616529
57
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/73
Next page
Rekodierung einer DVD zu Nero Digital
Nero Recode 57
eginnt und sich je Block um eins erhöht.
erzeichen folgt die Zeitangabe, ab wann der Text nicht mehr ein-
rd
r
zeigt wird. Die zweite Nummer zeigt den momentanen Untertitel für so viele Sekunden
Nero Digital Untertiteleinstellungen 54
Siehe auch:
Untertitelformate 57
Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42
7.5.1 Untertitelformate
Im Dateiformat SUB (VobSub) bestehen die einzelnen Untertitel aus einer Zeile. Die Zeilen
sind durch Absatzmarken voneinander getrennt und müssen folgende Form haben:
{0}{50}Untertitelbeispieltext
Das erste Frame und das letzte Frame, in welchen der Text eingeblendet werden soll,
steht in geschweiften Klammern. Dahinter, ohne Leerzeichen, steht der Untertiteltext.
Das Untertitelformat SRT (SubRip) besteht aus Blöcken von 3 Zeilen. Sie sind durch leere
Absätze voneinander getrennt und müssen folgende Form haben:
1
Fortlaufende Zahl, die mit eins b
00:01:36,480 --> 00:01:38,360
Die erste Zeitangabe gibt in Stunden, Minuten, Sekunden und Tausendstelsekunden an,
ab wann der Text eingeblendet wird.
Getrennt durch ein Leerzeichen folgt ein Pfeil, der aus zwei Bindestrichen und einer spit-
zen Klammer besteht.
Nach einem weiteren Le
geblendet werden soll.
Untertitelbeispieltext
Enthält den Text des Untertitels.
Das Untertitelformat SMI (SAMI) basiert auf der HTML-Schreibweise. Als Basis für Zeitwerte
werden Millisekunden verwendet. Dieses Format ist ein von Microsoft entwickelter Standa
und ist hauptsächlich für den Einsatz von Untertitel bei Videos gedacht. SMI kann nur mit
dem Windows Media Player und anderen Microsoft-Produkten abgespielt werden.
Das Untertitelformat SSA (Sub Station Alpha) hat den größten Funktionsumfang. Die Syntax
besteht aus Bereichen und den darin enthalten Codezeilen. Die Bereiche beginnen mit eine
eckigen Klammer (z.B. „[Script Info]“), gefolgt von vordefinierten Codezeilen (z.B. Title, Ori-
ginal Timing), welche die jeweiligen Informationen enthalten. Dies ermöglicht den Einsatz
von Farben, Fonts, Schriftgrößen und Ähnlichem.
Das Untertitelformat ASS (Advanced Sub Station Alpha) ist eine Weiterentwicklung von SSA
und bietet alle Möglichkeiten von SSA. Darüber hinaus lassen sich die Untertitel, z.B. für Ka-
raoke, grafisch bearbeiten.
Das Untertitelformat PSB (MPsub) wurde für den Mplayer, ein Movie Player für Linux, entwi-
ckelt. Das Hauptfeature ist die Benutzung von dynamischen Zeitabhängigkeiten. Der Code
besteht aus Nummern und Text des Untertitels. Die erste Nummer im Code steht für die Zeit
in Sekunden, die nach Ablauf des letzten Untertitels gewartet wird, bis der nächste Untertitel
ange
an.
Siehe auch:
57


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Nero Recode Nero 9 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nero Recode Nero 9 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nero Recode Nero 9

Nero Recode Nero 9 User Manual - English - 71 pages

Nero Recode Nero 9 User Manual - Dutch - 74 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info