Manual Nikon ACULON A211 (page 13 of 22) (English, French, Portuguese, Spanish)

604438

Zoom out

Zoom in

1/22

Instruction manual / Manual de instrucciones /

Manuel d’utilisation / Manual de instruções

BINOCULARS/JUMELLES/BINOCULARES/BINÓCULO

A211

8-18x42/10-22x50

7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/

12x50/16x50

English ........................................... p. 6-9

Español ...................................... p. 10-13

Français ...................................... p. 14-17

Português brasileiro .................. s. 18-21

7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50

8-18x42/10-22x50

(A) (B)

(C)

(D)

Nomenclature

1 Eyecup

2 Neckstrap eyelet

3 Focusing ring

4 Objective lens

5 Interpupillary distance

6 Diopter ring

7 0 (zero) diopter position

8 Diopter index

9 Central shaft

!p Zoom lever (8-18x42, 10-22x50 only)

• Binoculars

• Eyepiececap

• Objectivelenscaps

• Softcase

• Neckstrap

• TripodadapterTRA-2(16x50,10-22x50only)

ITEMS SUPPLIED

Eyecups

For directions in which to turn the eyecups, please refer to the image on page 4.

Please refer to the numbered images on page 4.

Turn and slide type (7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50)

・For eyeglass wearers, use eyecups in the fully retracted position.

・For non-eyeglass wearers, use eyecups in the fully extended position.

Either way, to accurately adjust your view, you can use two click stops before reaching the fully extended/

retracted position.

Fold back type (8-18x42/10-22x50)

・For eyeglass wearers, fold back the end of the eyecups for use.

・For non-eyeglass wearers, do not fold back the end of the eyecups. Use them in the fully extended position.

Neck Strap

Attachtheneckstrapasillustrated(A), taking care to avoid twisting the strap.

Eyepiece cap

Therearetwowaysyoucanpositiontheeyepiececapasyouobserveyoursubject.

•Removetheeyepiececapfromtheeyepiecesandallowittohangfromtheneckstrap.

•Removetheeyepiececapfromtheeyepieces,thendetachtherightstrapfromthecapandallowittohang

from the left neck strap. (B)

Toattach/detachtheeyepiececap,pulltheneckstrapthroughtheslitsasshowninimage (C) in the

following order:

•Detaching:a

→

•Attaching: c

→

Objective lens caps

You can hook up the objective lens caps on the neckstrap during observation to avoid losing them. (B)

Zoom lever (8-18x42/10-22x50 only)

Neck

strap and caps during observation

Tripod adapter TRA-2

Magnification can be changed by moving the zoom lever.

When viewing the subject at a different magnification, first correctly adjust focusing at a higher magnification.

Thisminimizesblurring,whichmayoccurwhenyouchangemagnification.

PleaserefertoimagesA,B,C,D,a,bandconpage5.

Suppliedaccessory:8-18x42/10-22x50

Soldseparately(Optional):7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50

WhenusingatripodadapterTRA-2,attachittothebinocularsasillustrated(D) on page 5.

Formoreinformation,pleaserefertotheinstructionmanualfortripodadapterTRA-2.

Specifications

*ApparentfieldofviewiscalculatedbasedontheISO14132-1:2002standard,andobtainedbythefollowingformula:

[tan ω' = Γxtanω]Apparentfieldofview:2ω',Magnification:Γ,Realfieldofview:2ω

** When minimum magnification (8x) is selected

*** When minimum magnification (10x) is selected

Type Porro prism central focusing type

Model

ACULONA211

7x35 8x42 10x42 7x50 10x50 12x50 16x50 8-18x42 10-22x50

Magnification (x) 7 8 10 7 10 12 16 8-18 10-22

Effective diameter of objective

lens (mm)

35 42 42 50 50 50 50 42 50

Angularfieldofview(real)(°) 9.3 8.0 6.0 6.4 6.5 5.2 4.2 4.6** 3.8***

Angularfieldofview

(apparent)(°)*

59.3 58.4 55.3 42.7 59.2 57.2 60.8 35.6** 36.7***

Field of view 1,000m (m/ft.) 163/488 140/420 105/314 112/335 114/341 91/272 73/220 80/241** 66/199***

Exit pupil (mm) 5.0 5.3 4.2 7.1 5.0 4.2 3.1 5.3** 5.0***

Brightness 25.0 28.1 17.6 50.4 25.0 17.6 9.6 28.1** 25.0***

Eye relief (mm) 11.8 12.0 11.6 17.6 11.8 11.5 12.6 10.3** 8.6***

Close focusing distance,

approx. (m/ft.)

5.0/16.4 5.0/16.4 5.0/16.4 8.0/26.2 7.0/23.0 8.0/26.2 9.0/29.5 13.0/42.7 15.0/49.2

Interpupillary distance

adjustment (mm)

56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72

Length(mm/in.) 118/4.6 145/5.7 145/5.7 180/7.1 179/7.0 179/7.0 179/7.0 163/6.4 197/7.8

Width (mm/in.) 185/7.3 185/7.3 185/7.3 197/7.8 197/7.8 197/7.8 197/7.8 185/7.3 197/7.8

Weight (g/oz.) 685/24.2 755/26.6 760/26.8 905/31.9 900/31.7 910/32.1 925/32.6 825/29.1 960/33.9

• Specificationsanddesignaresubjecttochangewithoutnotice.

• Noreproductioninanyformofthis"InstructionManual,"inwholeorinpart(exceptforbriefquotationincriticalarticles or

reviews),maybemadewithoutwrittenauthorizationfromNIKONVISIONCO.,LTD.

• Thisproductisnotwaterproof.Therefore,avoidgettingitwetfromrain,watersplashes,etc.

• Tokeepyourbinocularsinexcellentcondition,NikonVisionrecommendsregularservicingbyanauthorizeddealer.

Nomenclatura

Oculares

1 Oculares de goma

2 Ojo para la correa

3 Arodeenfoque

4 Lentesdeobjetivo

5 Distancia interpupilar

6 Anillodedioptrías

7 Posicióndecero(0)dioptrías

8 Indicededioptrías

9 Eje pivote

!p Palanca de zoom (solo 8-18x42, 10-22x50)

Lasindicacionessobrecómogirarlosocularessepuedenverenlaimagendelapágina4.

Consultelasimágenesnumeradasdelapágina4.

• Binoculares

• Tapadelocular

• Tapasdelaslentesdelobjetivo

• Fundablanda

• Correaalcuello

• AdaptadorparatrípodeTRA-2

(solo 16x50, 10-22x50)

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

De tipo giratorio y deslizante (7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50)

・Sillevagafas,coloquelasojerasenlaposiciónplegadaporcompleto.

・Sinollevagafas,coloquelasojerasenlaposiciónextendidaporcompleto.

Encualquiercaso,paraajustarlasojerasconprecisión,utilicecualquieradelasdosposicionesdisponiblesantes

de llegar a la posición extendida/plegada por completo.

De tipo plegable (8-18x42/10-22x50)

・Sillevagafas,plieguehaciaatráselextremodelasojeras.

・ Sinollevagafas,noplieguehaciaatráselextremodelasojeras.Úselasenlaposiciónextendidaporcompleto.

Palanca de zoom (solo 8-18x42/10-22x50)

Correa de cuello y tapas durante la observación

Adaptador para trípode TRA-2

Puede cambiarse el aumento desplazando la palanca de zoom.

Alobservarunsujetoconunaampliacióndistinta,primeroajustecorrectamenteelenfoqueconunaumento

mayor.

Asíseminimizanlasimágenesmovidasquepuedenproducirsealcambiarelaumento.

Correa de cuello

Fije la correa de cuello tal como se muestra (A),concuidadodequenosetuerza.

Tapa de los oculares

Mientras observa su objeto, hay dos formas de colocar la tapa de los oculares..

•Retiredelosoculareslatapadelosocularesydéjelacolgandodelacorreadecuello.

•Retiredelosoculareslatapadelosoculares,sueltelacorreaderechadelatapaydéjelacolgandodelacorrea

decuelloizquierda.(B)

Paracolocar/soltarlatapadelocular,tiredelacorreadecuelloatravésdelasranurastalcomosemuestraenla

imagen (C), en el orden siguiente:

•Liberación: a

→

•Colocación:c

→

Tapas de las lentes del objetivo

Puede enganchar las tapas de las lentes del objetivo en la correa para el cuello para no perderlas mientras utiliza

los binoculares. (B)

ConsultelasimágenesA,B,C,D,a,bycdelapágina5.

Accesoriosuministrado:8-18x42/10-22x50

Sevendeporseparado(opcional):7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50

CuandoutiliceunadaptadorparatrípodeTRA-2,acópleloalosbinocularescomosemuestraenlaimagen(D) de

lapágina5.

Paraobtenermásinformación,consulteelmanualdeinstruccionesdeladaptadorparatrípodeTRA-2.

Especificaciones

Tipo Tipoenfoquecentralporroprismático

Modelo

ACULONA211

7x35 8x42 10x42 7x50 10x50 12x50 16x50 8-18x42 10-22x50

Aumento(x) 7 8 10 7 10 12 16 8-18 10-22

Diámetroefectivodelobjetivo

(mm)

35 42 42 50 50 50 50 42 50

Campo angular de visión (real) (º) 9.3 8.0 6.0 6.4 6.5 5.2 4.2 4.6** 3.8***

Campo angular de visión

(aparente) (º)*

59.3 58.4 55.3 42.7 59.2 57.2 60.8 35.6** 36.7***

Campo de visión a 1.000m (m) 163 140 105 112 114 91 73 80** 66***

Pupila de salida (mm) 5.0 5.3 4.2 7.1 5.0 4.2 3.1 5.3** 5.0***

Brillo 25.0 28.1 17.6 50.4 25.0 17.6 9.6 28.1** 25.0***

Distancia aprox. de la pupila de

salida al (mm)

11.8 12.0 11.6 17.6 11.8 11.5 12.6 10.3** 8.6***

Distanciadeenfoquede

acercamiento (m)

5.0 5.0 5.0 8.0 7.0 8.0 9.0 13.0 15.0

Ajustededistanciainterpupilar

(mm)

56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72

Longitud(mm) 118 145 145 180 179 179 179 163 197

Anchura(mm) 185 185 185 197 197 197 197 185 197

Peso (g) 685 755 760 905 900 910 925 825 960

*ElcampodevisiónaparentesecalculaconformealestándarISO14132-1:2002yseobtienemediantelafórmulasiguiente:

[tan ω' = Γ x tanω ] Campo de visión aparente: 2ω', Aumento: Γ, Campo de visión real: 2ω

**Conelaumentomínimo(8x)seleccionado

***Conelaumentomínimo(10x)seleccionado

• Lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetosacambiossinprevioaviso.

• Seprohibelareproduccióndeeste"Guíadelproducto"encualquierforma,yaseaensutotalidadoenparte

(exceptocitasbrevesenartículoscríticosorevisiones),sinlaautorizaciónescritadeNIKONVISIONCO.,LTD.

• Esteproductonoesapruebadeagua.Noloexpongaalalluvia,salpicadurasetc.

• Para mantener sus binoculares en excelentes condiciones, Nikon Vision recomienda un servicio regular en un

distribuidor autorizado.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nikon ACULON A211 in the language / languages: English, French, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,27 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nikon ACULON A211 Manual

Product: