Manual Nedis HTPN10FWT (page 2 of 2) (All languages)

726187

Zoom out

Zoom in

1/2

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

Buton reducere tempe-

ratură

Buton Power

Ieșire aer

Așaj

Buton creștere tempe-

ratură

Buton temporizator

Întrerupător

Mâner

Diblu

Buton rotație ștecher

Admisie aer

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală

sau umiditate puternică.

• Înainte de ecare utilizare, vericați dacă

produsul are ștecherul surat sau rupt sau

prezintă conexiuni slăbite. În cazul în care

cablul este zdrențuit, uzat sau deteriorat, nu

folosiți produsul.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

• Contactați un tehnician calicat pentru service/

reparații.

• Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este

pornit.

• Opriți produsul când vă culcați sau ieșiți din

cameră.

• Nu lăsați copiii sau animalele să se joace prea

aproape de produs.

• Această aerotermă este destinată exclusiv

furnizării de căldură suplimentară și nu trebuie

folosită niciodată pentru încălzirea

așternuturilor, prepararea alimentelor, uscarea

hainelor sau dezghețarea conductelor.

• Așezarea corectă a aerotermei are o importanță

critică. Aeroterma trebuie păstrată cel puțin la

un metru distanță de obiecte inamabile, de ex.

hârtie, îmbrăcăminte sau covoare.

• Nu conectați alte dispozitive electrice în aceeași

priză cu aeroterma.

• Țineți produsul la distanță față de obiectele

inamabile, de exemplu mobilier, perdele sau

alte obiecte similare.

• Nu utilizați produsul în camere în care sunt

folosite sau depozitate lichide sau gaze

inamabile.

• Nu blocați oriciile de ventilație și asigurați-vă

că există sucient spațiu în jurul produsului.

• Nu puneți obiecte în oricii. Nu utilizați cu

vreunul dintre oricii blocat. Păstrați fără praf,

scame, păr etc.

• Opriți produsul și deconectați-l de la priză când

nu îl folosiți sau înainte de întreținere.

• Conectați dispozitivul exclusiv la o priză de

perete. Nu folosiți prelungitoare.

• Copiii cu vârsta sub 3 nu trebuie să folosească

produsul din cauza incapacității lor de a

reacționa la supraîncălzire.

• Nu acoperiți produsul în timpul utilizării.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest manual.

Instalarea aerotermei (imagine B)

Folosiți dispozitivul numai în poziția verticală

corectă, într-o priză de perete tip F Schuko

CEEE 7/3.

Ștecherul se rotește cu 90 grade pentru

asigurarea amplasării verticale.

1. Țineți apăsat B

și rotiți încet B

2. Eliberați B

pentru blocarea B

pe poziție.

3. Țineți B

pentru conectarea produsului la

priza de perete.

4. Folosiți B

pentru a opri dispozitivul.

Utilizarea aerotermei

1. Apăsați A

pentru a porni funcţia de încălzire.

2. Utilizați A

și A

pentru a controla

temperatura.

Când temperatura ambiantă este superioară

temperaturii setate a aerotermei, elementul de

încălzire se dezactivează, ventilatorul continuă

să funcționeze, iar așajul clipește.

Când temperatura ambiantă este cu 3 grade

sub temperatura setată, elementul de încălzire

se activează.

3. Apăsați A

pentru a dezactiva funcția de

încălzire.

4. Folosiți A

pentru a opri dispozitivul.

Lăsați produsul să se răcească înainte de a-l

deconecta de la priză.

5. Trageți produsul de A

pentru a-l deconecta

de la priza de perete.

Lăsați produsul să se răcească înainte de a-l

depozita.

Setarea temporizatorului

1. Apăsați A

pentru activarea temporizatorului.

2. Apăsați repetat A

pentru setarea numărului

dorit de ore (1-12).

Pentru anularea temporizatorului, reporniți

produsul.

Produsul are o setare implicită a

temporizatorului, de 12 ore.

Specicaţii

Produs Aerotermă conectată

la priză

Numărul articolului HTPN10FWT

Dimensiuni (L x l x h) 90 x 85 x 170 mm

Tensiune de intrare 220 c.a. - 240 V ~ 50/60 Hz

Putere maximă 400 W

Așaj LED

Temperatură de

funcționare

15 - 45°C

Temporizator 1 - 12 ore

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve

vnitřních prostorách.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře

izolované prostory nebo občasné používání.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

Tlačítko teplota dolů

Tlačítko zapnutí/vypnutí

Vzduchový průduch

Displej

Tlačítko teplota nahoru

Tlačítko časovače

Hlavní spínač

Držadlo

Hmoždinka

Tlačítko otočení zástrčky

Sání vzduchu

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před použitím si pečlivě přečtěte instrukce.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště,

vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda na

výrobku nejsou prasklé nebo poškozené části,

zástrčky či uvolněné spoje. Pokud zjistíte

roztřepené, opotřebené či poškozené části,

výrobek nepoužívejte.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

• Vyhledejte kvalikovaného technika, který

přístroj opraví.

• Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy

bez dozoru.

• Když opouštíte místnost nebo jdete spát, vždy

výrobek vypněte.

• Nenechte děti či domácí zvířata, aby si s

výrobkem hráli.

• Toto topné těleso je určeno pouze k

dodatečnému topení a nemělo by být

používáno k zahřívání lůžkovin, ohřívání jídla,

sušení oděvů a tavení trubek.

• Správné umístění topného tělesa je klíčové.

Topné těleso musí být minimálně 1 metr od

jakýchkoli hořlavých materiálů, jako je papír,

oblečení či koberce.

• Do stejné zásuvky jako topné těleso

nezapojujte další elektrická zařízení.

• Výrobek uchovávejte v dostatečné vzdálenosti

od hořlavých předmětů, jako jsou nábytek,

záclony a podobně.

• Nepoužívejte výrobek v místnostech, kde se

používají nebo skladují hořlavé kapaliny nebo

plyny.

• Nezakrývejte ventilační otvory a ujistěte se, že

kolem výrobku je dostatek prostoru.

• Do otvorů nevkládejte žádné předměty.

Nepoužívejte, je-li kterýkoli z otvorů ucpaný.

Nevystavujte prachu, vláknům cupaniny, apod.

• Pokud výrobek nepoužíváte či se chystáte na

jeho údržbu, vypněte jej a odpojte ze zásuvky.

• Přístroj zapojujte vždy jen do stěnové zásuvky.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Děti do 3 let by neměly výrobek používat,

jelikož nejsou schopné reagovat na přehřátí.

• Během používání výrobek nezakrývejte.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v

této příručce.

Instalace topného tělesa (obrázek B)

Toto zařízení používejte pouze ve vertikální

poloze ve stěnové zásuvce Schuko CEEE 7/3

typ F.

Zástrčku otočte o 90stupňů, abyste zajistili její

správnou vzpřímenou polohu.

1. Stiskněte a podržte B

a opatrně otočte B

2. Uvolněním B

uzamkněte B

na místě.

3. Podržte B

a zapojte výrobek do stěnové

zásuvky.

4. Pomocí B

zařízení vypněte.

Použití topného tělesa

1. Stiskem A

spusťte funkci vytápění.

2. Pomocí A

a A

ovládáte teplotu.

Je-li okolní teplota vyšší než teplota nastavená

na topném tělese, topný článek se vypne a

ventilátor bude dále pracovat a displej bude

blikat.

Je-li okolní teplota o 3°C nižší, než nastavená

teplota, topný článek se zapne.

3. Stiskem A

funkci vytápění vypnete.

4. Pomocí A

zařízení vypněte.

Před odpojením ze zásuvky nechte výrobek

vychladnout.

5. Při odpojování ze stěnové zásuvky výrobek

uchopte za A

Před skladováním nechte výrobek vychladnout.

Nastavení časovače

1. Funkci časovače aktivujte stiskem A

2. Opakovaným stiskem A

nastavte

požadovaný počet hodin (1-12).

Chcete-li časovač zrušit, výrobek vypněte a

znovu zapněte.

Ve výchozím nastavení je časovače nastaven

na 12hodin.

Technické údaje

Produkt Elektrický ohřívač

Číslo položky HTPN10FWT

Rozměry (D × Š × V) 90 × 85 × 170mm

Vstupní napětí 220–240VAC ~ 50/60Hz

Maximální výkon 400 W

Displej LED

Provozní teplota 15 - 45°C

Časovač 1 - 12hod.

Ghid rapid de inițiere

Aerotermă

conectată la priză

HTPN10FWT

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online: ned.is/htpn10fwt

Utilizare preconizată

Acest dispozitiv este destinat utilizării ca dispozitiv

de încălzire, care se va conecta direct la priza de

perete.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în

interior.

Acest produs este adecvat numai pentru spațiile

bine izolate sau pentru utilizarea ocazională.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Rýchly návod

Zásuvný ohrievač HTPN10FWT

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online:ned.is/htpn10fwt

Určené použitie

Toto zariadenie slúži ako vykurovacie zariadenie

na pripojenie priamo do nástennej elektrickej

zásuvky.

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Tento výrobok je vhodný len na dobre izolovaných

miestach alebo na občasné použitie.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

Tlačidlo zníženia teploty

Vypínač

Výfuk

Displej

Tlačidlo zvýšenia teploty

Tlačidlo časovača

Vypínač

Rúčka

Zásuvka

Tlačidlo otáčania zástrčky

Prívod vzduchu

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred použitím si prečítajte pokyny.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo

vysokej vlhkosti.

• Pred každým použitím skontrolujte výrobok

ohľadom výskytu prasknutých alebo zlomených

zástrčiek či uvoľnených spojov. Ak je výrobok

ošúchaný, opotrebovaný alebo poškodený,

nepoužívajte ho.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

• Požiadajte kvalikovaného technika o servis/

opravu.

• Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je

zapnutý.

• Vypnite výrobok, keď opúšťate miestnosť alebo

idete spať.

• Nedovoľte domácim zvieratám a deťom, aby sa

hrali príliš blízko výrobku.

• Tento ohrievač slúži len na poskytovanie

dodatočného tepla a nemal by sa nikdy

používať na ohrev posteľnej bielizne, prípravu

pokrmov, sušenie oblečenia či tavenie rúr.

• Rozhodujúce je správne umiestnenie ohrievača.

Ohrievač sa musí udržiavať vo vzdialenosti

minimálne tri stopy od čohokoľvek horľavého,

napr. papierov, oblečenia či kobercov.

• Nepripájajte žiadne iné elektrické zariadenia do

rovnakej elektrickej zásuvky ako ohrievač.

• Výrobok udržiavajte mimo horľavých

predmetov, ako je nábytok, závesy a podobne.

• Výrobok nepoužívajte v miestnostiach, v

ktorých sa používajú alebo skladujú horľavé

kvapaliny alebo plyny.

• Nezakrývajte ventilačné otvory a uistite sa, že

okolo výrobku je dostatok miesta.

• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety.

Nepoužívajte so zablokovanými otvormi.

Udržiavajte čisté od prachu, chumáčov vlasov

atď.

• Vypnite a odpojte výrobok od elektrickej

zásuvky, keď sa nepoužíva alebo pred údržbou.

• Zariadenie pripájajte len k nástennej elektrickej

zásuvke. Nepoužívajte predlžovacie káble.

• Tento výrobok nemôžu používať deti do 3

rokov, pretože nedokážu reagovať na prehriatie.

• Výrobok počas prevádzky neprikrývajte.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

návode.

Inštalácia ohrievača (obrázok B)

Toto zariadenie používajte len v správnej

zvislej polohe pripojené k nástennej elektrickej

zásuvke Schuko CEEE 7/3 typu F.

Zástrčka sa otáča o 90 na zaistenie

vzpriameného umiestnenia.

1. Podržte stlačené B

a jemne otočte B

2. Uvoľnením B

zaistite B

na mieste.

3. Podržte B

, aby bolo možné zapojiť výrobok

do nástennej elektrickej zásuvky.

4. Pomocou B

vypnite zariadenie.

Používanie ohrievača

1. Stlačením A

spustite funkciu ohrevu.

2. Pomocou A

a A

môžete ovládať teplotu.

Keď je okolitá teplota vyššia ako nastavená

teplota ohrievača, vykurovací článok sa vypne,

ventilátor bude pokračovať v činnosti a displej

bude blikať.

Keď je okolitá teplota 3 stupňov pod

nastavenou teplotou, vykurovací článok sa

zapne.

3. Stlačením A

vypnete funkciu ohrevu.

4. Pomocou A

vypnite zariadenie.

Pred odpojením od elektrickej zásuvky nechajte

výrobok vychladnúť.

5. Potiahnutím výrobku za A

ho odpojte od

nástennej elektrickej zásuvky.

Pred uskladnením nechajte výrobok

vychladnúť.

Nastavenie časovača

1. Stlačením A

aktivujte časovač.

2. Opakovaným stláčaním A

nastavte

požadovaný počet hodín (1-12).

Ak chcete zrušiť časovač, reštartujte výrobok.

Výrobok má predvolené nastavenie časovača

na 12 hodín.

Technické údaje

Produkt Zásuvný ohrievač

Číslo výrobku HTPN10FWT

Rozmery (D x Š x V) 90 x 85 x 170 mm

Vstupné napätie AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Maximálny výkon 400 W

Displej LED

Prevádzková teplota 15 - 45°C

Časovač 1 - 12 hod.

Rychlý návod

Elektrický ohřívač HTPN10FWT

Více informací najdete v rozšířené

příručce online: ned.is/htpn10fwt

Zamýšlené použití

Tento přístroj je určen k použití jako topné těleso

zapojené přímo do stěnové zásuvky.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku

zawodowego.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)

Przycisk obniżenia

temperatury

Włącznik zasilania

Wylot powietrza

Wyświetlacz

Przycisk podniesienia

temperatury

Przycisk timera

Włącznik zasilania

Uchwyt

Kołek

Przycisk obrotu wtyczki

Wlot powietrza

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed użyciem przeczytaj instrukcje.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody,

deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.

• Przed każdym użyciem sprawdź produkt pod

kątem pęknięć lub uszkodzenia wtyczki lub

poluzowania złączy. Jeśli elementy te są

wytarte, zużyte lub uszkodzone, nie należy

używać produktu.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Skontaktuj się z wykwalikowanym technikiem

w celu przeprowadzenia serwisu/naprawy.

• Nie zostawiaj włączonego produktu bez

nadzoru.

• Wyłącz produkt przed opuszczeniem pokoju

lub pójściem spać.

• Nie pozwalaj zwierzętom domowym ani

dzieciom bawić się zbyt blisko produktu.

• Grzejnik służy wyłącznie do wykorzystania jako

źródło dodatkowego ciepła i nigdy nie

powinien być używany do podgrzewania

pościeli, gotowania posiłków, suszenia odzieży

lub rozmrażania rur.

• Niezbędne jest prawidłowe umieszczenie

grzejnika. Grzejnik należy trzymać w odległości

co najmniej metra od wszelkich materiałów

łatwopalnych, np. papierów, ubrań lub

dywanów.

• Nie należy podłączać żadnych innych urządzeń

elektrycznych do tego samego gniazda co

grzejnik.

• Przechowuj produkt w bezpiecznej odległości

od przedmiotów łatwopalnych, takich jak

meble, zasłony itp.

• Nie używaj produktu w pomieszczeniach, w

których są używane lub przechowywane

łatwopalne ciecze lub gazy.

• Nie blokuj otworów wentylacyjnych i upewnij

się, że wokół produktu jest wystarczająco dużo

miejsca.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów.

Nie używaj produktu z zablokowanymi

otworami. Unikaj zabrudzeń z kurzu, sierści itp.

• Wyłącz i odłącz produkt od sieci, gdy nie jest

używany, lub przed rozpoczęciem konserwacji.

• Urządzenie należy podłączać tylko do gniazdka

ściennego. Nie używaj przedłużaczy.

• Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogą używać

produktu ze względu na niezdolność do

reagowania na przegrzanie.

• Nie zakrywaj produktu podczas użytkowania.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Instalowanie grzejnika (rysunek B)

Używaj tego urządzenia tylko w prawidłowej

pozycji pionowej po podłączeniu do gniazdka

ściennego Schuko CEEE 7/3 typu F.

Wtyczka obraca się o 90 stopni, zapewniając

ustawienie w pionie.

1. Naciśnij i przytrzymaj B

i delikatnie obracaj

2. Zwolnij B

, aby zablokować B

w miejscu.

3. Przytrzymaj B

, aby podłączyć produkt do

gniazdka ściennego.

4. Użyj B

, aby wyłączyć urządzenie.

Korzystanie z grzejnika

1. Naciśnij A

, aby uruchomić funkcję grzania.

2. Użyj AA i

, aby wyregulować temperaturę.

Gdy temperatura otoczenia jest wyższa niż

ustawiona temperatura grzejnika, element

grzewczy wyłącza się, wentylator kontynuuje

pracę, a wyświetlacz zaczyna migać.

Gdy temperatura otoczenia jest niższa o 3

stopnie od temperatury ustawionej, element

grzejny włącza się.

3. Naciśnij A

, aby wyłączyć funkcję grzania.

4. Użyj A

, aby wyłączyć urządzenie.

Pozostaw produkt do ostygnięcia przed

odłączeniem z gniazdka.

5. Pociągnij produkt za A

, aby odłączyć

produkt z gniazdka ściennego.

Pozostaw produkt do ostygnięcia przed

schowaniem.

Ustawianie timera

1. Naciśnij A

, aby aktywować timer.

2. Naciskaj A

, aby ustawić żądaną liczbę godzin

(1-12).

Aby anulować timer, zrestartuj produkt.

Produkt posiada domyślne ustawienie timera

na 12 godzin.

Specykacja

Produkt Grzejnik wtykowy

Numer katalogowy HTPN10FWT

Wymiary (dł. x szer. x

wys.)

90 x 85 x 170 mm

Napięcie wejściowe AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Moc maksymalna 400 W

Wyświetlacz LED

Temperatura robocza 15 - 45°C

Wyłącznik czasowy 1 - 12 godzin

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Αερόθερμο πρίζας HTPN10FWT

Για περισσότερες πληροφορίες

δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/htpn10fwt

Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται ως συσκευή θέρμανσης

που συνδέεται απευθείας σε μία πρίζα τοίχου.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για

εσωτερικό χώρο.

Fő alkatrészek (A kép)

Hőmérséklet csökkentése

gomb

Be-/kikapcsoló gomb

Levegőkiömlő nyílás

Kijelző

Hőmérséklet növelése

gomb

Időkacsoló gomb

Főkapcsoló

Fogantyú

Dugó

Csatlakozódugó forgató

gombja

Levegőnyílás

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Használat előtt olvassa el az útmutatót.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől

vagy magas páratartalomtól.

• Használat előtt mindig vizsgálja meg, hogy a

termék csatlakozódugóin nincs-e repedés vagy

törés. Ne használja a terméket, ha csorba,

kopott vagy sérült.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

• Forduljon szakképzett szerelőhöz szerviz/javítás

céljából.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt

terméket.

• Kapcsolja ki a terméket, amikor elhagyja a

helyiséget, vagy mielőtt elalszik.

• Ne engedje, hogy kisállatok vagy gyerekek a

termékkel játsszanak.

• Ez a fűtőkészülék csupán többletfűtésre szolgál,

és soha nem használható ágymelegítésre,

főzésre, ruhaszárításra vagy csövek

kiolvasztására.

• A konnektorról működő fűtőkészülék megfelelő

elhelyezése kritikus. A fűtőkészüléket legalább

három láb távolságban kell tartani bármilyen

tűzveszélyes tárgytól, pl. papírtól, ruhaneműtől

vagy szőnyegektől.

• Ne dugjon egyéb elektromos készüléket a

fűtőkészülékkel azonos csatlakozóaljzatba.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony tárgyaktól, pl.

bútoroktól, függönyöktől és hasonlóktól.

• Ne használja a terméket olyan helységben, ahol

gyúlékony folyadékokat vagy gázokat

használnak, vagy tárolnak.

• Ne takarja el a szellőzőnyílásokat, és hagyjon

elég helyet a termék körül.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne

használja, ha bármelyik nyílás elzáródott. Tartsa

portól, pihétől, hajszálaktól stb. mentesen.

• Használaton kívül vagy karbantartás előtt

kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

csatlakozódugóját.

• A készüléket csak fali csatlakozóaljzathoz

csatlakoztassa. Ne használjon

hosszabbítózsinórt.

• 3 éven aluli gyermekek nem használhatják a

terméket, mert nem képesek reagálni a

túlmelegedésre.

• Használat közben ne takarja le a terméket.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt

módon használja.

A konnektorról működő fűtőkészülék

elhelyezése (B kép)

Ezt a készüléket csak helyes, függőleges

helyzetben, egy F típusú védőérintkezős CEE

7/3 fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva

használja.

A csatlakozódugó elforog 90, biztosítva ezzel a

függőleges elhelyezkedést.

1. Tartsa nyomva a B

gombot, és óvatosan

forgassa el a B

csatlakozódugót.

2. Engedje fel a B

gombot, hogy a B

rögzüljön a helyén.

3. A készüléket a B

ponton megtartva dugja be

a terméket a fali csatlakozóaljzatba.

4. A B

gombbal kapcsolja ki a készüléket.

A fűtőkészülék használata

1. Nyomja meg az A

gombot a fűtési funkció

indításához.

2. Az A

és A

gombbal szabályozza a

hőmérsékletet.

Ha a környező hőmérséklet magasabb a

fűtőkészülék beállított hőmérsékleténél,

a fűtőelem kikapcsol, a ventilátor tovább

működik, és a kijelző villog.

Ha a környezeti hőmérséklet 3 fokkal a

beállított hőmérséklet alatt van, a fűtőelem

bekapcsol.

3. Nyomja meg az A

gombot a fűtési funkció

kikapcsolásához.

4. A A

gombbal kapcsolja ki a készüléket.

Hagyja lehűlni a terméket, mielőtt kihúzná a

csatlakozódugóját.

5. Húzza ki a terméket A

a fali

csatlakozóaljzatból.

Hagyja lehűlni a terméket, mielőtt eltenné.

Időzítés beállítása

1. Nyomja meg az A

gombot az időzítő

aktiválásához.

2. Nyomja meg többször az A

gombot a kívánt

számú óra (1-12) beállításához.

Az időzítés megszakításához indítsa újra a

terméket.

A termék alapértelmezett időbeállítása 12 óra.

Műszaki adatok

Termék Elektromos fűtőtest

Cikkszám HTPN10FWT

Méretek (h x sz x m) 90 x 85 x 170 mm

Bemeneti feszültség AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Maximális teljesítmény 400 W

Kijelző LED

Üzemi hőmérséklet 15 - 45°C

Időzítő 1 - 12 óra

Przewodnik Szybki start

Grzejnik wtykowy HTPN10FWT

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/htpn10fwt

Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone do użytku

jako urządzenie grzewcze do podłączenia

bezpośrednio do gniazdka ściennego.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do

sporadycznego użytku lub do stosowania w

dobrze izolowanych pomieszczeniach.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum

eller lejlighedsvis brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel

brug.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Hoveddele (billede A)

Temperatur ned-knap

Knappen Power

Luftudtag

Skærm

Temperatur op-knap

Timer-knap

Strømknap

Håndtag

Stik

Rotationsknap for stik

Luftindtag

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Læs instruktionerne inden brug.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller

høj luftfugtighed.

• Inspicer produktet for revner eller knækkede

stik eller løse forbindelser før hver brug. Hvis

det er trevlet, slidt eller skadet, må produktet

ikke anvendes.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

• Kontakt en kvaliceret tekniker for service/

reparation.

• Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når

det er tændt.

• Sluk produktet, når du forlader rummet eller

går i seng.

• Lad ikke kæledyr eller børn lege for tæt på

produktet.

• Varmeapparatet er kun beregnet til at give

ekstra varme og bør aldrig bruges til at varme

sengetøj, tilberede mad, tørre tøj eller tø rør.

• Korrekt placering af varmeapparatet er

ekstremt vigtigt. Varmeapparatet skal holdes

mindst en meter væk fra brændbare produkter

såsom papir, tøj eller tæpper.

• Tilkobl ikke andre elektriske apparater i det

samme strømstik som varmeapparatet.

• Hold produktet på afstand af brændbare

materialer såsom møbler, gardiner og lignende.

• Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare

væsker eller gasser anvendes eller opbevares.

• Bloker ikke ventilationsåbninger, og sørg for, at

der er nok plads omkring produktet.

• Indsæt ikke nogen objekter i åbningerne. Brug

ikke med nogen af åbningerne blokerede. Hold

fri for støv, fnug, hår, etc.

• Sluk eller afbryd produktet, når den ikke er i

brug eller før vedligeholdelse.

• Slut kun apparatet til en almindelig stikkontakt.

Brug ikke en forlængerledning.

• Børn under 3 år må ikke bruge produktet pga.

deres manglende evne til at reagere på

overophedning.

• Tildæk ikke produktet, når det er i brug.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

manual.

Monter varmeapparatet (billede B)

Brug kun dette apparat i den korrekte

lodrette position i et type F Schuko CEEE 7/3

vægstrømstik.

Stikket roterer 90 grader for at sikre oprejst

placering.

1. Tryk og hold B

og roter forsigtigt B

2. Slip B

for at låse B

på plads.

3. Hold B

for at sætte produktets stik ind i

vægstikket.

4. Brug B

til at slukke apparatet.

Brug af varmeapparatet

1. Tryk på A

for at starte varmefunktionen.

2. Tryk på A

og A

for at kontrollere

temperaturen.

Når omgivelsestemperaturen er højere end

den indstillede temperatur på varmeapparatet,

slukker varmeelementet, men viften bliver ved

med at køre og skærmen blinker.

Når omgivelsestemperaturen er 3 grader

under den indstillede temperatur, tænder

varmeelementet.

3. Tryk på A

for at slukke varmefunktionen.

4. Brug A

til at slukke apparatet.

Lad produktet køle af, før det tages ud af

stikket.

5. Træk i A

for at trække produktets stik ud af

vægstikket.

Lad produktet køle af, før det opbevares.

Indstil timer

1. Tryk på A

for at aktivere timeren.

2. Tryk gentagne gange på A

for at indstille det

ønskede antal timer (1-12).

Genstart produktet for at annullere timeren.

Produktet har en standard-timerindstilling på

12 timer.

Specikationer

Produkt Varmeapparatet til

stikkontakt

Varenummer HTPN10FWT

Mål (l x b x h) 90 x 85 x 170 mm

Indgangsspænding AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Maksimal strøm 400 W

Skærm LED

Driftstemperatur 15 - 45°C

Timer 1 - 12 timer

Gyors beüzemelési útmutató

Elektromos fűtőtest HTPN10FWT

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet: ned.is/htpn10fwt

Tervezett felhasználás

Ez a készülék rendeltetésszerűen közvetlenül

egy fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott

fűtőkészülékként használható.

A termék beltéri használatra készült.

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére

vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Pika-aloitusopas

Pistorasiaan

kytkettävä lämmitin

HTPN10FWT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/htpn10fwt

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu lämmityslaitteeksi, joka

kytketään suoraan seinäpistorasiaan.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin

tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

Lämpötila alas -painike

Virtapainike

Poistoilma-aukko

Näyttö

Lämpötila ylös -painike

Ajastin-painike

Virtakytkin

Kahva

Tulppa

Pistokkeen pyörityspai-

nike

Ilmanottoaukot

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Lue ohjeet ennen käyttöä.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle

ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.

• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei

tuotteen pistoke ole rikki eivätkä liitännät

löysät. Jos pistoke on rispaantunut, kulunut tai

vaurioitunut, älä käytä tuotetta.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Ota yhteyttä pätevään asentajaan huoltoa/

korjausta varten.

• Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa

kytkettynä päälle.

• Kytke tuote pois päältä poistuessasi huoneesta

tai mennessäsi nukkumaan.

• Älä anna lasten tai lemmikkien leikkiä liian

lähellä tuotetta.

• Tämä lämmitin on tarkoitettu ainoastaan

antamaan lisälämpöä eikä sitä saa käyttää

vuodevaatteiden lämmittämiseen, ruoan

valmistamiseen, vaatteiden kuivaamiseen tai

putkien sulattamiseen.

• Oikean paikan valitseminen lämmittimelle on

tärkeää. Lämmitin on pidettävä vähintään

metrin päässä herkästi syttyvistä materiaaleista,

esim. papereista, vaatteista ja matoista.

• Älä kytke mitään muuta sähkölaitetta samaan

pistorasiaan lämmittimen kanssa.

• Pidä tuote riittävän kaukana syttyvistä esineistä,

kuten huonekaluista, verhoista ja muista

vastaavista.

• Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa käsitellään tai

varastoidaan syttyviä nesteitä tai kaasuja.

• Älä tuki tuuletusaukkoja ja varmista, että

tuotteen ympärillä on riittävästi tilaa.

• Älä laita mitään esineitä aukkoihin. Älä käytä

laitetta mikään aukko tukittuna. Älä päästä

pölyä, nukkaa, hiuksia tmv. kertymään.

• Katkaise tuotteen virta ja irrota virtajohto

pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä ja ennen

kunnossapitoa.

• Kytke laite vain seinäpistorasiaan. Älä käytä

jatkojohtoja.

• Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tuotetta,

sillä he eivät pysty reagoimaan

ylikuumenemiseen.

• Älä peitä tuotetta sen ollessa käytössä.

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun

mukaisesti.

Asenna lämmitin (kuva B)

Käytä tätä laitetta vain asianmukaisessa

pystyasennossa F-tyypin pistorasiassa (Schuko

CEEE 7/3).

Pistoke pyörii 90 astetta pystyasennon

varmistamiseksi.

1. Paina pistokkeen pyörityspainiketta B

pyöritä varovasti pistoketta B

2. Vapauta pistokkeen pyörityspainike B

lukitaksesi pistokkeen B

paikalleen.

3. Pidä kiinni kohdista B

ja kytke tuote

seinäpistorasiaan.

4. Sammuta laitteen virta virtakytkimellä B

Käytä lämmitintä

1. Paina virtapainiketta A

käynnistääksesi

lämmitystoiminnon.

2. Säädä lämpötilaa painikkeilla A

ja A

Jos ympäristön lämpötila on korkeampi kuin

asetettu lämpötila, lämpöelementti kytkeytyy

pois päältä, mutta puhallin toimii edelleen ja

näyttö vilkkuu.

Jos ympäristön lämpötila on 3 astetta alle

asetetun lämpötilan, lämpöelementti kytkeytyy

päälle.

3. Paina virtapainiketta A

sammuttaaksesi

lämmitystoiminnon.

4. Sammuta laitteen virta virtakytkimellä A

Anna tuotteen jäähtyä ennen virtajohdon

irrottamista.

5. Vedä kahvasta A

irrottaaksesi tuotteen

pistorasiasta.

Anna tuotteen jäähtyä ennen varastointia.

Aseta ajastin

1. Paina ajastinpainiketta A

aktivoidaksesi

ajastimen.

2. Paina ajastinpainiketta A

toistuvasti

asettaaksesi haluamasi tuntimäärän (1-12).

Peruuta ajastin käynnistämällä tuote uudelleen.

Ajastimen oletusasetuksena on 12 tuntia.

Tekniset tiedot

Tuote Pistorasiaan kytkettävä

lämmitin

Tuotenro HTPN10FWT

Mitat (p x l x k) 90 x 85 x 170 mm

Tulojännite AC 220–240 V ~ 50/60 Hz

Enimmäisteho 400 W

Näyttö LED

Käyttölämpötila 15 - 45°C

Ajastin 1 - 12 tuntia

Hurtigguide

Stikkontaktsovn HTPN10FWT

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/htpn10fwt

Tiltenkt bruk

Denne enheten er tiltenkt som et varmeapparat

som kobles direkte inn i et strømuttak.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Dette produktet egner seg bare for godt isolerte

rom eller sporadisk bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

Temperatur ned-knapp

På/av-knapp

Luftuttak

Skjerm

Temperatur opp-knapp

Tidtakerknapp

Strømbryter

Håndtak

Plugg

Kontaktrotasjonsknapp

Luftinntak

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Les bruksanvisningen før bruk.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet

eller høy luftfuktighet.

• Inspiser produktet etter sprukne eller ødelagte

kontakter eller løse koblinger før hver bruk.

Hvis noe er frynset, slitt eller skadet, skal

produktet ikke brukes.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

• Kontakt en kvalisert tekniker for service/

reparasjon.

• Ikke la produktet være uten oppsyn når det er

slått på.

• Slå av produktet når du forlater rommet eller

legger deg.

• Ikke la kjæledyr eller barn leke i nærheten av

produktet.

• Denne ovnen er bare ment for å avgi

supplerende varme og skal aldri brukes til å

varme sengeklær, tilberede mat, tørke klær eller

tine rør.

• Riktig plassering av ovnen er av kritisk

betydning. Ovnen må holdes minst en meter

unna noe brennbart, f.eks. papir, klær eller

tepper.

• Ikke koble noen andre elektriske enheter inn i

samme uttak som ovnen.

• Hold produktet lang unna brennbare

gjenstander som møbler, gardiner og lignende.

• Ikke bruk produktet i rom hvor brennbare

væsker eller gasser brukes eller oppbevares.

• Ikke blokkér ventilasjonsåpningene og sørg for

at det er nok plass rundt produktet.

• Ikke sett noen gjenstander inn i åpningene.

Ikke bruk hvis noen av åpningene er blokkerte.

Hold fri for støv, lo, hår eller lignende.

• Slå av og koble fra produktet når det ikke er i

bruk eller før vedlikehold.

• Koble bare kabelen inn i et vegguttak. Ikke bruk

skjøteledninger.

• Barn under 3 år skal ikke bruke produktet på

grunn av deres manglende evne til å reagere på

overoppheting.

• Ikke dekk til produktet mens det er i bruk.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i

manualen.

Monter ovnen (bilde B)

Bruk bare denne enheten i riktig vertikal stilling

i et type F Schuko CEEE 7/3-vegguttak.

Kontakten dreies 90 grader for å sørge for riktig

plassering.

1. Trykk og hold B

inne og forsiktig drei på

2. Løs ut B

for å låse B

på plass.

3. Hold B

for å koble produktet inn i et

vegguttak.

4. Bruk B

for å slå av enheten.

Bruk ovnen

1. Trykk på A

for å starte varmefunksjonen.

2. Bruk A

og A

for å kontrollere

temperaturen.

Hvis romtemperaturen er høyere enn

den innstilte temperaturen på ovnen, slår

varmeelementet seg av, viften fortsetter å kjøre

og displayet blinker.

Hvis romtemperaturen er 3 grader under den

innstilte temperaturen, slår varmeelementet

seg på.

3. Trykk på A

for å slå av varmefunksjonen.

4. Bruk A

for å slå av enheten.

La produktet kjøle seg ned før du kobler det fra.

5. Trekk ut produktet ved A

for å koble

produktet fra vegguttaket.

La produktet kjøle seg ned før oppbevaring.

Still inn tidtaker

1. Trykk på A

for å aktivere tidtakeren.

2. Trykk gjentatte ganger på A

for å stille inn

ønsket antall timer (1-12).

Start produktet på nytt for å avbryte tidtakeren.

Produktet har en standard tidtakerinnstilling

på 12 timer.

Spesikasjoner

Produkt Stikkontaktsovn

Artikkelnummer HTPN10FWT

Dimensjoner (L x B x H) 90 x 85 x 170 mm

Inngangsspenning AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Maksimal eekt 400 W

Skjerm LED

Driftstemperatur 15 - 45°C

Tidtaker 1 - 12 timer

Vejledning til hurtig start

Varmeapparatet

til stikkontakt

HTPN10FWT

Yderligere oplysninger ndes i

den udvidede manual online:

ned.is/htpn10fwt

Tilsigtet brug

Dette apparat er beregnet som et varmeapparat,

hvis stik kan sættes direkte i strømstikket.

Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε

καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για

επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί

να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση

και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

Κουμπί μείωση

θερμοκρασίας

Κουμπί ισχύος

Έξοδος αέρα

Οθόνη

Κουμπί αύξηση

θερμοκρασίας

Κουμπί χρονοδιακόπτη

Διακόπτης ισχύος

Χειρολαβή

Βύσμα

Κουμπί περιστροφής

πρίζας

Είσοδος αέρα

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή,

υγρασία ή υψηλή υγρασία.

• Ελέγξτε το προϊόν για τυχόν ρωγμές ή

σπασμένη πρίζα ή χαλαρή σύνδεση πριν από

κάθε χρήση. Αν έχει σπάσει, φθαρεί ή χαλάσει,

μην χρησιμοποιείτε το προϊόν.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

• Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο

τεχνικό για το σέρβις/επιδιόρθωση.

• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν

είναι σε λειτουργία.

• Απενεργοποιείστε το προϊόν όταν

απομακρύνεστε από το δωμάτιο ή πηγαίνετε

για ύπνο.

• Τα κατοικίδια ζώα και τα παιδιά δεν πρέπει να

παίζουν πολύ κοντά στο προϊόν.

• Αυτός ο θερμαντήρας χρησιμοποιείται μόνο για

να παρέχει βοηθητική θέρμανση και δεν πρέπει

ποτέ να χρησιμοποιείται για θέρμανση

κρεβατιού, μαγείρεμα φαγητού, στέγνωμα

ρούχων και ξεπάγωμα σωληνώσεων.

• Η σωστή τοποθέτηση του θερμαντήρα είναι

πολύ σημαντική. Ο θερμαντήρας πρέπει να

βρίσκεται τουλάχιστον ένα μέτρο μακριά από

οτιδήποτε εύφλεκτο, π.χ. χαρτιά, ρούχα ή χαλιά.

• Μην συνδέετε ηλεκτρικές συσκευές στην ίδια

πρίζα με τον θερμαντήρα.

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από εύφλεκτα είδη

όπως έπιπλα, κουρτίνες και παρόμοια είδη.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου

αποθηκεύονται εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

• Μην τοποθετείτε εμπόδια στις οπές αερισμού

και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος

χώρος γύρω από το προϊόν.

• Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα.

Μην χρησιμοποιείτε αν εμποδίζεται

οποιοδήποτε άνοιγμα. Καθαρίστε από σκόνη,

χνούδια μαλλιών, κλπ.

• Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν

από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ή πριν

από τη συντήρηση.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πρίζα τοίχου.

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης.

• Τα παιδιά κάτω από 3 ετών δεν πρέπει να

χρησιμοποιούν το προϊόν καθώς δεν μπορούν

να αντιδράσουν στην υπερθέρμανση.

• Μην καλύπτετε το προϊόν ενώ λειτουργεί.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το εγχειρίδιο.

Εγκατάσταση του θερμαντήρα (εικόνα B)

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη σωστή

κάθετη θέση σε μία πρίζα τοίχου τύπου F

Schuko CEEE 7/3.

Το φις περιστρέφεται 90 μοίρες για να

διασφαλίσει την σωστή τοποθέτηση.

1. Πατήστε και κρατήστε B

και περιστρέψτε

απαλά B

2. Ελευθερώστε B

για να κλειδώσει B

στη

θέση.

3. Κρατήστε B

για να συνδέσετε το προϊόν σε

μια πρίζα τοίχου.

4. Χρησιμοποιείστε το B

για να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Χρήση του θερμαντήρα

1. Πατήστε το A

για να αρχίσει η λειτουργία

θέρμανσης.

2. Χρησιμοποιήστε A

και A

για τον έλεγχο

της θερμοκρασίας.

Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

υψηλότερη από τη ρυθμιζόμενη θερμοκρασία

του θερμαντήρα, το στοιχείο θέρμανσης

απενεργοποιείται, ο ανεμιστήρας συνεχίζει να

λειτουργεί και η οθόνη αναβοσβήνει.

Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

3 βαθμούς κάτω από τη ρυθμιζόμενη

θερμοκρασία, το στοιχείο θέρμανσης

ενεργοποιείται.

3. Πατήστε A

για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία θέρμανσης.

4. Χρησιμοποιείστε το A

για να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Αφήστε το προϊόν να κρυώσει προτού το

αποσυνδέσετε.

5. Τραβήξτε το προϊόν στο A

για να

αποσυνδέσετε το προϊόν από την πρίζα τοίχου.

Αφήστε το προϊόν να κρυώσει προτού το

αποθηκεύσετε.

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη

1. Πατήστε το A

για να ενεργοποιήσετε το

χρονοδιακόπτη.

2. Πατήστε επαναλαμβανόμενα A

για να

ρυθμίσετε τον επιθυμητό αριθμό ωρών (1-12).

Για ακύρωση του χρονοδιακόπτη,

επανεκκινήστε το προϊόν.

Το προϊόν έχει μία προκαθορισμένη ρύθμιση

χρονοδιακόπτη με 12 ώρες.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Αερόθερμο πρίζας

Αριθμός είδους HTPN10FWT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 90 x 85 x 170 mm

Τάση εισόδου AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Μέγιστη ισχύς 400 W

Οθόνη LED

Θερμοκρασία λειτουργίας 15 - 45°C

Χρονοδιακόπτης 1 - 12 ώρες

HTPN10FWT_MAN_COMP_(19469)_v04.indd 10-18 20-8-2019 07:36:22

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nedis HTPN10FWT in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,37 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nedis HTPN10FWT Manual

Product: