Manual Nedis ACAM41BK (page 2 of 2) (All languages)

812949

Zoom out

Zoom in

1/2

1 Rýchly návod

Akčná kamera ACAM41BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:

ned.is/acam41bk

Určené použitie

Tento výrobok je záznamové zariadenie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Zoznam dielov (obrázok A)

1 Tlačidlo OK 6 Tlačidlo DOLE w Kryt batérie

2 LED indikátor napájania 7 Reproduktor e Mikrofón

3 Vypínač 8 Displej r Mikro USB port

4 Šošovka kamery 9 LED indikátor nabíjania t Slot na kartu microSD

5 Tlačidlo HORE q LED indikátor stavu y HDMI port

Ďalšie časti (nezobrazené na obrázku)

u Batéria p Bandáž d Popruhy

i Vodotesné puzdro a Mikro USB kábel f Handrička na šošovku

o Príslušenstvo na montáž

(x11)

s 3M podložky

Bezpečnostné pokyny

-VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Nepoužívajte výrobok, ak je niektorý dielec poškodený alebo chybný. Poškodené alebo

chybné zariadenie ihneď vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Ak sa vyskytne problém, odpojte výrobok z elektrickej zásuvky a od iných zariadení.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Vloženie alebo výmena pamäťovej karty (obrázok B)

Na vyhotovovanie fotograí alebo videí je potrebná karta microSD (nie je súčasťou balenia).

Kartu microSD vložte do slotu karty microSD t.

4Používajte kartu microSD s maximálnou kapacitou 64 GB.

4Pred použitím kartu microSD naformátujte.

Batéria (obrázok C)

Kameru nabite z akejkoľvek USB zásuvky pomocou dodaného micro USB kábla. Kamera sa dá

nabíjať aj počas nahrávania videa. Úplné nabitie batérie trvá približne 3 hodiny.

4Keď je batéria slabá, na obrazovke sa zobrazí upozornenie na slabú batériu a kamera sa

vypne.

Zapnutie kamery

Podržte vypínač 3 približne na 3 sekundy, kým sa LED indikátor stavu q nerozsvieti

namodro. Objaví sa uvítacia obrazovka a kamera vstúpi do režimu videa.

Prepínanie medzi režimami

Režim video

Režim fotograa

Režim spomaleného záberu

Režim prehrávanie

Režim nastavenie

Medzi režimami prepínajte pomocou tlačidla vypínača 3.

Príslušenstvo

Akčnú kameru vložte do ochranného puzdra. Ochranné puzdro sa dá upevniť pomocou

dodaného montážneho príslušenstva k odevu, akčnému náradiu, na helmu atď.

Zaznamenávanie fotograí a videa

V režime video stlačením OK spustíte alebo zastavíte nahrávanie videa.

V režime fotograa stlačením OK spravíte fotograu.

Prezeranie fotograí a videa

V režime prezerania stlačením HORE alebo DOLE prejdete na ďalší alebo predchádzajúci

obrázok alebo video. Stlačením OK prehráte alebo zastavíte video.

Navigácia v ponuke nastavení

V ponuke nastavení použite na navigovanie medzi možnosťami tlačidlá HORE a DOLE.

Stlačením OK možnosť vyberiete a potvrdíte.

4Popis ponuky nastavení nájdete v rozšírenom návode online.

Prenos súborov na externé zariadenie.

Pomocou micro USB kábla pripojte kameru k vášmu zariadeniu. Preneste súbory, ktoré

chcete uložiť vo svojom zariadení.

Iný spôsob je, že vyberiete z kamery kartu microSD a vložíte ju do čítačky pripojenej k vášmu

zariadeniu.

Použitie s aplikáciou N-go 4K

Na svojom mobilnom zariadení použite aplikáciu N-go 4K, v ktorej si môžete prezerať

obrázky a videá, prenášať ich do mobilného zariadenia, snímať fotograe, nahrávať video,

prepínať medzi režimami fotograa a video a meniť nastavenia.

4Aplikácia najlepšie funguje na zariadeniach iPhone alebo Android verzie 8.0 a vyššej.

4Viac informácií o tom, ako funguje aplikácia, nájdete v rozšírenom návode online.

1. Zapnite kameru. Stlačením HORE aktivujte Wi-Fi.

2. Nainštalujte a otvorte aplikáciu N-go 4K. Vyberte sieť Wi-Fi N-Go 4K. Zadajte heslo

12345678, aby ste sa pripojili.

3. Po vytvorení spojenia uvidíte naživo pohľad z kamery. Teraz môžete kameru ovládať cez

aplikáciu.

4. Keď máte hotovo, stlačením HORE na kamere sa vrátite do režimu video alebo fotograa.

Prezeranie fotograí a videa na externom zariadení

4Ultra HD kábel nie je súčasťou balenia.

Ak si chcete fotograe alebo videá prezrieť na televízore alebo monitore bez prenášania

súborov, pripojte kameru k tomuto externému zariadeniu pomocou ultra HD kábla.

Technické údaje

Produkt Akčná kamera

Číslo výrobku ACAM41BK

Rozmery (D x Š x V) 60 x 31 x 41 mm

Kapacita batérie 900 mAh

Pamäť Karta microSD (16 - 64 GB) (nie je súčasťou balenia)

Šošovka kamery Snímací uhol = 140 stupňov

Formát fotograe .jpg

Rozlíšenie fotograe 0,3 MP - 16 MP

Video formát .mp4

Rozlíšenie videa 720P, 1080P, 2,7K, 4K

Časozberný záznam Až 30 sekúnd

Displej 2,0 LTPS

Prúd Standby: 260 mAh

Working: 460 mAh

Čas nabíjania 3 hod.

Frekvenčné pásmo 2,4 GHz

Maximálny prenosový

výkon

14 dBm

Približný čas nahrávania

Približný čas nahrávania je oznámenie, aká dĺžka videa sa dá uložiť na kartu microSD v

závislosti od kvality videa.

4Maximálna dĺžka videa sa nedá nahrať na jedno nabitie batérie.

Karta microSD 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 minút 140 minút 90 minút

32 GB 180 minút 270 minút 170 minút

64 GB 340 minút 520 minút 320 minút

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ACAM41BK našej značky Nedis®,

vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky

skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a

stiahnuť na webshop.nedis.sk/ACAM41BK#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

e Snabbstartsguide

Actionkamera ACAM41BK

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/acam41bk

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd att användas som en inspelningsanordning.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Dellista (Bild A)

1 OK-knapp 6 NED-knapp w Batterilock

2 LED-strömindikator 7 Högtalare e Mikrofon

3 Strömknapp 8 Display r Micro USB-port

4 Kameraobjektiv 9 LED-laddningsindikator t Micro-SD-kortplats

5 UPP-knapp q LED-statusindikator y HDMI-port

Ytterligare delar (återges ej på bilden)

u Batteri p Band d Kameraremmar

i Vattentätt hölje a Micro-USB-kabel f Linsduk

o Monteringstillbehör (10 st.) s 3M-mattor

Säkerhetsanvisningar

-VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en skadad

eller defekt enhet.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av problem.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

Sätta i eller byta minneskort (Bild B)

Ett Micro-SD-kort (medföljer ej) krävs för att ta bilder eller spela in videor. Sätt i Micro-SD-

kortet i Micro-SD-kortplatsen t.

4Använd ett Micro-SD-kort med en lagringskapacitet på högst 64 GB.

4Formatera Micro-SD-kortet före användning.

Batteri (Bild C)

Ladda kameran via valfritt USB-uttag med den medföljande Micro-USB-kabeln. Kameran kan

laddas under pågående videoinspelning. Det tar cirka 3 timmar att ladda batteriet fullt.

4När batterinivån är låg visas ett meddelande om låg batterinivå på skärmen och kameran

stängs av.

Slå på kameran

Tryck på strömknappen 3 i cirka 3 sekunder tills LED-statusindikatorn q lyser blått. En

välkomstskärm visas och kameran övergår till videoläge.

Växla mellan olika lägen

Videoläge

Bildläge

Slow motion-läge

Uppspelningsläge

Inställningsläge

Växla mellan lägena genom att trycka på strömknappen3.

Infästning

Fäst actionkameran i skyddshöljet. Skyddshöljet kan fästas i kläder, utrustning, hjälm etc.

med de medföljande monteringstillbehören.

Ta bilder och spela in videor

Tryck på OK i videoläget för att starta eller stoppa videoinspelning.

Tryck på OK i bildläget för att ta en bild.

Granska bilder och videor

Tryck på UPP eller NED i granskningsläget för att visa nästa eller föregående bild eller video.

Tryck på OK för att spela upp och stoppa videor.

Navigera i inställningsmenyn

Använd UPP och NED i inställningsmenyn för att navigera mellan olika alternativ. Tryck på OK

för att välja och bekräfta alternativ.

4För en beskrivning av inställningsmenyn se den utökade manualen online.

Överföra ler till en extern enhet.

Anslut kameran till din enhet med Micro-USB-kabeln. Överför lerna du vill spara på din

enhet.

Alternativt kan du ta ut Micro-SD-kortet från kameran och sätta in det i en kortläsare som är

ansluten till din enhet.

Använda med appen N-go 4K

Använd appen N-go 4K på din mobila enhet för att granska bilder och videor, överföra dem

till din mobila enhet, ta bilder, spela in video, växla mellan olika bild- och videolägen och

ändra inställningar.

4Appen fungerar bäst med iPhone eller Android version 8.0 och senare.

4För mer information om hur appen fungerar se den utökade manualen online.

1. Slå på kameran. Tryck på UPP för att aktivera Wi-Fi.

2. Installera och öppna appen N-go 4K. Välj Wi-Fi-nätverk N-Go 4K. Ange lösenord 12345678

för att ansluta.

3. När anslutningen är upprättad kan du se realtidsvyn från kameran. Du kan nu styra

kameran med appen.

4. När du är klar: tryck på UPP på kameran för att återgå till video- eller bildläget.

Granska bilder och videor på extern enhet

4Ultra HD-kabel medföljer ej.

Anslut kameran till en TV eller bildskärm med en Ultra HD-kabel för att visa bilderna och

videorna på den externa enheten utan att överföra några ler.

Specikationer

Produkt Actionkamera

Artikelnummer ACAM41BK

Dimensioner (l x b x h) 60 x 31 x 41 mm

Batterikapacitet 900 mAh

Minne Micro-SD-kort (16–64 GB) (medföljer ej)

Kameraobjektiv Visningsvinkel = 140 grader

Bildformat .jpg

Bildupplösning 0,3 MP–16 MP

Videoformat .mp4

Videoupplösning 720P, 1080P, 2,7K, 4K

Tidsintervall Upp till 30 sekunder

Display 2.0 LTPS

Ström Standby: 260 mAh

Working: 460 mAh

Laddningstid 3 timmar

Frekvensbandbredd 2,4 GHz

Maximal sändareekt 14 dBm

Ungefärlig inspelningstid

Den ungefärliga inspelningstiden är en uppskattning över hur mycket videomaterial som

kan sparas på Micro-SD-kortet beroende på videokvaliteten.

4Den maximala videolängden kan inte spelas in med en enda batteriladdning.

Micro-SD-kort 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 minuter 140 minuter 90 minuter

32 GB 180 minuter 270 minuter 170 minuter

64 GB 340 minuter 520 minuter 320 minuter

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ACAM41BK från vårt varumärke Nedis®,

tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och

att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt)

kan läsas och laddas ned från webshop.nedis.sv/ACAM41BK#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst:

Webbplats: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

k Gyors beüzemelési útmutató

Akciókamera ACAM41BK

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/acam41bk

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen felvevőkészülékként használható.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő

működést.

Alkatrészlista (A kép)

1 OK gomb 6 LE gomb w Elemtartó rekesz fedele

2 Működésjelző LED 7 Hangszóró e Mikrofon

3 Be-/kikapcsoló gomb 8 Kijelző r Micro USB-csatlakozó

4 Kameralencse 9 Töltésjelző LED t MicroSD kártya nyílás

5 FEL gomb q Állapotjelző LED y HDMI port

További alkatrészek (az illusztráción nem láthatók)

u Akkumulátor p Rögzítőpántok d Rögzítések

i Vízálló készülékház a micro USB kábel f Lencsetisztító kendő

o Szerelési tartozékok (x10) s 3M lapok

Biztonsági utasítások

-FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt

azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket az elektromos hálózatról és más

berendezésekről.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

Helyezze be vagy cserélje ki a memóriakártyát (B kép)

Képek vagy videofelvételek készítéséhez microSD kártya szükséges (nem tartozék). Helyezze

be a microSD kártyát a microSD kártya nyílásába t.

4Legfeljebb 64 GB tárolókapacitású microSD kártyát használjon.

4Használat előtt formázza a microSD kártyát.

Akkumulátor (C kép)

Töltse fel a kamerát bármilyen USB kimeneten keresztül a készülékkel kapott micro USB

kábel segítségével. A kamera videofelvétel rögzítése közben tölthető. Az akkumulátor teljes

feltöltése mintegy 3 órát vesz igénybe.

4Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, akkor a képernyőn alacsony

akkumulátortöltöttségre vonatkozó gyelmeztetés jelenik meg, és a kamera kikapcsol.

A kamera bekapcsolása

Tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot 3 kb. 3 másodpercig, amíg az állapotjelző LED q

kéken világítani kezd. Megjelenik egy üdvözlő képernyő, és a kamera videó üzemmódra vált.

Üzemmódok közötti átváltás

Videó üzemmód

Kép üzemmód

Lassított felvétel üzemmód

Lejátszás üzemmód

Beállítás üzemmód

Az üzemmódok között a be-/kikapcsoló gombbal 3 válthat át.

Rögzítés

Erősítse az akciókamerát a védőtokba. A védőtokot a kapott szerelési tartozék segítségével a

ruházatára, a felszerelésére, a bukósisakjára stb. erősítheti.

Képek és videofelvételek rögzítése

Videó üzemmódban videofelvétel indításához, vagy leállításához nyomja meg az OK

gombot.

Kép üzemmódban kép készítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Képek és videofelvételek megtekintése

Megtekintés üzemmódban a következő vagy az előző képre vagy videofelvételre váltáshoz

nyomja meg az FEL vagy a LE gombot. Videofelvételek lejátszásához és leállításához nyomja

meg az OK gombot.

Navigáció a Settings (Beállítások) menüben

A beállítások menüben a FEL és a LE gombbal navigálhat a választható lehetőségek között.

Nyomja meg a OK gombot a választható lehetőségek kiválasztásához és megerősítéséhez.

4A beállítások menü leírását a bővített online kézikönyvben találja.

Fájlok külső készülékre történő átvitele.

Csatlakoztassa a kamerát a készülékéhez egy micro USB kábel segítségével. Vigye át a

készülékére menteni kívánt fájlokat.

Másik lehetőségként vegye ki a microSD kártyát a kamerából, és helyezze a készülékéhez

csatlakoztatott kártyaolvasóba.

Használat az N-go 4K alkalmazással

Az N-go 4K alkalmazást mobilkészülékén használva áttekinthet képeket és videofelvételeket,

átviheti őket mobilkészülékére, képeket, videofelvételeket készíthet, átválthat a kép és a

videó üzemmód között, és módosíthatja a beállításokat.

4Az alkalmazás iPhone-on vagy 8.0-as és későbbi verziójú Android operációs rendszerrel

működő készülékeken működik optimálisan.

4Az alkalmazás működésével kapcsolatos további információkat a bővített online

kézikönyvben találja.

1. Kapcsolja be a kamerát. Nyomja meg a FEL gombot a Wi-Fi bekapcsolásához.

2. Telepítse, és nyissa meg az N-go 4K alkalmazást. Válassza ki a Wi-Fi hálózatot N-Go 4K.

Adja meg a jelszót 12345678 a kapcsolódáshoz.

3. Miután a kapcsolat létrejött, megjelenik a kamera valós idejű nézete. Ezután az alkalmazás

segítségével vezérelheti a kamerát.

4. Amikor kész, nyomja meg az FEL gombot a kamerán a videó vagy a kép üzemmódba való

visszalépéshez.

Képek és videofelvételek megtekintése külső készüléken

4Az ultra HD kábel nem tartozék.

A képek és videofelvételek TV-n vagy monitoron, a fájlok átvitele nélkül történő

megtekintéséhez csatlakoztassa a kamerát egy ultra HD kábel segítségével a külső

készülékhez.

Műszaki adatok

Termék Akciókamera

Cikkszám ACAM41BK

Méretek (h x sz x m) 60 x 31 x 41 mm

Akkumulátor kapacitás 900 mAh

Memória MicroSD kártya (16 – 64 GB) (nem tartozék)

Kameralencse Látószög = 140 fok

Képformátum .jpg

Képfelbontás 0,3 MP – 16 MP

Videoformátum .mp4

Videofelbontás 720P, 1080P, 2,7K, 4K

Időközönként Akár 30 másodperc

Kijelző 2.0 LTPS

Áramerősség Standby: 260 mAh

Working: 460 mAh

Töltési idő 3 óra

Frekvencia sávszélesség 2,4 GHz

Maximális

adóteljesítmény

14 dBm

Hozzávetőleges felvételi idő

A hozzávetőleges felvételi idő jelzi, hogy milyen hosszú videofelvétel tárolható a microSD

kártyán a videofelvétel minőségétől függően.

4Az akkumulátor egyszeri feltöltése nem elegendő a maximális hosszúságú videofelvétel

rögzítéséhez.

MicroSD kártya 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 perc 140 perc 90 perc

32 GB 180 perc 270 perc 170 perc

64 GB 340 perc 520 perc 320 perc

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ACAM41BK

terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék

minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a

rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a webshop.nedis.

hu/ACAM41BK#support címen elérhető és letölthető

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

y Ghid rapid de inițiere

Cameră de acțiune ACAM41BK

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/acam41bk

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat utilizării ca dispozitiv de înregistrare.

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Lista pieselor (Imagine A)

1 Buton OK 6 Buton JOS w Capacul bateriei

2 LED indicator de putere 7 Difuzor e Microfon

3 Buton de pornire 8 Ecran r Port micro USB

4 Lentila camerei 9 LED indicator încărcare t Fantă card micro SD

5 Buton SUS q LED indicator de stare y Port HDMI

Piese suplimentare (nu sunt prezentate în gură)

u Baterie p Bandaje d Elemente de xare

i Carcasă rezistentă la apă a Cablu micro USB f Cârpă pentru lentile

o Accesorii de montare (x10) s Suporturi 3M

Instrucțiuni de siguranță

-AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un

dispozitiv deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician calicat

pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Deconectați produsul de la priza electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar

probleme.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Introduceți sau schimbați cardul de memorie (Imagine B)

Este necesar un card micro SD (nu este inclus) pentru a face fotograi sau pentru a înregistra

imagini video. Introduceți cardul micro SD în fanta pentru card micro SD t.

4Folosiți un card micro SD cu o capacitate maximă de stocare de 64 GB.

4Formatați cardul micro SD înainte de utilizare.

Baterie (Imagine C)

Încărcați camera de la orice priză USB cu cablul micro USB furnizat. Camera poate  încărcată

în timp ce înregistrează imagini video. Încărcarea completă a bateriei durează aproximativ 3

ore.

4Atunci când nivelul bateriei este scăzut, pe ecran este așată o noticare privind bateria

slabă, iar camera se oprește.

Porniți camera

Țineți apăsat butonul 3 timp de aproximativ 3 secunde până când LED-ul indicatorului de

stare q luminează albastru. Apare un ecran de întâmpinare, iar camera intră în modul video.

Comutarea între moduri

Modul video

Modul fotograere

Modul de înregistrare cu încetinitorul

Modul redare

Modul congurare

Comutați între moduri prin apăsarea butonului de pornire 3.

Fixare

Fixați camera de acțiune în husa de protecție. Husa de protecție poate  prevăzută cu

accesoriul de montare furnizat pentru îmbrăcămintea dvs., echipament, cască etc.

Înregistrați fotograi și imagini video

În modul video, apăsați OK pentru a începe sau a opri înregistrarea de imagini video.

În modul fotograere, apăsați OK pentru a face o fotograe.

Vizualizați fotograi și imagini video

În modul vizualizare, apăsați SUS sau JOS pentru a merge la fotograa sau imaginea video

următoare sau anterioară. Apăsați OK pentru a reda și a opri imaginile video.

Navigarea în meniul de setări

În meniul de setări, folosiți SUS și JOS pentru a naviga între opțiuni. Apăsați OK pentru a

selecta și a conrma opțiunile.

4Pentru descrierea meniului de setări, consultați manualul extins, disponibil online.

Transferați șiere pe un dispozitiv extern.

Conectați camera la dispozitivul dvs. cu cablul micro USB. Transferați șierele pe care doriți să

le salvați pe dispozitivul dvs.

Alternativ, scoateți cardul micro SD din camera dvs. și introduceți-l într-un cititor de carduri

conectat la dispozitivul dvs.

Folosiți cu aplicația N-go 4K

Folosiți aplicația N-go 4K de pe dispozitivul dvs. mobil pentru a revedea fotograile și

imaginile video, pentru a le transfera pe dispozitivul dvs. mobil, pentru a face fotograi,

pentru a comuta între modul fotograere și modul video și pentru a schimba setările.

4Aplicația funcționează cel mai bine cu iPhone sau Android versiunea 8.0 și peste.

4Pentru informații suplimentare despre modul în care funcționează aplicația, consultați

manualul extins, disponibil online.

1. Porniți camera. Apăsați SUS pentru a activa Wi-Fi.

2. Instalați și deschideți aplicația N-go 4K. Selectați rețeaua Wi-Fi N-Go 4K. Introduceți parola

12345678 pentru a vă conecta.

3. Odată ce conexiunea este stabilită, veți vedea imaginea în direct a camerei. Acum puteți

controla camera cu aplicația.

4. Când ați terminat, apăsați SUS de pe cameră pentru a reveni la modul video sau modul

fotograere.

Vedeți fotograile și imaginile video pe un dispozitiv extern

4Cablul ultra HD nu este inclus.

Pentru a vizualiza fotograile și imaginile video pe un televizor sau monitor, fără a transfera

vreun șier, conectați camera cu un cablu ultra HD la dispozitivul extern.

Specicaţii

Produs Cameră de acțiune

Numărul articolului ACAM41BK

Dimensiuni (L x l x h) 60 x 31 x 41 mm

Capacitatea bateriei 900 mAh

Memorie Card micro SD (16 - 64 GB) (nu este inclus)

Lentila camerei Unghi de vizualizare = 140 grade

Format fotograe .jpg

Rezoluție fotograe 0,3 MP - 16 MP

Format video .mp4

Rezoluție imagine video 720P, 1080P, 2,7K, 4K

Interval de timp Până la 30 secunde

Așaj 2.0 LTPS

Curent Standby: 260 mAh

Working: 460 mAh

Durata de încărcare 3 ore

Lățimea benzii de

frecvențe

2,4 GHz

Putere maximă de

transmisie

14 dBm

Timpul aproximativ de înregistrare

Timpul aproximativ de înregistrare este o indicație a lungimii imaginii video ce poate 

salvată pe cardul micro SD, în funcție de calitatea imaginii video.

4Lungimea maximă a imaginii video nu poate  înregistrată cu o singură încărcare a

bateriei.

Card micro SD 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 minute 140 minute 90 minute

32 GB 180 minute 270 minute 170 minute

64 GB 340 minute 520 minute 320 minute

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ACAM41BK de la marca

noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și

reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu

se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot 

găsite și descărcate prin intermediul webshop.nedis.ro/ACAM41BK#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți:

Site web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

n Przewodnik Szybki start

Kamera sportowa ACAM41BK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/acam41bk

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako urządzenie rejestrujące.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Lista części (ryc. A)

1 Przycisk OK 6 Przycisk W DÓŁ w Pokrywa komory baterii

2 LEDowy wskaźnik zasilania 7 Głośnik e Mikrofon

3 Włącznik zasilania 8 Wyświetlacz r Gniazdo micro USB

4 Obiektyw kamery 9 LEDowy wskaźnik ładowania t Gniazdo karty microSD

5 Przycisk W GÓRĘ q LEDowy wskaźnik stanu y Gniazdo HDMI

Części dodatkowe (nie pokazane na ilustracji)

u Akumulator p Paski d Uwięzi

i Wodoodporna obudowa a Kabel micro USB f Ściereczka do obiektywu

o Akcesoria montażowe (x10) s Maty 3M

Instrukcje bezpieczeństwa

-OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i innych urządzeń.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

Wkładanie lub wymiana karty pamięci (Rysunek B)

Do robienia zdjęć lub nagrywania obrazów wideo wymagana jest karta microSD (brak w

zestawie). Włóż nową kartę microSD do gniazda kart microSD t.

4Użyj karty pamięci microSD o maksymalnej pojemności 64 GB.

4Sformatuj kartę microSD przed użyciem.

Bateria (Rysunek C)

Naładuj kamerę z dowolnego gniazda USB za pomocą dostarczonego kabla micro USB.

Kamerę można ładować podczas nagrywania wideo. Naładowanie akumulatora do pełna

zajmuje około 3 godzin.

4Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, na ekranie pojawi się powiadomienie o

niskim poziomie naładowania akumulatora, a kamera się wyłączy.

Włączanie kamery

Przytrzymaj przycisk zasilania 3 przez około 3 sekundy, aż wskaźnik LED q zaświeci na

niebiesko. Pojawi się ekran powitalny, a kamera wejdzie w tryb wideo.

Przełączanie pomiędzy trybami

Tryb wideo

Tryb robienia zdjęć

Tryb spowolnionego ruchu

Tryb odtwarzania

Tryb konguracji

Przełączaj się pomiędzy trybami za pomocą wyłącznika zasilania 3.

Mocowanie

Zamocuj kamerę sportową w obudowie ochronnej. Obudowa ochronna może być

wyposażona w dołączone akcesoria montażowe do odzieży, sprzętu sportowego, kasku itp.

Nagrywanie zdjęć i obrazów wideo

W trybie wideo naciśnij OK, aby rozpocząć nagrywanie wideo.

W trybie robienia zdjęć naciśnij OK, aby zrobić zdjęcie.

Przeglądanie zdjęć i obrazów wideo

W trybie podglądu naciśnij W GÓRĘ lub W DÓŁ, aby przejść do następnego lub

poprzedniego zdjęcia lub pliku wideo. Naciśnij OK, aby rozpocząć i zatrzymać odtwarzanie

pliku wideo.

Nawigacja po menu Ustawienia

W menu Ustawienia użyj przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ, aby przemieszczać się pomiędzy

opcjami. Naciśnij OK, aby wybrać i potwierdzić opcje.

4Aby uzyskać opis menu ustawień, należy zapoznać się z rozszerzoną instrukcją online.

Przesyłanie plików do urządzenia zewnętrznego

Podłącz kamerę do swojego urządzenia za pomocą kabla micro USB. Przesyłaj pliki, które

chcesz zapisać na swoim urządzeniu.

Ewentualnie wyjmij kartę microSD z kamery i włóż ją do czytnika kart podłączonego do

urządzenia.

Użycie z aplikacją N-go 4K

Użyj aplikacji N-go 4K na urządzeniu mobilnym, aby przeglądać zdjęcia i lmy, przesyłać je

na urządzenie mobilne, robić zdjęcia, nagrywać lmy, przełączać tryby obrazu i wideo oraz

zmieniać ustawienia.

4Aplikacja działa najlepiej z telefonami iPhone lub Android w wersji 8.0 i nowszych.

4Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak działa aplikacja, należy zapoznać się z

rozszerzoną instrukcją online.

1. Włącz kamerę. Naciśnij W GÓRĘ, aby aktywować Wi-Fi.

2. Zainstaluj i otwórz aplikację N-go 4K. Wybierz sieć Wi-Fi N-Go 4K. Wprowadź hasło

12345678, aby się połączyć.

3. Po nawiązaniu połączenia wyświetli się podgląd na żywo z kamery. Można teraz sterować

kamerą za pomocą aplikacji.

4. Po zakończeniu naciśnij przycisk W GÓRĘ na kamerze, aby powrócić do trybu wideo lub

fotografowania.

Przeglądanie zdjęć i obrazów wideo na urządzeniu zewnętrznym

4Kabla ultra HD nie ma w zestawie.

Aby wyświetlić zdjęcia i obrazy wideo na telewizorze lub monitorze bez przesyłania plików,

podłącz aparat kablem ultra HD do urządzenia zewnętrznego.

Specykacja

Produkt Kamera sportowa

Numer katalogowy ACAM41BK

Wymiary (dł. x szer.

x wys.)

60 x 31 x 41 mm

Pojemność baterii 900 mAh

Pamięć Karta microSD (16 - 64 GB) (brak w zestawie)

Obiektyw kamery Kąt widzenia = 140 stopni

Format obrazu .jpg

Rozdzielczość obrazu 0,3 MP - 16 MP

Ustawienia formatu

wideo

.mp4

Rozdzielczość obrazu

wideo

720P, 1080P, 2,7K, 4K

Film poklatkowy Do 30 sekund

Wyświetlacz 2.0 LTPS

Natężenie Standby: 260 mAh

Working: 460 mAh

Czas ładowania 3 godzin

Szerokość pasma

częstotliwości

2,4 GHz

Maksymalna moc

transmisji

14 dBm

Przybliżony czas nagrywania

Przybliżony czas nagrywania wskazuje, jak długie nagranie wideo można zapisać na karcie

microSD, w zależności od jakości wideo.

4Maksymalnej długości nagrania wideo nie można zarejestrować bez ponownego

naładowania baterii.

Karta microSD 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 minut 140 minut 90 minut

32 GB 180 minut 270 minut 170 minut

64 GB 340 minut 520 minut 320 minut

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ACAM41BK naszej

marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi

odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on

pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć

i pobrać tutaj: webshop.nedis.pl/ACAM41BK#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:

Strona www: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

l Rychlý návod

Outdoorová kamera ACAM41BK

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/acam41bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k použití výhradně jako záznamové zařízení.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Seznam částí (obrázek A)

1 Tlačítko OK 6 Tlačítko DOLŮ w Kryt baterie

2 LED ukazatel napájení 7 Reproduktor e Mikrofon

3 Tlačítko zapnutí/vypnutí 8 Displej r Port micro USB

4 Objektiv kamery 9 LED ukazatel nabíjení t Otvor pro MicroSD kartu

5 Tlačítko NAHORU q LED ukazatel stavu y HDMI port

Další části (nejsou viditelné na obrázku)

u Baterie p Bandáže d Upevňovací pásy

i Vodotěsný kryt a Kabel micro USB f Hadřík na objektiv

o Montážní příslušenství (x10) s Plošky 3M

Bezpečnostní pokyny

-VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené nebo

vadné zařízení okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik údržby, sníží

se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

Vložení nebo výměna paměťové karty (obrázek B)

Aby bylo možné pořizovat fotograe nebo videa, je třeba použít microSD kartu (není

součástí). Vložte microSD kartu do otvoru pro microSD kartu t.

4Použijte microSD kartu s maximální kapacitou 64 GB.

4Před použitím microSD kartu naformátujte.

Baterie (obrázek C)

Kameru lze nabíjet z libovolného USB konektoru pomocí dodaného kabelu s konektorem

mikro USB. Kameru lze nabíjet i ve chvíli, kdy pořizuje videozáznam. Plné nabití baterie

zabere zhruba 3 hodiny.

4Pokud je úroveň nabití baterie nízká, na displeji ze zobrazí indikátor nízké baterie a

kamera se vypne.

Zapnutí kamery

Podržte stisknuté tlačítko 3 po dobu cca 3sekund, dokud se LED ukazatel q nerozsvítí

modře. Objeví se uvítací obrazovka a kamera přejde do režimu videa.

Přepínání mezi režimy

Režim videa

Režim fotograe

Režim zpomaleného záběru

Režim přehrávání

Režim nastavení

Mezi režimy přepínáte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí 3.

Upevnění

Upevněte kameru do ochranného krytu. Ochranný kryt lze připevnit pomocí dodaného

příslušenství na oblečení, vybavení, přilbu apod.

Pořizování fotograí a videa

V režimu videa stiskem tlačítka OK spustíte nebo zastavíte pořizování videozáznamu.

V režimu fotograe stiskem tlačítka OK pořídíte fotograi.

Prohlížení fotograí a videa

V režimu prohlížení stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ přejdete na následující nebo

předchozí fotograi nebo video. Stiskem tlačítka OK spustíte nebo zastavíte přehrávání

videa.

Procházení nabídky nastavení

V nabídce nastavení se tlačítky NAHORU a DOLŮ pohybujete mezi jednotlivými možnostmi.

Stiskem tlačítka OK pak možnosti vybíráte a potvrzujete.

4Popis nabídky nastavení najdete v rozšířené příručce online.

Přenesení souborů na externí zařízení.

Připojte kameru k zařízení pomocí kabelu smikro USB konektorem. Přeneste soubory, které

chcete uložit na své zařízení.

MicroSD kartu lze také vyjmout ven z kamery a vložit ji do čtečky karet, která je připojená k

vašemu zařízení.

Použití s aplikací N-go 4K

Aplikaci N-go 4K ve svém mobilním zařízení můžete použít k prohlížení fotograí a videí,

k jejich přesunutí do svého mobilního zařízení, k pořizování fotograí, záznamu videa,

přepínání mezi režimy videa a fotograe a také ke změně nastavení.

4Aplikace nejlépe funguje s telefony iPhone nebo systémy Android verze 8.0 a vyšší.

4Více informací o tom, jak aplikace funguje, najdete v rozšířené příručce online.

1. Zapněte svou kameru. Stiskem tlačítka NAHORU aktivujte funkci Wi-Fi.

2. Nainstalujte a otevřete aplikaci N-go 4K. Vyberte síť Wi-Fi N-Go 4K. Připojte se zadáním

hesla 12345678.

3. Jakmile je spojení navázáno, uvidíte živé zobrazení z vaší kamery. Nyní můžete kameru

ovládat pomocí aplikace.

4. Jakmile máte hotovo, stiskem tlačítka NAHORU na kameře se vraťte do režim fotograe

nebo režimu videa.

Prohlížení fotograí a videa na externím zařízení

4Ultra HD kabel není součástí balení.

Chcete-li prohlížet fotograe a videa na TV nebo monitoru, aniž byste soubory přesouvali,

připojte kameru pomocí ultra HD kabelu k externímu zařízení.

Technické údaje

Produkt Outdoorová kamera

Číslo položky ACAM41BK

Rozměry (D × Š × V) 60 × 31 × 41mm

Kapacita baterie 900 mAh

Paměť MicroSD karta (16 - 64GB) (není součástí balení)

Objektiv kamery Pozorovací úhel = 140 stupňů

Formát fotograe .jpg

Rozlišení fotograe 0,3–16MP

Formát videa .mp4

Rozlišení videa 720P, 1080P, 2,7K, 4K

Časosběr Až 30sekund

Displej 2.0LTPS

Proud Standby: 260 mAh

Working: 460 mAh

Doba nabíjení 3hod.

Šířka frekvenčního

pásma

2,4GHz

Maximální přenosový

příkon

14dBm

Přibližná doba záznamu

Přibližná doba záznamu udává, jak dlouhé video lze na microSD kartu uložit, přičemž to

závisí také na kvalitě videa.

4Maximální délku videa nelze zaznamenat na jedno nabití baterie.

MicroSD karta 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95minut 140minut 90minut

32 GB 180minut 270minut 170minut

64 GB 340minut 520minut 320minut

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ACAM41BK značky Nedis®,

vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a

že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na

adrese webshop.nedis.cs/ACAM41BK#support.

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

f Hurtigguide

Action-kamera ACAM41BK

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/acam41bk

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tiltenkt som en innspillingsenhet.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og

funksjon.

Liste over deler (Bilde A)

1 OK-knapp 6 NED-knapp w Batterideksel

2 Strømindikatorlys 7 Høyttaler e Mikrofon

3 På/av-knapp 8 Display r Micro USB-port

4 Kameralinse 9 Ladeindikatorlys t MicroSD-kortåpning

5 OPP-knapp q Statusindikatorlys y HDMI-port

Ytterligere deler (vises ikke i illustrasjonen)

u Batteri p Bandasjer d Stropper

i Vanntett kamerahus a Mikro-USB-kabel f Objektivklut

o Monteringstilbehør (x10) s 3M-matter

Sikkerhetsinstruksjoner

-ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet

med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold for å

redusere risikoen for elektrisk støt.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det

elektriske uttaket.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Sett inn eller bytt minnekort (Bilde B)

Et microSD-kort (ikke inkludert) er påkrevd for å ta bilder eller videoer. Sett microSD-kortet

inn i microSD-kortåpningen t.

4Bruk et microSD-kort med en maksimal lagringskapasitet på 64 GB.

4Formatér microSD-kortet før bruk.

Batteri (Bilde C)

Lad kameraet fra et hvilket som helst USB-uttak med den medfølgende mikro-USB-kabelen.

Kameraet kan lades mens det spiller inn video. Fullstendig opplading av batteriet tar

omtrent 3 timer.

4Når batterinivået er lavt, vises et varsel om lavt batteri på skjermen, og kameraet slår seg

av.

Slå på kameraet

Hold på/av-knappen inne 3 i omtrent 3 sekunder til statusindikatorlyset q lyser blått. En

velkomstskjerm vises, og kameraet åpner videomodus.

Bytting mellom moduser

Videomodus

Bildemodus

Sakte lm-modus

Avspillingsmodus

Kongurasjonsmodus

Bytting mellom moduser ved å trykke på på/av-knappen 3.

Vedlegg

Fest action-kameraet i det beskyttende omslaget. Det beskyttende omslaget kan også

monteres med det medfølgende monteringstilbehøret til klær, friluftsutstyr, hjelmer, osv.

Innspilling av bilder og videoer

Trykk på OK i videomodus for å starte eller slutte innspilling av video.

Trykk på OK i bildemodus for å ta et bilde.

Visning av bilder og videoer

Trykk på OPP eller NED i visningsmodus for å gå til neste eller forrige bilde eller video. Trykk

på OK for å spille av og stoppe lmer.

Navigering i Innstillinger-menyen

Bruk OPP og NED i innstillinger-menyen for å navigere mellom alternativer. Trykk på OK for å

velge og bekrefte alternativer.

4For en beskrivelse av innstillinger-menyen kan du lese den utvidede håndboken på

nettet.

Overfør ler til ekstern enhet.

Koble kameraet til enheten din med mikro-USB-kabelen. Overfør ler du vil lagre på enheten

din.

Eller ta eventuelt microSD-kortet fra kameraet ditt og sett det inn i en kortleser som er koblet

til enheten din.

Bruk med N-go 4K-appen

Bruk N-go 4K-appen på mobilenheten din for å se på bilder og videoer, overføre dem

til mobilenheten din, ta bilder, spille inn video, endre bilde- og videomoduser og endre

innstillinger.

4Appen fungerer best med iPhone eller Android-versjon 8.0 eller nyere.

4For mer informasjon om hvordan appen fungerer kan du lese den utvidede håndboken

på nettet.

1. Slå på kameraet. Trykk på OPP for å aktivere Wi-Fi.

2. Installer og åpne N-go 4K-appen. Velg Wi-Fi-nettverk N-Go 4K. Skriv inn passord 12345678

for å koble til.

3. Når tilkoblingen er etablert, kan du se sanntidsvisningen til kameraet. Du kan nå

kontrollere kameraet med appen.

4. Når du er ferdig, kan du trykke på OPP på kameraet for å gå tilbake til video- eller

bildemodus.

Vis bilder og videoer på eksterne enheter

4Ultra HD-kabelen er ikke inkludert.

For å se bilder og videoer på en TV eller monitor uten å overføre ler må du koble kameraet

til den eksterne enheten med en Ultra HD-kabel.

Spesikasjoner

Produkt Action-kamera

Artikkelnummer ACAM41BK

Dimensjoner (L x B x H) 60 x 31 x 41 mm

Batterikapasitet 900 mAh

Minne MicroSD-kort (16 - 64 GB) (følger ikke med)

Kameralinse Synsvinkel = 140 grader

Bildeformat .jpg

Bildeoppløsning 0,3 MP - 16 MP

Videoformat .mp4

Videooppløsning 720P, 1080P, 2,7K, 4K

Tidsforkortet

fotografering

Opptil 30 sekunder

Skjerm 2.0 LTPS

Strøm Standby: 260 mAh

Working: 460 mAh

Ladetid 3 timer

Frekvensbåndbredde 2,4 GHz

Maksimal

sendingseekt

14 dBm

Omtrentlig innspillingstid

Omtrentlig innspillingstid er en indikasjon på hvor mye videolengde som kan lagres på

microSD-kortet, avhengig av videokvaliteten.

4Den maksimale videolengden kan ikke spilles inn på én batterilading.

MicroSD-kort 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 minutter 140 minutter 90 minutter

32 GB 180 minutter 270 minutter 170 minutter

64 GB 340 minutter 520 minutter 320 minutter

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ACAM41BK fra Nedis®-merkevaren vår,

som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer,

og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/

EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses

og lastes ned via webshop.nedis.nb/ACAM41BK#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte

kundestøtten:

Nettadresse: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

2 Vejledning til hurtig start

Action-kamera ACAM41BK

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/acam41bk

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet som optage-apparat.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Liste over dele (Billede A)

1 OK-knap 6 NED-knap w Batteridæksel

2 Strømindikator LED 7 Højttaler e Mikrofon

3 Strøm-knap 8 Skærm r Mikro USB-port

4 Kameralinse 9 Opladerindikator LED t Mikro SD-kortsprække

5 OP-knap q Statusindikator LED y HDMI-port

Ekstra dele (ikke vist i illustrationen)

u Batteri p Bandager d Stropper

i Vandtæt hus a Mikro USB-kabel f Linseklud

o Monteringstilbehør (x10) s 3M-puder

Sikkerhedsinstruktioner

-ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og andet udstyr, hvis der opstår problemer.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Indsæt eller skift hukommelseskortet (Billede B)

Et mikro SD-kort (ikke inkluderet) er nødvendigt for at kunne tage fotos eller optage video.

Sæt det mikro SD-kortet ind i mikro SD-sprækken t.

4Brug et mikro SD-kort med maksimalt 64 GB opbevaringsplads.

4Formatér mikro SD-kortet før brug.

Batteri (Billede C)

Oplad kameraet fra ethvert USB-stik med det medfølgende USB-kabel. Kameraet kan

oplades mens der optages video. Det tager cirka tre timer at oplade batteriet helt.

4Når batteriniveauet er lavt, vises en ’lavt batteri’-notikation på skærmen, og kameraet

slukker.

Tænd for kameraet

Hold strømknappen 3 nede i cirka 3 sekunder, indtil LED-statusindikatoren q lyser blåt. En

velkomstskærm kommer frem, og kameraet går til videofunktion.

Skift mellem funktioner

Videofunktion

Billedefunktion

Slow motion-funktion

Afspilningsfunktion

Indstillingsfunktion

Skift mellem funktioner ved hjælp af strømknappen 3.

Fastgørelse

Fastgør action-kameraet i den beskyttende etui. Det beskyttende etui kan sættes på dit tøj,

aktive grej, hjelm m.m. med det medfølgende monteringstilbehør.

Optag fotos og videooptagelser

Tryk på OK i videofunktion for at starte eller stoppe med at optage video.

Tryk på OK i fotofunktion for at tage et foto.

Se fotos eller videooptagelser

Tryk på OP eller NED i visningsfunktion for at gå til næste eller forrige foto eller video. Tryk på

OK for at afspille og stoppe videoer.

Indstillingsmenu navigation

Brug OP og NED i indstillingsmenuen for at navigere mellem funktioner. Tryk på OK for at

vælge og bekræfte funktioner.

4For en beskrivelse af indstillingsmenuen, se den udvidede manual online.

Overfør ler til en ekstern enhed.

Forbind kameraet til din enhed med mikro USB-kablet. Overfør de ler, du vil gemme til din

enhed.

Alternativ kan du tage mikro SD-kortet fra dit kamera og sætte det ind i kortlæseren, som er

forbundet til din enhed.

Brug med N-go 4K App

Brug N-go 4K Appen på din mobile enhed for at gennemse billeder og videoer, overføre dem

til din mobile enhed, tage billeder, optage video, skifte billede- og videofunktion og ændre

indstillinger.

4Denne app virker bedst med iPhone eller Android version 8.0 og op.

4For mere information om hvordan appen virker, se den udvidede manual online.

1. Tænd dit kamera. Tryk OP for at aktivere WiFi.

2. Installer og åbn N-go 4K App. Vælg WiFi netværk N-Go 4K. Indtast adgangskode 12345678

for at forbinde.

3. Når forbindelse er etableret, vil du se et en live visning af kameraet. Du kan nu styre

kameraet med appen.

4. Når du er færdig, tryk på OP på kameraet for at returnere til video eller foto-funktion.

Se fotos og videooptagelser på en ekstern enhed

4Ultra HD-kabler følger ikke med.

For at se billeder og videooptagelser på et TV eller en skærm uden at overføre nogen ler,

skal du forbinde kameraet med et ultra HD-kabel til den eksterne enhed.

Specikationer

Produkt Action-kamera

Varenummer ACAM41BK

Mål (l x b x h) 60 x 31 x 41 mm

Batterikapacitet 900 mAh

Hukommelse Mikro SD-kort (16 - 64 GB) (medfølger ikke)

Kameralinse Visningsvinkel = 140 grader

Billedeformat .jpg

Billedeopløsning 0,3 MP - 16 MP

Videoformat .mp4

Videoopløsning 720P, 1080P, 2,7K, 4K

Periode Op til 30 sekunder

Skærm 2.0 LTPS

Strømstyrke Standby: 260 mAh

Working: 460 mAh

Opladningstid 3 timer

Båndbredde frekvens 2,4 GHz

Maksimal

transmissionsstrøm

14 dBm

Omtrentlig optagetid

Den omtrente optagetid er en indikation af, hvor meget videolængde, der kan gemmes på

mikro SD-kortet, afhængig af videokvaliteten.

4Den maksimale videolængde kan ikke optages på en enkelt batteriopladning.

Mikro SD-kort 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 minutter 140 minutter 90 minutter

32 GB 180 minutter 270 minutter 170 minutter

64 GB 340 minutter 520 minutter 320 minutter

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ACAM41BK fra vores brand Nedis®,

produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder

og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU

(radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan

ndes og downloades via webshop.nedis.da/ACAM41BK#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

g Pika-aloitusopas

Toimintakamera ACAM41BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/acam41bk

Käyttötarkoitus

Tämä kamera on tarkoitettu ainoastaan tallennuslaitteeksi.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Osaluettelo (Kuva A)

1 OK-painike 6 ALAS-painike w Paristolokeron kansi

2 Virran LED-merkkivalo 7 Kaiutin e Mikrofoni

3 Virtapainike 8 Näyttö r Micro-USB-portti

4 Kameran objektiivi 9 Latauksen LED-merkkivalo t MicroSD-korttipaikka

5 YLÖS-painike q Tilan LED-merkkivalo y HDMI-portti

Lisäosat (ei kuvaa)

u Akku p Hihnat d Kuvauspiuhat

i Vedenpitävä kotelo a Micro-USB-johto f Linssin puhdistusliina

o Kiinnitysvälineet (x10) s 3M-matot

Turvallisuusohjeet

-VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai

viallinen laite välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Muistikortin asettaminen tai vaihtaminen (Kuva B)

Kuvien ja videoiden ottaminen vaatii microSD-muistikortin (ei sisälly toimitukseen). Aseta

microSD-kortti microSD-korttipaikkaan t.

4Käytä microSD-korttia, jossa on enintään 64 Gt:n tallennustila.

4Alusta microSD-kortti ennen käyttöä.

Akku (Kuva C)

Lataa kamera mistä tahansa USB-lähdöstä mukana toimitetulla Micro-USB-johdolla. Kameraa

voidaan ladata videota kuvattaessa. Akun lataaminen täyteen kestää noin 3 tuntia.

4Kun akun varaustaso on alhainen, näytössä näkyy ilmoitus akun alhaisesta varaustasosta

ja kamera sammuu.

Kameran kytkeminen päälle

Paina virtapainiketta 3 noin 3 sekuntia, kunnes tilan LED-merkkivalo q syttyy palamaan

sinisenä. Näkyviin tulee tervetuloa-näyttö, ja kamera siirtyy videotilaan.

Tilojen välillä vaihtaminen

Videotila

Kuvatila

Hidastuskuva

Toistotila

Asetustila

Vaihda tilojen välillä virtapainikkeella 3.

Kiinnittäminen

Kiinnitä toimintakamera suojakoteloon. Voit kiinnittää suojakotelon mukana toimitetulla

kiinnitysvälineellä vaatteeseen, urheiluvarusteeseen, kypärään tmv.

Kuvien ja videoiden ottaminen

Aloita tai lopeta videon kuvaaminen painamalla videotilassa OK.

Ota kuva painamalla kuvatilassa OK.

Kuvien ja videoiden katsominen

Siirry seuraavaan tai edelliseen kuvaan tai videoon painamalla katselutilassa YLÖS tai ALAS.

Toista tai pysäytä videoita painamalla OK.

Asetusvalikon selaaminen

Voit navigoida asetusvalikossa vaihtoehtojen välillä YLÖS- ja ALAS-painikkeilla. Valitse

vaihtoehtoja ja vahvista valinnat painamalla OK.

4Katso asetusvalikon kuvaus käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta.

Siirrä tiedostot ulkoiseen laitteeseen.

Liitä kamera laitteeseesi micro-USB-johdolla. Siirrä laitteellesi tiedostot, jotka haluat

tallentaa.

Vaihtoehtoisesti ota microSD-kortti kamerastasi ja aseta se kortinlukijaan, joka on liitetty

laitteeseesi.

Käyttö N-go 4K -sovelluksella

Käytä mobiililaitteesi N-go 4K -sovellusta kuvien ja videoiden katseluun, niiden siirtämiseen

mobiililaitteellesi, kuvien ottamiseen, videon tallentamiseen, kuva- ja videotilan välillä

vaihtamiseen ja asetusten muuttamiseen.

4Sovellus toimii parhaiten vähintään iPhone- ja Android-versiolla 8.0.

4Katso tarkemmat tiedot sovelluksen käytöstä käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta.

1. Kytke kamera päälle. Aktivoi Wi-Fi painamalla YLÖS.

2. Asenna ja avaa N-go 4K -sovellus. Valitse Wi-Fi-verkko N-Go 4K. Muodosta yhteys

syöttämällä salasana 12345678.

3. Kun yhteys on muodostettu, näet kameran reaaliaikaista kuvaa. Voit nyt ohjata kameraa

sovelluksella.

4. Kun olet valmis, palaa video- tai kuvatilaan painamalla kameran YLÖS-painiketta.

Katso kuvat ja videot ulkoisesta laitteesta

4Ultra HD -johto ei sisälly toimitukseen.

Jos haluat katsella kuvia ja videoita televisiosta tai näytöltä siirtämättä tiedostoja, yhdistä

kamera Ultra HD -johdolla ulkoiseen laitteeseen.

Tekniset tiedot

Tuote Toimintakamera

Tuotenro ACAM41BK

Mitat (p x l x k) 60 x 31 x 41 mm

Akun kapasiteetti 900 mAh

Muisti MicroSD-kortti (16–64 GB) (ei sisälly toimitukseen)

Kameran objektiivi Katselukulma = 140 astetta

Kuvaformaatti .jpg

Kuvaresoluutio 0,3–16 MP

Videoformaatti .mp4

Videoresoluutio 720P, 1080P, 2,7K, 4K

Intervallikuvaus Jopa 30 sekuntia

Näyttö 2.0 LTPS

Virta Standby: 260 mAh

Working: 460 mAh

Latausaika 3 tuntia

Kaistanleveys 2,4 GHz

Suurin lähetysteho 14 dBm

Arvioitu tallennusaika

Arvioitu tallennusaika osoittaa, kuinka pitkään videota voidaan tallentaa microSD-kortille

videon laadusta riippuen.

4Videon enimmäispituutta ei voida tallentaa yhdellä akun latauksella.

MicroSD-kortti 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 minuuttia 140 minuuttia 90 minuuttia

32 GB 180 minuuttia 270 minuuttia 170 minuuttia

64 GB 340 minuuttia 520 minuuttia 320 minuuttia

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ACAM41BK tuotemerkistämme Nedis®,

valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten

mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen

kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli

käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop.nedis./ACAM41BK#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:

Internet: www.nedis.com

Sähköposti: service@nedis.com

Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nedis ACAM41BK in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5.48 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nedis ACAM41BK Manual

Product: