menü »USB« die Option »Mass Storage« ausgewählt ist, trennen Sie die Kamera wie

im Folgenden beschrieben vom System, bevor Sie die Kamera ausschalten und das USB-Kabel

abziehen.

• Windows Vista/Windows XP: Klicken Sie in der Taskleiste auf das

Symbol »Hardware sicher entfernen« ( ) und wählen Sie

den Befehl »USB-Massenspeichergerät« entfernen«.

• Windows 2000 Professional: Klicken Sie in der Taskleiste auf das

Symbol »Hardware entfernen oder auswerfen« ( ) und

wählen Sie die Option »USB-Massenspeichergerät anhal-

ten«.

• Mac OS: Ziehen Sie das unbenannte Symbol der Kamera auf

den Papierkorb.

60 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Drucken von Bildern

Wer einen PictBridge-kompatiblen Drucker besitzt, kann die Kamera direkt an den

Drucker anschließen und Bilder ohne Umweg über einen Computer drucken.

Bilder aufnehmen

Wählen Sie Bilder für den Ausdruck aus.

mit der Option Druckauftrag (B 64)

Wählen Sie die Option MTP/PTP im Menü USB der Kamera und schließen Sie die Kamera an

den Drucker an (B 61).

Drucken Sie die Bilder

einzeln aus (B 62).

Drucken Sie mehrere

Bilder (B 63).

Drucken Sie den aktuellen

Druckauftrag (Drucken

mit DPOF; B 63).

Trennen Sie die USB-Verbindung.

Weitere Optionen zum Drucken von Bildern

Bilder können auch folgendermaßen gedruckt werden:

• Die Speicherkarte in den Drucker einsetzen: Wenn der Drucker über ein Speicherkartenfach ver-

fügt, können Sie eine Speicherkarte in den Drucker einsetzen und Bilder direkt von der Spei-

cherkarte drucken. Wenn der Drucker DPOF unterstützt, können Bilder mit der Kameraoption

Druckauftrag zum Drucken ausgewählt werden (B 64). Nähere Informationen finden Sie

im Handbuch des Druckers.

• Ausdrucke von der Speicherkarte durch einen Fotodienstleister: Wenn der Fotodienstleister DPOF

unterstützt, können Bilder mit der Kameraoption Druckauftrag zum Drucken ausgewählt

werden (B 64).

• Bilder auf einen Computer übertragen: Nach der Übertragung zum Computer (B 56–59) können

Bilder mit Hilfe einer Bildbearbeitungs- oder Bildmanagement-Software auf dem ange-

schlossenen Drucker ausgedruckt oder zu einem Fotodienstleister im Internet hochgeladen

werden. Nähere Informationen finden Sie im Handbuch der betreffenden Software und im

Druckerhandbuch.

Eindrucken des Aufnahmedatums

Das Aufnahmedatum kann mit Hilfe von zwei Optionen in die Bilder eingedruckt werden:

Datum einbelichten (B 86) und Druckauftrag>Datum (B 64).

Datum einbelichten Druckauftrag>Datum

Wird vor der Aufnahme ausgewählt. Wird nach der Aufnahme ausgewählt.

Datum wird permanent in das Bild einbelich-

tet.

Datum wird separat gespeichert.

Datum erscheint auf jedem Ausdruck des

Bilds.

Datum erscheint nur, wenn Bild auf DPOF-

kompatiblem Drucker gedruckt wird.

Das Datum erscheint nur einmal. Die Option Druckauftrag>Datum kann nicht dazu ver-

wendet werden, um auf einem Bild mit einbelichtetem Datum ein zweites Datum zu drucken.

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 61

Anschließen des Druckers

Schalten Sie die Kamera aus.

D USB

Bevor die Kamera an einen Drucker angeschlossen werden kann, muss im Untermenü

Schnittstellen>USB des Systemmenüs die Option MTP/PTP (Standardvorgabe) ausge-

wählt sein (B 57).

Schalten Sie den Drucker ein.

Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Drucker an.

Schalten Sie die Kamera ein. Auf dem Monitor der

Kamera erscheint das PictBridge-Logo, gefolgt von

der PictBridge-Bildwiedergabe.

Auswahl drucken

62 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Drucken einzelner Bilder

Markieren Sie Bilder (statt des Multifunkti-

onswählers kann auch das Einstellrad ver-

wendet werden).

Blenden Sie das PictBridge-Menü ein.

* Drücken Sie den Zoomschalter in die Position T(O), um das markierte Bild in der Einzelbildwie-

dergabe anzuzeigen. Drücken Sie den Zoomschalter in die Position W (M), um zum Bildindex

zurückzukehren.

Markieren Sie eine Option und drücken Sie die Taste B.

Option Beschreibung

Drucken

Starten Sie den Druckvorgang. Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig

abbrechen möchten, drücken Sie die Taste B. Die PictBridge-Wiederga-

beansicht wird nach Abschluss des Druckvorgangs eingeblendet. Wie-

derholen Sie den Vorgang ab Schritt 1, um weitere Bilder zu drucken.

Kopien

Wählen Sie die Anzahl der Abzüge

(bis zu 9).

Papierformat

Zur Auswahl stehen: »Druckervorgabe«

(das am Drucker eingestellte Papierfor-

mat), 9×13cm, 13×18cm, Postkarte,

10×15cm, 4×6Zoll, 20×25cm, Letter,

DIN A4 und DIN A3. Es werden nur For-

mate angezeigt, die vom aktuell ausge-

wählten Drucker unterstützt werden.

A Papierformat

Das Papierformat kann nicht über die Kamera ausgewählt werden, wenn der Drucker die im

Kameramenü verfügbaren Papierformate nicht unterstützt oder das Papierformat vom Drucker

automatisch ausgewählt wird. Wählen Sie das Papierformat am Drucker aus.

Auswahl drucken

Ende

PictBridge

Drucken

Kopien

Papierformat

Ende

Kopien

Ende

Papierformat

Druckervorgabe

9 x 13 cm

13 x 18 cm

Postkarte

10 x 15 cm

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 63

Drucken mehrerer Bilder

Um mehrere Bilder zu drucken, drücken Sie die Menü-

taste (F), während die PictBridge-Wiedergabeansicht

angezeigt wird (B 61). Das rechts abgebildete Menü

wird angezeigt. Markieren Sie eine Option und drücken

Sie die Taste B, um die Auswahl zu bestätigen.

Bei Auswahl der Option Bilder auswählen wird das in Schritt 1 abgebildete Menü

angezeigt (siehe unten).

Option Beschreibung

Bilder auswählen Es werden ausgewählte Bilder gedruckt (siehe unten).

Alle Bilder Es wird von jedem Bild ein Abzug gedruckt.

Drucken mit

DPOF

Es wird das rechts abgebildete Menü ange-

zeigt. Markieren Sie eine Option und drü-

cken Sie die Taste B.

• Drucken: Der aktuelle Druckauftrag wird

gedruckt (B 64).

• Ausw. prüfen: Druckreihenfolge ansehen.

Drücken Sie B, um mit dem Drucken zu

beginnen (siehe unten Schritt 4).

•

Abbrechen

: Kehren Sie zum Druckmenü zurück.

Papierformat Wählen Sie das Papierformat aus (B 62, Schritt 3).

Blättern Sie durch die Bilder (statt des Mul-

tifunktionswählers kann auch das Einstell-

rad verwendet werden).

Wählen ein Bild aus und stellen Sie die Anzahl

der Abzüge auf »1« ein. Die ausgewählten Bil-

der werden mit einem Symbol gekennzeichnet.

* Drücken Sie den Zoomschalter in die Position

(

), um das ausgewählte Bild in der Einzelbildwiedergabe

anzuzeigen. Drücken Sie den Zoomschalter in die Position

(

), um zum Bildindex zurückzukehren.

Wählen Sie die Anzahl der Abzüge (bis zu 9).

Wenn Sie die Auswahl eines Bilds aufheben

möchten, drücken Sie den Multifunktions-

wähler unten, wenn als Anzahl der Abzüge

»1« angezeigt wird. Wiederholen Sie die

Schritte 1 bis 3, um weitere Bilder auszuwäh-

Starten Sie den Druckvorgang (drücken Sie

die Taste B , um den Vorgang vorzeitig abzu-

brechen). Nach Abschluss des Druckvorgangs

wird das PictBridge-Menü angezeigt.

Ende

Drucken

Alle Bilder

Bilder auswählen

Papierformat

Drucken mit DPOF

Ende

Drucken mit DPOF

Abbrechen

Ausw.prüfen

010 Bild(er) vorbereiten

Drucken

Auswahl drucken

Zurück

0 Auswahl drucken

Zurück

Auswahl drucken

Zurück

002/003

Abbrechen

Druck läuft

64 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag

Mit der Option Druckauftrag im Wiedergabemenü (B 80) können digitale »Druck-

aufträge« für DPOF-kompatible Geräte erstellt werden (B 60). Wenn Sie die Option

»Druckauftrag« auswählen, wird das unter Schritt 1 dargestellte Menü angezeigt

(siehe unten).

A Druckauftrag

Die Optionen »Datum« und »Info« werden jedes Mal zurückgesetzt, wenn das in Schritt 4 abge-

bildete Menü angezeigt wird. Belichtungszeit und Blende werden nicht eingedruckt, wenn die

Kamera direkt mit dem Drucker verbunden ist.

Markieren Sie die Option »Bilder

auswählen«.

Blenden Sie den Auswahldialog ein.

* Um den aktuellen Druckauftrag zu löschen, markieren Sie die Option »Druckauftrag

löschen« und drücken Sie die Taste B.

Wählen Sie Bilder aus, wie in den Schritten 1–3 auf Seite 63 erläutert.

Markieren Sie eine Option und drücken Sie

die Taste B:

• Datum: Drucken Sie das Aufnahmedatum auf

alle Bilder des Druckauftrags.

• Info: Drucken Sie die Belichtungszeit und die

Blende auf alle Bilder des Druckauftrags.

• Fertig: Führen Sie den Druckauftrag aus und

beenden Sie den Vorgang. Die Bilder des

Druckauftrags werden bei der Wiedergabe

mit einem Symbol gekennzeichnet (B 5).

Menüübersicht 65

Menüübersicht

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

Wählen Sie

oder den

-Modus und drücken Sie die

-Taste, um sich das Aufnahmemenü

anzeigen zu lassen. Drücken Sie nach der Verwendung des Multifunktionswähler zur Durchführung der

Einstellungen (

7) den Auslöser oder die

-Taste, um in die Aufnahmebetriebsart zurückzukehren.

Wenn nicht

Zurücksetzen

(

89) zur Wiederherstellung der Standardeinstellungen verwendet wird,

werden bei der nächsten Auswahl von

oder des

-Modus die zuvor durchgeführten Einstel-

lungsänderungen wieder aufgerufen. Lesen Sie hinsichtlich der Informationen über die Standardeinstel-

lungen (

104) über die nicht gemeinsam zu verwendenden Einstellungen (

105) den Anhang.

Die untere Abbildung zeigt das Aufnahmemenü:

C Das Einstellrad

Statt des Multifunktionswählers kann auch das Einstellrad verwen-

det werden, um die Markierung der Optionen nach unten oder

oben zu verschieben.

Option Beschreibung

j Bildqualität

Wählen Sie aus, mit welcher Bildqualität die Bilder gespeichert werden sollen.

n Bildgröße

Wählen Sie eine Bildgröße je nach Verwendungszweck der Aufnahmen aus.

C Bildoptimierung Optimieren Sie Kontrast, Schärfe und Farbsättigung. 68–69

k Weißabgleich Passen Sie den Weißabgleich der Kamera an die Lichtquelle an. 70

n Empfindlichkeit

Stellen Sie die Lichtempfindlichkeit der Kamera ein (

für

nicht verfügbar

p Belichtungsmess. Legen Sie fest, wie die Kamera die Belichtung misst. 72

a Serienaufnahme Nehmen Sie einzelne Bilder oder Bildserien auf. 73–74

Best-Shot-Selector (BSS)

Mit dem Best-Shot-Selector wird aus einer Bilderserie das schärfste Bild ausgewählt.

a Serien-Belichtung

Nehmen Sie von einem Motiv eine Bildserie mit unterschiedlichen

Belichtungseinstellungen auf.

G Messfeldvorwahl

Legen Sie fest, in welchem Bereich des Bildfelds die Kamera scharf stellt.

E Autofokus Legen Sie fest, wie die Kamera auf ein Motiv scharf stellt. 76

t Blitzleistungskorr. Stellen Sie die Blitzleistung ein. 78

o Blitzs-Steuerung

Wählen Sie eine Blitzsteuerung für integrierte oder externe Blitzgeräte.

d Konstante Blende

Stellen Sie ein, ob sich die Blende mit Verstellen der Zoomposition

ändern soll oder nicht.

h Rauschunterdr

Wählen Sie, ob bei Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten,

automatisch das Bildrauschen reduziert werden soll.

e Objektivvorsatz

Nehmen Sie Einstellungen für die Verwendung eine Objektivvor-

satzes (optionales Zubehör) vor.

Bewegen Sie die Markierung

aufwärts, um weitere Optionen

einzublenden

Wird angezeigt, wenn das Menü

mehrere Seiten hat

Bewegen Sie die Markierung

abwärts, um weitere Optionen

einzublenden

Der aktuelle Menüpunkt

wird hervorgehoben

66 Menüübersicht

Die aufgenommenen Bilder werden als JPEG-Dateien mit einer einstellbaren Kompri-

mierungsrate gespeichert. Je höher die Komprimierung ist, desto weniger Speicher-

platz benötigen die Dateien (B 67). Die Komprimierung wirkt sich jedoch auch auf

die Bildqualität aus. Je höher die Komprimierungsrate, desto erkennbarer ist der Qua-

litätsverlust der Aufnahme.

Die eingestellte Bildqualität wird durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt (B 4–

5).

Die Bildgröße wird in der Maßeinheit Pixel angegeben. Bilder, die mit einer geringe-

ren Bildgröße aufgenommen werden, erfordern weniger Speicherplatz (B 67) und

sind deshalb für die Übertragung per E-Mail oder die Verwendung auf Internetseiten

geeignet. Andererseits lassen sich Bilder, die mit einer höheren Bildgröße aufgenom-

men werden, in einem um so größeren Format ausdrucken oder auf einem Bild-

schirm anzeigen, ohne dass eine Pixelstruktur erkennbar wird.

Die eingestellte Bildgröße wird durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt (

4–5).

Bildqualität

Option Beschreibung

m Fine

Höchste Qualitätsstufe (Komprimierungsrate 1:4), ideal für Ausschnittvergrö-

ßerungen und großformatige Ausdrucke.

Normal

(Standard-

einstellung)

Mittlere Qualitätsstufe (Komprimierungsrate 1:8), für die meisten Verwen-

dungszwecke geeignet.

k Basic

Niedrigste Qualitätsstufe (Komprimierungsrate 1:16), ideal für Bilder, die per E-

Mail versendet oder in Webseiten integriert werden sollen.

Bildgröße

Option Beschreibung (Druckformate bei einer Druckerauflösung von 300dpi).

3648×2736 (Standar-

deinstellung)

Größe im Druck ca. 31×23cm

f 2592×1944 Größe im Druck ca. 22×16cm

g 2048×1536 Größe im Druck ca. 17×13cm

e 1600×1200 Größe im Druck ca. 14×10cm

d 1280×960 Größe im Druck ca. 11×8cm

i 1024×768

Geeignet für die Anzeige auf einem Computermonitor; Größe im

Druck ca. 9×7cm

k 640×480 Geeignet für den Versand per E-Mail; Größe im Druck ca. 5×4cm

h 3648×2432

Das Seitenverhältnis entspricht dem eines Kleinbild-Negativs; Größe

im Druck ca. 31 × 21cm

9 3584×2016

Ideal für die Wiedergabe auf einem Widescreen-Fernseher; Größe im

Druck ca. 30×17cm

Menüübersicht 67

Speicherkapazität, Bildqualität und Bildgröße.

Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wie viele Bilder mit der jeweiligen Bildgröße im

internen Speicher der Kamera bzw. auf einer Speicherkarte mit einer Kapazität von 256MB

gespeichert werden können.

Bildgröße Bildqualität Interner Speicher (21MB)

256-MB-Speicherkarte

3648×2736

(Standard-

einstellung)

Fine 450

Normal 9100

Basic 17 195

f 2592×1944

Fine 895

Normal 17 195

Basic 34 380

g 2048×1536

Fine 14 155

Normal 27 305

Basic 51 575

e 1600×1200

Fine 22 255

Normal 43 485

Basic 77 865

d 1280×960

Fine 35 390

Normal 63 705

Basic 116 1300

i 1024×768

Fine 51 575

Normal 93 1040

Basic 155 1730

k 640×480

Fine 116 1300

Normal 175 1950

Basic 280 3120

h 3648×2432

Fine 555

Normal 10 110

Basic 19 215

9 3584×2016

Fine 665

Normal 12 135

Basic 24 265

* Alle Zahlen sind Näherungswerte. Die genaue Kapazität ist von der Speicherkartenmarke

und der Art des aufgezeichneten Motivs abhängig. Der Bildzähler der Kamera zeigt als maxi-

male Kapazität 9999 Aufnahmen an, auch wenn mehr als 9999 Bilder auf der eingesetzten

Speicherkarte gespeichert werden können.

68 Menüübersicht

Optimieren Sie Kontrast, Schärfe und andere Bildeigenschaften je nach Aufnahmesi-

tuation oder Verwendungszweck des Bildes.

Individuelle Einstellungen für die Bildoptimierung: Benutzerdef.

Wählen Sie Benutzerdef., um für die folgenden Optionen eigene Einstellungen zu

wählen. Die Standardeinstellung für alle drei Optionen ist »Automatisch«.

• Kontrast: Bestimmen Sie den Kontrast der Bilder. Durch eine niedrigere Einstellung

können Sie Detailverlust in hellen Bereichen verhindern, der bei kontrastreichen

Lichtverhältnissen, beispielsweise bei direktem Sonnenlicht, entstehen kann. Eine

höhere Einstellung bewahrt Details, beispielsweise bei Nebellandschaften oder

anderen Motiven mit geringem Kontrast.

• Scharfzeichnung: Wählen Sie, wie stark die Konturen bei der Aufnahme scharf

gezeichnet werden sollen. Um stark hervorgehobene Konturen zu erzielen, wählen

Sie eine hohe Einstellung, für weichere Konturen eine niedrigere. Beachten Sie, dass

das Livebild auf dem Monitor die Wirkung der Scharfzeichnung wiedergeben kann.

• Farbsättigung: Stellen Sie die Intensität der Farben ein. Wählen Sie die Option

»Mittel«, um Bilder mit weniger gesättigten Farben zu erhalten, oder die Option

»Erweitert«, um Bilder mit intensiveren Farben zu erhalten.

Bildoptimierung

Option Beschreibung

Normal (Standar-

deinstellung)

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nikon Coolpix P5000 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 6,5 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nikon Coolpix P5000

Nikon Coolpix P5000 User Manual - English - 127 pages

Nikon Coolpix P5000 User Manual - German - 84 pages

Nikon Coolpix P5000 User Manual - Dutch - 127 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nikon Coolpix P5000 Manual

Product: