Eliminarea depunerilor minerale (pagina 16-17). Alarma este afișată la pornirea
cafetierei si se repetă la fiecare oră.
Vízkőmentesítse a készüléket (lásd 16-17. oldal): A készülék először a gép
bekapcsolásakor, majd óránként jelez.
Descalcifique a máquina (consulte página 16-17). O alerta é apresentado
quando a máquina está ligada e é repetido a cada hora.
Makineninkireciniçözün(16-17sayfasınabakınız).Makineçalıştırıldığındailk
uyarı duyulacaktır ve her saat başı tekrarlanacaktır.
Schimbarea filtrului (vezi pagina 21). Alarma este afișată la pornirea cafetierei
si se repetă la fiecare oră.
Cseréljen szűrőt (lásd 21. oldal). A készülék először a gép bekapcsolásakor,
majd minden órában jelez.
Mudar filtro (consulte página 21). O alerta é activado sempre que a máquina é
ligada e é repetido a cada hora.
Filtreyideğiştirin(21sayfasınabakın).Makineçalıştırıldığındailkuyarı
duyulacaktır ve her saat tekrarlanacaktır.
Umpleţi rezervorul de apă.
Töltse meg a víztartályt.
Encha o reservatório com água
Su tankını doldurun
Rezervorul este gol sau ni-
velul apei este prea scazut.
Aparatul nu funcționează.
A víztartály üres vagy
hiányzik. A készülék nem
működik.
Reservatório vazio ou em
falta (máquina bloqueada)
Su tankı boş veya yerinde
yok.Makineçalışmıyor.
Este necesară
eliminarea depunerilor
minerale
Vízkőmentesítés
szükséges
Necessita descalcifi-
cação
Kireççözmeişlemi
gerekiyor.
Schimbarea filtrului
Szűrőcsere
Mudar filtro
Filtreyideğiştirin.
RO Semnale de avertizare
HU Jelzések
PT Alertas
TR Uyarılar