Manual Niko 100-00700 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French)

619214

Zoom out

Zoom in

1/2

100-00700 / 100-00701 / 101-00700 / 101-00701

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PM10X-0070XR10013

Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung.

1. FUNKTIONSWEISE UND ANWENDUNG

UP-PIR-BEWEGUNGSMELDER 110° Relaisversion

DerUP-BewegungsmelderisteinelektronischerSchalterderdieBeleuchtungeinschaltet,sobaldVeränderungen

derWärmestrahlungimErfassungsbereicherkanntwerden

1EinstellenderLichtempfindlichkeit

Lichtempfindlichkeit einstellbar mit Schraubendreher von hell (Tageslicht) bis dunkel

Nach links drehen: Tageslicht

Nach rechts drehen: dunkel

2 Einstellen der Ausschaltverzögerungszeit

Zeitdauer einstellbar mit Schraubendreher:

Nach links drehen: min. Zeit 15s

Nach rechts drehen: max. Zeit 20min.

Warnhinweise beim Einsatz

•FallsdasLichtwährendderInstallationkurzzeitigblinkt,soistdasGerätnichtdefekt,sonderndieeingebaute

Regelung versucht die Netzstörungen zu kompensieren.

• DieInstallationwirdbeimAbschaltennichtspannungslosgeschaltet(keineSpannungsunterbrechung)!

 DasFreischaltendesStromkreises,umz.B.eineLampezuwechseln,darfausschließlichdurchdenHauptschalter

oder den entsprechenden Sicherungsautomaten geschehen.

•DieKühlungistfürdieBetriebssicherheitnotwendig.

•InstallationinMehrfachkombinationennichtmöglich.

2. TECHNISCHE DATEN

•Ausschaltzeitverzögerung:Einstellbarvon±15sbis±20min

•Lichtempfindlichkeit:DurchLichtsensoreinstellbarvonhell(Tageslicht)bisdunkel

•EmpfohleneEinbauhöhe:0,8bis1,2m

•MaximaleLast:1000WGlühlampen

 500W230V~Halogenlampen

 800VAcosµ=0,5fürLeuchtstofflampen

 max.1EVG’sdirektschaltbar

•BestensgeeignetalsTreppenhausautomat

•Erfassungsbereich:horizontal110°,seitlich20°,vertikal60°

•Erfassungsbereich:±6mtief,4,5mseitlich

•Spannungsversorgung:230V~,50Hz

3. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN

-DieInstallationdarfausschließlichvoneinemFachmanndesElektrohandwerksunterBerücksichtigungder

geltenden Vorschriften vorgenommen werden.

-ÜbergebenSiedemBenutzerdieseGebrauchsanleitung.SieistdenUnterlagenderelektrischenAnlagebei-

zufügenundmussaucheventuellenneuenBesitzernübergebenwerden.ZusätzlicheExemplareerhaltenSie

überunsereWebsiteoderunserenServicedienst.

-BeiderInstallationmüssenSieu.a.Folgendesberücksichtigen:

- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften;

- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation;

 -dieseGebrauchsanleitungdieimZusammenhangmitjederspezifischenAnlagegesehenwerdenmuss;

 -dieRegelnfachmännischenKönnens.

-SolltenSieFragenhaben,könnenSiesichandieNiko-HotlineoderaneineanerkannteKontrollstellewenden:

Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be;

  HotlineBelgien:+3237789080

  HotlineMoellerDeutschland:

 Berlin:+4930701902-46 Hamburg:+494075019-281

 Düsseldorf:+492131317-37 Frankfurta.M.:+496950089-263

 Stuttgart:+4971168789-51 München:+498946095-218

Mail: gebaeudeautomation@moeller.net

Österreich: MoellerGebäudeautomationUGSchrems0043-2853-702-0

  HotlineSlowakei:+421263825155–E-mail:niko@niko.sk

Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung

(Anwendungsproblem,festgestellterFehler,usw.)anIhrenMoeller-oderNiko-EGHzurückbringen.

4. GARANTIEBESTIMMUNGEN

- Garantiezeitraum:ZweiJahreabLieferdatum.AlsLieferdatumgiltdasRechnungsdatumzudemderEndkunde

das Produkt gekauft hat. Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.

-DerEndkundeistverpflichtet,NikoüberdenfestgestelltenMangelinnerhalbvonzweiMonatenzuinformieren.

- Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz.

Dies wird von Niko entschieden.

-NikoistnichtfüreinenMangeloderSchadenverantwortlich,derdurchunsachgemäßeInstallation,nichtbestimmungs-

gemäßenoderunvorsichtigenGebrauchoderfalscheBedienungoderAnpassen/ÄnderndesProduktesentsteht.

-DiezwingendenVorschriftendernationalenGesetzgebungbezüglichdesVerkaufsvonKonsumgüternund

derSchutzdesKundenindenLändernindenenNikodirektoderüberseineTochtergesellschaften,Filialen,

Distributoren,HandelsvertretungenoderVertreternverkauft,habenVorrangvordenobigenBestimmungen.

Readthecompletemanualbeforeattemptinginstallationandactivatingthesystem.

1. OPERATION AND USE

FLUSH MOUNTING PIR MOTION DETECTOR 110° relayversion

The flush mounting motion detector is an electronic motion detector that switches on the light whenever changes

occur in the heat being radiated in its detection area.

1Programminglightsensivity

Programming light sensivity from light (daylight) to dark

Turning to the left side: daylight

Turning to the right side: dark

2Programmingtimedelay

 Useascrewdrivertosetthetimedelay:

Turning to the left side: min. time 15s

Turning to the right side: max. time 20min.

Usage warnings

•Briefflashingofthelightingduringinstallationdoesnotindicateafaultydevice,butmeansthatthebuilt-in

control unit is trying to compensate for mains disturbances.

•Nottobeusedtodeenergizetheinstallation(byopeningthecircuit)!

Deenergizing the circuit to replace defective lamps is only possible by removing the fuse in the motion detector

or by switching off the series-connected mains switch or the automatic fuse.

•Coolingisnecessaryforareliableandsafeuse.

•Mountinginmultiplecombinationsnotpossible.

2. TECHNICAL DATA

•Timedelay:adjustablefrom±15sto±20min

•Lightsensitivity:lightsensoradjustablefromlight(daylight)todark

•Recommendedflushmountingheight:0.8to1.2m

•Maximumload 1000Wincandescentlamps

500W 230V~ halogen lamps

 800VAcosµ=0,5fluorescentlamps

 upto1ECGscanbeswitcheddirectly

•Ideallysuitableforstaircasefunction

•Detectionangle:110°horizontal;20°lateral;60°vertical

•Detectionarea:±6mdeep;4.5mwide

•Voltage:230V~,50Hz

3. LEGAL WARNINGS

- The installation has to be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regula-

tions.

- This user manual has to be handed over to the user. It has to be included in the electrical installation file and

hastobepassedontoanynewowners.AdditionalcopiesareavailableontheNikowebsiteorviathesupport

service.

- During installation, the following has to be taken into account (not limited to list below):

- The statutory laws, standards and regulations;

- The state of the art technique at the moment of installation;

- This user manual, which must be read within the scope of each specific installation, only states general

regulations;

- The rules of proper workmanship

-Incaseofquestions,youcanconsultNiko’ssupportserviceorcontactaregisteredcontrolorganisation.

SupportBelgium: SupportUK:

+32 3 778 90 80 +44 1525877707

website : http://www.niko.be http://www.nikouk.com

e-mail: support@niko.be sales@nikouk.com

In case of a defect, you can return your product to a registered Niko wholesaler, together with a clear description

ofyourcomplaint(Conditionsofuse,stateddefect…).

4. GUARANTEE PROVISIONS

- Period of guarantee: 2 years from date of delivery. The delivery date is the invoice date of purchase of the

product by the consumer. If there is no invoice, the date of production applies.

- The consumer is obliged to inform Niko in writing about the defect, within two months after stating the defect.

- In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of

charge.

- Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless

use or wrong usage or transformation of the goods.

- The compulsory regulations of the national legislation concerning the sales of consumer goods and the protection

of the consumers in the countries where Niko sells, directly or via sister or daughter companies, chain stores,

distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the rules and regulations mentioned

above.

07-883

230V~

50 Hz

800VA

1000W

Time

Lux

N L L

➊

➋

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Niko 100-00700 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 0,13 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Niko 100-00700 Manual

Product: