3
Ø I nh al t sver z eic hn i s
[ d e ] G e b r a uchs a nleitu n g
W ich tig e Sic he rhe itsh i nweis e ... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. .... 4
Ur sa ch en fü r Sc häd e n .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... 5
Energie- und Umwe lttipps ...... ....... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ..... ..... 5
E ner gi esp a ren ... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .. 6
Um w elt ger ec h t en tso rge n .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. 6
Ih r neu es Ger ät ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. .. 6
Be di en fel d .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. 6
Be tri e bsar t en.. .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. 7
N effL i ght ® .. .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .. 7
Ih r Zub eh ör .... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. .... 8
Z ubeh ö r ... ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. 8
Z ubeh ö r eins c hi ebe n .... .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... 8
E ins chu b höh e n .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. 8
So nd e rzub e hö r .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. 9
V or de m ers ten Be nu tze n ........ .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... .. 9
Sp ra c he e in st ell en .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .. 9
Wa s ser hä rte be re ic h ei n st ell en ..... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. 9
Hö he n abg lei ch dur ch füh re n .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... 9
Uh rz eit e in stel l en . .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. . 10
Ge rä t re ini gen .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 10
Ge rä t bed ie nen ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. 1 0
Ge rä t eins c hal ten .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... . 10
Be tri e bsar t und T em p era tur wä h len .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. . 10
Wa s ser tan k fül len und l ee re n .... ... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... . 11
Ge rä t aus s cha lte n . .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 12
N ach jed em dam pfu nt er stü t zte n Be tri eb .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. . 12
A uto ma tis che Sic h erh eit sa bs cha ltu n g .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... . 12
Grundeins tell ungen ändern ... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... . 12
El ekt ron iku hr . ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. 1 3
Uh re nd isp la y .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... . 13
Ku rz ze it we cke r .. .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. . 14
Be tri e bsd au er .... .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 14
Be tri e bse nd e .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. ... 14
Vo rw ah l- Bet ri eb ..... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 14
Uh rz eit e in stel l en . .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. . 15
Sc h nel la uf he izu ng . .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 1 5
E ins tel lu ngen ko ntr ol lie re n, ko rri gi eren ode r lö sc hen ..... .. .. .... . 15
Ki nde rs ich eru ng ... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... 15
Sp e rrun g .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 15
Da u erh af te S per ru ng ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 15
Ba cken ....... ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ... .... 1 6
Ba ck en in Fo rm e n un d auf Bl ec h en . .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. . 16
Ba ck en a uf m ehr er en Ebe ne n .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. . 16
Ba ck ta bel le fü r G ru nd tei ge . ... .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 16
Br o tba ck stu fe ... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. ... 17
Ba ckt a bel le für Ge ri chte u nd T iefkü h l-F er tigp rod u kte .. ..... .. .... . 18
Tip p s un d Tri ck s .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 1 9
Br ate n ... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. .. 20
O ffen e s B r aten .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 20
Ge s chl os sen e s B ra ten .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 20
Br atta bel le . . .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... . 20
Tip p s un d Tri ck s .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 2 1
Sa nf t gar en .... .. .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... 22
Sa nf tga ren an we nd en ..... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... . 22
Sa nf tga r- Ta bel l e .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... . 22
Tip p s un d Tri ck s .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. ... 2 2
Gri ll en .... ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... ... 23
Th er mog ri lle n . .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. . 23
Flä ch e ngr ill en .... .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. . 23
Cir co Therm ® H eiß luf t Eco ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. . 25
Gä rst ufe ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... ... 26
He fete ig .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. ... 26
Jo ghu rt . ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. . 27
Da mpf .. .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... ... 27
Da mp fg are n . .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. . 27
Var io S team - Ga re n m it Da m pfu nte rs tü tz ung . .. .... .. .. ..... .. .... .. .. ... 27
Pro g ra mm auto m ati k .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. ... 29
Re ge ner ier en - Auf wär me n mit D am pf .. ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. . 31
Auf ta ue n ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. . 3 2
Auf ta ue n mi t Cir coT he rm ® H eiß lu ft ...... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. ... 3 2
Auf ta ust u fe . .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. . 32
Ein koche n .... ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. . 33
Reini gung und Pflege . ... ..... ..... ....... ..... ..... ..... ....... ..... ..... ..... .... 33
Ge rä t au ße n re ini gen .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. . 34
Ga rra u m re i nig en ..... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. ... 3 4
Ent ka lk en .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. ... 34
Se lb str ei nig en d e F läch e . .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. . 35
Eas y Cl ean ® ..... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. . 3 5
Ge rä tetü r aus - u n d e inh än gen ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. ... 3 6
Tü rs che ibe n r eini ge n .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. ... 3 7
Ga rra u md eck e r ei nig e n .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. . 38
Ein hä ng eg itt er re ini gen . .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... . 38
Te les k opa us zü ge re in ig en . .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. . 38
Stör ungen und Reparature n ..... ..... ..... ..... ..... ....... ..... ..... ..... .... 39
Bac k ofe nl amp e we c hse ln .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. . 40
Ha log en l amp e n we c hse ln .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... . 4 0
Tü rd ic htun g a u sta us ch en ... .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .. ... 40
K undendie nst .... ..... ..... ..... ..... ... ..... ....... ..... ..... ...... ..... ... ..... ..... .. 41
E-N um m er u nd F D- Num m er .. .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. ... 41
Prü fg eric hte ...... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .. ..... . 41
Produktinfo
Weitere Informat ionen zu Produkten, Zubehör, E rsatzteilen und
Services finde n Sie im Internet: www.n ef f- internati onal. com
und On line-Shop: www.n ef f- eshop.com
Für P roduktinformationen sowi e
Anwendung s- und Bedien fragen
wählen Sie uns ere Info-Num -
mer: (Mo-Fr: 8.00-18.00Uhr
erreichbar) 0, 14 EUR/Min aus
de m Fes t net z d er T -C om, Mobi l gg f . abw ei che nd. Nu r f ür
Deutschland gültig .