(OHNWULNOLEDùODQW×ûHNLO
%X FLKD] ´<µ WLSLQGHQGLU *LULü NDEORVX NXOODQ×F× WDUDI×QGDQ 7HNQLN
6HUYLVROPDGDQGHùLüWLULOHPH].DEORWLSLQHYHPLQLPXPNDO×QO×ùD
GLNNDWHWPHNJHUHNPHNWHGLU
3LüLUPHWH]JDKODU×ILüOLYH\DILüVL]ELUEHVOHPHNDEORVXLOHELUOLNWH
WHGDULNHGLOLU
)LüOHULRODQFLKD]ODUVDGHFHX\JXQüHNLOGH\HUOHüWLULOPLü
WRSUDNODPDJLULüOLSUL]NXWXODU×QDEDùODQPDO×G×U
0LQLPXPNRQWDNDo×NO×ù× PPRODQELURPQLSRODUDN×PNHVLFL
WHPLQHGLOPHOLGLUSUL]OLEDùODQW×ODUKDULoHùHUNXOODQ×F×WDUDI×QGDQ
HULüLOHELOL\RUVD
*D]WLSLQLQGHùLüWLULOPHVL
hONHVWDQGDUWODU×L]LQYHUGLùLWDNGLUGHFLKD]IDUNO×JD]WLSOHULQH
X\DUODQDELOLU|]HOOLNOHUWDEORVXQDEDN×Q×]%XQXQLoLQJHUHNOLRODQ
SDUoDODUPRGHOHJ|UHWHPLQHGLOHQYH\D7HNQLN6HUYLVLPL]GH
PHYFXWEXOXQDQWUDQVIRUPDV\RQGRQDQ×PoDQWDV×QGD
EXOXQPDNWDG×U
gQHPOL6RQRODUDN\HQLJD]WLSLQLJ|VWHUHQHWLNHWL|]HOOLNOHU
WDEORVXQXQ\DQ×QD\DS×üW×U×Q×]
Į]OHQHFHNDG×PODUüXüHNLOGHGLU
2FDNWDNLJoOQRUPDOYHHNRQRPLNEUO|UOHULQ
HQMHNW|UOHULQLQGHùLüWLULOPHVL ûHNLO
,]JDUDODU×EUO|UNDSDNODU×Q×YHDOHYGDù×W×F×ODU×o×NDU×Q×]
7HNQLN6HUYLVLPL]GHQNRGQXPDUDV×LOHWHPLQ
HGLOHELOHFHNRODQDQDKWDU×NXOODQDUDNEUO|UXoODU×Q×GHùLüWLULQL]
EN]ûHNLO EUO|UHWDNDUNHQYH\Do×NDU×UNHQEUO|UXFXQXQ
GüPHPHVLQHGLNNDWHGLQL]
6×]G×UPD]O×ù×JDUDQWLHWPHNLoLQL\LFHV×N×OG×ù×QGDQHPLQROXQX]
%XEUO|UOHUGHSULPHUKDYDG]HQOHPHVLQLJHUoHNOHüWLUPH\H
JHUHN\RNWXU
$OHYGDù×W×F×ODU×YHEUO|UNDSDNODU×Q×LOJLOLN×V×PODU×QDWDN×Q×]
$\U×FD×]JDUDODU×QX\JXQRODUDNWDN×OPDV×JHUHNOLGLU
dLIWDOHYOLEUO|UOHULQPHPHOHULQLQGHùLüWLULOPHVL
0HPHOHULQGHùLüWLULOPHVLLoLQFDPSODNDQ×QFLKD]SURILOOHUL\OH
ELUOLNWH V|NOPHVL JHUHNOLGLU &DP SODND RFDù×Q JHUL NDODQ N×VP×QD
ELUNOLSVVLVWHPLLOHEDùODQP×üW×U
&DPSODNDQ×QSURILOOHUOHELUOLNWHV|NOPHVLûHNLO
7PRFDN×]JDUDODU×Q×EUO|UNDSDNODU×Q×EUO|UELOH]LNOHULQLYE
EUO|UEDüO×ù×QGDQo×NDU×Q×]
%UO|UQYLGDODU×Q×V|NQ]
0üWHULKL]PHWOHULPL]GHQWHPLQHGHELOHFHùLQL]V|NPHNROXQX
NXOODQ×Q×]NRG.RO\DUG×P×\ODRFDNPRGHOLQHEDùO×
RODUDNûHNLOGHJ|VWHULOHQNRQXPGDEXOXQDQ|QNOLSV
VDELWOHPHVLQLV|NQ]
'LNNDW
.ROXVDGHFHELUSURILOHYH\DoHUoHYH\HWHPDVHGHQFDP
NHQDUODU×QGDNXOODQ×Q×]
&DPSODND\×SURILOOHUOHELUOLNWHGLNNDWOLFHNDOG×UDUDNDUNDNOLSV
VDELWOHPHVLQLV|NQ]
'×üDOHYPHPHVLQLQLQGHùLüWLULOPHVLûHNLO D
6DELWOHPHYLGDV×/LV|NQ]YHDQDPHPH\HGDKDUDKDW
XODüDELOPHNLoLQNRYDQ/\LDUND\DoHNLQL]ûHNLO D
6RODoHYLUHUHNG×üDOHYPHPHVLQLG×üDU×oHNLQL]ûHNLO DD
<HQLG×üDOHYPHPHVLQLV×N×FDYLGDOD\×Q×]ûHNLO DD%N]
ûHNLO
/KDYDEHVOHPHVLûHNLO DLoLQNRQWURONRYDQ×Q×QPHVDIHVLQL
WDEORGDEHOLUWLOHQ=|OoVQHD\DUOD\×Q×]%N]ûHNLO
6DELWOHPHYLGDV×/LV×N×Q×]ûHNLO D
ĮoDOHYPHPHVLQLQLQGHùLüWLULOPHVLûHNLO E
3DUoD0GLüOLRODQSDUoD\HYLGDOD\×Q×]%XQXQLoLQGLüOL
SDUoD\×NRQWUDWXWXQX]ûHNLO E
.RYDQ×SDUoD0GHQG×üDU×oHNLQL]ûHNLO E
3DUoD0LQ00ELULPLQLV|NQ]ûHNLO EE
ĮoDOHYPHPHVL0SDUoD0GHQG×üDU×oHNLQL]ûHNLO EE
<HQLLoDOHYPHPHVLQLV×N×FDYLGDOD\×Q×]ûHNLO EE%N]
ûHNLO
&LKD]×QPRQWHHGLOPHVL
7PSDUoDODU×V|NPHLüOHPLQGHNLV×UD\×WHUVWHQX\JXOD\DUDN
PRQWHHGLQL]
*D]YDQDODU×Q×QD\DU×
*D]YDQDODU×Q×D\DUODPDNLoLQRFDNNDSDù×Q×V|NQ]YH
HOHNWURQLNNDUW×Q×o×NDU×Q×]
.DSDù×QV|NOPHVL
&DPSODND\×SURILOOHUOHELUOLNWHV|NQ]EXQXQQDV×O\DS×ODFDù×
&DPSODNDQ×QSURILOOHUOHELUOLNWHV|NOPHVLE|OPQGH
Do×NODQP×üW×U
(OHNWURQLNNDUW×Q×QV|NOPHVLûHNLO
(OHNWURQLNNDUW×VDELWOHPHSLPOHUL\OH\DQODUGDQYHWXWXFX\OD
RUWDGDQVDELWOHQPLüWLU6DELWOHPHSLPOHULQHGLNNDWOLFHEDVW×U×Q×]
DPDSLPOHUHKDVDUYHUPH\LQL]%LUSLPN×U×O×UVDWPWXWXFXQXQ
GHùLüWLULOPHVLJHUHNOLGLU
%XQXQLoLQDüDù×GDNL\|QWHPLNXOODQ×Q×]
%LUWDUDIWDNLSLPOHULV|NQ]
2UWDGDNL SLPOHUL V|NQ] %XQXQ LoLQ SDUPDNODU×Q×]OD LNL \DQGDQ
EDVW×U×Q×]
'LùHUWDUDIWDNLSLPOHULV|NQ]YHHOHNWURQLNNDUW×Q×o×NDUW×Q×]
'LNNDW
(OHNWURQLNNDUW×QDGLNNDWHGLQL]$QWLVWDWLNNRUX\XFXNXOODQ×Q×]
YH\DNHQDUODU×QGDQV×N×FDWXWXQX]$VOD\]H\OHUHYH\DKDWODUD
VDKLSELOHüHQOHUHGRNXQPD\×Q×]
*D]YDQDV×Q×QüDIW×QGDNL\D\ODU×YHVLOLQGLULNSDUoDODU×o×NDUW×Q×]
%D\SDV×QNRQWUROHGLOPHVLûHNLO
%N]7DEORûHNLO ED\SDVYLGDODU×Q× 0JHUHNLUVHELU7RU[
WRUQDYLGDLOHD\DUOD\×Q×]ûHNLO
$%D\SDVYLGDODU×V×N×OPDO×G×U
%%D\SDVYLGDODU×VRNHWHWHPDVHGHFHNELoLPGHNDSDW×OPDO×G×U
.XPDQGDGùPHVLQLoHYLUHUHNEUO|UQHQ\NVHN
NDGHPHVLQGHQHQGüNNDGHPHVLQHJHoHUNHQDOHYLQ
V|QPHGLùLQGHQYHELUDOHYWHSPHVLROPDG×ù×QGDQHPLQROXQX]
(OHNWURQLNNDUW×Q×QYHNDSDù×QWDN×OPDV×
6|NPHLüOHPLQGHNLDG×PODU×WHUVV×UD\ODX\JXOD\×Q×]
$VODJD]YDQDV×DNV×Q×V|NPH\LQL]*D]YDQDV×SDUoDODU×Q×Q
KDVDUJ|UPHVLGXUXPXQGDEXQODU×GHùLüWLULQL]
(OHNWURQLNVLVWHPNDOLEUDV\RQX
<HQLFLKD]PRQWHHGLOGLùLQGHHOHNWURQLNVLVWHPNDOLEUDV\RQXQX
üHNLOX\DU×QFD\UWQ]
$VODJD]YDQDV×DNV×Q×V|NPH\LQL]%LUKDVDUGXUXPXQGDJD]
YDQDV×Q×QNRPSOHGHùLüWLULOPHVLJHUHNLU