214642
62
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/79
Next page
Draagbare projector
VT695/VT595/VT590/VT490/VT59/VT49
Handleiding Nederlands
© NEC Viewtechnology, Ltd. 2006
Eerste editie: september 2006
Digital Light Processing, DLP, Digital Micromirror Device en DMD zijn handelsmerken van Texas Instruments.
IBM is een gedeponeerd handelsmerk van de International Business Machines Corporation.
Mac, Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en in andere landen.
Windows, Windows 98, Windows Me, Windows XP of Windows 2000 zijn handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation.
Andere product- of bedrijfsnamen die in deze handleiding vermeld worden zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-
ken van de respectievelijke eigenaars.
OPMERKINGEN:
(1) De inhoud van deze handleiding mag niet herdrukt worden, gedeeltelijk noch volledig, zonder voorafgaande toestemming.
(2) De inhoud van deze handleiding kan onderhevig zijn aan wijzigingen zonder verwittiging.
(3) Aan het samenstellen van deze handleiding werd grote zorg besteed; echter, contacteer ons mocht u vragen hebben ivm ondui-
delijke info, fouten of weglatingen.
(4) Ongeacht opmerking (3) kan NEC niet aansprakelijk gesteld worden voor winstderving of andere verliezen die resulteren uit het
gebruik van deze handleiding.
Belangrijke informatie
Veiligheid
Voorzorgsmaatregelen
We verzoeken u vriendelijk om de handleiding aandachtig te lezen voor u de NEC VT695/VT595/VT590/VT490/VT59/VT49-projec-
tor voor het eerst gebruikt. Houd de handleiding binnen handbereik zodat u deze snel kunt raadplegen indien nodig. Het serienum-
mer van uw toestel bevindt zich op de onderkant van de VT695/VT595/VT590/VT490 /VT59/VT49-projector. Schrijf dit nummer
hier neer
Dit symbool waarschuwt de gebruiker ervoor dat contact met niet-geïsoleerde spanning binnenin het toestel voldoen-
de is om elektrocutie te veroorzaken. Daarom moet alle contact met de binnenkant van het toestel vermeden worden.
Dit symbool wijst de gebruiker op het feit dat er in de handleiding belangrijke informatie staat over de werking en
het onderhoud van het betreffende onderdeel. Deze informatie moet aandachtig gelezen worden om problemen te
vermijden.
Overeenkomstig de DOC-voorschriften (enkel voor Canada)
Dit digitale klasse B-toestel beantwoordt aan alle eisen die de Canadese stoorzenderregelgeving vooropstelt
Verschroten van een gebruikt toestel
De Europese wetgeving, toegepast in alle lidstaten, schrijft voor dat alle elektrische en elektronische producten met dit
label (zie links) apart van het andere huishoudafval verschroot dienen te worden. Deze regelgeving heeft eveneens be-
trekking op projectoren en de bijhorende elektrische accessoires alsook de lampen. Wanneer u dus dergelijke producten
verschroot, houd dan rekening met de aanbevelingen van de lokale overheid en/of win advies in in de winkel waar u
deze producten aangeschaft heeft.
Eens deze producten verschroot werden, dan worden ze volgens de gepaste wijzes gerecycleerd. Deze inspanningen
leiden tot minder afval en minder schadelijke gevolgen van afval, zoals bijvoorbeeld de schadelijke invloed van kwikzilver, een be-
standdeel van een lamp, op de menselijke gezondheid en het milieu, en dat zelfs in een kleine dosis.
Dit merkteken voor de elelektrische en elektronische toestellen heeft enkel en alleen betrekking op de lidstaten van de Europese
Unie.
OPGEPAST:
Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer volledig af te snijden. Het stopcontact moet zich zo dicht
mogelijk bij het toestel bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
O
PGEPAST
:
OM ALLE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN MAG DE KAST VAN HET TOESTEL NIET GEOPEND WORDEN. DE ONDER-
DELEN BINNENIN HET TOESTEL MOGEN IMMERS NIET DOOR DE GEBRUIKER ZELF GEREINIGD WORDEN. VOOR HET REINIGEN DIENT
U ZICH TE WENDEN TOT EEN OFFICIEEL ERKEND NEC-ONDERHOUDSTECHNICUS.
OPGEPAST:
Vermijd het langdurig projecteren van eenzelfde beeld. Dit kan immers tot gevolg hebben dat de beelden tijdelijk op
het oppervlak van het LCD-scherm weergegeven blijven. Wanneer zich dit voordoet, dan moet u de projector verder
gebruiken. Het permanent weergegeven beeld zal dan immers verdwijnen.
WAARSCHUWING: OM ELK RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN MAG DIT TOESTEL NIET BLOOTGESTELD
WORDEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. GEBRUIK DE GEAARDE STEKKER VAN DIT APPARAAT NIET MET EEN VERLENGSNOER OF IN EEN STOP-
CONTACT WAAR DE DRIE PINNEN VAN DE STEKKER NIET VOLLEDIG KUNNEN INGESTOKEN WORDEN.
i
Belangrijke informatie
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
De volgende veiligheidsvoorschriften garanderen een lange levensduur van uw toestel en helpen ieder risico op brand en op elektri-
sche schokken te vermijden. Lees deze handleiding aandachtig en respecteer de voorschriften die erin beschreven worden.
Plaatsen van het toestel
Gebruik het toestel nooit in een van de volgende situaties:
op een kar, een steunpunt of een tafel die niet stevig is
dicht bij een waterbron, een bad of in een vochtige ruimte
in direct zonlicht, dicht bij verwarmingstoestellen of dicht bij toestellen die warmte afgeven
in een stofferige, rokerige of bewasemde omgeving
op een blad papier of een tapijt
Wanneer u het toestel aan het plafond wenst te bevestigen:
Probeer de projector nooit zelf aan het plafond te bevestigen.
De projector moet door een bekwaam technicus opgehangen worden om tot een goede plaatsing te komen en om de
risico’s op fysieke letsels tot een minimum te herleiden.
Het plafond moet stevig genoeg zijn om het toestel te kunnen dragen en de plaatsing van het toestel moet gebeuren
in overeenstemming met de plaatselijke richtlijnen.
Neem contact op met uw verdeler voor verdere informatie.
Plaats het toestel in een horizontale positie
De hellingshoek van de projector mag nooit meer zijn dan 10°. De projector mag bovendien nooit elders geplaatst worden dan op
een bureau of aan het plafond want anders dreigt de levensduur van de lamp aanzienlijk ingekort te worden.
ii
Belangrijke informatie
Voorschriften om brand en elektrische schokken te vermijden
Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie is en dat de luchtgaten vrij blijven om oververhitting binnenin het
toestel te vermijden. Zorg ervoor dat er zich minstens 10 cm bevindt tussen het toestel en de muur.
Raak het ventilatierooster aan de rechtervoorzijde (gezien vanuit vooraanzicht) van het toestel nooit aan want het
rooster kan heel warm zijn tijdens het gebruik van het toestel en net na het uitschakelen ervan.
Zorg er altijd voor dat voorwerpen die geen deel uitmaken van het toestel of een onderdeel ervan, zoals paper-
clips of stukjes papier, nooit in het toestel vallen. Indien dit toch gebeurt, probeer dan nooit om het voorwerp dat
in het toestel gevallen is zelf te verwijderen. Steek nooit metalen voorwerpen zoals een stukje ijzerdraad of een
schroevendraaier in de projector. Indien er toch een voorwerp in de projector geraakt is, schakel het toestel dan
onmiddellijk uit en laat het voorwerp verwijderen door bekwaam NEC-personeel.
Plaats nooit een object bovenop de projector.
Raak nooit het stopcontact aan tijdens onweer. Dit zou immers een elektrische schok of brand kunnen veroorza-
ken.
De projector werd ontworpen om te kunnen werken op een stroomvoorziening van 100-240V 50/60Hz AC. Verze-
ker u ervan dat uw stroomvoorziening hiermee in overeenstemming is voor u de projector probeert te gebruiken.
Kijk nooit in de lens wanneer de projector in werking is. Dit zou heel schadelijke gevolgen kunnen hebben voor de
ogen.
Plaats nooit een loep (vergrootglas) of een gelijkaardig voorwerp in de lichtbundel van de projector. Het geprojec-
teerde licht van de lens is immers heel krachtig. Dit heeft als gevolg dat ieder vreemd voorwerp dat in de licht-
bundel gebracht wordt, het licht kan weerkaatsen. Dit zou ernstige gevolgen met zich kunnen meebrengen zoals
brand of schade aan de ogen.
Bedek de lens nooit met de lenskap wanneer de projector nog in werking is. Wanneer u dit toch doet, dan kan de
lenskap smelten en riskeert u om uw handen te verbranden aan de warmte die van de lichtbundel uitgaat.
Plaats nooit een object dat onderhevig is aan warmte voor de lens van het toestel of voor de ventilatoruitgangen.
Het niet naleven van deze veiligheidsmaatregel kan leiden tot het smelten van deze objecten of tot het verbran-
den van de handen indien deze objecten aangeraakt worden.
Ga voorzichtig om met de stroomtoevoerkabel en zorg dat deze nooit verstrikt raakt. Een beschadigde kabel kan
immers elektrische schokken en brand veroorzaken.
Gebruik enkel de bijgeleverde kabel en geen enkele andere kabel.
Plooi of knel de stroomkabel nooit teveel
Plaats de stroomkabel nooit onder de projector of onder een ander zwaar voorwerp
Bedek de stroomkabel nooit met zachte materialen zoals tapijten
Breng de stroomkabel nooit in de buurt van een extreme hittebron
Raak het stopcontact nooit aan met vochtige of natte handen
Indien een van de volgende situaties zich voordoet, dan dient u onmiddellijk de projector uit te schakelen, de
stroomkabel uit het stopcontact te halen en een NEC-technicus te contacteren.
De stroomkabel of het contact is gescheurd of beschadigd
Een vloeistof heeft zijn weg gevonden in het toestel, of het toestel werd blootgesteld aan regen of
water
De projector werkt niet naar behoren en u volgt nauwkeurig alle instructies uit deze handleiding
De projector is gevallen of de kast van het toestel is beschadigd
De prestaties van de projector geven aan dat een onderhoud of een nazicht van het toestel noodzakelijk is
De projector werd gedurende een lange periode niet gebruikt
Haal de stroomkabel steeds uit het stopcontact alvorens het toestel te verplaatsen.
Schakel het toestel uit en koppel de stroomkabel los van het toestel vooraleer het toestel te reinigen of vooraleer
de lamp te vervangen.
iii
Belangrijke informatie
Voorschriften met betrekking tot het gebruik van de afstandsbediening
Behandel de afstandsbediening steeds met zorg
Wanneer de afstandsbediening vochtig wordt, droog deze dan meteen af
Vermijd extreme verhitting en vochtigheid
Verwarm de batterijen niet, haal ze niet uit elkaar en gooi ze nooit in het vuur
Wanneer de afstandsbediening gedurende een lange periode niet gebruikt wordt, verwijder de batterijen dan
Verzeker u ervan dat de batterijen steeds correct geplaatst worden volgens de polariteitsaanduiding
Gebruik nooit tegelijk nieuwe en oude batterijen en batterijen van verschillende types
Verschroot gebruikte batterijen volgens de lokale voorschriften
Vervanging van de lamp
Om de lamp te vervangen moet u de richtlijnen volgen die beshreven staan op pagina 52.
De lamp moet vervangen worden wanneer de volgende boodschap verschijnt. “De lamp heeft het einde van
de normale gebruiksduur overschreden. Gelieve de lamp te vervangen.” Indien u de lamp blijft ge-
bruiken na het verschijnen van deze boodschap, dan dreigt de lamp te springen. In dat geval zullen glasresten
verspreid raken rond de plaats waar de lamp in het toestel zat. Raak de stukjes glas niet aan zodat u zich niet
verwondt, en neem contact op met de NEC-verdeler om de lamp te vervangen.
iv
OPGEPAST
Gebruik de verstelbare voet van het toestel niet voor andere doeleinden, zoals het ophangen van de projector
aan de verstelbare voet, dan diegene die beschreven worden in de handleiding. Anders kan het toestel bescha-
digd worden.
Verstuur de projector nooit via een pakjesdienst of via een transportdienst wanneer deze zich in de zachte
draagtas bevindt. Indien dit wel gebeurt, dan kan de projector beschadigd raken.
Wanneer u de projector wil verplaatsen met behulp van het handvat, dan dient u zich ervan te verzekeren dat
het handvat goed bevestigd werd op de projector met de twee bijgeleverde schroeven. Indien dit niet gebeurt,
dan kan de projector op de grond vallen of blessures veroorzaken.
Zet de High Speed Fan-modus op wanneer u de projector gedurende meerdere uren wenst te gebruiken. (Van-
uit Menu, selecteren [Setup] Æ [Options] Æ [Fan Mode] Æ [High].)
Verbreek de hoofdstroomtoevoer niet of haal het elektrische snoer niet uit het stopcontact wanneer het toestel
nog werkt. Dit zou immers de AC IN connector van het toestel kunnen beschadigen en (of) het contact van de
stroomkabel.
Schakel de stroom niet uit in de 60 seconden die volgen op de werking van de lamp en terwijl het verklikkerlamp-
je groen knippert. Dit zou immers voortijdige schade aan de lamp kunnen veroorzaken.
Kenmerk van de lamp
De lamp die in dit toestel gebruikt wordt, bevat hogedruk kwikzilver als lichtbron.
Een kenmerk van dergelijk type lamp is dat de helderheid afneemt naarmate de leeftijd van de lamp vordert.Boven-
dien wordt dit proces bevorderd indien de lamp snel en frequent aan- en uitgeschakeld wordt.
OPGEPAST
Wanneer u de lamp van het aan de plafond bevestigde toestel verwijdert, verzeker u er dan van dat er zich
niemand onder het toestel bevindt. Stukjes lamp zouden immers op de persoon kunnen vallen mocht de lamp
eventueel stuk zijn.
Inhoudstafel
Belangrijke informatie ----------------------------------------------------------------- i
1. Inleiding ----------------------------------------------------------------------------- 1
Wat bevindt er zich in de verpakking? ---------------------------------------------------------------- 1
Inleiding tot de werking van de projector ------------------------------------------------------------ 2
Onderdelen van de projector --------------------------------------------------------------------------- 3
Bevestiging van het handvat voor transport (enkel VT695,VT595,VT 590 en VT490) ------ 4
Kenmerken van de bovenkant ---------------------------------------------------------------------- 5
Kenmerken van het in- en outputpaneel --------------------------------------------------------- 6
Kenmerken van de afstandsbediening --------------------------------------------------------------- 7
Plaatsen van de batterijen --------------------------------------------------------------------------- 8
Voorzorgen m.b.t. de afstandsbediening ---------------------------------------------------------- 8
Reikwijdte van de afstandsbediening -------------------------------------------------------------- 8
2. Installeren en Verbindingen maken --------------------------------------------- 9
Installeren van het scherm en de projector --------------------------------------------------------- 9
Een positie voor het toestel kiezen (VT695) ------------------------------------------------------ 9
Een positie voor het toestel kiezen (VT595/VT590/VT490/VT59) ----------------------------10
Een positie voor het toestel kiezen (VT49) ------------------------------------------------------10
Afstand en schermgrootte bepalen ----------------------------------------------------------------11
Aansluitingen maken -----------------------------------------------------------------------------------13
Activeren van externe weergave van een PC ----------------------------------------------------13
Aansluiten van een PC of Macintosh --------------------------------------------------------------13
Tijdens de weergave van een digitaal beeld (VT695/VT595) ---------------------------------14
Simultaan gebruik van twee analoge Computer-ingangen (VT695/VT595) -----------------15
Aansluiting van een externe monitor -------------------------------------------------------------16
Aansluiting van een DVD-speler met componenten-output -----------------------------------17
Aansluiting van een Videorecorder of Laser Disc ------------------------------------------------18
Aansluiting van de bijgeleverde stroomkabel ----------------------------------------------------19
3. Een beeld projecteren (Basisoperatie) -----------------------------------------20
De projector opstarten --------------------------------------------------------------------------------20
Opmerking m.b.t. het scherm dat verschijnt bij het opstarten
(selectiescherm voor taal van het menu) --------------------------------------------------------21
Een bron selecteren ------------------------------------------------------------------------------------22
De beeldgrootte en de positie afstellen -------------------------------------------------------------23
Een trapeziumvormige vervorming corrigeren -----------------------------------------------------25
Een RGB-beeld automatisch verbeteren ------------------------------------------------------------27
Het volume verhogen of verminderen --------------------------------------------------------------27
De projector uitschakelen -----------------------------------------------------------------------------28
Na gebruik -----------------------------------------------------------------------------------------------29
v
inhoudstafel
4. Gebruiksvriendelijke Opties -----------------------------------------------------30
Beeld en geluid uitschakelen -------------------------------------------------------------------------30
Een beeld bevriezen -----------------------------------------------------------------------------------30
Vergroten van een beeld ------------------------------------------------------------------------------30
Veranderen van de lampmodus ----------------------------------------------------------------------31
Niet toegelaten gebruik van de projector voorkomen --------------------------------------------31
Gebruiken van de muisontvanger (NP01MR) -------------------------------------------------------34
5. Het On-Screen menu gebruiken -------------------------------------------------36
Het menu gebruiken -----------------------------------------------------------------------------------36
Elementen van het menu -----------------------------------------------------------------------------38
Lijst van de menufuncties -----------------------------------------------------------------------------39
Beschrijving van het menu en de functies [Beeldinstellingen] ----------------------------------41
Beschrijving van het menu en de functies [Beeldopties] -----------------------------------------42
Beschrijving van het menu en de functies [Parameters] -----------------------------------------44
Beschrijving van het menu en de functies [Informatie] ------------------------------------------48
Beschrijving van het menu en de functies [Reset] ------------------------------------------------49
6. Onderhoud -------------------------------------------------------------------------50
Reinigen van de detector en de lens ----------------------------------------------------------------50
Het toestel reinigen ------------------------------------------------------------------------------------51
De lamp vervangen ------------------------------------------------------------------------------------52
7. Appendix --------------------------------------------------------------------------55
Problemen opsporen en oplossingen ----------------------------------------------------------------55
Technische speci caties -------------------------------------------------------------------------------58
Afmetingen van het toestel ---------------------------------------------------------------------------61
PIN bepalingen van de D-SUB Computer -----------------------------------------------------------62
Lijst compatibele inputsignalen ----------------------------------------------------------------------63
PC controlecodes en aansluitingen ------------------------------------------------------------------64
Checklist voor mogelijke problemen -----------------------------------------------------------------66
TravelCare Gids -----------------------------------------------------------------------------------------68
vi
1
1. Inleiding
Wat bevindt er zich in de verpakking?
Verzeker u ervan dat alle onderdelen die hieronder vermeld worden zich wel degelijk in de doos bevinden. Indien er
een bepaald onderdeel ontbreekt, contacteer dan uw dealer. Gelieve de originele verpakking te bewaren voor het
geval u de projector dient terug te sturen.
Projector
Uitsluitend voor VT695
en VT595
Adapter DVI-VGA (7N960231)
Handvat voor transport (24FT9651)
Schroeven (M4 x 2: 24V00411)
Uitsluitend voor VT695,
VT595, VT590 en VT490
Enkel voor Noord-Amerika
Registratiekaart
Beperkte waarborg
Enkel voor Europa
Garantiepolitiek
CD-ROM
Handleiding
Gids voor snelle afstelling
Belangrijke informatie
Batterijen
(AAA x 2)
Afstandsbediening
(7N900731)
VGA-signaalkabel
(7N520052)
Stroomkabel
(7N080220) V.S. of
(7N080015) E.U.
Zachte draagtas
(24BS7582)
Lenskap
(24FT9641)
2
1. Inleiding
Inleiding tot de werking van de projector
Deze paragraaf zal u toelaten zich vertrouwd te maken met de projector. Hieronder vindt u een beschrijving van de
eigenschappen en de functies van het toestel zelf alsook van de bijhorende apparatuur.
Vooreerst willen we u gelukwensen met het aanschaffen van deze projector.
Dit projectietoestel is een van de beste projectoren op de markt die een langdurige en professionele beeldweergave
garandeert. De projector stelt u in staat om nauwkeurige beelden tot 7,60 m (diagonaal gemeten ) te projecteren
via een PC-computer of een Macintosh-computer (vast of draagbaar toestel ), een videorecorder, een DVD-speler, een
digitaal fototoestel. Deze projector kan gebruikt worden vanop een tafel of een wagentje en kan zelfs gebruikt worden
om via de achterkant van het scherm beelden te projecteren. De projector kan eveneens permanent aan het plafond
bevestigd worden. (*1). De afstandsbediening kan draadloos gebruikt worden.
*1 Probeer nooit alléén de projector aan het plafond te hangen!
De plaatsing van de projector aan het plafond moet overgelaten worden aan bekwame technici om een
goede werking te garanderen en het risico op blessures te verkleinen.
Bevestig de projector enkel aan een stevig en effen plafond. Zoniet kunt u ernstig geblesseerd raken of kan
de projector zwaar beschadigd worden indien deze naar beneden valt. Contacteer uw NEC-verkoper voor
verdere informatie.
Functies die het gebruikerscomfort bevorderen:
Automatische verticale trapeziumvormige correctie tot +/- 30 graden (uitsluitend VT695 en VT595).
De voorinstelling voor de geïntegreerde muurkleurcorrectie laat toe om de gepaste kleur te bepalen wanneer het
projectie-oppervlak niet wit is.
Snelstart en versnelde afkoeling. Acht seconden na het inschakelen van het toestel kunnen er reeds PC- of video-
beelden weergegeven worden. Wanneer u de sessie beëindigt, dan werkt de ventilatie nog gedurende 30 seconden
na het uitschakelen van de projector wat u toelaat om snel de projector op te bergen na een conferentie of een
lesuur. De projector kan zelfs uitgeschakeld worden door op de schakelaar te drukken of door de stroomkabel los te
koppelen tijdens de afkoelingsperiode die volgt op het uitschakelen van het toestel.
Ingangconnector DVI (DVI-I 29 pins) met HDCP ondersteuning (uitsluitend VT695 en VT595).
HDTV (1080i, 720p) en SDTV (576p, 480p) compatibiliteit.
Systeem voor kleurenbeheer
Lens met korte afstandsfocus
Weergave van 16:9 en 4:3 aspectratio alsook weergave op volledig scherm.
Geïntegreerde luidspreker voor geïntegreerde audio-oplossingen
Hoge de nitie weergave: tot een compatibiliteit van UXGA, originele resolutie XGA (SVGA: VT490 en VT49)
Meerdere videomodi selecteerbaar (volgens uw bronkeuze)
Beschermd door de veiligheidsfunctie. Deze veiligheidsfunctie belet dat personen zonder toestemming de projector
gebruiken om beelden weer te geven.
U kunt de projector via een PC controleren of het systeem controleren door de controlepoort van de PC te gebruiken.
Eenvoudige montage en bediening
Het design van het toestel is modern, licht en compact en hij past perfect in om het even welk bureau of auditorium
en in om het even welke vergaderzaal.
De afstandsbediening kan draadloos gebruikt worden net zoals de optionele ontvanger voor de muisfuncties via de
afstandsbediening om uw PC te bedienen zonder muis vanaf een andere plaats in de ruimte waarin u werkt. De
optionele ontvanger voor de muisfuncties (NP01MR) is compatibel met zowat alle PC’s die een USB-poort hebben.
Over deze handleiding
De snelste manier voor de installatie van de projector bestaat uit het rustig en correct navolgen van de richtlijnen.
Neem vooreerst de tijd om de handleiding volledig door te nemen.
In het begin van elke paragraaf vindt u een verwijzing naar het geheel van de installatie. Zo wordt elke stap apart
gesitueerd in het kader van de volledige installatie. Dit heeft als voordeel dat iedere stap die geen betrekking heeft op
uw gebruiksdoeleinden, overgelaten kan worden.
3
1. Inleiding
Onderdelen van de projector
Voorkant/Bovenkant
* Deze veiligheidsgleuf maakt deel uit van het Kensington veiligheidssysteem. MicroSaver® is een gedeponeerd handels
merk van Kensington Microware Inc. Het logo is het handelsmerk en het eigendom van Kensington Microware Inc.
In- en uitgangenpaneel (zie 6)
Wanneer de stroomkabel aangesloten is op een stopcontact
en indien de hoofdschakelaar op geactiveerd staat, dan
wordt het POWER-statuslampje oranje en gaat de projector
over naar de Standby-modus. (zie 20, 28)
CA ingang
Sluit hier de che met 2 pins van de stroomkabel op
aan en plaats het andere uiteinde van de stroomkabel
in het stopcontact in de muur. (zie 19).
Ventilatie (uitgang) Hete lucht wordt
hierlangs afgeleid.
Sensor voor signalen van de afstands-
bediening (Enkel VT695 en VT595)
(zie 8)
Mono luidspreker
(VT695/VT595: 5W)
(VT590/VT490/VT59/VT49: 1W)
Achterkant
Hendel voor de zoom
(VT695/VT595/VT590/VT490/VT59)
Digitale zoomtoets (VT49)
(zie 24)
Controlepaneel
(zie 5)
Gleuf voor het Kensington Microsaver
Veiligheidssysteem*
Lenskap
Lens
Ventilatie (ingang)/Rooster voor de lter
(zie 50)
Twee lters voor VT695, VT595, VT590 en
VT490 en één lter voor VT59 en VT49.
Ring voor de lens
(zie 24)
Sensor voor signalen
van de afstandsbediening
(zie 8)
4
1. Inleiding
Onderkant
Achterste verstelbaar
steunpunt (Links/Rechts)
(zie 23)
Deksel van de lamp
(zie 52)
Toets voor het
verstellen van
het steunpunt
(zie 23)
Achterste verstelbaar
steunpunt (zie 23)
OPGEPAST
Voor het transporteren van de projector met behulp van het handvat dient u zich ervan te vergewissen dat
beide schroeven wel degelijk goed aangedraaid werden.
Bevestiging van het handvat voor transport van de projector (uitsluitend voor VT695,
VT595, VT590 en VT490)
Het is mogelijk om de projector te transporteren door het handvat stevig aan het toestel te bevestigen. Om het
bijgeleverde handvat te bevestigen dient u een kruisvormige schroevendraaier te gebruiken evenals de twee
bijgeleverde schroeven. Plaats een zachte doek op het oppervlak alvorens de projector om te draaien teneinde
krassen op de bovenkant van het toestel te vermijden. Verzeker u ervan dat het handvat in de correcte richting
bevestigd wordt, zoals aangegeven op onderstaande tekening.
Kruisvormige schroevendraaier
(niet bijgeleverd)
Handvat voor transport
Schroef
5
1. Inleiding
Kenmerken van de bovenkant
1. Verklikkerlampje m.b.t. de status van de lamp (LAMP-indicator) Zie 52, 55
2. Verklikkerlampje m.b.t. de status van het toestel ( STATUS-indicator ) Zie 55
3. Verklikkerlampje m.b.t. de stroomtoevoer ( POWER-indicator ) Zie 20, 28, 55
4. Aan-/uitschakelaar ( ON/STANDBY ) Zie 20, 28
5 . Bronkeuzetoets ( SOURCE) Zie 22
6. Auto-setting toets ( AUTO ADJUST ) Zie 27
7. Menu-toets Zie 36
8. Selectie-toetsen ( SELECT ,▼,◀,▶ )/Volume-toetsen ◀▶/
Keystone ▲▼ ) Zie 25, 27
9. Validatietoets ( ENTER )
10. Annuleringstoets ( EXIT )
6
1. Inleiding
Kenmerken van het in- en outputpaneel
Computer 1 en 2 IN/Component
Input Connector ( Mini D-Sub met 15 pins )
(VT695/VT595) (Zie 13, 15)
Computer IN/Component Input
Connector ( Mini D-Sub met 15 pins )
(VT590/VT490/VT59/VT49) Zie 13, 17
AUDIO IN Mini Jack (Stereo Mini)
(VT695/VT595) Zie 13, 14, 17
AUDIO OUT Mini Jack (Stereo Mini)
(VT695/VT595) Zie 16
Connector Monitor Out Mini D-Sub met 15 pins
Zie 16
S-VIDEO IN Connector (Mini DIN 4 Pin)
Zie 18
VIDEO IN Connector (RCA)
Zie 18
Ingangspoorten AUDIO L/R (RCA)
Zie 13, 17, 18
PC CONTROL Poort (D-SUB met 8 Pins) Zie 64, 65
Gebruik deze poort om uw PC aan te sluiten om uw projector
te controleren via een seriële kabel. Op die manier kunt u uw
PC en het seriële communicatieprotocol gebruiken om de
projector te controleren. U vindt de typische PC Controlecodes
op p64 voor het geval u uw eigen programma wenst te schrijven.
Connector DVI-I in (DVI-I 29 pins)
(VT695/VT595) Zie 14, 15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
7
1. Inleiding
Kenmerken van de afstandsbediening
Infrarode transmissie
Zie 8
Power ON-toets
Zie 20
Power OFF-toets
Zie 28
MAGNIFY-toets (+) (-)
Zie 30
PIC MUTE toets
Zie 30
Page Up/Down-toetsen*
Zie 33, 34
Menu-toets (MENU)
Zie 36
SELECT-toets▼▲◀▶
ENTER-toets
EXIT-toets
L-Click toets*
Zie 34, 35
R-Click toets*
Zie 34, 35
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
VIDEO-toets
Zie 22
S-VIDEO-toets
Zie 22
Computer 1/2-toets
(De Computer 2-toets is niet beschikbaar op
VT590, VT490, VT59 en VT49)
Zie 22
Auto-setting toets (AUTO ADJUST)
Zie 27
Volume-toets (+) (-)
Zie 27.
LAMP-modus
Zie 31
ASPECT-toets
Zie 42
PICTURE-toets
Zie 41, 42
HELP-toets
Zie 48
FREEZE-toets
Zie 30
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
*De toetsen PAGE UP/DOWN en MOUSE L-CLICK/MOUSE R-CLICK zijn enkel beschikbaar wanneer de optionele ontvanger voor de
muis vanop afstand aangesloten is op uw PC.
8
1. Inleiding
Plaatsen van de batterijen
Voorzorgen met betrekking tot de afstandsbediening
• behandel de afstandsbediening steeds met zorg
• als de afstandsbediening bevochtigd raakt, veeg deze dan snel droog
• vermijd hitte en vochtigheid in de buurt van de afstandsbediening
• verhit nooit opzettelijk batterijen, haal ze niet uit elkaar en gooi de batterijen nooit in het vuur
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u deze voor lange tijd niet wenst te gebruiken.
• Plaats de batterijen nooit ondersteboven en respecteer de polariteit
• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen en batterijen van een verschillend type door elkaar.
verschroot batterijen steeds volgens de lokale regelgeving
Bereik voor draadloos gebruik van de afstandsbediening
Het infraroodsignaal werkt tot op een afstand van 7 meter en binnen een hoek van 60° ten opzichte van de sen-
sor voor de afstandsbediening op de kast van het toestel.
De projector zal niet reageren op een signaal wanneer er zich een object tussen de afstandsbedieninghet toestel
bevindt of wanneer er fel licht valt op de sensor. Wanneer de projector niet reageert op signalen afkomstig van de
afstandsbediening, dan kan dat ook te wijten zijn aan defecte batterijen.
1. Druk hier om het batterijdeksel te
openen. Opmerking: Doe dit niet uit volle
kracht. Het deksel zou immers beschadigd
kunnen raken.
2. Verwijder de oude batterijen en
vervang deze door nieuwe batterijen
(AAA). Zorg ervoor dat de batterijen
correct geplaatst worden volgens de
polen (+/-)
.
3. Plaats het dekseltje weer over de bat-
terijen tot het op zijn plaats klikt. Opmer-
king: Meng de nieuwe batterijen niet met
de oude.
Sensor voor de afstandsbediening (op de kast van het toestel)
Afstandsbediening
*Opmerking: De projectoren van het type VT590,
VT490, VT59 en VT49 hebben geen sensor voor de af-
standsbediening op het paneel voor de in- en uitgangen
achteraan.
9
2. Installeren en verbindingen maken
In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de projector installeert en hoe u video- en audiobronnen aansluit.
Deze projector is heel eenvoudig te installeren en
te gebruiken. Voor u de projector gebruikt, moet
u eerst:
Een scherm en de projector plaatsen.
Sluit de externe toestellen aan (audio of
video) Zie p. 13, 14, 15, 16, 17 en 18.
Sluit de bijgeleverde stroomkabel aan.
Zie p. 19.
Opmerking: Verzeker u ervan dat er geen en-
kele kabel meer aangesloten is met de projector
wanneer u deze wenst te verplaatsen. Plaats de
lenskap over de lens tijdens het verplaatsen van
de projector of wanneer u de projector niet meer
gebruikt.
Installeren van het scherm en de projector
Een positie voor het toestel kiezen (VT695)
Hoe verder uw projector van het projectiescherm verwijderd is, hoe groter het beeld zal zijn. De minimumgrootte van het beeld
bedraagt diagonaal gemeten ongeveer 21 inch (0,53 m). In dat geval bevindt het toestel zich op ongeveer 1,0 m van het scherm
of van de muur. Het grootst mogelijke beeld heeft een diagonale afmeting van 300 inch (7,6m). Dan bedraagt de afstand van het
toestel tot het projectiescherm 9,9 m. Gebruik onderstaande illustratie als leidraad.
1.
2.
3.
Naar het stopcontact in de muur
Opmerking:
- De bovenstaande schermgroottes zijn tussenliggende waarden tussen tele (minimale weergave) en groothoek(maximale weergave).
- De beeldgrootte kan aangepast worden met behulp van de zoom tot een maximale 10%.
- Voor verdere info over de projectie-afstand, zie p11.
10
2. Installeren en verbindingen maken
Een positie voor het toestel kiezen (VT595/VT590/VT490/VT59)
Hoe verder uw projector van het projectiescherm verwijderd is, hoe groter het beeld zal zijn. De minimumgrootte van
het beeld bedraagt diagonaal gemeten ongeveer 21 inch (0,53 m). In dat geval bevindt het toestel zich op ongeveer
0,8 m van het scherm of van de muur. Het grootst mogelijke beeld heeft een diagonale afmeting van 300 inch (7,6m).
Dan bedraagt de afstand van het toestel tot het projectiescherm 10,0 m. Gebruik onderstaande illustratie als leidraad.
Opmerking:
- De bovenstaande schermgroottes zijn tussenliggende waarden tussen tele (minimale weergave) en groothoek (maximale weergave).
- De beeldgrootte kan aangepast worden met behulp van de zoom tot een maximale 10%.
- Voor verdere info over de projectie-afstand, zie p11.
Een positie voor het toestel kiezen (VT49)
Hoe verder uw projector van het projectiescherm verwijderd is, hoe groter het beeld zal zijn. De minimumgrootte van
het beeld bedraagt diagonaal gemeten ongeveer 25 inch (0,64 m). In dat geval bevindt het toestel zich op ongeveer
0,9 m van het scherm of van de muur. Het grootst mogelijke beeld heeft een diagonale afmeting van 300 inch (7,6m).
Dan bedraagt de afstand van het toestel tot het projectiescherm 11,0 m. Gebruik onderstaande illustratie als leidraad.
Opmerking:
- De bovenstaande schermgroottes zijn tussenliggende waarden tussen tele (minimale weergave) en groothoek(maximale weergave).
- De beeldgrootte kan aangepast worden met behulp van de zoom tot een maximale 10%.
- Voor verdere info over de projectie-afstand, zie p11.
11
2. Installeren en verbindingen maken
Afstand en schermgrootte bepalen
Hieronder vindt u de relatieve verhoudingen tussen afstand en scherm. Raadpleeg deze tabel wanneer u een positie
kiest voor de projector.
Tabel van de afstanden
B = Verticale afstand tussen het middelpunt van
de lens en het middelpunt van het scherm.
C = Projectie-afstand
D = Verticale afstand tussen het middelpunt van
de lens en de onderkant van het scherm
(hoogte van het scherm indien de projector
aan het plafond bevestigd werd)
α = Projectiehoek
Opmerking: De gegeven afstanden kunnen met
+/- 5 % variëren.
Onderkant van het scherm
Midden van de lens
Midden van het scherm
12
2. Installeren en verbindingen maken
WAARSCHUWING:
De bevestiging van de projector aan het plafond moet
overgelaten worden aan bekwame technici. Contacteer
uw NEC-verkoper voor verdere
informatie.
Probeer nooit alléén de projector aan het plafond te
hangen!
Plaats de projector enkel aan een stevig en effen pla-
fond. Zoniet kunt u ernstig geblesseerd raken of kan
de projector zwaar beschadigd worden indien deze
naar beneden valt.
Gebruik de projector niet als de temperatuur in de
ruimte grote temperatuurs-
schommelingen vertoont. Het toestel mag enkel ge-
bruikt worden tussen temperaturen gaande van 5°C
tot 40°C.
Stel de projector niet bloot aan vochtigheid, stof of
rook. Dit kan uw toestel immers beschadigen.
Voorzie voldoende ruimte voor de ventilatie van het
toestel zodat de hitte zich kan verspreiden. Vermijd dat
de ventilatieroosters aan de zijkant en aan de voorkant
van het toestel bedekt raken.
Het beeld terugkaatsen
Een groter beeld kan verkregen worden door het ge-
projecteerde beeld met behulp van een spiegel terug te
kaatsen. Voor informatie omtrent dergelijke spiegels kunt
u altijd bij u NEC-verkoper terecht. Wanneer de projectie
door het gebruik van een spiegel in spiegelbeeld ge-
beurt, dan gaat u als volgt te werk. Via de toetsen MENU
en SELECT van de projector of van de afstandsbediening
om de richting te corrigeren. Zie p44.
13
2. Installeren en verbindingen maken
Aansluitingen maken
O
PMERKING
:
Als u een draagbare computer wil gebruiken, dient u er op toe te zien dat de projector en de computer al verbonden
zijn terwijl de projector in standby-modus is vooraleer u de draagbare computer aanschakelt. Doet u dit niet, dan is de kans groot
dat de signaaluitgang van de draagbare computer niet geactiveerd werd.
* Wanneer het scherm plotsling wegvalt terwijl u de afstandsbediening gebruikt, dan kan dat het gevolg zijn van het aanschakelen
van de Screensaver-functie of het Power Management systeem van de PC.
Externe computerdisplay weergeven
Wanneer een beeld weergegeven wordt op het scherm van de PC, dan impliceert dit niet automatisch dat het signaal ook door de
projector wordt weergegeven. Wanneer u een PC gebruikt, dan kunt u een combinatie van toetsen gebruiken om dit signaal alsnog
naar de projector door te sturen. Gewoonlijk volstaat het om tegelijk de Fn-toets in te drukken met een van de 12 functietoetsen.
Indien u dit doet, dan wordt het beeld ook weergegeven door de projector. Bijvoorbeeld, voor NEC-draagbare PC’s gebruik u de
combinatie Fn + F3 terwijl u voor DELL-draagbare PC’s de combinatie Fn + F8 dient te gebruiken.
Een PC of Macintosh aansluiten
OPMERKING:
- VT695/VT595: De Computer 1 IN connector ondersteunt Plug & Play (DDC2).
- VT590/VT490/VT59/VT49: De Computer connector ondersteunt Plug & Play (DDC2).
Opmerking: De projector is niet compatibel met gedecodeerde video-output van NEC ISS-6020 en ISS-6010.
O
PMERKING
: Het is mogelijk dat een beeld niet correct weergegeven wordt wanneer een Video- of een S-Videobron teruggespoeld
wordt met behulp van een commercieel beschikbare scan convertor. De reden hiervoor bestaat erin dat de projector een videosig-
naal zal bewerken zoals een computersignaal (standaardinstelling). In dit geval dient u als volgt tewerk gaan:
* Wanneer een beeld weergegeven wordt met onderaan en bovenaan een zwarte strook op het scherm, of wanneer een donker
beeld niet perfect weergegeven wordt: projecteer een beeld op het scherm en druk dan op de Auto Adj-toets op de afstandsbedie-
ning of op de Auto Adj-toets op de kast van het toestel.
Audiokabel
(niet bijgeleverd)
Signaalkabel VGA (bijgeleverd)
Naar de Mini D-Sub met 15 pins van de pro-
jector. Het is aangeraden om een in de handel
verkrijgbare versterker te gebruiken indien u
een signaalkabel wenst te gebruiken die langer
is dan de bijgeleverde kabel .
IBM VGA of Compatible (type draagbare PC)of
Macintosh (type draagbare PC)
OPMERKING:
Voor oudere Macintosh-computers
dient u een niet-bijgeleverde pin-adaptor te ge-
bruiken om op uw Mac videopoort aan te sluiten.
14
2. Installeren en verbindingen maken
Tijdens de weergave van een digitaal signaal (VT695/VT595)
Voor u een digitaal DVI-signaal wenst weer te geven dient u zich ervan te verzekeren dat de PC aan de projector
gekoppeld wordt met behulp van een DVI-kabel (niet bijgeleverd) en dit vooraleer de PC en de projector opgestart
worden. Schakel eerst de projector aan, selecteer Computer 2 (Digitaal) in het bronmenu en schakel dan pas de PC
aan. Indien u dit niet op deze manier uitvoert, is het mogelijk dat de digitale uitgang van de gra sche kaart niet geac-
tiveerd wordt en dat er bijgevolg geen enkel beeld weergegeven wordt. Als dit gebeurt, dient u de PC opnieuw op te
starten. Koppel de DVI-kabel nooit los tijdens de werking van de projector. Wanneer de DVI-kabel losgekoppeld wordt
om vervolgens weer aangekoppeld te worden, is het mogelijk dat het beeld niet correct weergegeven wordt. Als dit
gebeurt,dient u de PC opnieuw op te starten.
15
2. Installeren en verbindingen maken
Simultaan gebruik van 2 analoge COMPUTER-ingangen (VT695/VT595)
Indien u twee analoge COMPUTER-ingangen tegelijk wenst te gebruiken, dient u een VGA-kabel op de volgende ma-
nier aan te koppelen.
OPMERKING: Wanneer u van plan bent om de DVI-VGA-adapter gedurende lange periode niet te gebruiken, koppel deze dan los van
de projector. Indien dit niet gebeurt, bestaat het risico dat de projector defect raakt.
PC IBM of compatibel (desktop) of
Macintosh (desktop)
Adapter DVI-VGA
(bijgeleverd)
VGA-kabel
(niet bijgeleverd)
VGA-signaalkabel
(bijgeleverd)
PC IBM of compatibel (draagbare computer) of
Macintosh (draagbare computer)
16
2. Installeren en verbindingen maken
Een externe monitor aansluiten
Een externe, afzonderlijke monitor kan op de projector aangesloten worden om tijdens de projectie simultaan een
beeld weer te geven.
OPMERKING:
Een seriële aansluiting is niet mogelijk.
Het signaal van de COMPUTER 2 IN kan niet weergegeven worden via de connector MONITOR OUT voor VT695 en VT595.
Wanneer de digitale DVI-adapter geselecteerd werd, wordt er geen enkel signaal weergegeven van de MONITOR OUT-connec-
tor voor de modellen VT695 en VT595.
De projectoren van het type VT590/VT490/VT59/VT49 hebben geen AUDIO OUT connecto
r.
VGA-signaalkabel (bijgeleverd)
VGA-signaalkabel (niet bijgeleverd)
17
2. Installeren en verbindingen maken
Een DVD-speler aansluiten
Een componentensignaal wordt automatisch weergegeven. Indien dit niet het geval is, selecteer dan in het menu
[Parameters Æ Opties] Æ [Bronkeuze] Æ [Computer1 ([Computer] voor VT590/VT490/VT59/VT49)] en vink vervol-
gens “Radio Component” aan.
OPMERKING: Raadpleeg de handleiding van de DVD-speler voor verdere informatie omtrent de vereisten voor het gebruik van de
Video-uitgang.
DVD-speler
RCA x 3 Componenten
Videokabel
(niet bijgeleverd)
Optionele 15-Pin-to-RCA (female)
x 3 kabel (ADP-CV1E)
Audio-uitrusting
Audiokabel
(niet bijgeleverd)
18
2. Installeren en verbindingen maken
Een videorecorder of een DVD-speler aansluiten
OPMERKING: De contacten AUDIO IN L/MONO en R (RCA) zijn verdeeld tussen de ingangen Video en S-Video op
VT49.
OPMERKING: Raadpleeg de handleiding van de videorecorder of van de DVD-speler voor verdere informatie omtrent
de vereisten voor het gebruik van de video-uitgang
OPMERKING: Het is mogelijk dat een beeld niet perfect weergegeven wordt wanneer een video- of een S-videobron
versneld vooruit of achteruit gespoeld wordt via de scan convertor.
S-videokabel
(niet bijgeleverd)
Audio-uitrusting
Audiokabel (niet bijgeleverd)
Videokabel
(niet bijgeleverd)
VCR/LCD-speler
19
2. Installeren en verbindingen maken
De bijgeleverde stroomkabel aansluiten
Sluit de bijgeleverde stroomkabel aan op de projector. Plaats eerst de 2 Pin plug van de kabel in de AC IN opening van
de projector. Pas daarna mag u de stekker in het stopcontact steken.
WEETJE: De projector kan losgekoppeld worden van het stroomnetwerk tijdens het afkoelen, dus nadat de projector
uitgeschakeld werd.
Naar het stopcontact
in de muur.
Verzeker u ervan dat beide stekkers
van de stroomkabel goed bevestigd worden.
OPGEPAST:
Probeer nooit om het ventilatierooster aan de rechterkant van het toestel (van vooraan het toestel gezien)
aan te raken want dit rooster wordt verhit tijdens de werking van de projector en blijft nog gedurende
bepaalde tijd verhit na het uitschakelen van het toestel.
OPGEPAST:
Koppel de stroomkabel nooit los, noch aan de kant van het toestel noch uit het stopcontact, wanneer
de projector in werking is. Dit zou immers de AC IN connector van de projector en/of de stekker van de
stroomkabel kunnen beschadigen.
20
3. Een beeld projecteren
In dit hoofdstuk beschrijven we hoe u de projector moet inschakelen en hoe u een beeld kunt projecteren.
De projector opstarten
O
PMERKING
:
De projector heeft twee schakelaars voor stroom: een hoofdstroomschakelaar en een POWER-toets (ON/STANDBY)(POWER
ON en OFF op de afstandsbediening).
Indien u de stroomkabel aansluit op of loskoppelt van het toestel, dan dient u zich ervan te verzekeren dat de hoofdstroom-
schakelaar op desactiveren (O) geplaatst werd. Als dit niet gebeurt, dan is het mogelijk dat de projector beschadigd wordt.
Om de projector onder stroom te brengen dient u
de hoofdstroomschakelaar op activeren te zetten
(I). Het verklikkerlampje POWER wordt nu oranje. Zie
hiervoor de sectie over statuslampje Power. (Zie 55).
Verwijder de lenskap.
Enkel nadat u op de ON/STANDBY-toets op het
toestel zelf drukt of op de POWER ON-toets van de
afstandsbediening (gedurende minimum 1 seconde)
drukt, dan licht de stroomindicator groen op.
Verzeker u ervan dat, nadat de projector ingeschakeld is,
de videobron of de computer aangeschakeld zijn en dat de
lenskap wel degelijk op correcte wijze verwijderd is.
O
PMERKING
:
wanneer er geen signaal beschikaar is, wordt er een
blauwe achtergrond weergegeven.
Wanneer de projector een zwarte of blauwe achtergrond weergeeft,
gaat de projector automatisch over naar de ECO-modus.
De projector keert terug naar de normale modus van zodra er een
signaal aangesloten wordt.
OPMERKING:
Wanneer u de projector wenst te activeren onmiddel-
lijk nadat de lamp gedoofd is of wanneer de temperatuur te hoog is,
begint de ventilatie te werken en wordt er gedurende een bepaalde
periode geen enkel beeld weergegeven. Pas daarna worden er op-
nieuw beelden weergegeven.
1.
2.
3.
Zie pagina 55 voor verdere details.
Verklikkerlampje
knippert groen
Knipperend
lampje
Verklikkerlampje
permanent oranje
In werkingStandby modus
Verklikkerlampje
permanent groen
OPMERKING:
De projector kan niet uigeschakeld worden in de 60
seconden die volgen op het oplichten van de lamp
terwijl het verklikkerlampje groen knippert. Dit zou immers
voortijdige slijtage van de lamp kunnen veroorzaken.
21
3. Een beeld projecteren
Scherm bij het opstarten (Scherm met menu voor taalkeuze)
Wanneer u voor het eerst de projector aanzet verschijnt het Opstartscherm. Op dit scherm kunt u nu via het taal-
keuzemenu 1 van de 8 talen selecteren.
Om een taal te selecteren gaat u als volgt tewerk:
Gebruik de ▲▼-toetsen om een van de 8 talen uit het menu te selecteren.
Druk op de ENTER-toets om de selectie uit te voeren. Na
deze operatie kan men verdergaan met het gebruik van het
menu. Indien u dat wenst, kunt u de taal achteraf nog
instellen. ( [Taal] zie p39 en p44)
O
PMERKING
:
Onmiddellijk nadat u de projector opstart, dan kan het zijn dat het scherm ikkert. Dit is normaal. Wacht
gedurende 3 tot 5 minuten totdat de verlichting van de lamp zich stabiliseert.
Wanneer de lamp in de ECO-modus geplaatst werd, dan licht de lampindicator groen op.
In een van de volgende gevallen zal de projector niet aangeschakeld worden:
Wanneer de temperatuur binnenin de projector te hoog is, dan detecteert de projector dit en kan deze niet
aangeschakeld worden om het interne systeem te beschermen. In dit geval dient u te wachten tot de projector
voldoende afgekoeld is.
Wanneer de lamp het einde van de levensduur bereikt heeft, kan de projector evenmin aangeschakeld worden.
Vervang in dit geval onmiddellijk de lamp.
In het geval dat de lamp niet oplicht en dat de statusindicator aan- en uitschakelt in een cyclus van 6 keer dient u
een volle minuut te wachten voor u de stroom opnieuw aanschakelt.
1.
2.
22
3. Een beeld projecteren
Een bron selecteren
Een computer of een video selecteren
OPMERKING:
Start de computer of de videorecorder die aangesloten is op
de projector op.
Het menu gebruiken
Druk kort op de SOURCE-toets op het bedieningspaneel van het
toestel opdat het bronkeuzemenu op het scherm verschijnt. Telkens
u op deze toets drukt, zal de keuze voor een eventuele bron verande-
ren volgens deze volgorde: “Computer 1”, “Computer 2” (Digitaal of
analoog) (uitsluitend VT695/VT595), “Video” (Videorecorder of LCD-
speler), “S-Video”.
Om de geselecteerde bron weer te geven dient u enkel een seconde
te wachten.
Automatisch bepalen van de bron
Houd de SOURCE-toets gedurende minimum 2 seconden ingedrukt. Dan
bepaalt de projector zelf de bron. Telkens u op deze SOURCE-toets drukt, zal
de projector de bron selecteren volgens deze volgorde:
VT695/VT595
Computer 1 Computer 2 (digitaal) Computer 2 (analoog)
Video S-Video Computer 1
VT590/VT490/VT59/VT49
Computer Video S-Video Computer
WEETJE:
Als er geen signaal aanwezig is, dan zal de betreffende ingang
overgeslagen worden bij het zoeken naar een bron. Wanneer de gewenste
bron verschijnt, laat u de SOURCE-toets los.
Gebruik van de afstandsbediening
Druk op om het even welke toets: VIDEO, S-VIDEO of COMPUTER1/2.
OPMERKING: De Computer 2-toets is niet beschikbaar op VT590, VT490,
VT59 en VT49.
WEETJE: Met de toets COMPUTER 2 van de afstandsbediening verandert u de
computerbron van [Computer 2 digitaal] en [Computer 2 analoog].
Automatische bronkeuze
U kan een ingestelde bron selecteren zodat deze weergegeven wordt
telkens de projector opgestart wordt.
Selecteer [Parameters] [Opties] [Bronkeuze] in het
menu. Het scherm [Bronkeuze] wordt weergegeven.
Selecteer de bron die u als standaardinstelling wenst en
druk vervolgens op ENTER.
Druk meerdere keren op EXIT om alle schermen te verla-
ten.
Herstart de projector.
De bron die u in stap 2 geselecteerd heeft wordt nu weergege-
ven.
(Zie 47).
1.
2.
3.
4.
23
3. Een beeld projecteren
De beeldgrootte afstellen en de positie kiezen
Plaats de projector op een effen oppervlak en in een rechte hoek t.o.v. het
scherm om een horizontaal beeld te verzekeren.
Hef de voorzijde van de projector op om het beeld verticaal te centreren.
* Gebruik de KEYSTONE-functie om het beeld te corrigeren, wanneer
het niet rechthoekig op het scherm verschijnt, Zie 25.
Verplaats de projector naar links om het beeld horizontaal perfect op het
scherm te projecteren.
De verstelbare voet gebruiken
Hef de voorkant van het toestel op.
Druk op de knop voor de verstelbare voet (aan de voorkant
van het toestel) zodat die uitschuift (maximum hoogte).
Verlaag de voorzijde van de projector tot op de gewenste
hoogte.
Laat de knop lost zodat de verstelbare voet vast komt te zit-
ten.
De projector kan ongeveer 10° verhoogd en verlaagd worden (naar
boven toe).
De hoogte van de achterste steunpunten van de projector kan ver-
steld worden tot 10,0 mm. Draai deze achterste voet tot op de
gewenste hoogte, maar de verticale afstand vanaf de basis van het
toestel tot het bureau of de ondergrond moet minimum 10,0 mm zijn
voor de projector zich volledig horizontaal bevindt ten opzichte van
een effen ondergrond.
OPMERKING: Als u de verstelbare steunpunten te ver draait, dan kunt u
deze uit de behuizing halen.
1.
2.
3.
4.
Knop voor de verstelbare voet
Verstelbare voet
WAARSCHUWING: Raak nooit het ventilatierooster aan
terwijl u de verstelbare voet van positie verandert. Dit
rooster kan verhit raken tijdens de werking van de projector of net
nadat de projector uitgeschakeld wordt.
OPGEPAST:
Gebruik de verstelbare voet nooit voor doeleinden waarvoor
deze niet ontworpen werd. Verplaats de projector dus nooit aan
de hand van die verstelbare voet en hang de projector nooit op aan die
voet.
Naar boven
Naar boven
Naar onder
Naar onder
24
3. Een beeld projecteren
Zoom
VT695/VT595/VT590/VT490/VT59
Gebruik de ZOOM-hendel om de beeldgrootte af te stellen.
VT49
Gebruik de digitale ZOOM-toets op de kast van het toestel
om de beeldgrootte elektronisch groter of kleiner te maken.
OPMERKING: Door digitale zoomfunctie te gebruiken kan het zijn
dat het beeld tijdelijk iets minder scherp wordt omdat het beeld
elektronisch aangepast wordt.
Scherpstelling
Gebruik de ring rond de lens (FOCUS) om het scherpste
beeld te verkrijgen.
25
3. Een beeld projecteren
Correctie van de trapeziumvormige afwijking
Manuele correctie van de trapeziumvormige afwijking
De functie voor de correctie van de trapeziumvormige beeldafwijking verbetert de verticale afwijking van het gepro-
jecteerde beeld op het scherm. Volg onderstaande stappen om de trapeziumvormige afwijking te corrigeren.
OPMERKING:
Het is mogelijk dat het beeld tijdens het verbeteren van de trapeziumvormige afwijking minder scherp wordt aan-
gezien de correctie elektronisch gebeurt.
OPMERKING:
Het kan dat de reikwijdte van de trapeziumvormige correctiefunctie beperkt wordt, afhankelijk van het type signaal.
Bediening m.b.v. de toetsen op het toestel
Druk op de SELECT-toetsen ▼▲ indien er geen enkel menu weergegeven wordt.
De Keystone schuifbalk wordt nu weergegeven.
Nadat het menu voor Keystone weergegeven wordt, drukt u op de SELECT-toetsen ▼▲ om de af-
wijking te corrigeren.
De Keystone schuifbalk zal nu verdwijnen.
OPMERKING:
Wanneer er een menu geopend is, dan is bovenstaande handelwijze niet mogelijk. Wanneer er een menu geopend
is, druk dan op de MENU-toets en start de trapeziumvormige correctie.
Vanuit het menu, selecteert u vervolgens [Parameters] [Algemeen] [Keystone]. De wijzigingen kunnen opgeslagen worden
via [Keystone opslaan]. (Zie 44).
Bediening m.b.v. de afstandsbediening
Druk op de MENU-toets.
Het menu verschijnt.
Gebruik de SELECT-toets om [Parameters] te selecteren en druk op ENTER.
Selecteer de KEYSTONE-functie. Gebruik de SELECT-toets om [Keystone] te selecteren.
Gebruik de SELECT-toetsen ◀▶om de trapeziumvormige afwijking te verbeteren en het beeld dus
mooi rechthoekig te maken.
Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.
Het menu zal nu verdwijnen.
OPMERKING: Het is mogelijk dat het beeld tijdens het verbeteren van de trapeziumvormige afwijking minder scherp wordt aange-
zien de correctie elektronisch gebeurt.
WEETJE: Het is mogelijk om de doorgevoerde wijzigingen op te slaan door de functie “Opslaan Keystone wijzigingen” wanneer de
projector uitgeschakeld wordt. (Zie 44).
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
26
3. Een beeld projecteren
Automatische correctie van de trapeziumvormige afwijking (Uitsluitend VT695/595)
De automatische functie voor de correctie van de trapeziumvormige beeldafwijking verbetert de verticale afwijking
van het geprojecteerde beeld op het scherm. Geen enkele speci eke operatie is vereist. U dient enkel en alleen maar
de projector op een effen oppervlak te plaatsen.
WEETJE: Zelfs wanneer de instellingen in het menu bepalen dat [Auto Keystone] geactiveerd werd, dan nog kan [Keystone] manueel geregeld worden.
Om [Auto Keystone] te activeren dient u als volgt tewerk te gaan:
Druk op de MENU-toets.
Het menu verschijnt.
Gebruik de SELECT-toets om [Parameters] te selecteren en druk op ENTER.
De steekkaart [Algemeen] zal nu oplichten.
Gebruik de SELECT-toets om [Keystone] te selecteren.
[Auto Keystone] zal nu oplichten.
Gebruik de SELECT-toetsen ◀▶om [Activeren] te selecteren.
Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.
Het menu verdwijnt.
OPMERKING:
De verticale hoek van de trapeziumvormige afwijking kan tot 30° naar boven en tot 30° naar beneden van de hellingshoek van
de projector gecorrigeerd worden.
De automatische correctiefunctie wordt 2 seconden nadat de hoek van projectie veranderd wordt geactiveerd.
De linkse, rechtse of horizontale correctie is niet beschikbaar op dit toestel. Plaats de projector bijgevolg zodanig dat het op-
pervlak van de lens evenwijdig is met het scherm.
Regel eveneens de hoogte van de projector door gebruik te maken van de verstelbare voet.
OPMERKING:
De hoek van de trapeziumvormige manuele correctie kan minder zijn dan 30° t.o.v. de hellingshoek van de projector volgens
het type signaal of aspectratio.
Het is mogelijk dat het beeld tijdens het verbeteren van de trapeziumvormige afwijking minder scherp wordt aangezien de cor-
rectie elektronisch gebeurt.
WEETJE:
Wanneer het menu weergegeven wordt, is de trapeziumvormige correctie niet mogelijk met behulp van de toetsen op de kast
van het toestel. Druk wanneer het menu weergegeven wordt, op de EXIT-toets om het menu te verlaten en corrigeer vervolgens
de afwijking.
Om de functie voor de correctie van de trapeziumvormige beeldafwijking uit te schakelen dient u als volgt tewerk te gaan: [Para-
meters] [Algemeen] [Keystone]. De wijzigingen kunnen opgeslagen worden met de functie [Keystone opslaan]. (Zie 44).
WEETJE:
Onder een van de volgende omstandigheden zal de automatische correctiefunctie voor de trapeziumvormige afwijking [Automati-
sche Keystone] niet goed uitgevoerd worden.
- Het scherm is gebogen.
- De temperatuur in de projectieruimte is te hoog of te laag.
- De optische zoom staat op de maximale of de minimale stand.
1.
2.
3.
4.
5.
27
3. Een beeld projecteren
Een RGB-beeld automatisch verbeteren
Een beeld afstellen met Auto Adjust
Een RGB-beeld automatisch afstellen.
Druk op de AUTO ADJ-toets om een beeld automatisch af te stellen. Deze afstelling kan nodig zijn wanneer u de pro-
jector voor de eerste maal gebruikt.
OPMERKING:
- Het kan gebeuren dat sommige signalen niet correct weergegeven worden of pas na een zekere tijd.
- De Auto Adjust-functie werkt niet voor signalen van componenten en van audio.
- Wanneer de Auto Adjust-functie er niet in slaagt om het RGB-signaal af te stellen, wijzig “Clock” en “Phase” dan
manueel. (Zie 42)
Het volume regelen
OPMERKING: Wanneer geen enkel menu verschijnt, dan werken de SELECT-toetsen ◀▶ op de kast van het toestel
als toetsen voor de volumecontrole.
[Slechte beeldkwaliteit]
[Normale beeldkwaliteit]
Het volume verhogen
Het volume verlagen
Het geluidsniveau van de
luidspreker kan geregeld
worden.
28
3. Een beeld projecteren
De projector uitschakelen
Om de projector uit te schakelen:
1. Druk eerst op de POWER (ON/STANDBY)-toets op
het bedieningspaneel van het toestel of op de POWER
OFF-toets van de afstandsbediening. Daarna verschijnt
er een bevestigingsscherm: “Power Off/ Are you
sure?”.
2. Druk op de ENTER-toets of opnieuw op de POWER
(ON/STANDBY)-toets of de POWER OFF-toets. De
stroomindicator zal oranje worden. Wanneer de pro-
jector uitgeschakeld wordt, dan treden de afkoelings-
ventilatoren gedurende 30 seconden in werking. Het
duurt 60 seconden voor u na het uitschakelen van de
projector of na het weergeven van een beeld de pro-
jector kunt uitschakelen.
3. Uiteindelijk plaatst u de stroomschakelaar op desac-
tiveren. Het statuslampje zal doven.
OPMERKING: De projector kan uitgeschakeld worden door de
hoofdstroomschakelaar op desactiveren te plaatsen of door de
stroomkabel los te koppelen zelfs tijdens de afkoelingsperiode
die volgt op het uitschakelen van de projector.
OPMERKING: Schakel de projector nooit uit met behulp van de
direct uitschakelingsfunctie in de 60 seconden die volgen op
een instelling of op een con guratieverandering in een van de
menu’s. Indien dit toch gebeurt, dan kan het dat de wijzigin-
gen niet opgeslagen worden.
In werking Nakoelen
Standby
modus
Verklikkerlampje
permanent
groen
Verklikker-
lampje
knippert
orange
Verklikker-
lampje
permanent
orange
OPGEPAST:
De projector kan niet uitgeschakeld worden in de 60 seconden die volgen op het doven van de lamp terwijl het
statuslampje groen knippert. Dit zou immers vroegtijdige schade aan de lamp kunnen veroorzaken.
Schakel de stroom niet uit door de hoofdstroomschakelaar op desactiveren te plaatsen of door de stroomkabel te
verwijderen wanneer de projector nog in werking is. Dit zou immers schade kunnen veroorzaken.
OPGEPAST:
Bepaalde onderdelen van de projector raken verhit tijdens de werking. Let dus goed op wanneer u de projector
aanraakt nadat het toestel in werking is geweest.
29
3. Een beeld projecteren
Na gebruik
Voorbereiding: Verzeker u ervan dat de stroomschakelaar op de OFF-stand staat.
1. Haal de stroomkabel uit het toestel.
2. Haal alle andere kabels uit het toestel.
3. Plaats de verstelbare voet weer op zijn originele positie.
4. Bedek de lens met de lenskap.
5. Plaats de projector en de accessoires in de bijgeleverde zachte draagtas.
Plaats de projector in de soft case met de lens opwaarts gericht zoals hieronder getoond. Dit om beschadiging van de
lens te voorkomen.
OPMERKING: Verzeker u ervan dat, wanneer u de projector in de zachte draagtas plaatst, de verstelbare voet en de
achterste steunpunten van het toestel ingeduwd zijn. Indien dit niet gebeurt, dan bestaat het risico dat de projector
beschadigd raakt.
Plaats de projector met de lens
naar boven gericht
OPMERKING:
Voor u de projector in de zachte draagtas plaatst dient u zich ervan te verzekeren dat het toestel afgekoeld is.
30
4. Gebruikersvriendelijke Opties
Beeld en geluid uitschakelen
Druk op de PIC MUTE-toets om het beeld en het geluid voor een korte
periode uit te schakelen. Druk opnieuw op deze toets om naar de normale
situatie terug te keren.
OPMERKING: Het geluid dat voorkomt uit de uitgang AUDIO OUT (Stereo
Mini) op VT695/VT595 kan uitgeschakeld worden.
Een beeld bevriezen
Druk op de FREEZE-toets om een beeld te bevriezen. Druk opnieuw om
verder te gaan.
Vergroten van een beeld
Het is mogelijk om een beeld tot vier maal te vergroten.
OPMERKING: Het is mogelijk dat een beeld slechts tot minder dan vier keer
de originele grootte vergroot kan worden. Dit is te wijten aan het signaal-
type
.
Druk op de MAGNIFY (+)-toets om een beeld te vergroten.
Om het vergrote beeld te verplaatsen gebruikt u de SELECT-
toetsen ▲▼◀▶.
1.
Druk op de MAGNIFY (-)-toets om een beeld opnieuw tot de
originele grootte te verkleinen.
2.
31
4. Gebruikersvriendelijke Opties
De lampmodus veranderen
Deze functie laat u toe om te kiezen tussen twee modi voor de lamp: Normale Modus en Eco Modus. De levensduur
van de lamp kan verlengd worden door de modus van de lamp naar ECO te brengen.
Lampmodus Omschrijving Lamp indicator status
Normale modus Dit is de fabrieksinstelling (helderheid
is 100%)
Het statuslampje
is gedoofd.
ECO-modus Selecteer deze modus om de levens-
duur van de lamp te verhogen en het
ventilatorgeluid te dempen. (helder-
heid is 80%) *helderheid van onge-
veer 75%: VT695.
Het statuslampje
licht groen op.
Om de lamp in de ECO-modus te plaatsen dient u als volgt tewerk te gaan:
Druk op de toets LAMP MODUS om het scherm [Lampmodus] weer te geven.
Gebruik de SELECT-toetsen ◀▶ om de [ECO] modus te selecteren.
Druk op de ENTER-toets.
Om van de ECO-modus naar de normale modus te gaan herneemt u stap 2 maar u kiest vervolgens voor [Normaal].
Herhaal stap 3.
OPMERKING:
De lampmodus kan gewijzigd worden vanuit het menu.
Selecteer [Parameters] [Algemeen] [Lampmodus].
De resterende levensduur van de lamp en de gebruiksduur van de lamp kunnen geveri eerd worden via [Gebruiksduur]. Selecteer
vervolgens [Informatie] [Gebruiksduur].
Wanneer de projector oververhit raakt in de Normale Modus, dan is het mogelijk dat er automatisch overgeschakeld wordt naar
de ECO Modus om het toestel te beschermen. De helderheid van het beeld vermindert wanneer er voor de ECO Modus geopteerd
wordt. Als de temperatuur opnieuw de normale temperatuur bereikt, dan wordt er opnieuw overgeschakeld naar de Normale Modus.
Het symbool voor de thermometer geeft aan dat er automatisch naar de ECO Modus overgegaan werd doordat de interne tempera-
tuur te hoog was.
Niet toegelaten gebruik van de projector voorkomen
Om deze veiligheidsfunctie te activeren dient u als volgt tewerk te gaan:
Druk op de MENU-toets.
Het menu wordt nu weergegeven.
Gebruik de SELECT-toetsen ▼▲ om [Parameters] te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
Het menu dat u hier ziet is een voorbeeld voor de VT695/VT595 projector.
Gebruik de SELECT-toetsen ◀▶en selecteer [Installatie].
Gebruik de SELECT-toetsen ▼▲ om [Veiligheid] te selecteren en druk vervolgens op de SELECT-toets
.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Menuvoorbeeld
van de
VT695 en VT595
32
4. Gebruikersvriendelijke Opties
Gebruik de SELECT-toetsen ▼▲ om [Activeren] te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
Het scherm Paswoord zal nu verschijnen.
Geef een combinatie van de 4 SELECT-toetsen ▲▼◀▶ in en druk vervolgens op ENTER.
OPMERKING: de lengte van het ingegeven paswoord moet zich tussen 4 en 10 cijfers bevinden. Schrijf uw paswoord
ergens neer.
Het scherm voor [Bevestiging paswoord] zal nu verschijnen.
OPMERKING:Vergeet uw paswoord niet. Echter, indien u het paswoord wel vergeet, contacteer dan uw NEC-verkoper die u een
deblokkeringscode zal geven. Om hier meer over te weten verwijzen we u naar 33.
Geef nu dezelfde combinatie van de SELECT-toetsen ▲▼◀▶ in en druk vervolgens op ENTER.
Het scherm ter bevestiging zal verschijnen.
Selecteer vervolgens [Ja] en druk op ENTER.
Nu is de veiligheidsfunctie geactiveerd.
5.
6.
7.
8.
33
4. Gebruikersvriendelijke Opties
Om het toestel aan te schakelen wanneer de veiligheidsfunctie geactiveerd is:
Druk op de hoofdstroomschakelaar en plaats die op activeren: ON (I).
Houd de POWER of ON/STANDBY-toets gedurende minimum 1 seconde ingedrukt.
De projector zal nu aangeschakeld worden en zal weergeven dat het toestel beveiligd wordt door een veiligheidssysteem.
Druk vervolgens op de ENTER-toets.
Het scherm Paswoord zal nu verschijnen.
Geef uw paswoord in in het scherm en druk vervolgens op ENTER.
Nu kunt u het beschermde beeld zien.
OPMERKING: De modus voor desactivering van de veiligheidsfunctie blijft behouden tot de hoofdstroomschakelaar op desactiveren
geplaatst wordt (door de hoofdstroomschakelaar op O te plaatsen of door de stroomkabel los te koppelen).
Om de veiligheidsfunctie te desactiveren:
Druk op de MENU-toets.
Het menu wordt nu weergegeven.
Gebruik de SELECT-toetsen ▼▲ om [Parameters] te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
Gebruik de SELECT-toetsen ◀▶ en selecteer [Installatie].
Gebruik de SELECT-toetsen ▼▲ om [Veiligheid] te selecteren en druk vervolgens op de SELECT-
toets .
Gebruik de SELECT-toetsen ▼▲ om [Desctiveren] te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
Het scherm Paswoord zal nu verschijnen.
Geef het paswoord in en druk op ENTER.
Indien het paswoord ingegeven wordt, wordt de veiligheidsfunctie gedesactiveerd.
OPMERKING:
Wanneer u het paswoord vergeten bent, contacteer dan uw verkoper. Uw verkoper kunt u immers een paswoord geven in ruil
voor uw aanvraagcode. Deze aanvraagcode verschijnt op het bevestigingsscherm voor het paswoord. In dit voorbeeld is de
aanvraagcode [NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8].
De instelling [Veiligheid] kan niet geannuleerd worden door gebruik te maken van de Reset-functie.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
34
4. Gebruikersvriendelijke Opties
De ontvanger voor de muisfunctie gebruiken
(NP01MR)
De ontvanger voor de muisfunctie laat toe om de muisfuncties te gebruiken met behulp van de afstandsbediening. Dit
is heel handig om doorheen presentaties te klikken die via de computer geprojecteerd worden.
De ontvanger van de muis aansluiten op de computer
Om deze functie te gebruiken dient u de ontvanger voor de muis aan te sluiten op uw PC. Deze ontvanger kan recht-
streeks aan de USB-poort (Type A) van de computer gekoppeld worden.
OPMERKING: Afhankelijk van het type verbinding of OS die op de computer geïnstalleerd werd, kan het zijn dat u de computer moet
heropstarten of dat u de instellingen van de computer moet veranderen.
Wanneer u de computer bedient via de ontvanger van de muis
Aansluiten via de USB-poort
De ontvanger kan slechts gebruikt worden wanneer de PC beschikt over een Windows 98/ME/XP* of een Windows
2000 of een Mac OS X10.0.0 besturingssysteem.
*OPMERKING: In Windows XP is het mogelijk dat de muiscursor niet correct beweegt. Ga als volgt tewerk: Vink het vakje (Pointer
Precision Check Box) aan in het menu van de eigenschappen van de muis (onder reactiesnelheid van de muis) [Pointer Options
Tab].
OPMERKING: Wacht minstens 5 seconden na het verbreken van de aansluiting van de ontvanger van de muis. Pas dan kunt u de
ontvanger opnieuw aansluiten, en wacht dan opnieuw minstens 5 seconden voor u de aansluiting opnieuw verbreekt. Het kan im-
mers zijn dat de computer de ontvanger niet herkent wanneer de aansluiting in korte intervallen tot stand gebracht wordt en weer
verbroken wordt
Computer
Naar de USB-poort van uw PC of van
uw Macintosh
Ontvanger voor de muis
Sensor voor de ontvanger van de
draadloze muis
35
4. Gebruikersvriendelijke Opties
De computermuis bedienen vanaf de afstandsbediening
U kunt de muis bedienen vanaf de afstandsbediening.
PAGE UP/DOWN-toets: u kunt het zichtbare deel van een beeld verschuiven (scrollen) alsook van de ene naar de
andere slide gaan in Powerpoint
SELECT-toetsen ▼▲◀▶: beweegt de muiscursor van uw computer
MOUSE L-CLICK: werkt zoals de linkermuisknop
MOUSE R-CLICK: werkt zoals de rechtermuisknop
Met betrekking tot Slepen
Door gedurende 2 tot 3 seconden op de MOUSE L-CLICK- of MOUSE R-CLICK-toets te drukken en door deze daarna
los te laten activeert u de mogelijkheid om een beeld te verslepen. Dit kan vervolgens door SELECT-toetsen ▼▲◀▶
te gebruiken. Om het te verslepen element vervolgens los te laten volstaat het opnieuw op de MOUSE L-CLICK- of
MOUSE R-CLICK-toets te drukken. Om deze modus te verlaten drukt u nogmaals op de MOUSE L-CLICK- of MOUSE
R-CLICK-toets.
OPMERKING: Wanneer u de SELECT-toetsen ▼▲◀▶ gebruikt terwijl het menu weergegeven wordt, dan is het mogelijk dat de
pointer van de muis niet correct weergegeven wordt. Sluit het menu en werk voort met uw muis
WEETJE: U kan de snelheid van de pointer aanpassen in het dialoogscherm voor de eigenschappen van de muis in Windows. Voor
meer informatie hieromtrent verwijzen we u naar de gebruikersoftware of naar de online-helpfunctie van uw computer.
36
5. Het On-Screen Menu
Het menu gebruiken
OPMERKING:
Het menu kan soms foutief weergegeven worden wanneer er een videobeeld geprojecteerd wordt.
Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening of op de bovenzijde van de projector om het
basismenu op het scherm te doen verschijnen.
Gebruik de ▼▲-toetsen van de afstandsbediening of op de bovenzijde van het toestel om het
submenu weer te geven.
Druk op de ENTER-toets op de afstandsbediening of op de bovenzijde van de projector om het
hoofditem of de eerste tab te doen oplichten.
1.
2.
3.
37
5. Het On-Screen Menu
Gebruik nu de ▼▲-toetsen van de afstandsbediening of het bedieningspaneel van de projector om
het element te selecteren dat u wenst af te stellen of te bepalen.
Bepaal het niveau van het geselecteerde element of stel het af.
4.
5.
Volle Driehoek
Schuifbalk
Radiotoets
Om elementen jn af te stellen (schuifbalk)
Schuifbalk Geeft de instellingen weer of de richting voor de aanpassing
Gebruik de SELECT-toetsen ◀▶ voor de afstellingen.
Om elementen te selecteren (driehoek)
Driehoek Geeft aan dat er meerdere keuzemogelijkheden zijn. Een opgelicht
driehoekje betekent dat er een element actief is.
Druk op de SELECT-toets om een element te selecteren.
Gebruik de SELECT-toetsen ▼▲ om een element dat u wenst te selecteren te
doen oplichten
Druk op ENTER om het geselecteerde element weer te geven.
Om elementen te selecteren (Radiotoets)
Radiotoets Gebruik deze toets om een optie te selecteren in een venster
Gebruik de SELECT-toetsen ▼▲ om een element dat u wenst te selecteren te doen
oplichten.
De instellingen worden opgeslagen totdat deze opnieuw gewijzigd worden.
Druk op de EXIT-toets om naar het vorige scherm terug te keren.
Herhaal de stappen 2 tot 5 indien u nog elementen wenst af te stel-
len, of druk op de EXIT-toets op de afstandsbediening of op de bo-
venzijde van de projector MENU-toets om het menuscherm te verla-
ten.
1.
2.
3.
6.
38
5. Het On-Screen Menu
Elementen van het menu
De schermen van het menu en de werkbalken hebben de volgende typische elementen:
Titel: ......................................... geeft de titel van het menu weer
Geactiveerd: .............................. geeft het geselecteerde menu of het geselecteerde element aan.
Bron: ......................................... geeft aan welke bron er geselecteerd werd.
Resterende tijdsduur slaapmodus: geeft aan welke tijd er nog rest wanneer de timer geprogrammeerd werd.
Aanklikdriehoekje: ...................... duidt aan dat er nog andere opties zijn. Wanneer het driehoekje oplicht, betekent dit dat het
.................................................. element geactiveerd is.
Steekkaart: ................................ Geeft een groep functies aan in een dialoogbox. Door de steekkaart te selecteren wordt deze
.................................................. naar het voorplan gehaald.
Radio-toets: ............................... Kies deze ronde toets om een element te selecteren of niet.
Controleteken: ........................... geeft aan dat dit element geselecteerd werd.
Schuifbalk: ................................. duidt de afstelling of de richting van de afstelling van een bepaald element aan.
Symbool voor vergrendeling: ....... geeft aan dat de vergrendeling van de toetsen op het toestel geactiveerd werd.
Symbool thermometer: ............... geeft aan dat de lampmodus verplicht naar ECO gezet moet worden aangezien de interne
.................................................. temperatuur te hoog is
.
Titel
Schuifbalk
Geactiveerd
Bron
Resterende tijdsduur
voor Slaapmodus
Radio-toets
Aanklikdriehoekje
Controleteken
Steekkaart
Symbool voor
vergrendeling
Symbool
thermometer
39
5. Het On-Screen Menu
Lijst met de menufunctie
Het is mogelijk dat sommige rubrieken uit het menu niet beschikbaar zijn. Dit hangt af van de bron.
Beeldinstellingen Standaard Functies Reset
Voorinstellingen
*
1 tot 6 Ja
Gedetailleerde
parameters
Referentie
Gammacorrectie
Kleurtemperatuur
Witbalans
Hoge helderheid, Presentatie, Video, Film, Gra sch, sRGB
Dynamisch, natuurlijk zwartdetail
6500,7800,8500,9300
Helderheid RGB, Contrast RGB
Ja
Helderheid Ja
Contrast Ja
Scherpte Ja
Kleur Ja
Tint Ja
Reset Ja
Beeldopties Standaard Functies Reset
Aspectratio
*
Normaal, Zoom wijd, cinema, natuurlijk Ja
Cinemapositie Ja
Horizontaal
*
Ja
Verticaal
*
Ja
Klok
*
Ja
Fase
*
Ja
Ruisreductie
*
Gedesactiveerd Desactiveren, Laag, Hoog Ja
Parameters Standaard Functies Reset
Algemeen
Automatische Keystone
(Enkel VT695/VT595)
Keystone
Opslaan Keystone
Muurkleur
Lampmodus
Taal
Beep
Uit
Uit
Uit
Normaal
Engel
Aan
Desactiveren, Activeren
Desactiveren, Activeren
Desactiveren, Zwart bord, Zwart (grijs) bord, lichtgeel, lichtgroen,
lichtblauw, hemelsblauw, lichtrose, rose
Normaal, ECO
Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Zweeds, Deens, Portugees,
Pools, Nederlands, Fins, Noors, Turks
Desactiveren, Activeren
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
-
Ja
Instal-
leren
Oriëntatie Bureau
Transmissiesnelheid
Vergrendeling bediening
Veiligheid
Menu kleurenselectie
Tijdsduur weergave
Achtergrond
vooraan
19200
Uit
Uit
Kleur
Auto 45s
Blauw
Bureau vooraan, Plafond achteraan, Bureau achteraan, Plafond vooraan
4800bps/9600bps/19200bps
Desactiveren, Activeren
Desactiveren, Activeren
Kleur, monochroom
Manueel/Auto 5s/Auto 15s/Auto 45s
Blauw, zwart, logo
Ja
Ja
-
Ja
Ja
Ja
Ja
40
5. Het On-Screen Menu
Opties Timer desactiveren Uit Desactiveren/0:30/1:00/2:00/4:00/8:00/12:00/16:00 Ja
Automatisch opstarten Uit Desactiveren, Activeren Ja
Energiebeheer Uit Desactiveren, 0:05/0:10/0:20/0:30 Ja
Ventilatiemodus Auto Auto, Versneld Ja
Bronkeuze Laatste Laatste, Auto, Computer, Computer 1, Computer 2 (digitaal), Computer 2
(analoog), Video, S-Video
Computer: uitsluitend VT590/VT490/VT59/VT49
Computer 1, Computer 2 (digitaal), Computer 2 (analoog): uitslui-
tend VT695/VT595
Ja
Signaalselectie
Computer 1(VT695/VT595)
Computer 2 (Analoog)
(VT695/VT595)
Computer (VT590/
VT490/VT59/VT49)
Video
S-Video
RGB/Component
RGB/Com-
ponent
RGB/Com-
ponent
Auto
Auto
RGB,Component, Peritel
RGB,Component
RGB,Component, Peritel
Auto, NTSC3.58, NTSC4.43,PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM
Auto, NTSC3.58, NTSC4.43,PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Désentrelacé Aan Desactiveren, Activeren Ja
Informatie Functies
Gebruiksduur Resterende levensduur
lamp
Gebruiksduur lamp
Gebruiksduur lter
Bron Lijst van mogelijke bron-
nen
Horizontale frequentie
Verticale frequentie
Signaaltype RGB, Component, Peritel, Video, S-Video, HDTV, digitaal
Videotype Auto, NTSC3.58, NTSC4.43,PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM
Sync type Afzonderlijke sync, Componenten sync, G-sync
Synchro polariteit
Digitaal type
Versie Product
Serienummer
Firmware
Data
Reset Functies
Huidig signaal
Alle gegevens
Wissen gebruiksduur lamp
Wissen gebruiksduur lter
41
5. Het On-Screen Menu
Beschrijving van het menu en de functies [Beeldinstellingen]
Voorinstellingen
Indien u opteert voor de aanpasbare gebruikersinstellingen (Voorinstellingen) dan verschijnt er een submenu. U kunt
er elk gamma en elk kleur aanpassen. Om dit uit te voeren kiest u [Voorinstellingen] en drukt u op de ENTER-toets
om vervolgens de volgende stappen uit te voeren.
Detailinstellingen
Referentie-instelling selecteren [Referentie]
Deze functie maakt het mogelijk om een neutrale tint zoals geel, cyaanblauw of magentarood te selecteren.
U kunt kiezen uit 1 van de 6 volgende afstellingsmogelijkheden opdat u als gebruiker u eigen instellingen kan
invoeren:
Hoge helderheid .. Aanbevolen voor gebruik in een sterk verlichte ruimte
Presentation ........ Aanbevolen voor het weergeven van PowerPoint-presentaties
Video .................. Aanbevolen voor normale beelden zoals TV-beelden
Movie .................. Aanbevolen voor lms (DVD of HDTV)
Graphic ............... Aanbevolen voor gra sche beelden
sRGB .................. Standaard kleurenwaarden
Gamma-correctiemodus selecteren [Gammacorrectie]
Elk van deze 3 opties is aan te raden voor:
Dynamic .............. Voor realistische kleurenweergave van natuurlijke tinten.
Natural ................ Voor een normale weergave.
Black Detail ......... Voor de zwarte delen van een beeld.
Kleurtemperatuur afstellen [Kleurtemperatuur]
Met behulp van deze functie kunt u de kleurtemperatuur aanpassen via de schuifbalk. Verplaats de schuifbalk
naar rechts om de kleurtemperatuur te verhogen (meer blauw) en naar links om de kleurtemperatuur te verla-
gen (meer rood).
O
PMERKING
:
Wanneer [Hoge helderheid] in [Presentatie] geselecteerd werd in [Referentie], dan is [Kleurtemperatuur] niet beschikbaar.
42
5. Het On-Screen Menu
Witbalans afstellen [Witbalans]
Deze functie stelt u in staat om de witbalans af te stellen met behulp van de schuifbalk. Helderheid voor elk
kleur (RGB) wordt gebruikt om het zwarte niveau van het scherm af te stellen. Contrast voor elk kleur (RGB)
daarentegen wordt gebruikt om het witte niveau van het scherm af te stellen.
Instellen van helderheid, contrast, scherpte, kleur en tint
U kan helderheid, contrast, scherpte, kleur en tint aanpassen.
WEETJE: Wanneer [Helderheid],[Contrast],[Scherpte],[Kleur] en [Tint] opgelicht worden, dan volstaat het om op
ENTER te drukken om de bijhorende schuifbalk te doen verschijnen.
Helderheid........ Regelt het niveau van helderheid en de intensiteit van het achterliggende rooster
Contrast ........... Regelt de beeldintensiteit volgens het inkomende signaal
Scherpte .......... Controle van de beelddetails voor video (niet beschikbaar voor RGB)
Kleur ................ Verhoogt of verlaagt het verzadigingsniveau van de kleur (niet beschikbaar voor RGB)
Tint .................. Wijzigt het kleurniveau van +/- groen naar +/- blauw. Het niveau van rood wordt als referentie
gebruikt. Deze regelingen zijn enkel beschikbaar voor de video- en componenteningangen.
(niet beschikbaar voor RGB).
Reset
De functie heropstarten laat u toe om instellingen te wijzigen en om de gewenste referentiegegevens te selecteren.
Beschrijving van het menu en de functies [Beeldopties]
Selecteren van het beeldformaat [Aspectratio]
De modus van het beeldformaat laat u toe om het beste formaat voor een beeld te kiezen voor de weergave van een beeld.
U kan eveneens het menu voor de Aspectratio weergeven door op de ASPECT-toets van de afstandsbediening te drukken.
Wanneer als modus 4:3 geselec-
teerd wordt van de bron (name-
lijk een DVD-lezer) , dan kunt u
een keuze maken uit een van de
volgende selecties:
Normaal
Aspect 4:3 Standaard
Zoom wijd
Cinema
Natuurlijk
links en rechts
uitgerekt
Wanneer als modus 16:9 geselec-
teerd wordt van de bron (name-
lijk een DVD-lezer), dan kunt u
een keuze maken uit een van de
volgende vier selecties:
Normaal
Beeld van 16:9
in Aspect 4:3 weergave
Cinema
Zoom wijd
links en rechts uitgerekt om het
werkelijke aspect weer te geven.
links en rechts
uitgerekt
links en rechts
uitgerekt
Natuurlijk (uitsluitend RGB): Desactiveert de technologie van Scaling. De projector geeft het beeld weer in zijn oorspronkelijke resolutie.
43
5. Het On-Screen Menu
OPMERKING:
Wanneer u een RGB-beeld projecteert met een hogere resolutie dan de ingestelde resolutie van de projector, dan wordt het
beeld weergegeven in de [Normaal] modus, zelfs wanneer de [Natuurlijk] modus geselecteerd werd.Het beeld kan enkel in de
[Natuurlijk] modus weergegeven worden wanneer de resolutie van het geprojecteerde beeld lager is dan de ingestelde resolu-
tie van de projector.
Wanneer Computer 2 (digitaal) geselecteerd wordt in functie van het signaal, dan zijn sommige opties voor de beeldafstelling
niet mogelijk.
U kan de beeldpositie regelen via Aspect Cinema. Zie [Positie Cinema] voor de instellingen m.b.t. de beeldpositie.
Copyright: Let wel dat het projecteren van beelden met de bedoeling van commercieel gewin of met de bedoeling van het be-
reiken van een zeker publiek in een horecazaak of een hotel in combinatie met de beeldinstellingen “Aspect Ratio” problemen kan
veroorzaken met betrekking tot inbreuken op de wettelijke bepalingen inzake copyright.
Afstelling van de verticale beeldpositie [Cinema] (Enkel voor cinema)
Deze functie laat u toe om de verticale beeldpositie te ver jnen wanneer Cinema als Aspectratio geselecteerd werd
om een video weer te geven.
Wanneer [Cinema] gekozen werd in [Aspect Ratio], dan wordt het beeld weergegeven met zwarte randen onderaan
en bovenaan.
OPMERKING: Deze functie is enkel beschikbaar wanneer Cinema als Aspectratio geselecteerd werd om een video weer te geven.
Afstelling van de horizontale/verticale positie, klokfrequentie en fase [Positie/Klokfrequentie](enkel
beschikbaar voor een RGB-signaal)
De positie en de stabiliteit van het beeld kunnen manueel geregeld worden: [Horizontaal], [Verticaal], [Klokfrequen-
tie], [Fase].
[Horizontaal/Verticaal]
Regelt de verticale en horizontale positie van het beeld.
[Klokfrequentie]
Gebruik dit element om een computerbeeld te ver jnen of om horizontale banden weg te werken. Deze functie
corrigeert de klokfrequenties die de horizontale ikkeringen in het beeld doen verdwijnen. Deze afstelling is
meestal nodig wanneer een computer voor het eerst aangesloten wordt op de projector.
[Fase]
Gebruik dit element om de fase van de klok te regelen en om videoruis te reduceren net zoals interferentie of
diafonie. (Dit is evident terwijl een deel van uw beeld lijkt te weerspiegelen).
[Fase] dient pas gebruikt te worden nadat [Klokfrequentie] geregeld werd.
OPMERKING: Het geprojecteerde beeld wordt niet correct weergegeven tijdens de afstelling van [Fase] en [Klokfrequentie]. Dit is
volkomen normaal.
OPMERKING: De opties [Horizontaal] en [Verticaal] kunnen afgesteld worden voor de componentensignalen.
Selectie van het niveau voor ruisreductie [Video lter] (niet beschikbaar voor digitale RGB, Video of S-Video)
Selecteer 1 van de 3 niveaus voor ruisreductie: Gedesactiveerd, Laag en Hoog.
Gedesactiveerd: ... De ruisreductie is uitgeschakeld.
Minder: ............... De ruisreductie is deels geactiveerd.
Meer: .................. De ruisreductie is volledig geactiveerd.
OPMERKING:
De ruisreductie desactiveren heeft tot gevolg dat de beeldkwaliteit beter is met behulp van een grotere bandbreedte. Een
geactiveerde ruisreductie heeft een zachter beeld tot gevolg.
44
5. Het On-Screen Menu
Beschrijving van het menu en de functies [Parameters]
[Algemeen]
Activeren van de automatische correctie voor trapeziumvromige afwijkingen [Auto Keystone] (Uitslui-
tend voor VT695/VT595)
Deze functie laat het toestel toe om elke afwijking op te sporen en om automatisch de verticale afwijking te verbete-
ren. Indien u deze automatische correctiefunctie wenst te activeren, kies dan voor [Activeren].
Manuele correctie voor de verticale Keystone-afwijking [Keystone]
De verticale afwijking kan manueel gecorrigeerd worden.
Opslaan van de correctie van de verticale afwijking [Opslaan Keystone]
Met deze functie is het mogelijk om de huidige afstellingen voor de Keystone-correctie op te slaan.
Gedesactiveerd ..... De huidige afstellingen voor de Keystone-correctie worden niet opgeslagen.
Geactiveerd .......... De huidige afstellingen voor de Keystone-correctie worden opgeslagen.
Het opslaan van deze wijzigingen heeft een impact op alle bronnen. De wijzigingen worden opgeslagen wanneer de
projector uitgeschakeld wordt.
OPMERKING: Wanneer [Auto Keystone] geactiveerd is, dan is [Opslaan Keystone] niet beschikbaar. De volgende keer dat u opstart
zal de Auto Keystone functie automatisch gaan werken en worden de opgeslagen parameters via [Opslaan Keystone] niet meer
beschikbaar.
Selecteren van de modus voor de correctie van de muurkleur [Muurkleur]
Deze functie laat u toe om een snelle verbetering door te voeren op kleurniveau waneer blijkt dat de kleur van het
scherm niet wit is.
De negen mogelijke keuzes zijn: desactiveren, zwart bord, zwart bord (grijs), lichtgeel, lichtgroen, lichtblauw, hemels-
blauw, lichtrose, rose.
Selecteren van de lampmodus [Lampmodus]
Deze functie laat u toe om te kiezen tussen twee modi voor de lamp: Normale Modus en Eco Modus. De levensduur
van de lamp kan verlengd worden door de modus van de lamp naar ECO te brengen.
Normale modus ..... Dit is de fabrieksinstelling (helderheid is 100%).
ECO-modus . Selecteer deze modus om de levensduur van de lamp te verhogen. (helderheid is 80%)
*Helderheid van ongeveer 75%: VT695
Selecteren van de taal voor het menu [Taal]
Er zijn 21 talen beschikbaar voor het menu.
45
5. Het On-Screen Menu
Activeren van geluiden voor toetsengebruik en foutmeldingen [Bip]
Deze functie laat u toe om een alarmgeluidje te activeren telkens er een toets ingedrukt wordt of wanneer er een
verkeerde toetsencombinatie ingedrukt wordt of wanneer er zich een fout voordoet.
[Installeren]
Selecteren van de oriëntatie van de projector [Oriëntatie]
Met deze parameter kunt u vastleggen wat de exacte toepassing is van de projector. De opties zijn:
Projectie bureau vooraan, projectie plafond achteraan, projectie bureau achteraan, projectie plafond vooraan.
Transmissiesnelheid selecteren [Transmissiesnelheid]
Deze functie zorgt voor het instellen van de transmissiesnelheid van de PC Controlepoort (Mini DIN 8 Pin). Deze functie
werkt voor transmissiesnelheden vanaf 4800 dpi tot 19200 dpi. De basisinstelling is een overdrachtsnelheid van 19200 dpi.
Selecteer de gepaste snelheid in functie van het apparaat dat u aansluit op de projector. (afhankelijk van de toestellen kan
een lagere transmissiesnelheid beter zijn wanneer u werkt met langere kabels.)
Zelfs wanneer [Reset] uitgevoerd werd vanuit het menu, dan nog blijft de geselecteerde transmissiesnelheid ongewijzigd.
Desactiveren van de vergrendeling van de toetsen [Vergrendeling bediening]
Met deze optie kunt u de vergrendeling van de toetsen op de kast van het toestel activeren of desactiveren.
OPMERKING:
Deze vergrendelingsfunctie heeft geen betrekking op de afstandsbediening of op de controlefuncties van uw PC.
Wanneer de toetsen op het toestel gedesactiveerd zijn, druk dan gedurende 10 seconden op de EXIT-toets om de bediening
opnieuw te activeren.
Het symbool voor de vergrendeling zal verschijnen wanneer de vergrendeling geactiveerd is.
Projectie bureau vooraan Projectie plafond achteraan
Projectie bureau achteraan
Projectie plafond vooraan
46
5. Het On-Screen Menu
Activeren van de veiligheid [Veiligheid]
Met deze functie kunt u de veiligheid activeren of desactiveren.
Tot het correcte paswoord ingevoerd wordt kunnen er geen beelden weergegeven worden. (Zie 31).
Selecteren van de menukleur [Selectie Menukleur]
Er zijn twee keuzemogelijkheden met betrekking tot de menukleur: kleur en moncochroom.
Selecteren van de weergaveduur van het menu [Weergaveduur menu]
Met deze functie kunt u de duur van de weergave van een menu bepalen, na de laatste keer dat er op een toets
gedrukt werd.
De keuzemogelijkheden zijn de volgende: [Manueel], [Auto 5 s], [Auto 15 s], [Auto 45 s].
Selecteren van een kleur voor de achtergrond [Kleur achtergrond]
Gebruik deze functie om te bepalen welk scherm, blauw of zwart, weergegeven moet worden wanneer er geen enkel
binnenkomend signaal is.
Deze optie is niet beschikbaar voor VT48. Als er bij gebruik van de projector VT48 geen signaal gedetecteerd wordt,
dan wordt er automatisch een zwart scherm geprojecteerd.
[Opties]
Timer instellen [Timer]
Met de timer kunt u bepalen hoe lang het duurt voor de projector automatisch uitgeschakeld moet worden. Er zijn
acht voorinstellingen: Desactiveren, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00 en 16:00.
Auto Adjust instellen [Auto Adjust]
Met behulp van deze functie stelt u de Auto Adjust-modus zodanig af dat een RGB-beeld ofwel automatisch ofwel
manueel afgesteld kan worden om en nodige ruis te drukken en de nodige stabiliteit te garenderen. De automatische
functie bevat 2 opties: Normaal en Fijn.
Off .............. Een RGB-beeld wordt niet automatisch afgesteld. U dient manueel te optimalizeren.
Normaal ...... Fabrieksinstelling. Een RGB-beeld wordt automatisch afgesteld. Normaal gezien dient u deze optie
te gebruiken.
Fijn ............. Selecteer deze optie wanneer een jne instelling noodzakelijk is. Deze functie vergt meer tijd dan
wanneer [Normal] geselecteerd is.
Automatische Startfunctie instellen [Auto Start]
Schakelt de projector automatisch aan wanneer de stroomkabel in het stopcontact gestopt wordt en wanneer de
hoofdschakelaar op ON staat. Dit zorgt ervoor dat u niet op de POWER-toets van de aftstandsbediening of de kast van
het toestel dient te drukken.
Vooraleer u deze functie kunt gebruiken dient u er wel voor te zorgen dat de hoofdstroomschakelaar op activeren
staat, zelfs voor u de stroomkabel verwijdert.
Stroombeheer instellen [Power Management]
Door deze optie te selecteren wordt de projector automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende een bepaald aan-
tal minuten (vanaf het bepaalde moment: 5 min, 10 min, 20 min, 30 min) geen inputbron gedetecteerd wordt.
47
5. Het On-Screen Menu
Verhoogde ventilatiesnelheid [Ventilatiemodus]
Met deze functie kunt u twee snelheden kiezen voor de ventilatie: verhoogde ventilatiesnelheid en normale ventilatiesnelheid.
Auto ......... De ingebouwde ventilatoren draaien met een snelheid die afhankelijk is van de interne temperatuur.
Hoog......... De ingebouwde ventilatoren draaien met een verhoogde snelheid.
Wanneer u voor een snelle afkoeling wil zorgen binnenin de projector, dan moet u dit vakje aanvinken.
OPMERKING: Opteer voor de verhoogde ventilatiesnelheid wanneer u de projector gedurende meerdere dagen wenst te gebruiken.
Bron selecteren en instellen [Bronkeuze/fabrieksinstellingen]
De projector kan zo afgesteld worden dat er een automatische bronselectie gebeurt telkens de projector aangescha-
keld wordt.
Laatste: de projector selecteert steeds de laatste of de vorige ingang telkens de projector aangeschakeld wordt.
Automatisch: Z oekt actief een bron in deze volgorde: Computer 1 Computer 2 (digitaal) Computer 2
(analoog) Video S-Video Computer 1. De eerst gedetecteerde bron wordt weergegeven.
OPMERKING: Voor de modellen VT590, VT490, VT59 en VT49 is de volgorde van de bronnen de
volgende: Computer Video S-Video Computer.
Computer 1: Geeft de RGB-bron (Computer 1 IN) weer telkens de projector aangeschakeld wordt (uitsluitend
VT695/VT595)
Computer 2 (digitaal): Geeft de digitale DVI-connector Computer 2 weer telkens de projector aangeschakeld wordt
(uitsluitend VT695/VT595)
Computer 2 (analoog): Geeft de RGB-bron (Computer 2 IN) weer telkens de projector aangeschakeld wordt
(uitsluitend VT695/VT595)
Computer: Geeft de RGB-bron (Computer IN) weer telkens de projector aangeschakeld wordt (uitsluitend
VT590/VT490/VT59/VT49)
Video: Geeft de Videobron (VIDEO IN) weer telkens de projector aangeschakeld wordt.
S-Video: Geeft de S-Videobron (S-VIDEO IN) weer telkens de projector aangeschakeld wordt.
Formaat van het signaal selecteren [Signal Select]
[Computer*], [Computer 1] en [Computer 2 (analoog)]
Kies [Computer*], [Computer 1] en [Computer 2 (analoog)] voor een RGB-bron zoals een computer of [Component]
voor een computer of voor een videocomponentbron zoals een DVD-speler. Normaliter volstaat het om [RGB/Com-
ponent] te selecteren opdat de projector automatisch de signaalcomponent detecteert. Toch is het mogelijk dat de
projector er niet in slaagt om het signaal te herkennen. In dat geval volstaat het om zelf [Component] te selecteren.
[Video en S-Video]
Met deze functie kunt u manueel de standaard videocomponenten selecteren. Normaal gezien volstaat het om [Auto]
te selecteren. De projector spoort dan automatisch het componentensignaal op.
Om de videostandaard te kiezen voor Video en S-Video werkt u met het menu dat u bekomt door op het aanklikdrie-
hoekje te drukken. Er moet zowel een selectie gemaakt worden voor Video als voor S-Video.
Activeren van de deinterlace-modus [Deinterlace]
Activeren of desactiveren van een interlace-functie voor een TV-signaal.
Activeren Dit is de standaardinstelling.
Desactiveren Selecteer deze optie wanneer er ikkeringen of storingen in de videosignalen waar te nemen zijn.
OPMERKING: Deze functie is niet beschikbaar voor de signalen RGB, 480p, 576p en HDTV.
48
5. Het On-Screen Menu
Beschrijving van het menu en de functies [Informatie]
Geeft de status weer van het huidige signaal alsook de gebruiksduur van de lamp. Dit menu bevat drie pagina’s. De
informatie die u hier kunt vinden is de volgende:
[Gebruiksduur]
[Resterende levensduur van de lamp] (%)*
[Gebruiksduur van de lamp] (H)
[Gebruiksduur van de lter] (H)
*De progressieve weergave in procenten slaat op de resterende levensduur van de lamp.
Deze waarde geeft de gebruiksduur van de lamp weer. Wanneer de resterende levensduur van de lamp op 0 komt te staan,
dan schakelt het terugtelmechanisme automatisch over van 0% naar 100% en het aftellen begint opnieuw.
Wanneer de resterende gebruiksduur van de lamp 0 uur bereikt heeft, kan de projector niet meer aangeschakeld worden,
noch in de Normale Modus, noch in de ECO Modus.
Model Levensduur van de lamp (H) Vervanglamp
Normaal ECO
VT695/VT595/VT590/VT490 2000 3000 VT85LP
VT59/VT 3000 4000 VT80LP
[Bron]
[Index van bronnen] [Horizontale frequentie]
[Vertikale frequentie] [Signaaltype]
[Videotype] [Synch-type]
[Synch-Polariteit] [Scan-type]
49
5. Het On-Screen Menu
[Versie]
[Product] [Firmware] Versie
[Serienummer] [Data] Versie
Beschrijving van het menu en de functies [Reset]
Huidige signaal (Current Signal)
Alle instellingen en regelingen voor het huidige signaal worden teruggeschakeld naar de fabrieksinstellingen.
De volgende items kunnen teruggeschakeld worden [Voorinstellingen], [Helderheid], [Contrast], [Kleur], [Tint],
[Scherpte], [Aspectratio], [Horizontaal], [Verticaal], [Klokfrequentie], [Fase] en [Ruisreductie]
Alle gegevens (All data)
Alle instellingen en regelingen worden teruggeschakeld naar de fabrieksinstellingen behalve [Taal], [Transmis-
siesnelheid], [Veiligheid], [Resterende levensduur van de lamp], [Gebruiksduur van de lamp], [Gebruiksduur
van de lter] en [Gebruiksduur van de lter]. Om de levensduur van de lamp terug op 0 uur te plaatsen verwij-
zen we u naar het volgende hoofdstuk.
De levensduur van de lamp terugschakelen [Terugschakelen gebruiksduur van de lamp]
De levensduur van de lamp wordt teruggeschakeld naar 0.
OPMERKING:
Zelfs wanneer de [RESET] functie geactiveerd wordt, dan nog heeft dit geen impact op de aanduiding met betrekking
tot de levensduur van de lamp.
OPMERKING:
De projector wordt uitgeschakeld en gaat in Standby-modus na 2100* gebruiksuren (tot 3100* gebruiksuren in de
ECO-modus). Dan kunt u de levensduur van de lamp niet terugschakelen op 0. Wanneer dit zich voordoet, dan drukt u op de HELP-
toets van de afstandsbediening gedurende 10 seconden om de levensduur van de lamp terug op 0 te brengen. Dit dient u enkel en
alleen te doen nadat de lamp effectief vervangen werd.
*VT59 en VT49: 3100 uur (tot 4100 uur in de ECO-modus)
De gebruiksduur van de lter terugschakelen [Terugschakelen gebruiksduur van de lter]
De gebruiksduur van de lter wordt teruggeschakeld naar 0 uur. Het selecteren van deze optie doet een scherm ter
bevestiging verschijnen. Selecteer [Ja] en druk vervolgens op ENTER.
OPMERKING: Zelfs wanneer de [RESET] functie geactiveerd wordt, dan nog heeft dit geen impact op de aanduiding
met betrekking tot de levensduur van de lter.
50
6. ONDERHOUD
In dit hoofdstuk worden eenvoudige onderhoudsprocedures beschreven die u dient te respecteren wanneer u de lamp
en de lter vervangt.
Reinigen of vervangen van de lter
De spons van de lucht lter beschermt de binnenkant van de projector tegen stof en vuile deeltjes en moet om telkens
na 100 gebruiksuren gereinigd worden (zelfs vaker indien de omgeving veel stof bevat). Wanneer de lter te vuil is of
wanneer deze verstopt raakt, bestaat het risico dat de projector oververhit raakt.
OPGEPAST:
schakel de projector uit, schakel de stroom af en koppel de stroomkabel los van het toestel vooraleer u aan de
reiniging van de lter begint.
reinig enkel de buitenkant van de lter met behulp van een stofzuiger.
probeer nooit om de projector te reinigen wanneer de lter verwijderd werd.
Om de lter te reinigen
Stofzuig op het lterrooster.
Om de lter te vervangen (spons)
1. Verwijder het deksel van de lter door op het lipje te drukken tot het deksel los komt.
OPMERKING: VT695/VT595/VT590/VT490 heeft twee lters, VT59/VT49 heeft slechts één lter.
2. Verwijder de spons voorzichtig en plaats een nieuw exemplaar.
lipje
51
6. Onderhoud
3. Plaats het deksel van de lter opnieuw op zijn plaats.
4. Schakel de gebruiksuren van de lter terug.
Om de gebruiksduur van de lter terug te schakelen gaat u naar het menu: u selecteert [Reset] [Gebruiksuren van
de lter]. ( zie p49 om de gebruiksuren van de lter terug op 0 uur te plaatsen)
OPMERKING: Reinig het lterrooster nooit met water en zeep. Water en zeep zouden immers het membraam van de lter kunnen
beschadigen. Vooraleer u de lter vervangt dient u zich ervan te verzekeren dat alle vuile deeltjes en alle stof van de kast van het
toestel verwijderd zijn. Let ervoor op dat er geen stof in het toestel raakt tijdens het vervangen van de lter.
OPMERKING: Tijdens het vervangen van de lamp raden we aan om ook de lter te vervangen. De lter wordt in hetzelfde pakket
geleverd als de vervangingslamp.
Reinigen van het toestel
Voor u aan het reinigen gaat, dient u de projector uit te schakelen.
Reinig de kast van het toestel met een vochtige doek. Wanneer de projector erg vuil is, gebruik dan een
milde detergent. Gebruik nooit een sterke detergent of een solvent zoals alcohol of een verdunner.
Gebruik een luchtblazer of speciaal lenspapier om de lens te reinigen. Zorg ervoor dat u geen krassen
maakt op de lens.
1.
2.
3.
52
6. Onderhoud
De lamp vervangen
Nadat de lamp meer dan 2000* uur gewerkt heeft (of tot 3000* uur in de Eco Modus) of langer, dan zal het “Status”-verklikker-
lampje op het bedieningspaneel rood knipperen en zal een boodschap [De lamp heeft haar maximale levensduur bereikt, gelieve
deze te vervangen] verschijnen**. Zelfs al werkt de lamp nog goed, vervang deze toch na 2000* gebruiksuren (tot 3000* uren in
de Eco Modus) zodat de projector optimale prestaties kan blijven leveren. Na het vervangen van de lamp kunt u de gebruiksuren
van de lamp terugschakelen op 0 uur. (Zie 49)
WAARSCHUWING:
RAAK DE LAMP NIET AAN onmiddellijk nadat de projector gebruikt werd. De lamp is dan bijzonder warm. Schakel de projector
uit, wacht 30 seconden, en trek dan de stroomtoevoerkabel uit het stopcontact. Laat de lamp gedurende minstens een uur
afkoelen alvorens ze aan te raken.
VERWIJDER GEEN SCHROEVEN behalve deze van het lampdeksel en de twee schroeven in de lampkast. Anders loopt u het
risico op elektrische schokken.
Breek het glas van de behuizing niet. Plaats u vingers nooit op de lampbehuizing. Het nablijven van vingerafdrukken om het
glasoppervlak zou immers kunnen resulteren in ongewenst schaduwvorming of slechte beeldkwaliteit.
De projector schakelt vanzelf uit na 2100*gebruiksuren (tot 3100* uur in de Eco Modus. Vervang dan zeker de lamp. Indien u
de lamp blijft gebruiken na 2000* gebruiksuren (tot 3000* uur in de Eco Modus) en na het verschijnen van deze boodschap,
dan dreigt de lamp te springen. In dat geval zullen glasresten verspreid raken rond de plaats waar de lamp zat in het toestel.
Raak de stukjes glas niet aan zodat u zich niet verwondt, en neem contact op met de NEC-verdeler om de lamp te vervangen.
* O
PMERKING
:
De levensduur van de lamp voor projectoren van het type VT59/VT49 is 3000 uur in de Normale Modus en 4000 uur in de Eco
Modus. De projector schakelt zichzelf uit en gaat over naar de standby-modus na 3100 gebruiksuren (tot 4100 gebruiksuren in de Eco Modus).
** O
PMERKING
:
Deze boodschap wordt weergegeven in de volgende gevallen:
tijdens de eerste minuut nadat de projector aangeschakeld wordt
wanneer de toets POWER ON/STANDBY op de kast van het toestel of de POWER OFF toets van de afstandsbediening ingedrukt wordt.
Om deze boodschap te doen verdwijnen volstaat het om op een andere toets op het toestel of op de afstandsbediening te drukken.
Om de lamp te vervangen:
Optionele lamp en nodige instrumenten voor de vervanging:
Vervangingslamp VT85LP (VT695/VT595/VT590/VT490) of VT80LP (VT59/VT49)
1. Draai de projector volledig om zodat de bovenkant komt te rusten op een zachte doek zodat u toegang heeft tot
het deksel van de lamp dat zich onderaan de projector bevindt.
2. Verwijder het deksel van de lamp.
Druk stevig en verschuif het deksel
1 centimeter.
Forceer het deksel niet door er
te hard aan te trekken.
Druk op de beide clips die zich aan
de zijkanten van het deksel bevin-
den zodanig dat het deksel volledig
weggeschoven kan worden.
1)
2)
53
6. Onderhoud
3. Haal het omhulsel van de lamp uit de lampkast.
Maak de schroeven los die op het omhulsel van de lamp zitten tot deze vrij kunnen ronddraaien. De beide
schroeven kunnen echter niet verwijderd worden.
Verwijder het omhulsel en houd dit stevig vast.
Opmerking: Om het risico op elektrocutie te reduceren is er een veiligheidsslot aangebracht. Probeer dit veiligheidsslot
niet te omzeilen.
4. Een nieuwe lamp plaatsen in de lampkast
Steek een nieuwe lamp in de lampkast.
Verzeker u ervan dat de schroeven weer goed op juiste plaats zitten. Draai de 2 schroeven daarna weer goed
vast.
5. Maak de lampblok opnieuw vast.
Plaats het deksel opnieuw op de juiste plaats en respecteer hierbij de referentielijnen op het toestel.
Schuif nu het deksel in omgekeerde richting tot het op zijn plaats zit.
1)
2)
1)
2)
1)
2)
OPGEPAST: Gebruik geen enkele andere lamp dan de NEC vervanglampen VT85LP (VT695/VT595/VT590/VT490) of VT80LP (VT59/VT49)
Bestel deze bij uw NEC-verdeler.
54
6. Onderhoud
6. Koppel de stroomkabel weer aan het toestel, activeer de hoofdstroomschakelaar en schakel de pro-
jector vervolgens aan.
7. Nadat u de lamp vervangen hebt, selecteert u uit het menu [Reset] [Gebruiksduur lamp terugscha-
kelen] om de levensduur van de lamp terug op 0 uur te plaatsen.
OPMERKING:
De projector wordt uitgeschakeld en geeft geen menu meer weer na 2100* gebruiksuren (tot 3100* gebruiksuren in
de ECO-modus).
Wanneer dit zich voordoet, dan drukt u op de HELP-toets van de afstandsbediening gedurende 10 seconden om de levensduur van
de lamp terug op 0 te brengen. Dit dient u enkel en alleen te doen nadat de lamp effectief vervangen werd. Het verklikkerlampje
zal nu niet meer oplichten.
*VT59 en VT49: 3100 uur (tot 4100 uur in de Eco Modus)
62


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Nec vt 695 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nec vt 695 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,88 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nec vt 695

Nec vt 695 User Manual - English - 79 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info