Manual Nedis TRCKBT20WT (page 2 of 2) (All languages)

727288

Zoom out

Zoom in

1/2

Güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.

• Farklı tür ve markalardaki pilleri kullanmayın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dışı kalacağı zaman

piller çıkarılmalıdır.

• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde, daima cihazı kapatın, şebeke şini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

Română - Descrierea

1. Fantă

2. Buton

• Ţineţi apăsat butonul pentru a vă urmări telefonul. Telefonul va reacţiona cu un sunet.

• Utilizaţi butonul ca telecomandă pentru o cameră.

3. Lumină LED

• Pentru a urmări dispozitivul, utilizaţi aplicaţia de pe telefon. Dispozitivul va reacţiona cu un

sunet şi lumina va clipi.

4. Oriciu bandă • Adăugaţi dispozitivul la breloc cu banda.

Utilizarea

Dispozitivul este adecvat pentru IPhone 4s şi versiuni superioare şi pentru Android 4.3 şi versiuni superioare, care acceptă

Bluetooth 4.0.

1. Descărcaţi aplicaţia „iTrackEasy” din App Store sau Google Play.

2. Porniţi Bluetooth-ul.

3. Pentru a vă înregistra ca nou utilizator, lansaţi aplicaţia şi selectaţi „Sign up”.

4. Pentru a asocia dispozitivul cu telefonul dvs., porniţi Bluetooth-ul pe telefonul dvs. Ţineţi dispozitivul aproape de

telefon. Apăsaţi prelungit butonul de pe dispozitiv până ce se realizează conexiunea.

5. Când telefonul şi dispozitivul ies din raza de emisie, ambele emit o alertă sonoră.

6. Aplicaţia oferă informaţii despre conexiune şi cea mai recentă locaţie a dispozitivului.

7. Pentru a vă găsi cheile sau alte obiecte, selectaţi opţiunea „Mark as lost”. Toate celelalte telefoane care au aplicaţia iTrack

Easy vor  utilizate pentru a vă ajuta. Imediat ce telefonul detectează semnalul dispozitivului dvs., veţi primi o noticare

şi veţi aa unde vi se aă obiectele. Căutarea se realizează anonim, aşa că doar dvs. veţi primi aceste informaţii.

Date tehnice

• Amplicare antenă: 0dBi

• Gama de frecvenţă: 2400 ~ 2480MHz

• Putere de transmisie max.: 4dBm

• Numărul Declaraţiei de Conformitate pentru TRCKBT10xx este 2018-00475.

• Numărul Declaraţiei de Conformitate pentru TRCKBT20xx este 2018-00476.

• Numărul Declaraţiei de Conformitate pentru TRCKBT30xx este 2018-00477.

Siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile

• Folosiţi numai bateriile indicate în manual.

• Nu utilizaţi baterii noi şi vechi împreună.

• Nu utilizaţi baterii de tipuri sau mărci diferite.

• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoateţi

bateriile dacă lăsaţi produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă curată.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi întotdeauna dispozitivul, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi să se răcească

dispozitivul.

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Uscaţi bine dispozitivul cu o cârpă curată şi uscată.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support

Русский - Описание

1. Вырез

2. Кнопка

• Удерживайте кнопку, чтобы отследить телефон. Телефон отреагирует звуком.

• Используйте кнопку для дистанционного управления камерой.

3. Светодиодный

индикатор

• Для отслеживания устройства используйте приложение на телефоне. Устройство

отреагирует звуком и миганием индикатора.

4. Отверстие для

браслета

• Используйте это отверстие, чтобы прикрепить устройство к связке ключей.

Использование

Устройство совместимо с IPhone 4s и более новыми, а также с ОС Android 4.3 и выше, поддерживающими Bluetooth 4.0.

1. Загрузите приложение iTrackEasy из App Store или Google Play.

2. Включите Bluetooth.

3. Чтобы войти в систему как новый пользователь, запустите приложение и выберите sign Up.

4. Для синхронизации устройства с телефоном включите Bluetooth на телефоне. Удерживайте устройство рядом с

телефоном. Нажмите и удерживайте кнопку на устройстве до успешного установления соединения.

5. Когда телефон и устройство будут вне диапазона, они издадут звуковое предупреждение.

6. В приложении содержится информация о соединении и о самом последнем местонахождении устройства.

7. Для поиска ключей или других предметов выберите опцию Mark as lost (отметить как потерянное). Для поиска

в помощи будут задействованы все прочие телефоны, на которых установлено приложение iTrack Easy. Когда

какой-либо телефон зарегистрирует сигнал вашего устройства, вы получите уведомление о месте нахождения

ваших потерянных предметов. Поиск анонимный, поэтому данная информация не передается другим

пользователям.

Технические условия

• Усиление антенны: 0 дБи

• Диапазон частот: 2400 ~ 2480 МГц

• Максимальная мощность передачи: 4 дБм

• Номер Декларации о соответствии модели TRCKBT10xx — 2018-00475.

• Номер Декларации о соответствии модели TRCKBT20xx — 2018-00476.

• Номер Декларации о соответствии модели TRCKBT30xx — 2018-00477.

Требования безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего

использования.

• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала, вызванных несоблюдением

инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

Безопасность при работе с батареями

• Применяйте только указанные в руководстве батареи.

• Не используйте старые и новые батареи одновременно.

• Не используйте батареи различных типов и различных марок.

• Не устанавливайте батареи в обратной полярности.

• Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их.

• Не подвергайте батареи воздействию воды.

• Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры.

• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при долгом хранении

извлекайте батареи.

• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно пресной водой.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Перед очисткой или обслуживанием устройства обязательно выключайте его и отсоединяйте сетевой кабель от

настенной розетки. Устройство должно остыть.

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить

новым.

• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани. Тщательно просушите устройство чистой сухой

тканью.

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или оставить комментарии

или предложения

Türkçe - Açıklama

1. Çentik

2. Düğme

• Telefonunuzu izlemek için düğmeyi basılı tutun. Telefon bir sesle tepki verecektir.

• Düğmeyi kameranın uzaktan kumandası olarak kullanın.

3. LED ışık

• Cihazı izlemek için telefonunuzdaki uygulamayı kullanın. Cihaz bir ses ve yanıp sönen ışıkla

tepki verir.

4. Kayış deliği • Cihazı kayış deliği ile anahtarlığınıza ekleyin.

Kullanım

Cihaz iPhone 4s ve üzeri, Android 4.3 ve üzeri ve Bluetooth 4.0'ı destekleyenler için uygundur.

1. App Store veya Google Play'den "iTrackEasy" uygulamasını indirin.

2. Bluetooth'u açın.

3. Yeni bir kullanıcı olarak kaydolmak için uygulamayı başlatın ve 'Kaydol' seçeneğini belirleyin.

4. Cihazı telefonunuzla eşleştirmek için telefonunuzdan Bluetooth'u açın. Cihazı telefonunuza yakın tutun. Bağlantı

başarılı olana kadar cihazdaki düğmeyi basılı tutun.

5. Telefon ve cihaz kapsama alanı dışında olduğunda her ikisi de sesli uyarı verir.

6. Uygulama bağlantı ve cihazın en son konumu hakkında bilgi verir.

7. Anahtarlarınızı veya diğer eşyalarınızı bulmak için "Kayıp olarak işaretle" seçeneğini belirleyin. iTrack Easy

uygulamasına sahip diğer tüm telefonlar size yardımcı olmak için kullanılacaktır. Bir telefon cihazınızın sinyalini

algıladığında bir bildirim ve eşyalarınızın konumunu alırsınız. Arama anonimdir, bu yüzden bu bilgiyi yalnızca siz

alacaksınız.

Teknik özellikler

• Anten kazancı: 0 dBi

• Frekans aralığı: 2400 - 2480 MHz

• Maks. iletim gücü: 4 dBm

• TRCKBT10xx için Uygunluk Beyanı numarası 2018-00475 şeklindedir.

• TRCKBT20xx için Uygunluk Beyanı numarası 2018-00476 şeklindedir.

• TRCKBT30xx için Uygunluk Beyanı numarası 2018-00477 şeklindedir.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nedis TRCKBT20WT in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,3 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nedis TRCKBT20WT Manual

Product: