335743

Neff t42d20 xo Manual

53
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/111
Next page
  
  
   
    



  

  
   
     
  
    
 
  
 
   
    
   
 
 
    
 
    
 
 
 
 
  
 
     
    

 
 
 
   
   
 
 
  
     
 

  
       

   
       
   

        
     
        
        
     
       
      

     
    
H    

H    
      
     
   
     
   
      
 
       
      
      
       
     
 

 
   

      
       
       
      
        
     
      
       
       
      

   

       
    
    
  
      
      
 
    
     
     
    
     
    
    
   
   
   
   
   
  

 
  

  
   
  
 
    
    
     
    
       
 
     
     
      
     
    
     
     
  
   
      
    
       
     
  
    
    
    
      
  
    
     
       
    
    
    
     
      
      

  
  
  




d
      

      
   
       
    

      

      

      
    
      
     
 
    
    

      

 

  
   
   
  

 


  

    
 
    
      
    
    
H      
      

       
     
 
H      
   
      
     
     
   
    
      
      
H     
      
  
H       
      
      
   
H        
     
   


 


H      
     
      
  
       
     
 
  
       
        
      
  
H      
     
H 
H     
    

H    
     
     
   
    
     
   
 
 


    
  
H  
H  
H    
     
       
      
    
 
      
      

     
 
    
H  
H 
H 
H 
H 
      
    
       
     
     
     




 

  
  
 
 


    
        
     
     
  
      
     
     
     
      
     
    
     
       
     
     
      
     
      
  
      
      
      
     
 
    
      
     
       
        
      
    
  
 
  
  


 


   
    

        
Bedienfeld für
@ 
" 
u  

x  
  
Bedienfelder
für
 

Anzeigen für
 k
 1 9
 Hh
 x
 u
Bedienfelder
für
( )  

Bedienfelder für ( )
 
Anzeige für
 k
 1
 Hh


Kochstelle
Ein- und Ausschalten
Ę       
m           
         
ŀ     ( )    
    b
   ( )  
    k
Die Restwärmeanzeige leuchtet auf.
Nur Kochgefäße verwenden, die zum Induktionskochen geeignet sind, siehe Abschnitt
Geeignetes Kochgeschirr".
       
     
      
 
      
 st      
       
    
   st   

 


  
       
      
     
     
 @
  @ 
   
  F    @   
  P     
  @ 
  P  F  
   
     
   
       
     

       

      
  
 
 
      
    
  




 


  
    
     

   
     
   
 j
 e
      
    
  

     
      
       
    
    k   
     k 
     
  
  

      

       
       
 
Kochstufe Garzeiten in
Minuten
Schmelzen
   



Erwärmen und warm halten
  

   



Auftauen und erwärmen
 
 


 
 
Langsames Garen, langsames Kochen


   
      




 
 
 
 
Kochen, dampfgaren, dünsten
     




 

 
  









 
 
 
 
 
 
 
 
Schmoren






 
 
 


Garzeiten in
Minuten
Kochstufe
Braten
   
 
   
   
   
 
  
   
    
  
   

















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 
Frittieren       
     
 

  
    
   
    
     







 
 


   
  


      
      
  
      
       

    
  u     
    
   
  u
    
    
    
     
     
   
  
 
     u 
      
    
 
  
 
 





 
 


   
 

      
    
     

      
     
      
       
   
     
    
     

   
    
   u    u 
    
   
    
   u    u  
   
  

   

   


      
      j
    
   
      
     
      
      
       
     
    
      
      
  x    j 
       j
    
       





 
 


    
    
    k 

      x 
    
   
    
 
      x 
     
 j     
     
   
   
    
  
 
  

d


      
   
 
        

 "      
  
      
     

        
     

     
       " 
      
   
  

       
       
   
 
    
      
r i     ts
     
      

    
     
   



    
   
  
ob Ständige Kindersicherung
    
 
k  
b  
oc Abschalten des akustischen Signals
    
     
      
  
k   

b    
c   
oh Power-Management-Funktion
   

   

    
    
  
b  
b j    
j  
ok Zu den Grundeinstellungen des
Kochfeldes zurückkehren
   

k  
b   



   
      
      
     
    
 o  b
      
 
        
  
      
 
       
 
    
 

  
  

  
      
      
 
       
      
 
    
    
 
  
H 
H    
 
H  
H   
   
 
    
       
 
      
     
  
      
      
     

       
  
    



d


     
  
H      
H     

H    
 
    
     
      

Anzeige
Störung Maßnahme
   

   
  


  

      
  
      
 
      
    
E     
   
 
       

EÖ

p


  

        
       
       



Anzeige
MaßnahmeStörung
F0F9     

        
       
       

F2   
   
  

      
       
 
       

F4   
   
 

      
       
 
       

{b  
  
 
       
{c{d   
   
 

      
       
Keine heißen Gefäße auf das Bedienfeld stellen.
     
     
      
     
     
  
      
      
      
      
   
      
       
   
 
 

    
 
  

       
   
        
  
      
       

     
   
     
     
     
      
    
     
      
      
   
        
     
     
     
     
 

     
     
      
    
       
 
      
   Ć  
 Ć    
       
    
 

  



  
  
 
 
 
     
 
     
  
  
     
  
 
 
    
      
   
 
 
      
     
 
 
 
  
      
 
   


   
   
  
 
    
   
 
    
   
     
  
  

  
 
      
       
      
      
        

      
      
        
         
      
      
      

      
   
       
    
H    

H   
        
      
 
          
  


 

      
 
        
           
    
         
    
       
         
        
     
        
    
       
       
         
         
   
      

          
     
      
     
 
        
     
   
          
      
    
         
   
      
        
 
      
   

   

 
  

   

        
  
      
     
      
        
        
   
        
       
        
      
     
         
      
   
    
    
     
     
     
      
      
     
       
     

      
 
      
       
      
        
      
       
        
     
    
   
   
   
  
  

  

 


d

       
 
       
  
       
        

       
 
      

     
      
      
    
  
    
    
        
       
    

   
 
   
  

 


  


        
  
      
    
     
       
      

H       
    
         
         
 
H         
     
        
       
        
 
        
          
        
    
H        
     
    
H          
        
       
    
H        
     
    


   


H       
      
      
    
      
      
   

       
       
      
  
H      
   
H  
H        
      
 
H        
       
      
      
       
        
 
  
  
 

     
     
H  
H 
H       
        
     
     
          

          
    
       
     
      
H  
H 
H 
H 
H 
         
       
       
    
     
    
 
 
  

   
 
 
   
  

        
         
        
        
         
        
     

       
       
      
        
      
      
        
       
           
        
      
     
      
       
        
     
     
     
         
       
       
     

   

   
   

  


    
    

       
Bedieningsvlak voor
@ 
"   
u  

x    
  
Bedieningsvlak
voor
  

Aanwijzingen voor
 k
 1 9
 Hh
  x
  u
Bedienings-
vlakken voor
( ) 

Bedieningsvlakken voor ( )
  
indicatie voor
 k
 1
 Hh



Kookzone
Activeren en deactiveren
Ę         
m           
         
ŀ  

    ( )     

     b
     ( )
     k
De restwarmte-indicator gaat branden.
Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor inductiekoken, zie paragraaf Geschikte pannen".
     
     
       
  
      st  
   
       
    
 st    




   
       
       
    
       
 @
    @
    
  F     
 @    P    

    @
  P  F  
   
       
   
       
    

       

     
 
  
  
     
      
  
  



 


   
    
       

   
       
    
 j
 e
       
       

        
    

      
      
   k      
     k  
     
  
  

      
       
       
   
Zachtjes
koken
Duur van
zachtjes koken
in minuten
Smelten
   



Verwarmen en warmhouden
  

   



Ontdooien en verwarmen




 
 
Gaarstoven, op een laag vuur koken
  

   
   




 
 
 
 
Koken, stomen, smoren
     

 
   

 


   









 
 
 
 
 
 
 
 
Stoven






 
 
 


Duur van
zachtjes koken
in minuten
Zachtjes
koken
Braden
    

    
   
   
 
   
   
   
  
    


 














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

  

 
Bakken       
   


   
     
  
   

     







 
 
   
  


      
      
 
      
      
 
    
    u     
     
   
    u
    
     
    
      
      
 
      
 
    u
      
      
  
       
        
     
  
  



  
  

    
 
  



     
      
         
      

      
    
    
  
   
    
     u   u 
     
   
    
     u   u 
   

   

   


 
         
      j
        
      
     
       
       
 
        
      
        
      
   x    j 
      j   
  
      




 
   
 

    
       
 k  
       x 
     
   
      
       x   
      
 j    
     
   
     
     
  
     
       

        
   
   "   
    
      
       

          
      
 
     

 

 

d

       
 "     
      
     

 
        
       
     
     
      
  r i  
 ts
         
      
      
      
    



    
     

ob Permanent kinderslot
      
 
k  
b  
oc Deactivering van het akoestische
signaal
    
       
     
     
k   

b    

c   
oh Power-Management functie
     
 
   
      
     

b  

b j    
j  

ok Terug naar de standaardinstellingen
van de kookplaat
   

k  
b   



   
       
      
      
      
 o  b
        

       
  
     

        
 
       
  

    
 

  
       
      
  
        
   
     
      
     
 
H 
H     

H 
H    
     
      
        

        
      
    
       
       
      

       
      
     
  



d


        
      

H        
H      
H   
  
      
     
        
 
Indicator
Storing Maatregel
    
   
  

  
 
       
 
       

         
       
E    
     
        
 
EÖ

p


  
 
        
      
         
 
F0F9     
  
        
      
         
 
  


Indicator
MaatregelStoring
F2   
   
  
 
     
       
  
         
 
F4   
   
  

     
       
  
         
 
{b

  
 
     
{c{d    
  
  
  
      
      
Zet geen hete pannen op het bedieningspaneel.
       
      
       
       
       
      
  
         
     
      
        
 
         
         

 
  
  
    
 
  

       
       
        
      
        
  
         
      
     
      
      
      
      
     
      
    
     
        
      
 
      
       
    
 
       
      
     
       
   
        
 
       
    Ć  
 Ć    
        
        
 

  
   
  

     
   
   
   
     
    
      
  
    
    
    
    
     
       
     
   
 
    
 
    
 
   
   
  
    
 
    
     
  

   
    
   
   
   
   
      
   
    
  
  

    
     
    

    
      
     

       
       
        
       
       
      

      
        
      
H     
H    
        
       

      
     
     
   
      
         
       
      
      
    
 

  

   


        
       
       
        
        
    
        
         
      
       
         
      
        
 
       
      
       
       
    
         
       
   
         
        
       
     
        
  
    
        
 
   
       
    
   
   

   
   
   

    

    
   
 

         
      
     
   
        
 
       
        
         
       

       
        

      
      
      
  
     
     
      
       
       
       
  
       
    
     
     
       
        
      
      
    
      
       
     

   
   

  
 

  
d

       
  
        
      
        
         
   
           
  
        
    
       
       
       
      
      

    
      
       
       
        

 

  
 
   
   
 
  

  

  
      
 
       
      
    
        
     
H        
     
 
         
       
 
H        
        
      
     
       
        
         
        
       
H      
     
     
  
H         
       
     
     
H       
       
     
  
 
 
 


H        
       
    
      
     
      
     
       
    
   
      
      
      
      

H        
   
H   
H       
       
H       
     
      
        
        
  
  
 


      
    

H  
H  
H      

       
      
     
        
   
       
     
        
   
    
H   
H 
H  
H 
H 
      
      

      
      
     
      
  




  

  
  
  
   
 

          
          
       
      
       
         
   
        
        
       
       
     
        
       
         
          
        
   
      
       
       
         
    
      
       
     
    
        
       
   
  
   

  
    


   
     
   
       
Surface de commande pour
@  
"    
u    

x    
 
Surfaces de
commande
pour
  

 
Indications pour
 k
   1 9
  Hh
  x
   u
Surfaces de
commande pour
( ) 
  
Surfaces de commande pour ( )
  
Indication pour
 k
   1
  Hh
  


Zone de cuisson
Activer et désactiver
Ę   

      
m              
        
ŀ  

     ( )   
   b
      ( )
  k
L'indicateur de chaleur résiduelle s'éclaire.
N'utilisez que des récipients aptes à la cuisson par induction, voir le volet Récipients
appropriés".
        
       
        
      
       st  
        
         
  st     
    
  

 
 

    
       
        
    
      
   @
    @
    
 F   
 @   P    
  
    @
  P  F 
     
      
       

      
      
      
        
   
     
   
    
    
      
      
 
 
  



   


    
    
         

 
      
    
   j
   e
       
       
     

          
      
 
        

        
      k 
         
   k
       
   
   


     
         
         

Niveau de
cuisson lente
Durée de
cuisson lente
en minutes
Fondre
     



Réchauffer et maintenir chaud
   

    



Décongeler et réchauffer
 
 


 
 
Étuver, bouillir à feu doux
    

    
       




 
 
 
 
Bouillir, cuire à la vapeur, étouffer
     
  
    
      

 

 
  









 
 
 
 
 
 
 
 
Braiser
  





 
 
 
  

Durée de
cuisson lente
en minutes
Niveau de
cuisson lente
Rôtir
   
 
   
   
     
   
     
     
     
   
    


  














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

  

 
Frire       
       
 
  
     
       
  
      
 
         







 
 
 
   
  


        
      
    
      
        

      
    u     
      
      
    u
   
      

    
      

      
        
      
    u
     
      

     
 
 





 
 


  
 


       
      
      

  
       

      
        
      
       

         
    
      

    
      
     u  u 
    
    
      
     u  u 
    
   

 

    
   


 
       
      
    j
     
         
       

      
         
  
       
         
         
  x      j 
       
     j   
    
         
  





  



      
        
   k 
      x 
    
    
      
 
       x 
       j 
      
    
   
    
     
  
        
        
 
       
    
   "   
     

        
      

       
        

      

  

  
 
d

      "  
      
       
    
   
        
      
      
 
      
     
      r i  
    ts
      
        
  
      
      
  


  
        
       
ob Sécurité-enfants permanente
     
    
k  
b  
oc Désactivation du signal sonore
    
     
     
     
k    

b   
c    
oh Fonction Power-Management
     
  
     
      
    
  
b   
b j   
j   
ok Revenir aux réglages par défaut
de la table de cuisson
    
k  
b     
  

    
        
 
       
     
  
     
  o  b
         
 
      
   
     
       
     
     
  
   
  

  
      
        
      
       
     
      
      
    
 
H  
H       
      
H   
H       
 
       

     
         
  
        
       
        
        
     
   
       
       
     
  

  
d


        
     
H       
H       
H      
  
       
       
     
 
Indicateur
Incident Mesure
  
 
   
   
  
 
   

      
     
      
  
       
      
E     
    
  
        

EÖ

p 

   

       
    
      
F0F9     
  

       
    
      
   
 

Indicateur
MesureIncident
F2   
 
   
 
      
     
     
      
F4   
 
  
  
      
     
     
      
{b  
   
 

    
{c{d     
 
 
   

      
   
Ne placez aucun récipient chaud sur le bandeau de commande.
       
      
       
       
      
     
         
       
         
        

         
        
  
 
 
 

 
   

  

        
     
        
     
        
      
      
     
        
       
       
       
 
     
      
       
        
    
     
     
         
    
         
     

 
      
      
      
      
  
      
    
        
       
 Ć    Ć  
      
       
        
 

  
  


    
    
   
  
     
    
     
  
   
  
    
    
     
      
     
   
   
    
 
    
 
   
   
  
      
    
  


  
    
   
   
  
   
     
  
     
 
    

   
     
     

       
    
   

     
       
     
      
        
  
    
  
         

       
   
H    
H  
      
     
       
     
  
     
   
       
         
       
    
  

 
  


     
    
    
        
      
      
       
     
      
     
      
        
     
       
       
   
        

     
       
     
       
     
         
         
  
          
       
        
      
      
    
     
        
    
     
  

   
    
 
   


        
    
     
        
      
  
        
    
         
          
      
    
  
      
        

      
     
      
   
    
     
      

      
        
       
 
      
    
     
     
        
       
     
     
      
        
     
    
  
  
  
   

  

 
  
d

        
 
       
  
       
        
  
       
    
         
    
      
      
      
     
      
  
       
       
 
      
        
  
  
 
  
  
 
  

 

 
    
 
      
       
      
      

H       
     
  
       
     
 
H        
      
       
     
      

        
      
     
       
    
H      
      
     

H       
     
     
   
   
 
  



H       
     
  
H      
      
     
     

     
     
     
  
   
      
     
      
     
      
H       
   
H   
H     
     
H       
     
    
      
        
      
 
 
 


     
      

H  
H  
H      

        
     
     
       
  
      
     
     

      
H   
H 
H 
H 
H 
      
     
      
      
      
      

 
 
  

  
 
  
  
 

         
      
      
        
 
       
       
       

      
        
        
      
      
    
       
    
          
        
      
     
       
        
      
         

      
     
      
       
     
     
  
  
   

  
   


  
        

     

Superficie di comando per
@  
"
  
u   
 
x   
 
Superfici di
comando per
  
  
Indicazioni per
 k
   1 9
  Hh
  x
   u
Superfici di
comando per
( )  
   
Superfici di comando per ( )
    
Indicazione per
 k
   1
  Hh
 

Zona di cottura
Attivare e disattivare
Ę   

     
m              
       
ŀ  

    ( )    
   b
     ( )
   k
L'indicatore del calore residuale si illumina.
Utilizzare esclusivamente recipienti adatti alla cottura per induzione, si veda paragrafo
Recipienti adeguati".
         
        
        
     
     
 st     
 
           
    
 st     
   
  


    
        
        
    
       
  @
   @
    
  F     @   
   P      
   @
  P F  
    
         
       
      
        
    
        
    
      

    
    
       
     

  
 



   


    
    
       

   
     
  
   j
   e
        
       
 

        
      
 
      
    
      
    k  
        k
       
     
   


     
        
       
    
Livello di
cottura lenta
Tempo di
cottura lenta
in minuti
Fondere
     



Riscaldare e mantenere caldo
   

   



Scongelare e riscaldare
 
 


 
 
Cucinare, bollire
a fuoco lento
  

    
       




 
 
 
 
Bollire, cucinare a vapore, rosolare
    
  
   
    

 

 
   









 
 
 
 
 
 
 
 
Arrostire
  





 
 
 
  

Tempo di
cottura lenta
in minuti
Livello di
cottura lenta
Arrostire
   
 
   
    
    
 
     
    
       
 
    


 














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Friggere       
        
 

     
     
         
        







 
 
   
  

  
           
     
    
         
        
      
   u     
   
     
   u
    
    
     
       
      
   
    
       u
       
     

     

 
 





 



  
 


        
     
     
  
       
      
      
       
  
      
       
      

  
      
    u   u   
    
  
      
    u   u   
 
    
 

   
 

 
       
       
    j
      
      

       
    
         
   
       
        
      
     
   x     j
      
 j     
       




   



     
         
   k
      x   
    
  
        
        
 x      j  

    
    
     
 
  

 
d

 
         
       

         
  
   "    
    
        
      
        
      
     
      "  
       
       

   
        
       
      
  
      
     
    r i    
 ts
      
      
   
         
     
  


  
       
      

ob Sicurezza permanente per bambini
     
   
k  
b  
oc Disattivazione del segnale acustico
     
    
    
  
k     

b   
c   
oh Funzione Power-Management
      

     
    
      
b   
b j   
j   
ok Tornare alle regolazioni predefinite
del piano di cottura
    
k  
b   

  

  
      
     
      
    
   o b
        

      
  
    
       
  
     
  
   
 

 
     
     
     
       
        
 
     
      
    
    
H  
H      

H  
H      
       
  
     
         

          
       
 
       
        
     
   
     
      
    
  

  
d


        
   
H       

H       

H      
 
       
       
    

Sintomo
Avaria Soluzione
  
 
 
 
  
  
  
 
      
    
     
    
       
      
E    
   
  
      

EÖ

p 

  
 
      
    
        

F0F9     
 
      
    
        

   


Sintomo
SoluzioneAvaria
F2    
 
   
 
     
        
 
        

F4    
 
    

     
        
 
        

{b   
    
   

    
{c{d    
 
  
   
      
 
Non collocare recipienti caldi sul pannello comandi.
       
     
     
      
      
      
 
       
        
       
       
      
      
      
     
  
 


   
   
  

      
      
     
       
      
       
   
     
       
      
        
     
  
        
     
        
       
      
       
        
       
 
      
    
   
   
      
    
     
     

       
    
        
       Ć
  Ć   
      
      
 

 
   

   
… 53 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Neff t42d20 xo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Neff t42d20 xo in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,9 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info