Manual Nedis CLDK002SR (page 2 of 2) (All languages)

727195

Zoom out

Zoom in

1/2

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего

использования.

• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала, вызванных несоблюдением

инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

Безопасность при работе с батареями

• Применяйте только указанные в руководстве батареи.

• Не используйте старые и новые батареи одновременно.

• Не используйте батареи различных типов и различных марок.

• Не устанавливайте батареи в обратной полярности.

• Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их.

• Не подвергайте батареи воздействию воды.

• Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры.

• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при долгом хранении

извлекайте батареи.

• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно пресной водой.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить

новым.

• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или оставить комментарии

или предложения

Türkçe - Açıklama

1. Ekran

2. Mod düğmesi

• Alarmı etkinleştirmek (erteleme fonksiyonu ile veya olmadan) veya devre

dışı bırakmak için düğmesine basın. Saat moduna geri dönmek için

düğmeye tekrar basın.

3. Zamanlayıcı düğmesi

• Zamanlayıcıyı etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için düğmeye basın.

Saat moduna geri dönmek için düğmeye tekrar basın.

4. Ayar düğmesi

• Saat ve tarih: Saati ve tarihi ayarlamak için düğmeye basın. Ayarları yapmak

için yukarı/aşağı düğmelerine basın. Her ayar işlemini onaylamak için

düğmeye basın.

• Alarm: Saati, erteleme aralığını ve alarm zil sesini ayarlamak için düğmeye

basın. Ayarları yapmak için yukarı/aşağı düğmelerine basın. Her ayar işlemini

onaylamak için düğmeye basın.

• Zamanlayıcı: Zamanlayıcıyı ayarlamak için düğmeye basın. Ayarları yapmak

için yukarı/aşağı düğmelerine basın. Her ayar işlemini onaylamak için

düğmeye basın.

5. Yukarı düğmesi

Ayar düğmesi

• Değeri arttırmak için düğmelere basın. Süreci hızlandırmak için düğmelere

basılı tutun.

• 12 saat ve 24 saat formatı arasında değişiklik yapmak için düğmeye basın.

6. Aşağı düğmesi

°C/°F düğmesi

• Değeri azaltmak için düğmelere basın. Süreci hızlandırmak için düğmelere

basılı tutun.

• Sıcaklık görüntüleme formatını (°C/°F) ayarlamak için düğmeye basın.

• Erteleme fonksiyonu • Alarm çalarsa, alarmı durdurmak için herhangi bir düğmeye basın.

• Zamanlayıcı fonksiyonu

• Zamanlayıcının "00:00"a ulaşması halinde alarmı durdurmak için herhangi

bir düğmesi basın.

7. Pil bölmesi

• Pil bölmesini açın.

• Pil bölmesine pil (CR2025) takın.

• Pil bölmesini kapatın.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.

• Farklı tür ve markalardaki pilleri kullanmayın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dışı kalacağı zaman

piller çıkarılmalıdır.

• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret

edin

Magyar - Leírás

1. Kijelző

2. Üzemmód gomb

• Nyomja meg a gombot az ébresztés aktiválásához (szundi funkcióval vagy

anélkül) vagy deaktiválásához. Nyomja meg ismét a gombot az idő módba

való visszalépéshez.

3. Időzítő gomb

• Nyomja meg a gombot az időzítő aktiválásához vagy deaktiválásához.

Nyomja meg ismét a gombot az idő módba való visszalépéshez.

4. Beállítás gomb

• Idő és dátum: Nyomja meg a gombot az idő és a dátum beállításához.

A beállítások módosításához nyomja le a fel/le gombokat. A gomb

megnyomásával megerősítheti a kiválasztott beállítást.

• Riasztás: Nyomja meg a gombot az idő, a szundi intervallum és az

ébresztőhang beállításához. A beállítások módosításához nyomja le a fel/le

gombokat. A gomb megnyomásával megerősítheti a kiválasztott beállítást.

• Időzítő: Nyomja meg a gombot az időzítő beállításához. A beállítások

módosításához nyomja le a fel/le gombokat. A gomb megnyomásával

megerősítheti a kiválasztott beállítást.

5. Fel gomb

Beállítás gomb

• Nyomja meg a gombot az érték növeléséhez. Nyomja meg és tartsa

lenyomva a gombokat a folyamat felgyorsításához.

• A 12 és 24 órás formátumok közötti átváltáshoz nyomja meg a gombot.

6. Le gomb

°C/°F gomb

• Nyomja meg a gombokat az érték csökkentéséhez. Nyomja meg és tartsa

lenyomva a gombokat a folyamat felgyorsításához.

• Nyomja meg a gombot a hőmérséklet kijelzési formátumának (°C/°F)

megjelenítéséhez.

• Szundi funkció • Ha az ébresztő megszólal, a leállításához nyomja meg bármelyik gombot.

• Időzítő funkció

• Ha az időzítő eléri a "00:00" értéket, nyomjon meg egy tetszőleges gombot

az ébresztés leállításához.

7. Akkumulátortartó

• Nyissa ki az elemtartót.

• Tegye be az elemet (CR2025) az elemtartóba.

• Zárja be az elemtartót.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.

• Ne keverje a használt és új elemeket.

• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.

• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.

• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.

• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket

ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta vízzel.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support

weboldalt

Română - Descrierea

1. Aşaj

2. Buton mod

• Apăsaţi butonul pentru a activa (cu sau fără funcţia de amânare) sau dezactiva

alarma. Apăsaţi din nou butonul pentru a reveni la modul orar.

3. Buton temporizator

• Apăsaţi butonul pentru a activa sau pentru a dezactiva temporizatorul. Apăsaţi

din nou butonul pentru a reveni la modul orar.

4. Buton setare

• Oră şi dată: Apăsaţi butonul pentru a seta ora şi data. Apăsaţi butoanele sus/jos

pentru a ajusta setările. Apăsaţi butonul pentru a conrma ecare setare.

• Alarmă: Apăsaţi butonul pentru a seta ora, intervalul de amânare a alarmei

şi tonul alarmei. Apăsaţi butoanele sus/jos pentru a ajusta setările. Apăsaţi

butonul pentru a conrma ecare setare.

• Temporizator: Apăsaţi butonul pentru a seta temporizatorul. Apăsaţi butoanele

sus/jos pentru a ajusta setările. Apăsaţi butonul pentru a conrma ecare

setare.

5. Buton sus

Buton reglare

• Apăsaţi butoanele pentru a creşte valoarea. Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele

pentru a accelera procesul.

• Apăsaţi butonul pentru a comuta între formatul de 12 ore şi de 24 de ore.

6. Buton jos

Buton °C/°F

• Apăsaţi butoanele pentru a reduce valoarea. Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele

pentru a accelera procesul.

• Apăsaţi butonul pentru a seta formatul de aşare a temperaturii (°C/°F).

• Funcţia amânare • Dacă sună alarma, apăsaţi orice buton pentru a o opri.

• Funcţia de temporizare • Dacă temporizatorul ajunge la „00:00” apăsaţi orice buton pentru a opri alarma.

7. Compartiment baterii

• Deschideţi compartimentul pentru baterii.

• Introduceţi bateria (CR2025) în compartimentul pentru baterii.

• Închideţi compartimentul pentru baterii.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile

• Folosiţi numai bateriile indicate în manual.

• Nu utilizaţi baterii noi şi vechi împreună.

• Nu utilizaţi baterii de tipuri sau mărci diferite.

• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoateţi

bateriile dacă lăsaţi produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă curată.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support

Русский - Описание

1. Дисплей

2. Кнопка выбора режима

• Нажмите кнопку для включения (с функция повторения сигнала

будильника или без нее) или отключения будильника. Нажмите эту

кнопку еще раз для возвращения в режим таймера.

3. Кнопка установки таймера

• Нажмите кнопку для включения или выключения таймера. Нажмите эту

кнопку еще раз для возвращения в режим таймера.

4. Кнопка установки

• Время и дата: Нажмите кнопку для установки времени и даты. Нажмите

кнопку вверх/вниз для выбора параметра. Нажмите эту кнопку для

подтверждения каждой настройки.

• Аварийный сигнал: Нажмите нажмите кнопку для установки времени,

интервала повторения сигнала и выбора звука будильника. Нажмите

кнопку вверх/вниз для выбора параметра. Нажмите эту кнопку для

подтверждения каждой настройки.

• Таймер: Нажмите кнопку для установки таймера. Нажмите кнопку вверх/

вниз для выбора параметра. Нажмите эту кнопку для подтверждения

каждой настройки.

5. Кнопка вверх

Кнопка регулировки

• Нажмите эти кнопки для увеличения значения. Нажмите и удерживайте

кнопки для ускорения процесса

• Нажмите кнопку для переключения между 12 или 24-часовым

форматами времени.

6. Кнопка вниз

Кнопка °C/°F

• Нажмите эту кнопку для уменьшения значения. Нажмите и удерживайте

кнопки для ускорения процесса

• Нажмите кнопку для установки формата отображения температуры

(°C/°F).

• Функция повторения сигнала

будильника

• Для выключения сигнала будильника нажмите любую кнопку.

• Функция таймера

• При достижении таймером отметки «00:00» для выключения сигнала

нажмите любую кнопку.

7. Отсек для аккумуляторов

• Откройте аккумуляторный отсек.

• Вставьте батарею (CR2025) в батарейный отсек.

• Закройте отсек для аккумуляторов.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nedis CLDK002SR in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,23 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nedis CLDK002SR Manual

Product: