542936

Nec P401W Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/231
Next page
Il modello PE501X non è venduto in Nord America.
Modello n.
NP-P501X, NP-P451X, NP-P451W, NP-P401W, NP-PE501X
Proiettore
P501X /P451X
P451W/P401W
PE501X
Manuale dell’utente
Ver. 1/02/13
• Apple,Mac,MacOS,iMaceMacBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.
• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,ExcelePowerPointsonomarchiregistrati
omarchidifabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.
• InteleIntelCoresonomarchidifabbricadiIntelCorporationnegliUSAe/oinaltriPaesi.
• PowerPCèunmarchioregistratodiInternationalBusinessMachinesCorporation.
• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.
• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.
• HDMI,illogoHDMIel’InterfacciaMultimedialeadAltaDenizionesonomarchiomarchiregistratidiHDMILicens-
ingLLC.
• IlmarchiocommercialePJLinkèunmarchiocommercialeapplicatodirittidimarchiocommercialeinGiappone,
StatiUnitid’Americaealtripaesiearee.
• Wi-Fi
®
,Wi-FiAlliance
®
eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)
®
sonomarchiregistratidaWi-FiAlliance.
• Blu-rayèunmarchiodellaBlu-rayDiscAssociation
• CRESTRONeROOMVIEWsonomarchiregistratidiCrestronElectronicsInc.negliStatiUnitieinaltripaesi.
• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati
deirispettiviproprietari.
• LicenzesoftwareGPL/LGPL
IlprodottoincludesoftwarerilasciatosottolicenzaGNUGeneralPublicLicense(GPL),licenzaGNULesserGeneral
PublicLicense(LGPL)edaltrelicenze.
Perulterioriinformazionisuciascunsoftware,sivedaille“readme.pdf”nellacartella“aboutGPL&LGPL”presente
nelCD-ROMfornito.
NOTE
(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.
(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.
(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-
guardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.
(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo
perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.
i
Informazioni importanti
Precauzioni di sicurezza
Precauzioni
LeggeteattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNEC,eteneteloaportatadimanoperpoterlocon-
sultareincasodinecessità.
ATTENZIONE
Perspegnerel’alimentazione,accertatevidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.
Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione
facilmenteaccessibile.
ATTENZIONE
PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRITEL’INVOLUCRO.
ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.
PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.
Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufcienteper
causareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.
Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-
mentoeallamanutenzionedell’unità.
Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.
AVVERTENZE:PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA
OALL’UMIDITÀ.
NONUTILIZZATEL’UNITA’CONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESASEIDUECON-
NETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.
ATTENZIONE
Evitatedivisualizzareimmaginisseperunperiododitempoprolungato.
CiòpuòcomportarelasospensionetemporaneadelleimmaginisullasuperciedelpannelloLCD.
Seciò avviene,continuateautilizzare il proiettore: l’immaginestatica rimastaimpressasullo sfondo
scomparirà.
Smaltimento del prodotto usato
LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti
questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo
includeiproiettorierelativiaccessorielettriciolampade.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelle
autoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.
Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscearidurrealminimolaquantità
diriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapossonoavere
sullasaluteumanaesull’ambiente.Ilsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagli
attualiStatimembridell’Unioneeuropea.
Informazioni importanti
ii
Misure speciali importanti
Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.
Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.
Installazione
• Nonposizionateilproiettore:
- suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.
- inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.
- soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.
- inunambientepolveroso,confumoovapore.
- suunfogliodicarta,unpannoountappeto.
• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:
- Noninstallareilproiettoredasoli.
- Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil
rischiodilesionipersonali.
- Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessereconforme
alle norme locali.
- Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.
AVVERTENZE:
• Nonutilizzarealtrioggettiall’infuoridelcoperchioascorrimentodelproiettorepercoprirel’obiettivomentreil
proiettoreèacceso.
Sesiutilizzanoaltrioggetti,ilcaloreemessodallalampadapotrebbefarlisurriscaldareinmodopericoloso,
rischiandodicausareundannoounincendio.
• Nonappoggiatemaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Ilcaloreemessodallalampada
potrebbefonderli.
Collocare il proiettore in posizione orizzontale
L’angolodiinclinazionenondevesuperarei10gradieilproiettoredeveessereinstallatosolosullascrivaniaoal
softto,altrimentiladuratadellalampadaverrànotevolmenteridotta.
10°
Informazioni importanti
iii
Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche
• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo
dicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunospaziodialmeno10cmtrailproiettoreelaparete.
• Nontoccarelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi
notevolmentequandoilproiettorevieneaccessooimmediatamentedopolospegnimento.Partidelproiettorepos-
sonoriscaldarsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastPOWERosel’alimentazioneCAviene
disconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.
Fareattenzionequandosisollevailproiettore.
• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.
Nonrecuperateoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninseriteoggettidimetallo,adesempiounlooun
cacciavite,all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegate
immediatamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.
• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.
• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.
• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz.Assicuratevichel’alimen-
tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.
• Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiatigrave-
mente.
• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.
Laluceproiettatadall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluce
provenientedall’obiettivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.
• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.
Ilcaloreemessodalproiettorepotrebbefondereglioggettioprovocarviustioniallemani.
• Nonspruzzareacquasulproiettore.Ciòpotrebbecausarescosseelettricheoincendi.Seilproiettoresidovesse
bagnare,spegnerlo,scollegareilcavodialimentazioneecontattareilpersonalediassistenzaqualicatopereffet-
tuareilserviziodimanutenzione.
• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare
scosseelettricheoincendi.
- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.
- Nonpiegateotirateeccessivamenteilcavo.
- Nonposizionateilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.
- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.
- Nonriscaldateilcavodialimentazione.
- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.
• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper
effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:
- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.
- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.
- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente
manualedell’utente.
- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.
- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.
• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.
• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione
dellalampada.
• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo
ditempoprolungato.
• QuandoutilizzateuncavoLAN(solomodelliconportaRJ-45LAN):
Perragionidisicurezzanoncollegateilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavereun
voltaggioeccessivo.
Informazioni importanti
iv
ATTENZIONE
• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Utilizzinonappropriati,comeadesempio,
afferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappendendoloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.
• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbida
potrebbedanneggiarsi.
• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenuse-
lezionate[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).
• Nonspegnerel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWER
lampeggiainblu.Farlopotrebbecausareunmalfunzionamentoprecocedellalampada.
Precauzioni reiative al telecomando
• Maneggiateiltelecomandoconcura.
• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.
• Evitateeccessidicaloreeumidita.
• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.
• Nongettarelebatterienelfuoco.
• Seaveteintenzionedinonutillizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.
• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.
• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.
• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.
Sostituzione della lampada
• Usarelalampadaspecicataperragionidisicurezzaeperottenerelemiglioriprestazioni.
• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina160.
• Assicuratevidisostituirelalampadaeilltroquandoappareilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A FINE
VITA. PER FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA E IL FILTRO.]
.Secontinuateadusarelalampadadopoche
haraggiuntolanedellasuaduratautile,lalampadinapuòscoppiareeipezzidivetrosipossonospargerenel
portalampada.Nontoccarequestipezzidivetro,poichépotrebberovericarsiinfortuni.
Intalcaso,rivolgetevialvostrorivenditoreperlasostituzionedellalampada.
Caratteristiche della lampada
Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaalmercurioadaltapressione.
Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.Ripetuteaccen-
sioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.
Ilciclodivitaeffettivodellalampadapuòvariareasecondadellalampada,dellecondizioniambientaliedell’uso.
AVVERTENZA:
• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegneteilproiettore
escollegateilcavod’alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmenoun’oraprimadimaneggiarla.
• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi
questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.
Informazioni importanti
v
Informazioni relative al modo Altitudine elevata
• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini
pariosuperioriacirca1.700metri.
Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1.700metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-
torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindi
accendereilproiettore.
• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1.700metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],la
lampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVEN-
TILATORE]su[AUTO].
• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca1.700metripuòridurreladuratadieserciziodicompo-
nentiotticiqualilalampada.
Copyright delle immagini proiettate:
L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle
funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella
leggesuidirittid’autore.
[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.
Informazioni importanti
vi
Funzione di gestione dell’alimentazione
Ilproiettoreèdotatodifunzionidigestionedell’alimentazione.Alnediridurreilconsumodienergia,lefunzionidi
gestionedell’alimentazione(1e2)sonopreimpostateinfabbricacomemostratodiseguito.Percontrollareilproiettore
daundispositivoesternotramiteunaconnessioneviacavoLANoviacavoseriale,utilizzareilmenusulloschermo
permodicareleimpostazioniper1e2.
1. MODO DI ATTESA (preimpostazione di fabbrica: RISPARMIO ENERGIA)
Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [NORMALE] per [MODO DI ATTESA].
NOTA:
• Quandoèselezionato[RISPARMIOENERGIA]per[MODODIATTESA],iseguenticonnettoriefunzioninonfunzionano:
PortaPCCONTROL,connettoreMONITOROUT,connettoreAUDIOOUT,portaUSB(PC),funzioniLAN*,funzionediavvisoposta*,
DDC/CI(VirtualRemoteTool)
* IlmodelloPE501Xnondisponediquestafunzione.
2. SPEGNIM. AUTOM. ATT. (preimpostazione di fabbrica: 30 minuti)
Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [SPENTO] per [SPEGNIM. AUTOM. ATT.].
NOTA:
• Quandoèselezionato[0:30]per[SPEGNIM.AUTOM.ATT.],èpossibileattivarelospegnimentoautomaticodelproiettoredopo
30minutiincuinonsiabbianosegnaliinarrivodaalcuningressoenonvenganoeffettuateoperazioni.
vii
Indice
Informazioni importanti ........................................................................................i
1. Introduzione ..........................................................................................................1
❶Cosacontienelascatola? .............................................................................................1
❷ Introduzionealproiettore ...............................................................................................2
Congratulazioniperavereacquistatoilproiettore .....................................................2
Caratteristichecheapprezzerete: .............................................................................2
Informazionisulpresentemanualedell’utente ..........................................................3
❸Denominazionedellepartidelproiettore .......................................................................4
Vistafrontale/superiore .............................................................................................4
Vistaposteriore .........................................................................................................5
Caratteristicheprincipali ...........................................................................................6
Caratteristichedelpannello dei terminali ..................................................................7
❹Denominazionedelleparti del telecomando .................................................................8
Installazionedellabatteria ........................................................................................9
Precauzioni relative al telecomando .........................................................................9
Campooperativoperiltelecomandosenzali .........................................................9
❺L’ambienteoperativoperilsoftwareèinclusonelCD-ROM .........................................10
Ambienteoperativo .................................................................................................11
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base) ..........................13
❶ Flussodiproiezionediun’immagine ............................................................................13
❷Collegamentodelcomputer/delcavodialimentazione ..............................................14
❸Accensionedelproiettore .............................................................................................15
NotasulloschermoAvvio(schermodiselezionelinguadelmenu) ........................16
❹ Selezionediunafonte .................................................................................................17
Selezionedelcomputerodellafontevideo ............................................................17
❺ Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine ....................................19
Regolazionedellaposizioneverticalediun’immagineproiettata(spostamento
obiettivo) .................................................................................................................20
Messaafuoco.........................................................................................................21
Zoom .......................................................................................................................22
Regolateilpiedinod’inclinazione ............................................................................23
❻Correzionedelladistorsionetrapezio[TRAPEZIO] ......................................................24
❼OttimizzazioneautomaticadelSegnaledelcomputer ..................................................26
Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediregolazioneautomatica .......26
❽ Aumento o diminuzionedelvolume .............................................................................26
❾
Spegnimentodelproiettore .........................................................................................27
❿Dopol’uso.....................................................................................................................28
3. Funzioni utili .......................................................................................................29
❶Disattivazionedell’immagineedelsuono .....................................................................29
❷Fermoimmagine ...........................................................................................................29
❸Ingrandimentodiun’immagine .....................................................................................29
❹CambioModoecologico/Controllodelrisparmioenergetico ......................................30
Utilizzodellomodoecologico[MODOECOLOGICO] .............................................30
Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ..............31
❺Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ............................33
Indice
viii
❻Utilizzodell’angolo4-pointpercorreggereladistorsionetrapezoidale
[CORREZIONEANGOLARE] .................................................................................36
Correzioneangolare ...............................................................................................36
❼Utilizzodellefunzionidelmousedelcomputerdaltelecomandodelproiettore
tramiteilcavoUSB(funzionemouseremoto) .........................................................39
❽Proiezionedell’immaginesulloschermodelcomputerdalproiettoretramite il cavo
USB(DisplayUSB) .................................................................................................40
❾ ControllodelproiettoretramiteunbrowserHTTP(nonsupportatodaPE501X) .........42
❿Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoremediante una
rete[NETWORKPROJECTOR](nonsupportatodaPE501X) ...............................49
⓫Usodelproiettoreperlamessainfunzionedelcomputer mediante una rete
[REMOTEDESKTOP](nonsupportatodaPE501X) ..............................................53
⓬Collegamentodelmicrofono .........................................................................................58
4. Utilizzo del Viewer (non supportato da PE501X) .............................................59
❶CosapotetefareconilViewer ......................................................................................59
❷Preparazionedimaterialeperpresentazioni ................................................................62
❸ProiezionediimmaginicontenuteinundispositivodimemoriaUSB ...........................63
AvviodelViewer ......................................................................................................63
ChiusuradelViewer ................................................................................................68
NomiefunzionedellaschermataViewer ................................................................69
Impostazionidelleopzionidelviewer ......................................................................74
❹ Proiezionedidatidauna cartella condivisa .................................................................77
Collegamentodelproiettoreallacartellacondivisa ................................................77
Disconnessionedellacartellacondivisadalproiettore ...........................................80
❺ Proiezionedidatidalservermedia ..............................................................................81
Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer11 .......81
Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer12 .......83
Collegamentodelproiettorealservermedia ..........................................................84
Disconnessionedelproiettoredalserver multimediale ...........................................85
❻Restrizionisullavisualizzazionedile ..........................................................................86
AlcunerestrizioniriguardoailePowerPoint ..........................................................86
AlcunerestrizionisuileExcel ...............................................................................86
AlcunerestrizionisuilePDF .................................................................................86
5. Utilizzo del menu sullo schermo ............................................................87
❶Utilizzodeimenu .........................................................................................................87
❷MenuElements .............................................................................................................88
❸ Elenco delle voci dei menu ...........................................................................................89
❹Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].....................................................................92
COMPUTER ...........................................................................................................92
HDMI1 e 2 ...............................................................................................................92
VIDEO .....................................................................................................................92
S-VIDEO .................................................................................................................92
VIEWER(nonsupportatodaPE501X) ...................................................................92
RETE(nonsupportatodaPE501X) ........................................................................92
DISPLAYUSB .........................................................................................................92
❺Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.]...............................................................93
Indice
ix
[REGOLAZIONEIMMAGINE] .................................................................................93
[OPZIONIIMMAGINE] ............................................................................................96
[AUDIO] .................................................................................................................100
❻Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ................................................................101
[GENERALE] ........................................................................................................101
[MENÙ] .................................................................................................................103
[INSTALLAZIONE] ................................................................................................105
[OPZIONI(1)] .........................................................................................................107
[OPZIONI(2)] .........................................................................................................110
❼Descrizionidelmenuedellefunzioni[INFO]..............................................................113
[TEMPODIUTILIZZO]..........................................................................................113
[FONTE(1)] ...........................................................................................................114
[FONTE(2)] ...........................................................................................................114
[LANCABLATA](nonsupportatodaPE501X) ......................................................114
[LANSENZAFILI](nonsupportatodaPE501X) ..................................................115
[VERSION(1)] .......................................................................................................115
[VERSION(2)](nonsupportatodaPE501X) .........................................................115
[ALTRI] ..................................................................................................................116
❽ Descrizionedelmenuedellefunzioni[AZZERA] .......................................................117
Per ritornareaivaloridifabbrica[AZZERA] ..........................................................117
❾Menuapplicazioni(nonsupportatodaPE501X) ........................................................118
IMAGEEXPRESSUTILITY ..................................................................................118
DESKTOPCONTROLUTILITY ............................................................................118
PROIETTOREDIRETE ........................................................................................119
CONNESSIONEDESKTOPREMOTO .................................................................119
IMPOSTAZIONIDIRETE .....................................................................................120
STRUMENTI .........................................................................................................136
6. Installazione e collegamenti ...................................................................141
❶Congurazionedelloschermoedelproiettore ..........................................................141
Sceltadellacollocazione.......................................................................................141
Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo ..............................................143
❷Esecuzionedeicollegamenti ......................................................................................145
Collegamentodelcomputer ..................................................................................145
Collegamentodiunmonitoresterno .....................................................................147
CollegamentolettoreDVDoaltrodispositivo AV ..................................................148
Collegamentoingressocomponente ....................................................................149
CollegamentoingressoHDMI ...............................................................................150
CollegamentoaLANcablata(nonsupportatodaPE501X) .................................151
CollegamentoaLANwireless(opzionale:serieNP02LM)(nonsupportato da
PE501X)................................................................................................................152
Collegamentodelcopricavoopzionale(NP03CV) ................................................155
7. Manutenzione ...................................................................................................156
❶Puliziadeiltri ............................................................................................................156
❷Puliziadell’obiettivo ....................................................................................................159
❸Puliziadell’involucro ...................................................................................................159
❹Sostituzionedellalampadaedeiltri .........................................................................160
8. User Supportware ..........................................................................................165
Indice
x
❶Installazionediprogrammisoftware ...........................................................................165
InstallazionedisoftwareWindows ........................................................................165
UsosuMacOS .....................................................................................................167
❷Usodelcavopercomputer(VGA)perutilizzareilproiettore(VirtualRemoteTool) ...168
❸ Proiettarel’immaginesulloschermodelcomputerounvideodalproiettore
tramite unareteLAN(ImageExpressUtilityLite)(nonsupportatodaPE501X) ..173
Avvio diImageExpressUtilityLitedamemoriaUSBoschedaSD ......................178
❹Proiezionediun’immaginedaunangolo(GeometricCorrectionToolinImage
ExpressUtilityLite)(nonsupportatodaPE501X) ................................................180
CosaèpossibilerealizzareconGCT ....................................................................180
Proiezionediun’immaginedaunangolo(GCT) ...................................................180
❺ ProiettareimmaginidalProiettore tramite unareteLAN(ImageExpressUtility
2.0)(nonsupportatodaPE501X) .........................................................................182
ChecosasipuòfareconImageExpressUtility2.0 .............................................182
ConnessionedelproiettoreaunaLAN .................................................................183
OperazionidibasediImageExpressUtility2.0 ...................................................184
❻UsodelproiettoreperutilizzareuncomputermedianteunaLAN(DesktopControl
Utility1.0)(nonsupportatodaPE501X) ...............................................................193
ChecosasipuòfareconDesktopControlUtility1.0 .............................................193
ConnessionedelproiettoreaunaLAN .................................................................193
Usodelproiettoreperlamessainfunzionedellaschermatadesktopdel
computer ...............................................................................................................194
❼ ControllodelproiettoredaunaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) .........................202
9. Appendice ...........................................................................................................206
❶Risoluzionedeiproblemi ............................................................................................206
Messaggidell’indicatore........................................................................................206
Problemicomuniesoluzioni ................................................................................207
Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata
correttamente. .......................................................................................................208
❷ Speciche ...................................................................................................................209
❸Dimensionidelproiettore ............................................................................................211
❹AssegnazionepindelconnettorediingressoCOMPUTERD-Sub ............................213
❺ Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ..................................................................214
❻CodicidicontrollodelPCecollegamentidei cavi ......................................................215
❼ Elenco dicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .....................................................216
❽REGISTRATEILVOSTROPROIETTORE!(periresidentidiStatiUniti,Canada e
Messico)................................................................................................................218
1
❶ Cosa contiene la scatola?
Assicuratevichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgetevialvostroriven-
ditore.
Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincaso,infuturo,sianecessariospedireilproiettore.
1. Introduzione
Salvodiversaindicazione,ilproiettoreillustratoneidisegnièilmodelloP501X.
Proiettore
Cavo di alimentazione
(USA: 7N080236)
(UE: 7N080022)
Cavo per computer (VGA)
(7N520087)
NEC Projector CD-ROM
Manuale dell’utente (PDF) e softwa-
re dell’utility
(7N951901)
• Informazioniimportanti(PerilNord
America: 7N8N3471) (Per altri
Paesi al di fuori del Nord America:
7N8N3471 e 7N8N3481)
• Guidadicongurazionerapida(Peril
Nord America: 7N8N3491) (Per Paesi
diversi dal Nord America: 7N8N3491
e 7N8N3501)
Telecomando
(7N900926)
Batterie (AAA × 2)
Solo per gli Usa
Garanzia limitata
Per i clienti europei:
Lecondizionidigaranziasono
disponibili sul nostro sito Web:
www.nec-display-solutions.com
2
1. Introduzione
❷ Introduzione al proiettore
Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.
Congratulazioni per avere acquistato il proiettore
Questoproiettoreèunodeimiglioriattualmentedisponibilisulmercato.Ilproiettoreconsentediproiettareimmagini
precisenoa300pollici(misuratidiagonalmente)suPCocomputerMac(desktoponotebook),VCR,lettoreDVDo
telecameraperdocumenti.
Poteteposizionareilproiettoresuuntavoloouncarrelloeutilizzarloperproiettareimmaginidadietroloschermo.Il
proiettorepuòessereinstallatopermanentementealsoftto*
1
.Iltelecomandopuòessereutilizzatosenzali.
*
1
Noninstallateilproiettorealsofttodasoli.
 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil
rischiodiinfortuni.
Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementeresistentedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere
eseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgeteviavostrorivenditore.
Caratteristiche che apprezzerete:
• Avviorapido(3secondi*
2
),Spegnimentorapido,Spegnimentodiretto
3secondi*
2
dopol’accensione,ilproiettoreèprontoperlavisualizzazionediimmaginivideoodaPC.
Ilproiettorepuòessereripostosubitodopolospegnimento.Nonèrichiestountempodiraffreddamentodopoche
ilproiettorevienespentotramiteiltelecomandooilpannellodicontrollo.
Ilproiettoredisponediunafunzionedenominata“Spegnimentodiretto”.Questacaratteristicapermettealproiettoredi
spegnersi(anchedurantelaproiezionediun’immagine)usandol’interruttoreprincipaleoscollegandol’alimentatoreCA.
Perspegnerel’alimentazioneCAquandoilproiettoreèfornitodicorrente,usareunaciabattadotatadiuninter-
ruttore.
*
2
Iltempodiaccensionerapidoèattivosoloquando[MODODIATTESA]èimpostatosu[NORMALE]nelmes-
saggiosulloschermo.
• 0,21W(100-130VAC)/0,43W(200-240VAC)incondizionedistand-bycontecnologiaarisparmio
energetico
Selezionando[RISPARMIOENERGIA]per[MODODIATTESA]dalmenu,èpossibileimpostareilproiettorenel
mododirisparmioenergia,checonsumasolo0,21W(100–130VCA)/0,43W(200–240VCA).Lapotenzaèun
valoretipico.
• AnalizzatorediCO2
Questafunzionemostral’effettodelrisparmioenergeticointerminidiriduzionedelleemissionidiCO
2
(kg)ecosto
dell’elettricitàquandoil[MODOECOLOGICO]delproiettoreèimpostatosu[AUTOECO],[NORMALE]o[ECO].
LaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO
2
saràvisualizzatanelmessaggiodiconfermadurantelospegnimento
enelleINFOdelmenusulloschermo.
• Laduratadellalampadasiestendea6000ore*
3
L’utilizzoinmodalitàEco(ECO)permettediprolungareladuratadellalampadadelproiettorenoa6000ore(no
a4000inmodalitàMODOECOLOGICOSPENTO).
*
3
P501X/PE501X/P451W:6000ore(noa3500oreinmodalitàMODOECOLOGICOSPENTO).
• DueportediingressoHDMIsupportanoilsegnaledigitale
IdueingressiHDMIfornisconosegnalidigitalicompatibiliconHDPC.L’ingressoHDMIsupportaancheilsegnale
audio.
• Altoparlante16Wincorporatoperunasoluzioneaudiointegrata
Ilpotentealtoparlantea16wattfornisceilvolumedisuononecessarioadambientidigrandidimensioni.
• IngressoMICindotazione
Unjackperl’ingressoMICperimicrofonidinamicidisponibiliincommercioèutileperlevostrepresentazioniin
unasalaconferenzeoperlevostrelezioniinaula.
3
1. Introduzione
• IltelecomandoindotazionepermettediassegnareunCONTROLIDalproiettore
Epossibilemettereinfunzioneseparatamenteeindipendentementel’unodall’altropiùproiettoriconilmedesimo
unicotelecomandoassegnandounnumeroIDaciascunodiessi.
• Correzionedeltrapezio
Icomanditrapezioverticale/orizzontale/cuscinettoecorrezioneangolareconsentonodicorreggerequasituttele
distorsionidell’immagine.
• ConnettoreRJ-45integratoconfunzionalitàdiretesiacablatachewireless
UnconnettoreRJ-45èstandard.Un’unitàwirelessLANUSBopzionale(serieNP02LM)ènecessariaperlacon-
nessioneLANsenzali.(lafunzionalitàdiretecablataewirelessnonèsupportatadaPE501X)
• Programmisoftware(UserSupportware)contenutinelCD-ROMindotazione
IlNECProjectorfornitoincludeiprogrammi:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(perWindows/Mac
OS),ImageExpressUtility2.0(soloperWindows),DesktopControlUtility1.0(soloperWindows),ePCControl
UtilityPro4(perWindows)/5(perMacOS).
• ViewercompatibileconLAN(nonsupportatodaPE501X)
IlViewerincorporatonelproiettorepermettedivisualizzaresulproiettorestessoleimmagineovideosalvatinella
cartellacondivisadelcomputercollegatoallareteviacavoosenzali.
* IlViewersupportalefunzioniMediaSharingdiWindowsMediaPlayer11.(LafunzioneViewernonèsupportata
daPE501X.)
• Capacitàditrasferirel’audio(soloperWindows)
ImageExpressUtilityLiteconsentediinviarel’immaginesulloschermodelcomputerel’audioalproiettore.
* Lacapacitàditrasferimentodell’audioèdisponibilesoltantoquandoilcomputersiconnettealproiettoreinuna
retepeer-to-peer.
* Lacapacitàditrasferimentodell’audioèdisponibileconunaconnessioneDisplayUSB.
• Capacitàditrasferimentodivideoinstreaming(soloperWindows)
ImageExpressUtilityLitepermettediinviarevideoinstreamingdalcomputeraunproiettoresingolotramiterete
LANcablataowirelesssenzanecessitàdiconnettereuncavopercomputer.
• DisplayUSB
UtilizzandouncavoUSBdisponibileincommercio(compatibileconlespecicheUSB2.0)percollegareilcomputer
alproiettoreèpossibileinviarel’immaginesulloschermodelpcel’audioalproiettore,senzalanecessitàdiun
cavotradizionalepercomputer(VGA).
• OpzioniACCENSIONEAUTOMATICAATTIVATAeSPEGNIM.AUTOM.ATT.(spegnimentoautomatico)
LeopzioniACC.DIR.ATT.,ACC.AUT.ATT.(COMP.),SPEGNIM.AUTOM.ATT.eAUTOSPEGNIMENTOeliminano
lanecessitàdiutilizzaresempreiltastoPOWERsultelecomandoosulproiettore.
• Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore
PotenziamentodelleimpostazionidisicurezzaSMARTperautenticazionetramitepassword,bloccodelpannello
dicontrollosulcorpodelproiettore,slotdisicurezzaeaperturaperinserimentocavettodisicurezzaperimpedire
l’accessononautorizzato,modichedelleimpostazioniecomeantifurto.
• AltarisoluzionenoaWUXGA
Visualizzazioneadaltarisoluzione–risoluzioneoriginaleXGA(P501X/P451X/PE501X)/WXGA(P451W/P401W)
compatibilenoaWUXGA.
• CompatibilitàconCRESTRONROOMVIEW(nonsupportatodaPE501X)
IlproiettoresupportaCRESTRONROOMVIEW,consentendolagestioneeilcontrollodipiùdispositivicollegati
inretedapartediuncomputerocontroller.
Informazioni sul presente manuale dell’utente
Ilmodopiùrapidoperiniziareadutilizzarel’unità,èfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prende-
teviiltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questoserveperrisparmiaretemposuccessivamente.
All’iniziodiciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmomento,lasi
puòsaltare.
4
1. Introduzione
❸ Denominazione delle parti del proiettore
Vista frontale/superiore
Comandi
(→pagina6)
Obiettivo
Sensore remoto
(→pagina9)
Ventilazione(ingresso)/Copriltro
(→pagina158, 163)
Leva zoom (→pagina22)
Coperchio dell’obiettivo
Leva messa a fuoco
(→
pagina21)
Piedinodiinclinazioneregolabile
(→pagina23)
Levapiedinodiregolazione
(→
pagina23)
Ventilazione (uscita)
L’aria riscaldata viene aspirata da
questo punto.
Ghiera spostamento obiettivo (verti-
cale) (→
pagina20)
5
1. Introduzione
Vista posteriore
*
1
SebbeneilmodelloPE501XnonsupportilaconnessioneLANsenzali,sull’apparecchioèvisibileilsimbolowireless( ).
*
2
QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver
®
.
NOTA:
• Loscorrimentodelcoperchiodell’obiettivoècollegatoallafunzionedidisattivazioneAV.Sesicoprel’obiettivoconilcoperchio
quandoilproiettoreèinfunzione,siinterromperàlaproduzionediimmaginiesuono;aprireilcoperchioperripristinarel’immagine
eilsuono.
Chiudendoilcoperchio,nonsarannodisponibilinéilsuononéleimmagini,tuttavialalampadaresteràancoraaccesa.Seilpro-
iettorerimaneinquestostatopercirca2ore,sispegneràautomaticamente.
• Fareattenzioneanonspingereilcoperchioconforzaeccessivaeanonesercitareunapressionetroppofortesulcoperchioverso
l’altooversoilbasso,altrimentisipuòdanneggiareilmeccanismodiscorrimentodelcoperchio!
Apertura e chiusura del coperchio dell’obiettivo
Farscorrereilcoperchioversosinistraperscoprirel’obiettivo.
Percoprirel’obiettivo,farscorrereilcoperchioversodestra.
IngressoCA
Collegateinquestopuntolaspina
a tre pin del cavo di alimentazione
indotazione,quindicollegatel’altra
estremità ad una presa a parete
attiva. (→
pagina14)
Coperchio per porta unità wireless
LAN USB opzionale*
1
(non supportato da PE501X)
Quando si utilizza l’unità wireless
LANUSBopzionale,togliereprima
il coperchio. (→pagina152)
Pannello dei terminali
(→
pagina7)
Altoparlante monofonico (16 W)
Coprilampada (→
pagina161)
Piedino posteriore
(→
pagina23)
Fessura di sicurezza incorporata
(
)*
2
Apertura della catena di sicurezza
Collegateundispositivoantifurto.
L’apertura per l’inserimento della
catenadisicurezzapuòalloggiare
cavi o catene di sicurezza della
dimensione massima di 0,18 polli-
ci/4,6mmdidiametro.
6
1. Introduzione
Caratteristiche principali
1. Tasto (POWER)
(→pagina15, 27)
2. Indicatorediaccensione(POWER)
(→pagina14, 15, 27, 206)
3. Indicatoredellastato(STATUS)
(→pagina206)
4. Indicatoredellalampada(LAMP)
(→pagina160, 206)
5. TastoECO
(→pagina30)
6. TastoSOURCE
(→pagina17)
7. TastoAUTOADJ.
(→pagina26)
8. TastoMENU
(→pagina87)
9. Tasti ▲▼◀▶/Volume◀▶/Tastocorrezione
trapezoidale▼
(→
pagina24, 26)
10.TastoENTER
(→pagina87)
11.TastoEXIT
(→pagina87)
1/2
5
6
4
7
811
9
3
10
7
1. Introduzione
Caratteristiche del pannello dei terminali
1237465
119
810 14
12*
13*
1. COMPUTERIN/Connettorediingressocomposito(MiniD-Suba15spinotti)
(→pagina145, 149)
2. MiniJackAUDIOIN(StereoMini)
(→pagine145, 149)
3. ConnettoreHDMI1IN(TipoA)
(→pagine145, 150)
4. ConnettoreHDMI2IN(TipoA)
(→pagine145, 150)
5. PortaUSB(PC)(TipoB)
(→pagine39, 40, 145)
6. ConnettoreMONITOROUT(COMP.)(MiniD-Suba15spinotti)
(→pagina147)
7. MinijackAUDIOOUT(ministereo)
(→pagina147)
8. ConnettoreS-VIDEOIN(MiniDINa4pin)
(→pagina148)
9. ConnettoreVIDEOIN(RCA)
(→pagina148)
10.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)
(→pagina148)
11.JackingressoMIC(minimonoaurale)
(→pagine58)
12.PortaUSB(TipoA)*
(→pagine63)
13.PortaLAN(RJ-45)*
(→pagina151)
14.PortaPCCONTROL[PCCONTROL](D-Suba9Pin)
(→pagina215)
UtilizzatequestaportapercollegareilPCoilsistemadicontrollo.Inquestomodo,potetecontrollareilproiettore
utilizzandoilprotocollodicomunicazioneseriale.Sestatescrivendounprogramma,utilizzateicodicidicontrollo
PCtipiciriportatiallapagina215.
* LaportaLAN(RJ-45)elaportaUSB(TipoA)nonsonodisponibilisuPE501X.
8
1. Introduzione
❹ Denominazione delle parti del telecomando
3
7
5
6
1
2
10
15
16
14
17
9
4
8
13
29
30
31
19
20
25
27
28
24
18
23
22
21
26
32
12
11
1. Trasmettitoreainfrarossi
(→pagina9)
2. TastoPOWERON
(→pagina15)
3. TastoPOWEROFF
(→pagina27)
4,5,6.TastoCOMPUTER1/2/3
(→pagina17)
(IltastoCOMPUTER2/3nonèdisponibile)
7. TastoAUTOADJ.
(→pagina26)
8. TastoVIDEO
(→pagina17)
9. TastoS-VIDEO
(→pagina17)
10.TastoHDMI(→pagina17)
11.TastoVIEWER(→pagina17, 63)
12.TastoNETWORK(→pagina17)
13.TastoUSBDISPLAY(→pagina17)
14.TastoIDSET
(→pagina106)
15.Tastotastieranumerica/TastoCLEAR
(→pagina106)
16.TastoFREEZE
(→pagina29)
17.TastoAV-MUTE
(→pagina29)
18.TastoMENU
(→pagina87)
19.TastoEXIT(→pagina87)
20.Tasto▲▼◀▶ (→pagina87)
21.TastoENTER(→pagina87)
22.TastoD-ZOOM(+)(–)
(→pagina29)
23.TastoMOUSEL-CLICK*
(→pagina39)
24.TastoMOUSER-CLICK*
(→pagina39)
25.TastoPAGE▽/△
(→
pagina39)
26.TastoECO(→pagina30)
27.TastoKEYSTONE
(→pagina24)
28.TastoPICTURE
(→pagina93, 95)
29.TastoVOL.(+)(–)
(→pagina26)
30.TastoASPECT
(→pagina98)
31.TastoFOCUS/ZOOM
(nondisponibilesuquestaseriediproiettori)
32.TastoHELP
(→pagina113)
* ItastiMOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfunzionanosolosealcomputerècollegatouncavoUSB.
9
1. Introduzione
Precauzioni relative al telecomando
• Maneggiateiltelecomandoconcura.
• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.
• Evitateeccessidicaloreeumidita.
• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.
• Nongettarelebatterienelfuoco.
• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.
• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.
• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.
• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.
Campo operativo per il telecomando senza fili
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
7m/22piedi
7m/22piedi
Sensore remoto sull’involucro del
proiettore
Telecomando
7m/22piedi
7m/22piedi
• Ilsegnaleainfrarossihaunaportatadicirca22piedi/7metrientroun’angolazionedi60gradidalsensoresul
proiettore.
• Ilproiettorenonfunzionasesonopresentioggettitrailtelecomandoeilsensoreoppureseunaforteluceviene
emessasulsensore.Batteriescaricheimpedisconol’utilizzocorrettodelproiettoremedianteiltelecomando.
Installazione della batteria
1
Premete con fermezza e fate
scorrere il coperchio del vano
batteria.
2
Installatelenuovebatterie(AAA).
Controllate che lapolarità delle
batterie(+/–)siaallineatacorret-
tamente.
3
Fate scorrereil coperchio della
batterianchénonscattainposi-
zione.Nonutilizzatecontempora-
neamentebatterienuoveeusate
otipidiversidibatterie.
OPEN
10
1. Introduzione
❺ L’ambiente operativo per il software è incluso nel CD-ROM
Nomiefunzionideisoftwareinbundle
Nomedelprogrammasoftware Caratteristiche
VirtualRemoteTool
(SoloWindows)
Questoèunsoftwareutilizzatoperaccendere/spegnerel’alimentazioneese-
lezionarelafontedelproiettoredalcomputertramiteilcavoVGAindotazione
ealtro.(→pagina168)
ImageExpressUtilityLite • Questoèunsoftwareutilizzatoperproiettareloschermodelcomputer,lm
instreamingosuonidauncomputertramiteilcavoUSB*olaretecablata/
wireless.Ilcavodelcomputer(VGA)nonènecessario.(→pagina40,pagina
173)
* Ilminstreamingnonpossonoessereriprodottiattraversolaconnessione
DisplayUSB.SololafunzioneDisplayUSBèsupportatadaPE501X.
• Questosoftwarepuòessereutilizzatoperaccendere/spegnerel’alimentazione
eselezionarelafontedelproiettoredalcomputer.
• IlprogrammaGeometricCorrectionTool(GCT)elafunzioneaudioconsentono
dicorreggereladistorsionedelleimmaginiproiettatesuunaparetecurva.
(→pagina180)LafunzioneGCTnonèdisponibileperlavisionedivideoin
streaming.
ImageExpressUtilityLiteper
MacOS
• Questoèunsoftwareutilizzatoperproiettareloschermodelcomputertramite
laretecablata/wireless.Ilcavodelcomputer(VGA)nonènecessario.(→
pagina40,pagina179)
• Questosoftwarepuòessereutilizzatoperaccendere/spegnerel’alimentazione
eselezionarelafontedelproiettoredalcomputer.
* Lefunzioni“TrasmissioneAudio”,“DisplayUSB”e“GCT”nonsonosuppor-
tate dai Mac.
* ImageExpressUtilityLiteperMacOSnonèsupportatadaPE501X.
ImageExpressUtility2.0
(SoloWindows)
• Èunprogrammasoftwareusatoperinviareleschermatedelpersonalcom-
puteralproiettoremedianteLANcablata/senzali(Meetingmode).
Leimmaginiproiettatepossonoesseretrasferiteesalvatesupersonalcom-
puter.
Quandosiusa“MeetingMode”,leimmaginiproiettatepossonoessereinviate
ememorizzatesupersonalcomputer.Leimmaginipossonoessereinviate
daunpersonalcomputernonsoloadunproiettore,meadueopiùproiettori
contemporaneamente.(→pagina182)
DesktopControlUtility1.0
(SoloWindows)
• Èunprogrammasoftwareusatoperadoperarelaschermatadisfondodiun
computeradistanza,usandounproiettoremedianteLANcablata/senzali.
(→pagina193)
• DesktopControlUtility1.0nonèsupportatodaPE501X.
PCControlUtilityPro4
PCControlUtilityPro5(perMac
OS)
Questoèunsoftwareprepostoalfunzionamentodelproiettoredalcomputer
quandoilcomputeredilproiettoresonocollegaticonunareteLAN(cablatao
wireless).(→pagina202)
• PCControlUtilityPro4puòessereutilizzatoconunaconnessioneseriale.
• PCControlUtilityPro5(perMacOS)nonèsupportatodaPE501X.
NOTA:
• ImageExpressUtilityLitenonsupportail"MeetingMode"inImageExpressUtility2.0inclusoconaltrimodelli.
Serviziodidownload
Perleinformazioniaggiornatesuquestisoftware,visitareilnostrosito:
URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
11
1. Introduzione
Ambiente operativo
Questoèl’ambienteoperativoperImageExpressUtilityLite.Perl’ambienteoperativodialtrisoftware,consultarele
rispettiveguide.
[Windows]
Sistemioperativisupportati Windows8(CoreEdition)
Windows8Pro
Windows8Enterprise
Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium
Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows7Enterprise
WindowsVistaHomeBasic
WindowsVistaHomePremium
WindowsVistaBusiness
WindowsVistaUltimate
WindowsVistaEnterprise
WindowsXPHomeEdition(versionea32bit)ServicePack3osuccessivo
WindowsXPProfessional(versionea32bit)ServicePack3osuccessivo
• LafunzionedirisparmioenergeticodiWindowsnonèsupportata.
• Perutilizzarelacapacitàditrasferimentodell’audiosononecessariWindows
8/Windows7/WindowsVistaServicePack1osuccessivi.
Processore • Windows8/Windows7/WindowsVista
RichiestoPentiumM1,2GHzequivalenteosuperiore
ConsigliatoDualcore1,5GHzosuperiore
• WindowsXP
RichiestoPentiumM1,0GHzequivalenteosuperiore
ConsigliatoDualcore1,0GHzosuperiore
Memoria • Windows8/Windows7/WindowsVista
Richiesti512MBopiù
Consigliato1GBopiù
• WindowsXP
Richiesti256MBopiù
Consigliati512MBopiù
*Puòessererichiestaunamemoriamaggiorepereseguiresimultaneamente
applicazioniaggiuntive.
Processoregraco • Windows8/Windows7/WindowsVista
Punteggio“Graphics”3.0opiùdi“WindowsExperienceIndex”èconsiglia-
to.
Ambientedirete LANcablatooLANwirelesscompatibiliconTCP/IP
* UtilizzareunapparecchiowirelessLANconformeaglistandardWi-Fi.
* Lacapacitàditrasferimentodell’audionecessitadiunthroughputdi3Mbps
opiù.
Risoluzione • Windows8/Windows7/WindowsVista
RichiestaSVGA(800×600)osuperiore
ConsigliataXGA(1024×768)
• WindowsXP
RichiestaVGA(640×480)osuperiore
ConsigliataXGA(1024×768)
1024punti×768linee-1280punti×800lineeconsigliato(P451W/P401W)
Coloridelloschermo HighColor(15bit,16bit)
TrueColor(24bit,32bit)(consigliata)
• 256omenocolorinonsonosupportati.
12
1. Introduzione
[Mac]
Sistemioperativisupportati MacOSXv10.6,v10.7,v10.8
Processore(CPU) RichiestoprocessoreIntel
®
Core™Duo1,5GHzosuperiore
ConsigliatoprocessoreIntel
®
Core™Duo21,6GHzosuperiore
* PowerPC
®
nonsupportato
Memoria Richiesti512MBopiù
Ambientedirete LANcablataoLANwirelesschesupportiTCP/IP
* IseguentiadattatoriLANsonogarantitiperilfunzionamentoconImageEx-
pressUtilityLite:
• AdattatoreLANcablataintegratoMac
• AdattatoreLANwirelessintegratoMac
• AdattatoreEthernetUSBApple
“EasyConnection”supportasolowirelessLAN.
Risoluzionesupportata RichiestoSVGA(800×600)osuperiore
ConsigliatoXGA(1024×768)
(1024×768–1280×800consigliatoperP451W/P401W)
Coloridelloschermosupportati Richiesti16,7milionidicolori
13
2.
Proiezione di un’immagine (operazione di base)
Inquestasezionevienedescrittocomeaccendereilproiettoreeproiettarel’immaginesulloschermo.
❶ Flusso di proiezione di un’immagine
Passaggio 1
• Collegamentodelcomputer/delcavodialimentazione(→ pagina 14)
Passaggio 2
• Accensionedelproiettore(→ pagina 15)
Passaggio 3
• Selezionediunafonte(→ pagina 17)
Passaggio 4
• Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine(→ pagina 19)
• Correzionedelladistorsionetrapezoidale[TRAPEZIO](→ pagina 24)
Passaggio 5
• Regolazionediimmagineeaudio
- Ottimizzazioneautomaticadiunsegnaledelcomputer(→pagina26)
- Aumento o diminuzione del volume (→pagina26)
Passaggio 6
• Creazionediunapresentazione
Passaggio 7
• Spegnimentodelproiettore(→ pagina 27)
Passaggio 8
• Dopol’utilizzo(→ pagina 28)
14
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
❷ Collegamento del computer / del cavo di alimentazione
1. Collegareilcomputeralproiettore.
 Questasezioneillustreràunsemplicecollegamentoalcomputer.Perinformazionisualtricollegamenti,vedere“6.
Installazioneeconnessioni”apagina145.
 CollegareilcavoVGAtrailconnettoreCOMPUTERINdelproiettoreelaportadelcomputer(miniD-Sub15pin).
Girareleduevitideiconnettoriperssareilcavodelcomputer(VGA).
2. Collegareilcavodialimentazionealproiettore.
 Collegateprimalaspinaatrepindelcavodialimentazioneindotazioneall’ingressoCAdelproiettore,quindi
collegatel’altraspinadelcavoallapresaamuro.
 L’indicatoredialimentazionedelproiettorelampeggiaperalcunisecondiepoisiaccendeinarancione*(mododi
attesa).
Anche l’indicatore STATUS si accende in verde*.
 *Ciòvaleperentrambigliindicatoriquandosiseleziona[NORMALE]peril[MODODIATTESA].Vederelasezione
Indicatore di alimentazione.(→pagina206)
COMPUTER IN
Accertatevi che i connettori siano completa-
menteinseritisianell’ingressoCAchenella
presa a parete.
→ Alla presa a parete
ATTENZIONE:
PartidelproiettorepossonoriscaldarsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastPOWERosel’ali-
mentazioneCAvienedisconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.
Fareattenzionequandosisollevailproiettore.
15
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
1. Far scorrere il coperchio a sinistra per scoprire l’obiet-
tivo.
2. Premere il tasto (POWER) sul proiettore o POWER
ON sul telecomando.
L’indicatore POWER si illumina in blu e il proiettore è pronto
per l’uso.
SUGGERIMENTO:
• Quandovienevisualizzatoilmessaggio“Proiettorebloccato!
Inserirelapassword.”signicacheèattivalafunzione[SICU-
REZZA].(→pagina33)
• QuandovienevisualizzatoilmessaggioECO,signicacheè
statoselezionato[ACCESO]peril[MESSAGGIOECOLOGICO].
(→pagina104)
• ItastiqualiquellodiaccensioneequellodelMENU,sepremuti,
emettonosuoni.Perdisattivareilsuono,selezionaredalmenu
[SPENTO]peril[TONOTASTI].(→pagina109)
Dopo aver acceso il proiettore, assicurarsi che la fonte
video (computer o altro) sia accesa e che l’obiettivo sia
scoperto.
NOTA:quando nonè presentealcun segnale iningresso,viene
visualizzatala guidanessun-segnale(impostazionedelmenudi
fabbrica).
❸ Accensione del proiettore
Attesa Intermittente Acceso
Illuminato in
arancione
Luce blu
lampeggiante
Luce blu fissa
(→pagina206)
16
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
Nota sullo schermo Avvio (schermo di selezione lingua del menu)
Quandoaccendeteilproiettoreperlaprimavolta,verràvisualizzatoilmenudiavvio.Inquestomenupoteteselezio-
nareunadelle29linguedelmenu.
Procedetecomesegueperselezionareunalinguaperilmenu:
1. Utilizzate il tasto ▲, ▼, ◀ o ▶ per selezionare una delle
29 lingue del menu.
2. Premete il tasto ENTER per eseguire la selezione.
Altermine,poteteutilizzareilmenu.
Sedesiderate,poteteselezionarelalinguadelmenuinun
momentosuccessivo.
(→[LINGUA]allapagine89 e 103)
NOTA:
• Quandosispegnel’alimentazioneeriaccendel’alimentazionetramiteuninterruttoreounapresamultipla.
Lasciaretrascorrerealmeno1secondotralospegnimentoelariaccensionedell’alimentazioneprincipale.
Incasocontrarioilproiettorepotrebbenonriceverecorrente.(NonvisaràunLEDdiattesa)
Sequestodovesseaccadere,scollegareilcavodialimentazioneecollegarlonuovamente.Accenderel’alimentazioneprincipale.
• Sesivericaunadelleseguentisituazioni,ilproiettorenonsiaccenderà.
- Selatemperaturainternadelproiettoreètroppoalta,vienerilevataunatemperaturaaltaanomala.Intalecondizione,ilproiettore
nonsiaccendeperproteggereilsistemainterno.Intalcaso,attendetecheicomponentiinternidelproiettoresiraffreddino.
- Quandolalampadaraggiungeilterminedellapropriadurata,ilproiettorenonsiaccenderà.Intalcaso,sostituitelalampada.
- Sel’indicatorediSTATUSèdicolorearancioneeilpulsantediaccensioneèpremuto,ciòsignicacheil[BLOCCOPANN.
CONTR.]èattivo.Sbloccarespegnendolo.(→pagina105)
- Selalampadanonsiilluminael’indicatoreSTATUSlampeggiainciclidiseivolte,attendetequalcheistante,quindiaccendete
lacorrente.
• Quandol’indicatorePOWERlampeggiainbluaciclibrevi,nonèpossibilespegnerel’alimentazionetramiteilpulsantediaccen-
sione.
• immediatamentedopoaveraccesoilproiettore,puòesserepresenteunosfarfalliodelloschermo.Questoènormale.Attendete
da3a5minutinoaquandononsièstabilizzatalalampada.
• Quandoilproiettorevieneacceso,potrebberoesserenecessarialcuniistantiprimachelalampadaraggiungalamassimalumi-
nosità.
• Sespegneteilproiettoresubitodopolospegnimentodellalampadaoppureconlatemperaturaancoraalta,leventolegiranoe
nonvienevisualizzataalcunaimmagineperundeterminatoperiododitempo.Dopodichél’immagineverràvisualizzatanelpro-
iettore.
17
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
❹ Selezione di una fonte
Selezione del computer o della fonte video
NOTA:accendeteilcomputeroilvideoregistratorecollegatoalproiettore.
Rilevazioneautomaticadelsegnale
PremereunavoltailtastoFONTE.Ilproiettorecercheràevisualizzeràla
fontediingressodisponibile.Lafontediingressocambiacomesegue:
COMPUTER→HDMI1→HDMI2→VIDEO→S-VIDEO→VIEWER→
DISPLAYUSB→COMPUTER→ ...
• QuandoèvisualizzatalaschermataFONTE,èpossibilepremereilta-
stoSOURCEripetutamenteperselezionareunafonteiningresso.
• LefontiVIEWEReRETEnonsonosupportatedaPE501X.
SUGGERIMENTO:Senonèpresentealcunsegnalediingresso,l’ingressoverrà
saltato.
Utilizzodeltelecomando
PremereuntastoqualsiasitraCOMPUTER1,HDMI,VIDEO,S-VIDEO,
VIEWER,RETEeDISPLAYUSB.
NOTE:iltastoHDMIsultelecomandocambiada“HDMI1”a“HDMI2”evicever-
sa.
[P501X/P451X/P451W/P401W]
[PE501X]
18
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
Selezionedellafontepredenita
Poteteselezionareunafontecomefontepredenita,inmodochevenga
visualizzataadogniaccensionedelproiettore.
1. Premere il tasto MENU.
É visualizzato il menu.
2. Premereduevolteiltasto▶perselezionare[IMPOST.],quindipre-
mere il tasto ▼
oiltastoENTERperselezionare[GENERALE].
3. Premere il tasto ▶quattrovolteperselezionare[OPZIONI(2)].
4. Premere il tasto ▼cinque volte perselezionare [SELEZIONE
FONTEDEFAULT]epremereiltastoENTER.
Verrà visualizzata la schermata [SELEZIONE FONTE DEFAULT].
(→pagina111)
5. Selezionateunafontecomefontepredenita,quindipremeteil
tasto ENTER.
6. PremeteiltastoEXITdiversevolteperchiudereilmenu.
7. Riavviateilproiettore.
 Lafontecheaveteselezionatoalpassaggio5verràproiettata.
NOTA:Anchese[AUTO]èacceso,la[RETE]nonverràselezionataautomaticamen-
te.Perimpostarelaretecomefontepredenita,selezionare[RETE].
SUGGERIMENTO:
• Quandoilproiettoreèinmodostandby,applicandounsegnaledelcomputerda
uncomputercollegatoall’ingressodelCOMPUTERINsiaccenderàilproiettore
econtemporaneamenteverràproiettatal’immaginedelcomputer.
([ACC.AUT.ATT.(COMP.)]→pagina111)
• InWindows7lacombinazionedeitastiWindowsePconsentediimpostareil
monitoresternoinmodofacileerapido.
[P501X/P451X/P451W/P401W]
[PE501X]
19
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
❺
Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine
Utilizzatelaghieradispostamentoobiettivo,lalevadelpiedinodiregolazionedell’inclinazione,lalevadellozoome
lalevadimessaafuocoperimpostareladimensioneelaposizionedell’immagine.
Inquestocapitolo,perchiarezza,sonostatiomessidisegniecavi.
Regolazionedellaposizioneverticalediun’immagineproiettata
[Spostamentoobiettivo]
(→pagina20)
Regolarelamessaafuoco
[Levadimessaafuoco]
(→pagina21)
Regolareaccuratamenteladimensionediun’immagine
[Levazoom]
(→pagina22)
Regolarel’angolodiproiezione(l’altezzadiun’immagine)
[Piedinodiinclinazione]*¹
(→pagina23)
Regolarel’inclinazioneadestraeasinistradiun’immagine
[Piedinoposteriore]
(→pagina23)
Regolazionedellacorrezionetrapezioverticaleeoriz-
zontale
[Trapezio]
(→pagina24)
NOTA*
1
:regolatel’angolodiproiezione(l’altezzadiun’immagine)quandolaposizionedell’immagineèpiùaltarispettoallagamma
diregolazionedellospostamentodell’obiettivo.
20
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
Regolazione della posizione verticale di un’immagine proiettata (spostamento obiettivo)
Ruotatelaghieraspostamentoobiettivo.
Verso il basso
Verso l’alto
Ghiera spostamento obiettivo
NOTA:
Laghieradispostamentoobiettivononpuòessereruotataoltrelospostamentomassimoversol'altooversoilbasso.Unarotazione
forzatapuòcausaredannialproiettore.
SUGGERIMENTO:
Lospostamentodell’obiettivopuòessereregolatonellagammaindicatadiseguito.Sedesideratespostarel’immaginepiùinaltodi
talelimite,usateilpiedinodiregolazioneinclinazionedelproiettore.
Proiezionescrivaniaanteriore
[P501X/P451X/PE501X]
[P451W/P401W]
Altezzadell’immagineproiettata
Altezzadell’immagineproiettata
Gamma di spostamento verticale (da 0 a 0,5V)
Gamma di spostamento verticale (da 0 a 0,6V)
21
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
Proiezionesofttoanteriore
[P501X/P451X/PE501X]
[P451W/P401W]
Messa a fuoco
UtilizzatelalevaFOCUSperottenerelamiglioremessaafuoco.
Leva messa a fuoco
Altezza dell’imma-
gineproiettata
Altezza dell’imma-
gineproiettata
Gamma di spostamento verticale (da 0 a 0,5V)
Gamma di spostamento verticale (da 0 a 0,6V)
22
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
Zoom
UtilizzatelalevaZOOMperregolareledimensionidell’immaginesulloschermo.
Leva zoom
23
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
2
1
3
Piedinodiregolazione
inclinazione
Leva piedino
diregolazione
inclinazione
Regolate il piedino d’inclinazione
1.Sollevateilbordoanterioredelproiettore.
ATTENZIONE:
Nontoccatelosboccodellaventilazionedurantelaregolazionedelpiede
d’inclinazione,poichépuòesserecaldoquandoilproiettoreèaccesoe
dopolospegnimento.
2. Per estendere il piedino di regolazione inclinazione, tirate senza
rilasciarlalalevadelpiedinodiregolazioneinclinazionepresente
sulla parte anteriore del proiettore.
3. Abbassate la parte anteriore del proiettore all’altezza desiderata.
4.Rilasciatelalevadelpiedinodiregolazioneinclinazioneperbloc-
carlo.
 Ilpiedinodiinclinazionepuòessereestesonoa1,6pollici/40mm.
 Laparteanterioredelproiettorepuòessereregolatadi10gradicirca
(verso l’alto).
Ruotate il piedino posteriore all’altezza desiderata per squadrare l’imma-
ginesullasuperciediproiezione.
ATTENZIONE:
• Nonutilizzateilpiedinoregolabileperscopidiversidaquellipercuiè
statoprogettato.
Seilproiettorenonvieneusatonelmodocorretto,adesempiousando
ilpiedinod’inclinazionepertrasportareilproiettoreoperappenderlo
(allapareteoalsoftto),sipossonorecaredannialproiettore.
Regolarel’inclinazioneadestraeasinistradiun’immagine
[Piedinoposteriore]
• Ruotateilpiedinoposteriore.
 L’altezzadelpiedinoposteriorepuòessereestesanoa0,5pollici/12
mm. Ruotando il piedino posteriore è possibile collocare il proiettore in
posizione orizzontale.
NOTA:
• Nonestendereilpiedinoposterioreoltreillimitedialtezza(0,5pollici/12mm).Ciò
potrebbeprovocarelafuoriuscitadelpiedinodalproiettore.
Piedino posteriore
Su Giù
24
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
❻ Correzione della distorsione trapezio [TRAPEZIO]
Quandoilproiettorenonèesattamenteperpendicolarealloschermo,haluogoladistorsionetrapezio.Perevitare,si
puòusarelafunzione“Keystone”,unatecnologiadigitalechepuòcorreggereladistorsionetrapezoidale,generando
un’immaginenitida,quadrata.
Laproceduraseguentespiegacomeusarelaschermata[TRAPEZIO]dalmenupercorreggereledistorsionitrape-
zoidali.
Quandoilproiettoreèpostodiagonalmentealloschermo.
Quandoilproiettoreèpostoaunangolorispettoalloschermo,regolarel’opzioneorizzontaledelmenuKeystone,in
modochelepartisuperiorieinferiorideilatidell’immagineproiettatasianoparallele.
NOTA:
• Primadieffettuarelacorrezionedeltrapezioorizzontale,impostareloscorrimentoobiettivoinposizione0,5V(P501X/P451X/
PE501X)/0,6V(P451W/P401W).
1. Premere il tasto ▼sull’involucrodelproiettore.
Sullo schermo viene visualizzata la schermata Keystone.
• PremereiltastoTRAPEZIOquandosiusailtelecomando.
• VederepaginaperCUSCINETTO.
• VederepaginaperCORREZIONEANGOLARE.
• VederepaginaperAZZERA.
2. Premete il tasto ▼ perselezionare [VERTICALE],quindi usate
il tasto ◀ o ▶ in modo che i lati destro e sinistro dell’immagine
proiettata siano paralleli.
* Regolateladistorsionetrapezioverticale.
Area proiettata
Cornice dello schermo
3. Align the left (or right) side of the screen with the left (or right)
side of the projected image.
• Usetheshortersideoftheprojectedimageasthebase.
• Intherightexample,usetheleftsideasthebase.
Allineate il lato sinistro
25
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
4. Premete il tasto ▲perselezionare[ORIZZONTALE],quindiutiliz-
zate il tasto ◀ o ▶ in modo che i lati superiore e inferiore dell’im-
magine proiettata siano paralleli.
• Regolateladistorsionetrapezioorizzontale.
5. Ripetete i passaggi 2 e 4 per correggere la distorsione trapezoi-
dale.
6. Dopoavercompletatolacorrezionetrapezoidale,premeteiltasto
EXIT.
La schermata trapezio scompare.
• Pereseguirenuovamentelacorrezionetrapezoidale,premeteiltasto
▼pervisualizzarelaschermatatrapezioeripeteteisuddettipassaggi
da 1 a 6.
Perripristinareleimpostazionipredenitedeltrapezio:
1. Premere il tasto ▼perselezionare[AZZERA],quindipremereiltastoENTER.
2. Premere i tasti ◀ o ▶perselezionare[SÌ],quindipremereiltastoENTER.
Le impostazioni saranno ripristinate.
Tutte le impostazioni per tutte le cinque voci verranno ripristinate allo stesso tempo.
• LafunzioneTRAPEZIOpuòcomportareunleggerosfocamentodell’immaginepoichélacorrezionevieneese-
guitaelettronicamente.
26
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
❼ Ottimizzazione automatica del Segnale del computer
Regolazione dell’immagine utilizzando la funzione di regolazione automatica
Ottimizzazioneautomaticadell’immaginedelcomputer.(COMPUTER)
PremeteiltastoAUTOADJ.perottimizzareautomaticamentel’immaginedelcomputer.
Questaregolazionepuòesserenecessariaquandosicollegailcomputerperlaprimavolta.
NOTA:
Alcunisegnalirichiedonopiùtempoprimadellavisualizzazioneopossonononesserevisualizzatecorrettamente.
•Selafunzionediregolazioneautomaticanonottimizzailsegnaledelcomputer,provatearegolarlomanualmente[ORIZZONTALE],
[VERTICALE],[OROLOGIO],e[FASE].(→ pagina96,97)
❽ Aumento o diminuzione del volume
Poteteregolareillivellodelsuonodall’altoparlantesulproiettore.
[Immaginemediocre]
[Immaginenormale]
SUGGERIMENTO:quandononèvisualizzatounmenù,itasti◀e▶sull’involucro
delproiettorefunzionanocomecontrollidelvolume.
NOTA:
• Ilcontrollodelvolumenonèdisponibileconiltasto◀o▶quandol’immagine
vieneingranditausandoiltastoD-ZOOM(+)oppurequandovienevisualizzato
ilmenu.
• Ilcontrollodelvolumenonèdisponibileconiltasto◀o▶quandoVIEWERè
inuso.
SUGGERIMENTO:
• Ilvolumedelsuonodellafunzione[TONOTASTI]nonpuòessereregolato.Per
disattivareilsuonodellafunzione[TONOTASTI],dalmenuselezionate[IMPOST.]
→[OPZIONI(1)]→[TONOTASTI]→[SPENTO].
• Ilvolumepuòesserecontrollatodalmenu([REGOLAZ.]→[AUDIO])
Aumento del volume
Diminuzione del volume
27
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
❾ Spegnimento del proiettore
Perspegnereilproiettore:
1. Premete innanzitutto il tasto (POWER) sul proiettore
oppure il tasto POWER OFF sul telecomando.
 Vienevisualizzatoilmessaggiodiconferma.
2. PremetequindiiltastoENTERoppurepremetenuova-
mente il tasto
(POWER) o POWER OFF.
 Lalampadasispegneeilproiettoreentranelmododiat-
tesa. Nel modo di attesa, l'indicatore POWER si illumina in
arancione e l'indicatore STATUS si illumina in verde quando
è selezionato [NORMALE] per [MODO DI ATTESA].
Acceso
Luce blu fissa
Attesa
Illuminato in arancione
ATTENZIONE:
PartidelproiettorepossonoriscaldarsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastPOWERosel’ali-
mentazioneCAvienedisconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.
Fareattenzionequandosisollevailproiettore.
NOTA:
• Quandol’indicatorePOWERlampeggiainbluaciclibrevi,nonèpossibilespegnerel’alimentazione.
• Nonèpossibilespegnereprimachesianotrascorsi60secondidall’accensioneedallavisualizzazionediun’immagine.
• Nondisconnettetel’alimentazioneCAdalproiettorenei10secondisuccessiviadunaregolazioneoun’operazionedimodicae
allachiusuradelmenu.Incasocontrario,leregolazionieleimpostazioniandrannoperse.
28
2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)
❿ Dopo l’uso
Preparazione:Assicurarsicheilproiettoresiaspento.
1. Scollegateilcavodialimentazione.
2. Scollegatetuttiglialtricavi.
• RimuoverelamemoriaUSBseinseritanelproiettore.
3. Ritraete il piede inclinabile regolabile, se aperto.
4. Fatescorrereilcoperchiodell’obiettivoversodestrapercoprirel’obiettivo.
29
3. Funzioni utili
❶ Disattivazione dell’immagine e del suono
PremeteiltastoAV-MUTEperdisattivarel’immagineeilsuonobrevemente.Premetelo
nuovamenteperriattivareimmagineesuono.
Lafunzionedirisparmioenergiadelproiettoreentrainfunzione10secondidopola
disattivazionedell'immagine.
Comerisultato,lapotenzadellalampadavieneridotta.
NOTA:
• Anchesel’immaginevienedisattivata,ilmenurimanevisualizzatosulloschermo.
• ÈpossibiledisattivareilsuonodaljackAUDIOOUT(ministereo).
• Anchequandolafunzionedirisparmioenergiaèinfunzione,lapotenzadellalampadapuòessere
portatatemporaneamentealsuolivellooriginale.
• Perripristinarel’immagine,anchesevienepremutoiltastoAV-MUTEsubitodopol’attivazione
dellafunzionedirisparmioenergia,laluminositàdellalampadapotrebbenonarrivarealsuo
livellooriginale.
❷ Fermo immagine
PremeteiltastoFREEZEperbloccareun’immagine.Premetelonuovamenteperritor-
narealleimmaginimobili.
NOTA:
• l’immagineèbloccata,malariproduzionedelvideooriginalecontinua.
• ConlafunzioneImageExpressUtilitycomprendenteunDisplayUSB,premendoiltastoFREEZE
sieliminatemporaneamenteilsuonodurantelavisualizzazionedelfermoimmagine.
❸ Ingrandimento di un’immagine
L’immaginepuòessereingranditanoa4volte.
NOTA:
• Asecondadelsegnalediingresso,l’ingrandimentomassimopuòessereinferioreaquattro
volte,altrimentiquestafunzionenonèdisponibile.
• QuestafunzionenonèdisponibileconDisplayUSB.
Pereseguirequestaoperazione:
1. PremeteilpulsanteD-ZOOM(+)peringrandirel’immagine.
 Perspostarel’immagineingrandita,utilizzateiltasto▲,▼,◀ o ▶.
30
3. Funzioni utili
❹ Cambio Modo ecologico / Controllo del risparmio energetico
Utilizzo dello modo ecologico [MODO ECOLOGICO]
IlMODOECOLOGICO([NORMALE]e[ECO])aumentaladuratadellalampada,riducendoalcontempoilconsumo
dienergiaelimitandoleemissionidiCO
2
.
Èpossibileselezionarequattromodidiluminosità:[SPENTO],[AUTOECO],[NORMALE]e[ECO].
[MODOECOLOGICO] Descrizione Statodell’indicatoreLAMP
[SPENTO] Laluminositàdellaspiaèdel100%. Spento
[AUTOECO] Ilconsumoenergeticodellalampadapasseràda[SPENTO]
a[NORMALE]eviceversaautomaticamenteinbaseallivello
diimmagine
NOTA:unagradazionediluminositàpotrebbeesseremenovisibile
inbaseall’immagine.
[NORMALE] Consumoenergeticodellalampada.(ca.80%diluminositàsu
P501X/P451W/PE501Xeca.83%suP451X/P401W)Ladu-
ratadellalampadasiestenderiducendonel’alimentazione.
Accessos-
soinverde
[ECO] Consumoenergeticodellalampada(ca.60%diluminosità
suP501X/P451W/PE501Xeca.67%suP451X/P401W).La
duratadellalampadasiestendeoltrequelladellalampada
inmodoNORMALEcontrollandonel’alimentazioneappro-
priata.Lapotenzamassimadiventaequivalenteaquelladi
NORMALE.
Perattivareil[MODOECOLOGICO],procedetecomesegue:
1. PremeteiltastoECOpersultelecomandovisualizzarelaschermata[MODOECOLOGICO].
2. PremerenuovamenteiltastoECOperselezionarelamodalitàdesiderata.
• OgnivoltachevienepremutoiltastoECO,lesceltecambiano:
SPENTO → AUTO ECO → NORMALE → ECO → SPENTO
SUGGERIMENTO:
• Ilsimbolodellafoglianellaparteinferioredelmenumostral’attualeselezionedelModoEcologico.
2. Premete il tasto ▲▼◀▶.
 L’areadell’immagineingranditaverràspostata
3. PremeteiltastoD-ZOOM(−).
 OgnivoltachepremeteiltastoD-ZOOM(−),l’immaginevieneridotta.
NOTA:
• l’immagineèingranditaorimpicciolitaalcentrodelloschermo.
• Lavisualizzationedelmenucancelleràl’ingrandimentoinatto.
31
3. Funzioni utili
NOTA:
• Il[MODOECOLOGICO]puòesserecambiatoutilizzandoilmenu.
Selezionate[IMPOST.]→[GENERALE]→[MODOECOLOGICO].
• Laduratarimanentedellalampadaeleorediutilizzopossonoesserecontrollatein[TEMPODIUTILIZZO].Selezionate[INFO]→
[TEMPODIUTILIZZO].
• Ilproiettoreèsemprein[NORMALE]per90secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWERlampeggiain
blu.Lacondizionedellalampadanonsaràintaccatasebbene[MODOECOLOGICO]vengamodicatoinquestoperiodo.
• Quandoilproiettorevisualizzaunaschermatablu,neraounlogoper1minutoopiù,[MODOECOLOGICO]passeràautomatica-
mentead[ECO].
• Seilproiettoreèsurriscaldatonelmodo[SPENTO],il[MODOECOLOGICO]puòcambiareautomaticamenteinmodo[NORMALE]
perproteggereilproiettore.Quandoilproiettoreènelmodo[NORMALE],laluminositàdell’immaginediminuisce.Quandoil
proiettoretornaallatemperaturanormale,il[MODOECOLOGICO]tornaalmodo[SPENTO].
Ilsimbolodeltermometro[ ]indicacheil[MODOECOLOGICO]èautomaticamenteimpostatosulmodo[NORMALE]perchéla
temperaturainternaètroppoalta.
• Subitodopoche[MODOECOLOGICO]passada[ECO]adunotra[SPENTO],[AUTOECO]o[NORMALE],laluminositàdella
lampadapotrebbediminuiretemporaneamente.Ciònonindicaunmalfunzionamento.
Controllo dell’effetto del risparmio energetico [ANALIZZATORE DI CO2]
Questafunzioneindicheràl’energiarisparmiatainterminidiriduzionedelleemissionidiCO
2
(kg)quandoil[MODO
ECOLOGICO]delproiettoreèimpostatosu[AUTOECO],[NORMALE]o[ECO].Questafunzioneèchiamata[ANA-
LIZZATOREDICO2].Questafunzioneèchiamata[ANALIZZATOREDICO2].
Visonoduemessaggi:[RISPARMIOTOTALEDICO2]e[SESSIONESULRISPARMIODICO2].Ilmessaggio[RI-
SPARMIOTOTALEDICO2]mostralaquantitàtotalediriduzionedelleemissionidiCO
2
dalmomentodell’invioad
ora.Potetecontrollarequesteinformazionisu[TEMPODIUTILIZZO]da[INFO]delmenu.(→pagina113)
Ilmessaggio[SESSIONESULRISPARMIODICO2]mostralaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO
2
dal mo-
mentodelpassaggioalMODOECOLOGICOimmediatamentedopol’accensionealmomentodellospegnimento.Il
messaggio[SESSIONESULRISPARMIODICO2]saràvisualizzatonelmessaggio[SPEGNIMENTO/SIETESICURI
?]almomentodellospegnimento.
32
3. Funzioni utili
SUGGERIMENTO:
• PercalcolarelaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO
2
vieneutilizzatalaseguenteformula.
QuantitàdiriduzionedelleemissionidiCO
2
=(consumoenergeticosuSPENTOperMODOECOLOGICO−consumoenergetico
suAUTOECO/NORMALE/ECOperMODOECOLOGICO)×fattorediconversioneCO
2
.*Quandol’immaginevienedisattivatacon
iltastoAV-MUTEochiudendoilcopri-obiettivo,laquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO
2
aumenta.
*IlcalcolodellaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO
2
sibasasuunapubblicazionedell’OCSE,“CO
2
EmissionsfromFuel
Combustion,2008Edition(EmissionidiCO
2
dacombustionedicombustibile,edizionedel2008)”.
• Il[RISPARMIOTOTALEDICO2]ècalcolatosulrisparmiorilevatoaintervallidi15minuti.
• Questaformulanontienecontodelconsumodialimentazionecherimaneinvariatoaprescinderedall’attivazioneodisattivazione
del[MODOECOLOGICO].
• Ifattoriperil[RISPARMIOTOT.COSTI]possono esserecambiatidalmenu([CONVERSIONECARBONE]e [CONVERSIONE
VALUTA]).(→pag.112)
• L’unitàdivalutaperil[RISPARMIOTOT.COSTI]puòesserecambiatadalmenu([VALUTA]).(→pag.112)
33
3. Funzioni utili
❺ Come evitare l’utilizzo non autorizzato del proiettore
[SICUREZZA]
Perevitarel’utilizzononautorizzatodelmenu,poteteimpostareunaparolachiaveperilproiettore.Seèimpostata
unaparolachiave,all’avviamentodelproiettorevienevisualizzatalaschermatadiinserimentodellaParolachiave.
Senonvieneinseritalaparolachiavecorretta,ilproiettorenonfunziona.
•Nonèpossibileannullarel’impostazione[SICUREZZA]utilizzando[AZZERA]dalmenu.
PerabilitarelafunzioneSicurezza:
1. Premete il tasto MENU.
Il menù appare sul display.
2. Premereduevolteiltasto▶perselezionare[IMPOST.],quindipremereiltasto▼ o il tasto ENTER per
selezionare[GENERALE].
3. Premere il tasto ▶perselezionare[INSTALLAZIONE].
4. Premeretrevolteiltasto▼perselezionare[SICUREZZA],quindipremereiltastoENTER.
 VerràvisualizzatoilmenuSPENTO/ACCESO.
5. Premere il tasto ▼perselezionare[ACCESO],quindipremereiltastoENTER.
Viene visualizzata la schermata [PAROLA CHIAVE DI SICUREZZA].
6. Immettereunacombinazionedeiquattrotasti▲▼◀▶ e premete il tasto ENTER.
NOTA:laparolachiavedeveavereunalunghezzacompresatraquattroe10cifre.
Viene visualizzata la schermata [CONFERMA PAROLA CHIAVE].
34
3. Funzioni utili
7. Immettere la stessa combinazione dei tasti ▲▼◀▶ e premete il tasto ENTER.
Viene visualizzata la schermata di conferma.
8. Selezionate[SÌ]epremeteiltastoENTER.
La funzione SICUREZZA è stata abilitata.
Perattivareilproiettorequandoèabilitatalafunzione[SICUREZZA]:
1. Premete il tasto POWER.
 Ilproiettoresiaccenderàevisualizzeràunmessaggioindicantecheilproiettoreèbloccato.
2. Premete il tasto MENU.
3. InseritelaparolachiavecorrettaepremeteiltastoENTER.Ilproiettorevisualizzeràun’immagine.
NOTA:lamodalitàdidisabilitazionedisicurezzarimanenoallospegnimentodellacorrenteoalloscollegamentodelcavod’ali-
mentazione.
35
3. Funzioni utili
PerdisabilitarelafunzioneSICUREZZA:
1. Premete il tasto MENU.
Il menù appare sul display.
2.Selezionate[IMPOST.]→[INSTALLAZIONE]→[SICUREZZA]epremeteiltastoENTER.
 VerràvisualizzatoilmenuSPENTO/ACCESO.
3. Selezionate[SPENTO]epremeteiltastoENTER.
É visualizzata la schermata PAROLA CHIAVE DI SICUREZZA.
4. InseritelaparolachiaveepremeteiltastoENTER.
Inserendo la parola chiave corretta, la funzione SICUREZZA verrà disabilitata.
NOTA:Seavetedimenticatolaparolachiave,rivolgetevialvostrorivenditore.Ilvostrorivenditoreviforniràlaparolachiaveincam-
biodelcodicedirichiesta.Ilcodicedirichiestaèvisualizzatonellaschermatadiconfermadellaparolachiave.Inquestoesempio,
[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]rappresentauncodicedirichiesta.
36
3. Funzioni utili
❻ Utilizzo dell’angolo 4-point per correggere la distorsione
trapezoidale [CORREZIONE ANGOLARE]
Utilizzarelafunzione[CORREZIONEANGOLARE]percorreggereladistorsionedeltrapezio(trapezoidale)eren-
dereilatisuperioreoinferioreeillatosinistroodestrodelloschermopiùlunghiopiùcorti,inmodochel’immagine
proiettatasiarettangolare.
Correzione angolare
1. PremereiltastoTRAPEZIOsenzamenuvisualizzato.
La schermata TRAPEZIO verrà visualizzata.
• PremereiltastoTRAPEZIOquandosiusailtelecomando.
• VederepaginaperCUSCINETTO.
2. Premere il tasto ▼perselezionare[CORREZIONEANGOLARE],quindipremereiltastoENTER.
Ildisegnomostral’iconainaltoasinistra( ) selezionata.
La schermata CORREZIONE ANGOLARE verrà visualizzata.
3. Proiettate un’immagine in modo che lo schermo sia più piccolo dell’area della griglia.
4. Selezionate uno degli angoli e allineate l’angolo dell’immagine a un angolo dello schermo.
Immagineproiettata
Ildisegnomostral’angoloinaltoadestra.
SUGGERIMENTO:Sesiregolano[TRAPEZIOORIZZONTALE],[TRAPEZIOVERTICALE],[CUSCINETTOSIN./DES.]o[CUSCI-
NETTOAL./BAS.],lavoce[CORREZIONEANGOLARE]non saràdisponibile.Sequestoaccade,ripristinareleimpostazioni
[TRAPEZIO].
5. Utilizzate il tasto ▲▼◀▶ per selezionare un’icona (▲)chepuntanelladirezioneversolaqualesidesidera
spostare la cornice dell’immagina proiettata.
6. Premete il tasto ENTER.
37
3. Funzioni utili
7. Utilizzate il tasto ▲▼◀▶ per spostare la cornice dell’immagine proiettata come mostrato nell’esempio.
8. Premete il tasto ENTER.
9. Utilizzate il tasto ▲▼◀▶ per selezionare un’altra icona che punti nella direzione.
 Nellaschermatadicorrezioneangolare,selezionate[ESCI]opremeteiltastoEXITsultelecomando.
Viene visualizzata la schermata di conferma.
10
. Premete il tasto ◀ o ▶perevidenziare[OK],quindipremeteiltastoENTER.
Questocompletalacorrezioneangolare.
Selezionando[CANCELLA]siritornaallaschermatadiregolazionesenzasalvarelemodiche(passo3).
Selezionando[AZZERA]sitornaalleimpostazionipredenitedifabbrica.
Selezionando[DISFARE]siescesenzasalvarelemodiche.
38
3. Funzioni utili
Legammeregolabiliper3DReformsonoleseguenti:
ORIZZONTALE VERTICALE
CORREZIONEANGOLARE
Max.+/−30°circa Max.+/−30°circa
TRAPEZIO
* Seguonolecondizioniperottenerel’angolomassimo:
• Quandolaghieradispostamentodell’obiettivoèimpostataalcentro
Quandolaghieradispostamentodell’obiettivovieneusatamal’immaginenonvienevisualizzataalcentrodello
schermo,lagammaregolabileverràincrementataodecrementata.
• L’immaginevieneproiettatanell’ampiezzamassimaconlozoom
NOTA:
• Anchequandoilproiettoreèacceso,vengonoapplicatiivaloridicorrezioneutilizzatil’ultimavolta.
• SelaschermataCORREZIONEANGOLAREnonèdisponibile(ingrigio),ripristinareidatidicorrezionecorrenti.Lafunzione
CORREZIONEANGOLAREdiventadisponibile.
• Lagammadellacorrezionetrapezoidalenonèl’angolomassimodiinclinazionedelproiettore.
NOTA:Utilizzarelacorrezione[TRAPEZIO]puòcomportarelavisualizzazionediimmaginileggermentesfocate,poichélacorrezione
vieneeseguitaelettronicamente.
39
3. Funzioni utili
❼
Utilizzo delle funzioni del mouse del computer dal telecomando
del proiettore tramite il cavo USB (funzione mouse remoto)
Lafunzioneintegratadimouseremotoconsentediutilizzarelefunzionidelmousedelcomputerdaltelecomando
fornitoindotazionequandoilproiettoreècollegatoaduncomputertramiteunnormalecavoUSB(compatibilecon
lespecicheUSB2.0).
Lafunzionemouseremotofunzionaperl’ingressoCOMPUTERmentrevienevisualizzatalaschermatadelcompu-
ter.
Lafunzionedimouseremotononfunzionamentrebloccateoingranditeun’immagine.
- UtilizzandoilcavoUSBpercollegareilproiettorealcomputerverràavviataanchelafunzionediDisplayUSB.
Cavo USB (non fornito)
NOTA:
• IlcavoUSBdevesupportarelespecicheUSB2.0.
• Lafunzionemousepuòessereutilizzataconiseguentisistemioperativi:
Windows8,Windows7,WindowsXPoWindowsVista
• InSP2oversioniprecedentidiWindowsXP,procedetecomesegueseilcursoredelmousenonsispostacorrettamente:
Deselezionatelacaselladicontrolloperilmiglioramentodellaprecisionedelpuntatoresottoaldispositivodiscorrimentonella
nestradidialogoProprietàmouse[schedaOpzionipuntatore].
• Attenderealmeno5secondidopoaverstaccatoilcavoUSBprimadiricollegarloeviceversa.Ilcomputerpuònonindividuareil
cavoUSBsequestoècollegatoescollegatoripetutamenteadintervallirapidi.
• CollegateilproiettorealcomputertramiteuncavoUSBdopoavereavviatoilcomputer.Incasocontrarioilcomputerpotrebbe
nonavviarsi.
Utilizzodelmousedelcomputerdaltelecomando
Poteteutilizzareilmousedelcomputerdaltelecomando.
Tasto PAGE ▽/△ �����������������������������per scorrere l’area di visualizzazione della finestra o passare alla dispositiva successiva o
precedente in PowerPoint sul computer�
Tasti ▲▼◀▶ �����������������������������������per spostare il cursore del mouse sul computer�
Tasto MOUSE L-CLICK/ENTER���������funziona come il tasto sinistro del mouse�
Tasto MOUSE R-CLICK ��������������������funziona come il tasto destro del mouse�
NOTA:
• quandousateilcomputerusandoiltasto▲▼◀o▶conilmenùvisualizzato,siailmenùcheilpuntatoredelmousesaranno
inuenzati.Chiudeteilmenùeeffettuatel’operazionedelmouse.
SUGGERIMENTO:potetemodicarelavelocitàdelpuntatoresullanestradidialogodelleproprietàdelmouseinWindows.Per
ulterioriinformazioni,fateriferimentoalladocumentazionedell’utenteoallaGuidainlineaacclusaalcomputer.
40
3. Funzioni utili
❽ Proiezione dell’immagine sullo schermo del computer dal
proiettore tramite il cavo USB (Display USB)
UtilizzandouncavoUSBdisponibileincommercio(compatibileconlespecicheUSB2.0)percollegareilcomputeral
proiettoreèpossibilevisualizzareconilproiettorel’audioel’immagineinviatidalcomputer.L’accensioneelaselezione
dellafontedelproiettorepossonoessereeseguitedalcomputersenzautilizzareuncavopercomputer(VGA).
NOTA:
• PerrenderedisponibileDISPLAYUSBsuWindowsXP,l’accountutentediWindowsdevepossederelaprerogativadi“Ammini-
stratore”.
• DisplayUSBusafunzionidiImageExpressUtilityLitecontenutosulCD-ROMNECProjector(→pagina173).
L’avviodiDisplayUSB,tuttavia,noninstallaImageExpressUtilityLitesulcomputer.CiòavvienepoichéDisplayUSBesegue
unicamenteilprogrammadelproiettore.
• QuandoImageExpressUtilityLiteèinstallatosiasulcomputersiasulproiettore,ilprogrammainstallatosulcomputersiavvia
sempreancheselasuaversioneèprecedenteaquelladelprogrammainstallatosulproiettore.
Selacapacitàditrasferimentodell’audioealtrefunzioninonfunzionano,provareadisinstallareImageExpressUtilityLitedal
computer.Questoconsentiràdiutilizzaretuttelefunzioni.
• IldisplayUSBnonfunzionanelleopzionidi[RISPARMIOENERGIA]o[ATTESADIRETE]della[MODALITÀSTANDBY].(→pagina
110)
• Quando[DISPLAYUSB]èselezionatoperla[SELEZIONEAUDIO]da[IMPOST.]→[OPZIONI(1)],ilsuonoperlafonteDISPLAY
USBescedall’altoparlantedelproiettore.
1. Avviareilcomputer.
2. Collegareilcavodialimentazionedelproiettoreallapresaamuroemettereilproiettoreinmododiatte-
sa.
• Aprireilcoperchiodell’obiettivo.
3. UtilizzareilcavoUSBpercollegareilcomputeralproiettore.
Cavo USB (non fornito)
→ Alla presa a parete
Cavo di alimentazione (in dotazione)
 Vienevisualizzatoilmessaggio“Ilproiettoreèinmodalitàdiattesa.Collegarlo?”vienevisualizzatosulloschermo
del computer.
• LanestradicontrollodiImageExpressUtilityLitesaràvisualizzatasullapartesuperioredelloschermo.
NOTA:asecondadelleimpostazionidelcomputer,lanestra“AutoPlay”puòesserevisualizzata
quandoessorilevalaconnessionealproiettore.Seciòdovesseaccadere,fateclicsullanestra
“StartUSBDisplay”.
41
3. Funzioni utili
4. Fare clic su “Sì”.
 Ilproiettoresiaccendeeilmessaggio“Ilproiettoresistapreparando.Sipregadiattendere.”vienevisualizzato
sulloschermodelcomputer.Ilmessaggioscompariràinpochisecondi.
5. Utilizzo della finestra di controllo.
(1) (2) (3) (4) (5)(6)
(1) (Fonte) ������� Seleziona una fonte di ingresso del proiettore�
(2) (Immagine) Attiva o disattiva AV-MUTE (disattivazione immagine), attiva o disattiva FREEZE (fermo immagine)�
(3) (Audio) ������ Attiva o disattiva AV-MUTE (audio muto), riproduce il suono e aumenta/diminuisce il volume�
(4) (Altri) ��������� Utilizza “Aggiorna”, “Server HTTP”*, “Impostazioni” e “Informazioni”� (non supportato da PE501X)
* Non è possibile selezionare il server HTTP se è collegato un cavo USB�
(5) (Esci) ��������� Chiude Image Express Utility Lite� È anche possibile spegnere il proiettore allo stesso tempo�
(6) (Guida) ��������� Visualizza la guida di Image Express Utility Lite�
42
3. Funzioni utili
❾ Controllo del proiettore tramite un browser HTTP (non
supportato da PE501X)
Panoramica
LafunzioneServerHTTPfornisceimpostazioniedoperazioniper:
1. Impostazioneretecablata/wireless(NETWORKSETTINGS)
Per la connessione wireless LAN è necessaria un’unità wireless LAN USB. (→pagina152)
 PerusarelaconnessioneLANcablata/wireless,collegareilproiettorealcomputertramiteuncavoLANdisponibile
in commercio. (→pagina151)
2. Impostazioneavvisoposta(ALERTMAIL)
 Quandoilproiettoreècollegatoadunaretecablata/wireless,iltempodisostituzionedellalampadaeimessaggi
di errore verranno inviati via e-mail.
3. Funzionamento del proiettore
 Sonopossibilil’accensione,lospegnimento,laselezionedell’ingresso,ilcontrollodelvolumeelaregolazione
immagine.
4. ImpostazionediPJLinkPASSWORDeAMXBEACON
Questodispositivoutilizza“JavaScript”e“cookies”eilbrowserdovrebbeessereimpostatoperaccettarequestefun-
zioni.Ilmetododiimpostazionevariaasecondadellaversionedelbrowser.Sipregadifareriferimentoailedella
guidaeallealtreinformazionifornitenelsoftware.
SonodisponibiliduemodidiaccessoallafunzionediserverHTTP:
• Avviareilbrowserwebdelcomputerattraversolaretecollegataalproiettoreeimmetterel’URLseguen-
te:
 http://<indirizzoIPdelproiettore>/index.html
• UtilizzareImageExpressUtilityLitenelCD-ROMdelproiettoreNECindotazione.
SUGGERIMENTO:L’indirizzoIPpredenitoè[DHCPACCESO].
NOTA:
• Perusareilproiettoreinunarete,consultateilvostroamministratoredireteapropositodelleimpostazionidirete.
• Larispostadeldisplayodeitastipuòessererallentataoppurepuònonesserepossibileeseguiredeterminateoperazioniaseconda
delleimpostazionidirete.Intalcaso,rivolgeteviall’amministratoredirete.
Ilproiettorepotrebbenonrispondereseitastivengonopremutiripetutamenteinintervallirapidi.Intalcaso,attendetequalche
istanteeripetetel’operazione.Senonsiottieneancoraalcunarisposta,spegneteeriaccendeteilproiettore.
• SelaschermataPROJECTORNETWORKSETTINGS(Impostazionidiretedelproiettore)nonapparenelbrowserweb,premerei
tastiCtrl+F5peraggiornareilbrowserweb(osvuotarelacache).
• Questodispositivoutilizza“JavaScript”e“Cookies”eilbrowserdovrebbeessereimpostatoperaccettarequestefunzioni.Ilmetodo
diimpostazionevariaasecondadellaversionedelbrowser.Sipregadifareriferimentoailediguidaeallealtreinformazioni
fornitenelsoftware.
Preparazioneprimadell’uso
Primadiiniziareleoperazionisulbrowser,connettereilproiettoreaduncomunecavoLANreperibileincommercio.
(→pagina151)
Potrebbenonesserepossibileeseguireoperazioniconunbrowsercheutilizzaunserverproxy,asecondadeltipo
diserverproxyedelmetododiimpostazioneutilizzato.Sebbeneiltipodiserverproxysiaunfattoreimportante,è
possibilechealcunevociimpostatenonvenganovisualizzateacausadell’efcaciadellamemoriacacheedeicon-
tenutiimpostatidalbrowserpossonononessereriessinell’operazione.Siconsigliadinonutilizzareunserverproxy
nchéèpossibileevitarlo.
43
3. Funzioni utili
Gestionedell’indirizzoperl’utilizzotramiteunbrowser
Perquantoriguardal’indirizzorealeimmessoperl’indirizzooppureinseritonellacolonnadell’URLquandoilproiettore
vieneutilizzatotramiteunbrowser,l’hostnamepuòessereutilizzatocosìcom’èquandol’hostnamecorrispondente
all’indirizzoIPdelproiettoreèstatoregistratonelserverdelnomedominiodaunamministratoredireteoppurel’host
namecorrispondeteall’indirizzoIPdelproiettoreèstatoimpostatonelle“HOSTS”delcomputerinuso.
Example1: Quandoilnomedell’hostdelproiettorevieneimpostatosu“pj.nec.co.jp”,siottienel’accessoall’impo-
stazionediretespecicando
http://pj.nec.co.jp/index.html
comeindirizzoonellacolonnadell’URL.
Example2: Quandol’indirizzoIPdelproiettoreè“192.168.73.1”,siottienel’accessoall’impostazionediretespe-
cicando
http://192.168.73.1/index.html
comeindirizzoonellacolonnadell’URL.
Struttura del server HTTP
POWER:controllal’alimentazionedelproiettore.
ON (ACCESO) �������� L’alimentazione è accesa�
OFF (SPENTO) ������� L’alimentazione è spenta�
VOLUME:controllailvolumedelproiettore.
▲ ��������������������������� Aumenta il valore di regolazione del volume�
▼ ��������������������������� Riduce il valore di regolazione del volume�
AV-MUTE:controllalafunzionemutedelproiettore.
PICTURE ON (IMMAGINE ACCESA) ������������� Disattiva il video�
PICTURE OFF (IMMAGINE SPENTA) ������������ Annulla la disattivazione del video�
SOUND ON (SUONO ACCESO) �������������������� Disattiva l’audio�
SOUND OFF (SUONO SPENTO) �������������������Annulla la disattivazione dell’audio�
ALL ON (TUTTO ACCESO) ���������������������������Disattiva le funzioni video e audio�
ALL OFF (TUTTO SPENTO) �������������������������� Annulla la disattivazione delle funzioni video e audio�
44
3. Funzioni utili
PICTURE(IMMAGINE):Controllalaregolazionevideodelproiettore.
BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ) ▲ ������������������ Aumenta il valore di regolazione della luminosità�
BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ) ▼ ������������������ Riduce il valore di regolazione della luminosità�
CONTRAST (CONTRASTO) ▲ ���������������������� Aumenta il valore di regolazione del contrasto�
CONTRAST (CONTRASTO) ▼ ���������������������� Riduce il valore di regolazione del contrasto�
COLOR (COLORE) ▲ ����������������������������������� Aumenta il valore di regolazione del colore�
COLOR (COLORE) ▼ ����������������������������������� Riduce il valore di regolazione del colore�
HUE (TONALITÀ) ▲ �������������������������������������Aumenta il valore di regolazione della tonalità�
HUE (TONALITÀ) ▼ �������������������������������������Riduce il valore di regolazione della tonalità�
SHARPNESS (INTENSITÀ) ▲ ����������������������Aumenta il valore di regolazione dell’intensità�
SHARPNESS (INTENSITÀ) ▼ ����������������������Riduce il valore di regolazione dell’intensità�
• Lefunzionicontrollabilivarianoinbasealsegnaleimmessonelproiettore.(→pagina95)
SOURCESELECT(SELEZIONAFONTE):Commutailconnettorediingressodelproiettore.
COMPUTER ������������������Commuta al connettore COMPUTER IN�
HDMI1 ��������������������������Commuta al connettore HDMI 1 IN�
HDMI2 ��������������������������Commuta al connettore HDMI 2 IN�
VIDEO ���������������������������Commuta al connettore VIDEO IN�
S-VIDEO �����������������������Commuta al connettore S-VIDEO IN�
VIEWER ������������������������Passaggio ai dati sul dispositivo di memoria USB�
NETWORK (RETE) ��������Commuta al segnale LAN�
USB DISPLAY ���������������Passa alla porta USB (PC)�
PROJECTORSTATUS(STATOPROIETTORE):Visualizzalacondizionedelproiettore.
LAMP LIFE REMAINING
(DURATA RESIDUA DELLA LAMPADA)
�������Visualizza la durata residua della lampada in percentuale�
LAMP HOURS USED
(ORE DI LAMPADA UTILIZZATE)
�����������������Visualizza il numero di ore di utilizzo della lampada�
FILTER HOURS USED
(ORE DI FILTRO UTILIZZATE)
���������������������� Visualizza il numero di ore di utilizzo del filtro�
ERROR STATUS
(STATO ERRORI)
�����������������������������������������Visualizza lo stato degli errori che si verificano all’interno del proiettore�
LOGOFF:disconnetteilproiettoreeritornaallaschermatadiautenticazione(schermatadilogin).
45
3. Funzioni utili
IMPOSTAZIONI DI RETE
•SETTINGS
WIREDoWIRELESS
SETTING ImpostaLANcablataoLANsenzali.
APPLY ApplicaleimpostazioniallareteLANcablataoLANsenzali.
DHCPON AssegnaautomaticamentealproiettoreindirizzoIP,subnetmaskegatewaydalserver
DHCP.
DHCPOFF ImpostaalproiettoreindirizzoIP,subnetmaskegatewayassegnatidall’amministratore
di rete.
IPADDRESS Impostal’indirizzoIPdellaretecollegataalproiettore.
SUBNETMASK Impostailnumerodisubnetmaskdellaretecollegataalproiettore.
GATEWAY Impostailgatewaypredenitodellaretecollegataalproiettore.
WINS Impostal’indirizzoIPdelvostroserverWINSdellaretecollegataalproiettore;quando
èattivo[DHCP],questaopzionenonèdisponibile.
AUTODNSON IlserverDHCPassegneràautomaticamentel’indirizzoIPdelserverDNScollegatoal
proiettore.
AUTODNSOFF Impostal’indirizzoIPdelserverDNScollegatoalproiettore.
ImpostazioneperWIREDLAN
PROFILE1/PROFILE2 ÈpossibiledeniredueimpostazioniperlaconnessioneLANcablata.Selezionate
PROFILE1oPROFILE2.
DISABLE DisattivarelaconnessioneLANcablata
ImpostazioneperWIRELESSLAN(ènecessarial’unitàLANsenzaliopzionale)
EASYCONNECTION EseguireunaLANsenzalitramiteEASYCONNECTION.
SIMPLEACCESPOINT Impostailproiettoreperilpuntodiaccessosemplice.
WPS UsaWPS(Wi-FiProtectedSetup™)perimpostarelaLANsenzaliperilproiettore.
NOTA:utilizzateimenudelproiettorepereseguireleconnessioniWPSemodicare
leimpostazionidiproloWPS.
CHANNEL Selezionareuncanale.IcanalidisponibilivarianoasecondadelPaeseedellaregione.
Quandosiseleziona[INFRASTRUTTURA],assicurarsicheilproiettoreeilpuntodi
accessosianosullostessocanale;quandosiseleziona[ADHOC],assicurarsicheil
proiettoreeilcomputersianosullostessocanale.
46
3. Funzioni utili
PROFILE1/PROFILE2 ÈpossibiledeniredueimpostazioniperlaconnessioneLANsenzali.Selezionate
PROFILE1oPROFILE2.
SSID Inserireunidenticatore(SSID)perLANwireless.Lacomunicazioneèpossibilesolo
sel’SSIDdell’apparecchiocorrispondeall’SSIDdellareteLANwireless.
SITESURVEY PervisualizzareunelencodiSSIDdisponibiliinlocoperlaLANsenzali.Selezionate
unSSIDcuipoteteaccedere.
NETWORKTYPE Selezionareilmetododicomunicazionedurantel’utilizzodellaLANwireless.
INFRASTRUCTURE:selezionatequestaopzionequandosicomunicaconunoopiù
dispositivicollegatiallareteLANsenzalitramiteunpuntodiaccessowireless.
ADHOC:selezionatequestaopzionequandosiutilizzalaLANsenzalipercomunicare
direttamenteconuncomputerinmodalitàpeer-to-peer.
SECURITYTYPE Perattivareodisattivarelamodalitàdicrittograaperlatrasmissionesicura.Quando
siattivalamodalitàdicrittograa,impostatelachiaveWEPolachiavecriptata.
DISABLE Nonattivalafunzionedicrittograa.Lecomunicazionipotrebbero
esserecontrollatedaqualcuno.
WEP64bit Utilizzalalunghezzadatia64bitperlatrasmissionesicura.
WEP128bit Utilizzalalunghezza dati a128bit per la trasmissionesicura.
Questaopzioneaumentalaprivacyelasicurezzarispettoall’uso
dellacrittograaconlunghezzadatia64bit.
WPA-PSKTKIP/WPA-PSKAES/
WPA2-PSKTKIP/WPA2-PSKAES/
WPA-EAPTKIPEAP-TLS/
WPA-EAPAESEAP-TLS/
WPA-EAPTKIPPEAP-MSCHAPv2/
WPA-EAPAESPEAP-MSCHAPv2/
WPA2-EAPTKIPEAP-TLS/
WPA2-EAPAESEAP-TLS/
WPA2-EAPTKIPPEAP-MSCHAPv2/
WPA2-EAPAESPEAP-MSCHAPv2
Queste opzionioffrono una sicurezza
maggiorerispettoaWEP.
NOTA:
• LeimpostazioniWEPdevonoesserelestessedeidispositividicomunicazionecomeilPCoil
puntodiaccessonellaretewireless.
• QuandosiutilizzaWEP,lavelocitàditrasmissionedelleimmaginirallenterà.
• NonsonodisponibilialtrechiavidicrittograadiversedaWEP64biteWEP128bitquando[AD
HOC]èselezionatoper[NETWORKTYPE].
• Perinstallareuncerticatodigitale,utilizzateilmenudelproiettore.(→pagina125)
INDEX
Selezionarelachiavedicrittograaalmomentodellaselezionedi[WEP64bit]o[WEP
128bit]in[SECURITYTYPE].
KEY Quandosiseleziona[WEP64bit]o[WEP128bit]in[SECURITYTYPE]:
InserirelachiaveWEP.
Selezionare Caratteri(ASCII) Cifraesadecimale(HEX)
WEP64bit Finoa5caratteri Finoa10caratteri
WEP128bit Finoa13caratteri Finoa26caratteri
Quandosiseleziona[WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]o[WPA2
PSK-AES]:
Inserirelachiavedicrittograa.Lalunghezzadellachiavedeveesserecompresafra
8e63caratteri.
USERNAME PerimpostareunnomeutenteperWPA-EAP/WPA2-EAP.
47
3. Funzioni utili
PASSWORD PerimpostareunapasswordperWPA-EAPTKIPPEAP-MSCHAPv2/WPA-EAPAES
PEAP-MSCHAPv2/WPA2-EAPTKIP PEAP-MSCHAPv2/WPA2-EAP AES PEAP-
MSCHAPv2.
USEDIGITALCERTIFI-
CATE
SelezionatequestavoceseusateuncerticatodigitaleperWPA-EAPTKIPPEAP-
MSCHAPv2/WPA-EAPAESPEAP-MSCHAPv2/WPA2-EAPTKIPPEAP-MSCHAP
v2/WPA2-EAPAESPEAP-MSCHAPv2.
•NAME
PROJECTORNAME Inserireunnomeperilproiettoreinmodocheilcomputersiaingradodiidenticarlo.
Ilnomedelproiettoredeveesserecompostodaunmassimodi16caratteri.
SUGGERIMENTO: Ilnome del proiettorenon è pregiudicatoquando si seleziona
[RESET]dalmenu.
HOSTNAME Inserireilnomehostdellaretecollegataalproiettore.Ilnomehostdeveesserecom-
postodaunmassimodi15caratteri.
DOMAINNAME Inserireilnomedominiodellaretecollegataalproiettore.Ilnomedeldominiodeve
esserecompostodaunmassimodi60caratteri.
•ALERTMAIL
ALERT MAIL (soloin in-
glese)
Questaopzioneconsentedinoticarealcomputeriltempodisostituzionedellalampada
oimessaggidierroreviae-mailquandosiutilizzalareteLANwirelessocablata.
MettendounsegnodispuntasiattivalafunzionalitàdiAvvisoviamail.
TogliendoilsegnodispuntalafunzionalitàdiAvvisoviamailvienedisattivata.
Esempiodiunmessaggiodainviaredalproiettore:
Lalampadaeiltrisonoallanedellaloroduratadiutilizzo.Sostituirelalampada
eiltri.
Nomeproiettore:ProiettoreNEC
Orediutilizzodellalampada:100[H]
SENDER’SADDRESS Inserirel’indirizzodelmittente.
SMTPSERVERNAME InserireilnomedelserverSMTPdacollegarealproiettore.
RECIPIENT’S ADDRESS
1,2,3
Inserirel’indirizzodeldestinatario.Èpossibileinserirenoatreindirizzi.
TESTMAIL Inviareunamaildiprovapervericareseleimpostazionisonocorrette
NOTA:
• Sesiesegueuntest,potrebbenonesserepossibilericevereunavvisoviamail.Seciòdovesse
accadere,vericatecheleimpostazionidiretesianocorrette.
• Sesièinseritounindirizzoerrato,nonsipuòricevereunavvisoviamail.Seciòdovesse
accadere,vericarechel’indirizzodeldestinatariosiacorretto.
SAVE Fareclicsuquestotastoperriettereleimpostazioniprecedenti.
48
3. Funzioni utili
•NETWORKSERVICE
PJLinkPASSWORD Impostareuna passwordperPJLink*. Lapassworddeveessere compostada un
massimodi32caratteri.Nondimenticatelapassword.Tuttavia,seavetedimenticato
lapassword,consultateilrivenditore
HTTPPASSWORD ImpostareunapasswordperilserverHTTP.Lapassworddeveesserecompostada
unmassimodi10caratteri.
AMXBEACON AttivareodisattivarelarilevazionedaAMXDeviceDiscoverydurantelaconnessione
allaretesupportatadalsistemadicontrolloNetLinxdiAMX.
SUGGERIMENTO:
QuandosiutilizzaundispositivochesupportaAMXDeviceDiscovery,l’interosistemadicontrollo
NetLinxdiAMXloriconosceràescaricheràilmoduloDeviceDiscoveryappropriatodaunserver
AMX.
Mettendounsegnodispuntasiattival’individuazionedelproiettoredaAMXDeviceDiscovery.
Togliendoilsegnodi spuntal’individuazionedelproiettoredaAMXDevice Discoveryviene
disattivata.
*Cos’èPJLink?
PJLinkèunastandardizzazionediprotocollousatapercontrollareiproiettorididiversiproduttori.Questoprotocollo
standardèstatostabilitodallaJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)
nel 2005.
IlproiettoresupportatuttiicomandidiPJLinkClasse1.
L’impostazionediPJLinknonsaràmodicataneppureutilizzando[AZZERA]dalmenu.
CompatibilitàCRESTRONROOMVIEW
IlproiettoresupportaCRESTRONROOMVIEW,consentendolagestioneeilcontrollodipiùdispositivicollegatiin
retedapartediuncomputerouncontroller.
Perulterioriinformazioni,visitatehttp://www.crestron.com
<Procedurad’impostazione>
AccedeteallafunzionediserverHTTPedeseguiteleimpostazioninecessarieper[CRESTRON]in[IMPOSTAZIONI
DIRETE].
•ROOMVIEWperlagestionedalcomputer.
DISABLE DisabilitaROOMVIEW.
ENABLE AbilitaROOMVIEW.
•CRESTRONCONTROLperlagestionedalcontroller.
DISABLE DisabilitaCRESTRONCONTROL.
ENABLE AbilitaCRESTRONCONTROL.
IPADDRESS Perimpostarel’indirizzoIPdelCRESTRONSERVER.
IPID Perimpostarel’IDdell’IPsulCRESTRONSERVER.
SUGGERIMENTO:leimpostazioniCRESTRONsononecessariesoloincasodiutilizzodiCRESTRONROOMVIEW.
Perulterioriinformazioni,visitatehttp://www.crestron.com
•INFORMATION
WIREDLAN MostraunelencodelleimpostazionidellaconnessioneLANcablata.
WIRELESSLAN MostraunelencodelleimpostazionidellaconnessioneLANwireless.
UPDATE Rietteleimpostazioniunavoltacambiate.
49
3. Funzioni utili
❿ Proiezione dell’immagine dello schermo del computer dal
proiettore mediante una rete [NETWORK PROJECTOR] (non
supportato da PE501X)
SelezionandoilproiettorecollegatoallastessaretedelPC,èpossibileproiettarel’immaginepresentesulloschermo
delPCattraversolarete.Nonènecessariaalcunaconnessionetramitecavocomputer(VGA).
Ambienteoperativo
Sistemioperativicompatibili Windows8Pro
Windows8Enterprise
Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows7Enterprise
WindowsVistaHomePremium
WindowsVistaBusiness
WindowsVistaUltimate
WindowsVistaEnterprise
Specichehardware DevonoesseresoddisfattelespecicheconsigliatedaMicrosoftcomeambiente
operativoperWindows8/Windows7/WindowsVista.
Ambientedirete ÈrichiestaunaLANcablataounaLANsenzalichesupportiTCP/IP.
Coloridelloschermo HighColor(16bit)
TrueColor(24bite32bit)
*Nonèdisponibilel’impostazionea256coloriomeno.
Impostazionedelproiettoreperlamodalitàdiingressoproiettoreinrete
1. Conilproiettoreacceso,premeteiltastoFONTE.
 Apparelanestradiselezioneingresso.
 UnaltromodopervisualizzarelanestradiselezioneingressoèpremereiltastoRETEsultelecomando.Viene
visualizzatoilmenuMENUAPPLICAZIONI.Andatealpassaggio3.
50
3. Funzioni utili
2. PremereiltastoSELECT▼ o ▲perselezionare[NETWORK],quindipremereiltastoENTER.
Nella schermata viene visualizzato il menu [MENU APPLICAZIONI].
3. Dalmenu[MENUAPPLICAZIONI],selezionate[PROIETTOREDIRETE].
 Vienevisualizzato[NOMEPROIETTORE/RISOLUZIONEDISPLAY/PASSWORD/URL].
51
3. Funzioni utili
ProiezionediimmaginiconProiettoredirete
1. Fateclicsu[Avvio]suldesktopdiWindows7.
2. Fateclicsu[Tuttiiprogrammi].
3. Fateclicsu[Accessori].
4. Fateclicsu[Collegamentoaunproiettoredirete].
 Quandoapparelanestra[Permessodiconnessioneaunproiettoredirete],fateclicsu[Sì].
 Apparelanestra“Collegamentoaunproiettoredirete”.
5. Fateclicsu[→Cercaunproiettore(consigliato)].
 Nellanestradei“Proiettoridisponibili”èvisualizzato“P501Series”.
6. Fateclicsu[P501Series].
 Ilmessaggio“Inserirelapasswordperilproiettoreselezionato.”vienevisualizzatonellaparteinferioredellane-
stra.
52
3. Funzioni utili
7. Inserirelapasswordnellanestradiinserimentopasswordvisualizzatadall’operazionealpassaggio3a
pagina 50.
8. Fareclicsu[Connetti].
La funzione di proiettore di rete diventa attiva e la schermata di Windows 7 viene proiettata dal proiettore.
• Selarisoluzionedelloschermodelcomputerèdiversadaquelladelproiettore,lafunzionePROIETTOREDI
RETEpotrebbenonfunzionare.Modicare,inquestocaso,larisoluzionedelloschermodelcomputerimpo-
standolaadunlivelloinferiorerispettoaquelloillustratoalpunto3dipagina50.
NOTA:Quandolafunzioneproiettoredireteèattiva,ilcoloredisfondodeldesktopcambiaintintaunita.Quandolafunzione
proiettorediretevienearrestata,vieneripristinatoilcoloredisfondooriginale.
Rif.:seilproiettorenonvienerilevatoalpassaggio5,fateclicsu[→Inserirel’indirizzodelproiettore].Quindi,inseritel’“indirizzo
direte”(Esempiodiinserimento:http://10.32.97.61/lan)ela“passworddelproiettore”(Esempiodiinserimento:82291627)
visualizzatanellaschermataproiettatadalproiettore.
Uscitadallafunzioneproiettoredirete
1. Fateclicsu[Projecting:P501Series]sullabarraapplicazionidiWindowsVista.
2. Fateclicsu[Disconnetti].
La funzione proiettore di rete viene arrestata.
3. PremereiltastoSOURCEsulproiettoreperselezionareunteminaled’ingressodiversoda[NETWORK].
Quando si usa il telecomando, premere un tasto diverso dal tasto NETWORK.
53
3. Funzioni utili
⓫ Uso del proiettore per la messa in funzione del computer
mediante una rete [REMOTE DESKTOP] (non supportato da
PE501X)
• SelezionandoilPCcollegatoallastessaretedelproiettore,èpossibileproiettaresulloschermol’immaginepre-
sentesulloschermodelPCattraversolarete.
Quindi,tramitetastiera,èpossibileadoperareWindows8,Windows7,WindowsVistaoWindowsXPsulPCcol-
legatoinrete.
• ConlafunzionediDesktopRemoto,èpossibileadoperareunPCposizionatoadistanzadalproiettore.
Stanzariunioni
Ufcio
NOTA:
• Lafunzione[REMOTEDESKTOP]operaconleseguentiedizionidiWindows.
Windows8Pro,Windows8Enterprise,
Windows7Professional,Windows7Ultimate,Windows7Enterprise
WindowsVistaHomePremium,WindowsVistaBusiness,WindowsVistaUltimate,WindowsVistaEnterprise
WindowsXPProfessionalconServicePack3
(Nota)
•InquestomanualetalefunzioneèdescrittautilizzandocomeesempioWindows7.
• ÈnecessariaunatastieraperusarelafunzioneDesktopRemoto.
• LafunzioneDesktopremotopuòessereadoperatatramitetastiera.L’usodiunmousesenzaliconunatastierasenzalirisulta
piùutileperilfunzionamento.
Usateunatastierasenzali,unmousesenzalieunricevitoreUSBsenzalidisponibiliincommercio.
UsateunatastieraUSBeunmouseUSBdisponibiliincommercio.
• NonèpossibileusareconilproiettoretastiereUSBconhubUSBincorporati.
• NonèpossibileusareconilproiettoretastiereomousesenzalichesupportanoBluetooth.
• NongarantiamochelaportaUSBdelproiettorepossasupportaretuttiidispositividimemoriaUSBpresentisulmercato.
Preparareunatastierasenzalidisponibilesulmercato(versionetastiUSA).
CollegateilricevitorewirelessUSBallaportaUSB(TipoA)delproiettore.Eseguitetutteleimpostazioninecessarie
perilfunzionamentodellatastieraedelmousesenzali.
USB
54
3. Funzioni utili
Impostazionedellapasswordperl’accountutentediWindows7
SUGGERIMENTO:seèstataimpostataunapasswordperunaccount,èpossibilesaltareipassaggida1a9.
1. Fateclicsu[Avvio]suldesktopdiWindows7.
2. Fateclicsu[Pannellodicontrollo].
3. Fateclicksu[Aggiungiorimuoviaccountutente]visualizzatosotto[Accountutente].
4. Allavisualizzazionedellanestradiconferma[Controllodell’accountutente],fateclicsu[Continua].
5. Fateclicsu[Amministratore].
6. Fateclicsu[Creaunapassword].
7. Inseritelapasswordnelcampo[Nuovapassword].
8. Inseritelastessapassworddelpassaggio7nelcampo[Confermanuovapassword].
9. Fateclicsu[Creaunapassword].
L’Amministratore passa allo stato [Protetto da password].
Impostazionedell’Accessoremoto
1. Fateclicsu[Avvio]suldesktopdiWindows7.
2. Fateclicsu[Pannellodicontrollo].
3. Fareclicsu[Sistemaesicurezza].
4. Fateclicsu[Permettiaccessoremoto]sotto[Sistema].
5. Allavisualizzazionedellanestradiconferma[Controllodell’accountutente],fateclicsu[Continua].
 Apparelanestra[Proprietàdisistema].
6. Fateclicsu[PermetticonnessionidacomputerconunaqualsiasiversionediDesktopRemoto(meno
sicuro)]nellanestradelDesktopRemoto,quindifateclicsu[OK].
Controllodell’indirizzoIPsuWindows7
1. Fateclicsu[Avvio]suldesktopdiWindows7.
2. Fateclicsu[Pannellodicontrollo].
3. Fateclicsu[Visualizzastatodireteeprocessi]sotto[Reteedinternet].
55
3. Funzioni utili
4. Fateclicsu[Visualizzastato]mostratoinblusullatodestrodi[ConnessioneAreaLocale]nellanestra.
 Apparelanestra[StatodiconnessioneAreaLocale].
5. Fateclicsu[Dettagli...].
 Annotateilvalorevisualizzatodi“IndirizzoIPIPv4”(xxx.xxx.xxx.xxx).
6. Fateclicsu[Chiudi].
7. Fareclicsu[X]nell’angoloinaltoadestradellanestra.
Il sistema torna alla visualizzazione del desktop.
AvviodelDesktopRemoto
1. Conilproiettoreacceso,premeteiltastoFONTE.
 Apparelanestradiselezioneingresso.
 UnaltromodopervisualizzarelanestradiselezioneingressoèpremereiltastoRETEsultelecomando.Viene
visualizzatalaschermataMENUAPPLICAZIONI.Andatealpassaggio3.
56
3. Funzioni utili
2. PremereiltastoSELECT▼ o ▲perselezionare[NETWORK],quindipremereiltastoENTER.
Il menu [MENU APPLICAZIONI] appare sul display.
3. Dalmenu[MENUAPPLICAZIONI],usatelatastierasenzaliperselezionare[REMOTEDESKTOPCONNEC-
TION].
 Apparelanestra[REMOTEDESKTOPCONNECTION].
4. Utilizzatelatastierasenzaliperinserirel’indirizzoIPdiWindows7efateclicsu[CONNESSIONE].
La schermata di accesso di Windows 7 viene proiettata dal proiettore.
5. Utilizzate la tastiera senza fili per inserire la password dell’utente e premete “Enter”.
La funzione desktop remoto viene avviata.
Sulla schermata proiettata dal proiettore viene visualizzata la schermata del desktop di Windows 7.
Chiudete la sessione del computer.
 UsatelatastierasenzaliconnessaalproiettoreperusareWindows7.
NOTA:Quandolaproiezioneèrealizzataattraversolafunzionedidesktopremoto,ilcoloredisfondodeldesktopvienemodicato
intintaunita.
57
3. Funzioni utili
UscitadalDesktopRemoto
1. Tramitetastierasenzali,fareclicsu[Avvio]sullaschermatadeldesktopproiettatadalproiettore.
2. Fareclicsu[X]sullatodestrodelmenudiavvio.
La funzione desktop remoto viene arrestata.
3. PremereiltastoSOURCEsulproiettoreperselezionareunteminaled’ingressodiversoda[NETWORK].
Quando si usa il telecomando, premere un tasto diverso dal tasto NETWORK.
SUGGERIMENTO:
Impostare[OPZIONI]inDESKTOPREMOTO
Unclicsu[OPTIONS]visualizzalaschermata[PERFORMANCE].
Effettuareleimpostazionidi[OPTIONS]vipermetteràdivisualizzarelosfondodeldesktop,odiabilitarelafunzionedianimazione
dellenestreduranteilfunzionamentodelDesktopRemoto.Tuttavia,ciòpuòcausarerallentamentidellarispostadeldisplayodel
mouse.
Sesivericanorallentamentidellarispostadeldisplayodelmouse,provateunodeiseguenticonsigli:
DESKTOPBACKGROUND:togliereilsegnodispuntapervisualizzarelosfondodeldesktopintintaunita.
MENUANDWINDOWANIMATION:toglietelaspuntaperdisabilitareleanimazionidimenuenestre.
THEMES:toglietelaspuntapernonusareiTemi.
SHOWCONTENTSOFWINDOWWHILEDRAGGING:toglietelaspuntapervisualizzaresoloilcontornonestra
duranteitrascinamenti.
58
3. Funzioni utili
⓬ Collegamento del microfono
CollegareunmicrofonodinamicodisponibileincommercioaljackdiingressoMICconsentediriprodurreilsuonodel
microfonotramitel’altoparlanteintegrato.
IlsuonoprodottodagliingressiaudioCOMPUTER,VIDEO,S-VIDEOeHDMIoisuonidell’ingressoVIEWER/RETE
sonoudibilidall’altoparlanteinsiemeallavocedelmicrofono.
Lasensibilitàdelmicrofonopuòessereregolata.Dalmenuselezionare[IMPOST.]→[INSTALLAZIONE]→[GUADA-
GNOMIC].(→pagina107)
NOTA:
• IljackdiingressoMICnonsupportaimicrofoniplug-in.Unmicrofonoconalimentazioneaplug-inpuòesserealimentatotramite
unapparecchiocollegato.
• Senonc’èsegnalequandounodeidueingressiHDMIèselezionato,l’uscitadell’audiopotrebbenonfunzionare.
MIC
59
4. Utilizzo del Viewer (non supportato da PE501X)
❶ Cosa potete fare con il Viewer
LafunzioneViewerpermettedivisualizzaresulproiettoreledidiapositiveodilmsalvatisuunamemoriaUSB,o
contenutiinunacartellacondivisasuuncomputercollegatoallarete.
IlViewerhaleseguenticaratteristiche.
• QuandounamemoriaUSBdisponibileincommercio,contenentelediimmagini,vieneinseritanellaportaUSB
(TipoA)delproiettore,ilViewerconsentedivisualizzareileimmaginecontenutinellamemoriaUSB.
Anchesenonèdisponibileuncomputer,sipossonoeffettuarefacilmentelepresentazioniconilproiettore.
• Èpossibileriprodurreledilmconaudio.
• ÈpossibileproiettarefacilmenteleMicrosoftPowerPoint/ExceloAdobePDFsulloschermo,senzanecessitàdi
collegareuncomputer.
•
Èpossibileproiettarelediimmaginiedilmcontenutiinunacartellacondivisasuuncomputerconnessoaunarete.
Ilcomputerdotatodi“Condivisionelemultimediali”diWindowsMediaPlayer11attivatopuòessereusatocome
servermedia.
Formatigracisupportati
Formato Estensionenomele
JPEG .jpg,.jpe,.jpeg(CMYKnonèsupportato).
BMP .bmp(campodibitnonsupportato)
PNG .png(PNGinterlacciatiePNGcanaleαnonsonosupportati).
GIF .gif(GIFinterlacciati,GIFtrasparentieGIFanimatinonsonosupportati).
*Sevieneselezionataun’immaginenonsupportata,verràvisualizzatal’icona .
NOTA:
Ilmassimonumerodipixelvisualizzabilidell’immagineèilseguente:
• JPEGBaseline:10000×10000
• JPEGprogressivo:1280×1280
• GIF:1280×1280
• Altri:4000×4000
• Potrebbenonesserepossibilevisualizzarealcunilecherispettanoirequisitielencatiprecedentemente.
Filedilmsupportati
Estensionenomele Metododicompressione/espansione
video
Metododicompressione/espansione
audio
.mpg,.mpeg. MPEG2 MPEGAudioLayer2
MPEGAudioLayer3
.wmv VC-1/WMV9 WMA9Standard
.mp4 H.264/AVC AAC-LC
Requisitidiriproduzione:
Risoluzione:da320×240a1280×720
Frameratedelvideo:noa30fps
Bitrate:noa15Mbps
Frequenzadicampionamentoaudio:noa48kHz
Canale:noa2canalistereo
Bitrateaudio:noa256Kbps
Dimensionemassimadelle:noa2GB
4. Utilizzo del Viewer
60
NOTA:
• Nonèpossibileriprodurreledilmconvertitiusandoformativideo/audiononsupportatidaquestoproiettore.
Intalicasi,nonvisaràalcunaiconaperindicarechelariproduzionenonèpossibile.
• NonèpossibileriprodurreleconprotezioneDigitalRightsManagement(DRM).
• Potrebbeaognimodononesserepossibileriprodurrealcuniledilmcherispettanoirequisitielencatiprecedentemente.
Potrebbenonesserepossibileriprodurrecorrettamenteiledeilmatiacausadell’ambientedireteodelbit-ratedelle.
• ilevideoinformatoWMVvengonovisualizzaticonunrapportoaspettodi1a1indipendentementedalrapportoaspettoorigi-
nale.
• Ilegracievideopossonoessereriprodottisulservermultimediale.InWindowsMediaPlayer11(WindowsXP/WindowsVista)
ilemp4nonpossonoessereriprodotti.
FilePDFsupportati
Estensionenomele Formatidilesupportati
.pdf AdobeAcrobatPDF
NOTA:
• IfontnonincorporatineilePDFnonpossonoesserevisualizzati
• LefunzioniaggiunteailePDFdopoaverlicreatinonfunzionerannoononsarannovisualizzate.Lefunzioniaggiuntequalise-
gnalibri,caselledellostrumentomodulielenote,nonsarannovisualizzate.
LefunzioniAutoipeAutotransitionnonfunzioneranno.
• AlcunilePDFpotrebberononesserevisualizzati.
FilePowerPointsupportati
Estensionenomele Formatidilesupportati
.ppt,.pptx MicrosoftPowerPoint97–2007
NOTA:
• L’utilizzodifontriproducibiliecolori,l’ornamentoelacollocazionedifont,l’inserimentool’animazionedioggettisonoridotti.
• AlcunilediMicrosoftPowerPoint97–2007potrebberononesserevisualizzati.
FileExcelsupportati
Estensionenomele Formatilesupportati
.xls,.xlsx MicrosoftExcel97-2007
NOTA:
• Caratteriplayable,colori,caratteridecorativi,graci,ogracasonolimitati.
• AlcunileMicrosoftExcel97-2007potrebberononesserevisualizzati.
DispositividimemoriaUSBsupportati
- AssicurarsidiutilizzareundispositivodimemoriaUSBformattatoconsistemileFAT,exFAT,FAT32oFAT16.
 IlproiettorenonsupportadispositividimemoriaUSBformattaticonNTFS.
 SeilproiettorenonriconosceildispositivodimemoriaUSB,controllareseilsuoformatoèsupportato.
 PerformattareildispositivodimemoriaUSBnelcomputer,fareriferimentoalmanualeoalleguidadiWin-
dows.
- NonèpossibileforniregaranziesullacapacitàdellaportaUSBdelproiettoredisupportaretuttiidispositividi
memoriaUSBpresentisulmercato.
4. Utilizzo del Viewer
61
Avvertenzesullacartellacondivisaedilservermultimediale
• Potrebbenonesserepossibileproiettareilecontenutiinunacartellacondivisaonelservermultimedialesesul
computersonoattivisoftwareantivirusodisicurezza.
• Aprireleseguentiporterewall:
- Servermedia
Numeroporta Protocollo
1900 UDP
2869 TCP
10243 TCP
10280-10284 UDP
- Cartellacondivisa
Numeroporta Protocollo
137 UDP/TCP
138 UDP/TCP
139 UDP/TCP
445 UDP/TCP
• Impostateilcomputerperlacondivisioneelasicurezzapergarantireaccessoailenellacartellacondivisa,e
impostateisoftwareantivirusodisicurezzapergarantireaccessoailenellacartellacondivisa.Consultateil
vostroamministratoredireteperulterioriinformazioni.
• Iledilmcontenutinellacartellacondivisaonelservermediapotrebberononessereriprodotticorrettamentein
baseall’ambientedireteoalbitratedeile.
NOTA:
NondisconnettereilproiettoredalcomputerrimuovendoilcavoLANospegnendoilproiettorementrevienevisualizzatounle
PowerPointoPDFcontenutoinunacartellacondivisa.
Incasocontrario,ilViewersaràinutilizzabile.
NOTA:
• LeseguentioperazionipermezzodeipulsantisulproiettorenonsonopossibiliquandoèvisualizzatalaschermataVIEWER,come
nellaschermatadellediapositiveoppureinquelladelleanteprime.
- Correzionetrapeziousandoitasti▲e▼.
- RegolazioneAutomaticautilizzandoiltastoAUTOADJ..
- Controllodelvolumetramiteiltasto◀o▶
• L’arrestodelleimmaginimedianteitastiFREEZE,ASPECToAUTOADJ.deltelecomandononèpossibilementreilVIEWER
visualizzaschermatecomequelladellediapositiveoppurequelladelleanteprime.
• Eseguendo[AZZERA]→[TUTTIIDATI]dalmenuvengonoripristinateleimpostazionipredenitedellabarrastrumentidelVie-
wer.
4. Utilizzo del Viewer
62
❷ Preparazione di materiale per presentazioni
1. Createivostrimaterialiperlapresentazioneememorizzatelisucomputerinunformatolesupportato.
• Vederepagina86periformatilesupportati.
• AssicuratevicheillePowerPointsiavisualizzatonelViewerprimadieffettuarelapresentazioneeffettiva.
• QuandosicreaunlePDF,inseritelevostrefontnellePDF.L’inserimentodellefontrichiedeAdobeAcrobat.
Non è possibile farlo con Adobe Reader.
SUGGERIMENTO:
•UsodelcomandoPrint(stampa)
EsempiodiinclusionedifontusandoilcomandoPrint.SivedalaguidadiAdobeAcrobatperulterioriinformazioni.
1. Selezionate “Print (stampa)” dal menu “File”.
2. Selezionate “Adobe PDF” da “Nome stampante” e fate clic sul tasto
“Proprietà”.
3. Fate clic sul tasto “Modifica” nella sezione “Impostazioni Adobe
PDF”.
4. Fare clic sulla scheda dei font nella finestra Modifica per selezionare la
finestra di inclusione font.
5. Posizionate un segno di spunta su “Inserisci tutte le font”.
 Fareclicsu“OK”pertornareallanestradiStampa,quindifareclicsu“OK”
peravviarelacreazionediunlePDF.
2. Salvareunlesuunsupporto.
 PersalvareunlesullavostramemoriaUSB.
 UsateWindowsExplorerpercopiareillesullamemoriaUSB.
 Perposizionareunleinunacartellacondivisacreatasulcomputer,vederepagina77.
 Perusare“MediaSharing”inWindowsMediaPlayer11,vederepagina81.
4. Utilizzo del Viewer
63
❸ Proiezione di immagini contenute in un dispositivo di
memoria USB
QuestasezioneillustraleoperazionidibasedelViewer.
LaspiegazioneillustralaproceduraoperativaquandolabarrastrumentiViewerèimpostatasuivaloridifabbrica.
Preparazione:primadiavviareilViewer,immagazzinareleimmagininellamemoriaUSBtramitecomputer.
Avvio del Viewer
1. Accendere il proiettore. (→ pagina 15)
2. InserireildispositivodimemoriaUSBnellaportaUSB
del proiettore.
NOTA:
• NonrimuoverelamemoriaUSBdalproiettorementreilsuoLED
lampeggia.Ciòpuòdanneggiareidati.
SUGGERIMENTO:
ÈpossibileinserireunamemoriaUSBnelproiettorequandoèvisua-
lizzatalalistadeisupporti.
3. PremeteiltastoFONTEperselezionare[VIEWER].
Una pressione del tasto FONTE visualizza la schermata di
selezione fonte.
Pressioni ulteriori del tasto FONTE visualizzano la scher-
mata di lista dei supporti.
Un altro modo per selezionare [VIEWER] è premere il tasto
VIEWER sul telecomando.
SUGGERIMENTO:
• Perulterioriinformazionisullaschermatadellalistadeisupporti,
vederepagina69.
• Pervisualizzaregraciinunacartellacondivisa,vederepagina77;
pervisualizzareimmaginioledilmatisuunservermedia,vedere
pagina81.
USB
4. Utilizzo del Viewer
64
4. Premete il tasto ▶perselezionare“USB1”epremeteil
tasto ENTER.
 Vienevisualizzatalaschermatadelleanteprime“USB1”.
SUGGERIMENTO:
• Perulterioriinformazionisullaschermatadelleanteprime,vedere
pagina71.
5. Usare il tasto ▲▼◀ o ▶ per selezionare un’icona.
• Ilsimbolo→ (freccia) sul lato destro indica che vi sono
altrepagine. La pressionedel tasto PAGE▽(pagina
giù)visualizzalapaginaseguente;lapressionedeltasto
PAGE △(paginasu)visualizzalapaginaprecedente.
6. Premere il tasto ENTER.
 L’operazionevariainbasealleselezionato.
 •Immagine
Viene visualizzata la diapositiva selezionata.
È possibile usare il tasto ◀ o ▶ per selezionare la diaposi-
tiva successiva (destra) o quella precedente (sinistra) nella
schermata di anteprime.
• La pressione deltasto ENTER visualizzala barradi
controllo che viene usata per selezionare o ruotare una
diapositiva.(→
pagina72)
4. Utilizzo del Viewer
65
 •Filedilmato
 Illedilmatovieneriprodotto.
 Allanedellariproduzione,laschermatadiventanera.Pertornare
alla schermata di anteprime premete il tasto EXIT .
• LapressionedeltastoENTERvisualizzalabarradicontrollodel
lmato,concuièpossibilemettereinpausa,scorrerevelocemente
in avanti ed effettuare altre operazioni.
 •FileMicrosoftPowerPoint/Excel
[PowerPoint]
 Vienevisualizzataladiapositivadellaprimapagina.
Premete ▶perselezionareladiapositivasuccessiva;premete◀ per
selezionare la diapositiva precedente.
• Èpossibileancheusareiltasto▼ o ▲perselezionareunapagina.
Per tornare alla schermata di anteprime premete il tasto EXIT.
 [Excel]
 Verràvisualizzatoilprimofoglio.
Premere i tasti ▲, ▼, ◀ o ▶perscorrereilfoglioversol’alto,ilbasso,
a sinistra e a destra.
I tasti PAGINA ▼ o PAGINA ▲visualizzanoilfogliosuccessivooil
foglioprecedente.
 PremereiltastoENTERpermodicarelaproporzionedivisualizza-
zionenelfoglio.
Per tornare alla schermata di anteprima, premere il tasto EXIT.
NOTA:
• Ileconeffettidianimazionesullediapositivepotrebberononesserevisua-
lizzaticorrettamentedalViewer.
Si veda“FilePowerPointsupportati”/“FileExcelsupportati”apagina60,
86.
4. Utilizzo del Viewer
66
 •FileAdobePDF
 Vienevisualizzatalaprimapagina.
• IllePDFriempielalarghezzadelloschermo.
La pressione del tasto ▼ o ▲ fa scorrere lo schermo in alto o
in basso.
I tastiPAGE ▼ e PAGE ▲muovonolaschermatadiunapagina
verso il basso o verso l’alto.
Per tornare alla schermata di anteprime premete il tasto
EXIT.
Premere il tasto ENTER per cambiare la modalità di visualiz-
zazione tra schermo intero e schermo parziale.
• Quando viene visualizzatauna nestra perl’inserimento
dellapassword,ciòindicacheillePDFèprotettodapas-
sword.
La pressione del tasto ENTER visualizzerà la tastiera sof-
tware. Usate la tastiera software per immettere la vostra
password.
 Selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.IllePDFappare
sul display.
• Permaggioriinformazionisull’usodellatastierasoftware,
vederepagina131.
NOTA:
SegnalibrienotechesonostatiaggiuntidopolacoversioneinPDFnon
verrannomostrati.
SelefontnonsonostateinseritealmomentodellaconversioneinPDF,
talifontnonverrannovisualizzate.
SUGGERIMENTO:
Ènecessariouncertotempo(dacirca30secondiadueminuti)pervi-
sualizzareunledigrandidimensionioperscorrerelepaginediunle
PDFconmoltepagine.
4. Utilizzo del Viewer
67
 •Fileindex(estensione:.idx)
• Ile index, convertiti usandoViewerPPTConverter3.0,
appariranno nella schermata delle anteprime.
 SololecartelleedileJPEGconvertitiusandoViewerPPT
Converter 3.0 appariranno nella schermata delle antepri-
me.
SUGGERIMENTO:
• ViewerPPTConverter3.0puòesserescaricatodalnostrosito
web.
URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
• Perselezionarelaproiezionedidiapositivedeileindex,
aprire la cartella [PRESENTATION] nella schermata DRIVE
LIST.
 Tuttaviaile indexnonappariranno.Apparirannosolo le
cartelleeileJPEG.
• Vengono visualizzateno a quattro cartelle index nella
memoria USB e nella cartella condivisa. Le quattro cartelle
sarannovisualizzateinordinecronologicoinverso
• QuandosiinserisceildispositivodimemoriaUSBcongli
indexsalvatimentreilViewerèinfunzione,verràvisualizzato
ilcontenutodeileindex.
NOTA:
• Lamodalitàdiriproduzione(MANUAL/AUTO)perlediapositivedeile
indexfunzionanelmodoseguente:
Sevieneselezionatal’opzione[MANUAL]per[PLAYMODE]
Sesiseleziona[OPTIONS]→[SLIDESETTING]→[PLAYMODE]→
[MANUAL],ileindexsarannoimpostatiperlariproduzionemanuale
aprescinderedalfattoche[INTERVAL]siaimpostatoomeno.
Sevieneselezionatal’opzione[AUTO]per[PLAYMODE]
Sesiseleziona[OPTIONS]→[SLIDESETTING]→[PLAYMODE]→
[AUTO],ileindexsarannoimpostatiperlariproduzioneautomatica
agliintervallispecicatiusando[INTERVAL].
Tuttavia,sesiseleziona,[-1]per[INTERVAL],lamodalitàdiriproduzione
saràimpostatacomeautomaticasecondol’impostazionedi[OPTIONS]
→[SLIDESETTING]→[INTERVAL].
7. RimuoveteildispositivodimemoriaUSBdalproiettore.
Tornare alla schermata di elenco supporti. Prima di rimuovere la
memoriaUSBassicurarsicheilLEDnonsialampeggiante.
NOTA:SesirimuovelamemoriaUSBdalproiettorementrevienevisua-
lizzataunadiapositiva,ilproiettorepuònonfunzionarecorrettamente.
Seciòaccade,spegnereilproiettoreestaccareilcavodialimentazione.
Attendere3minuti,poiricollegareilcavodialimentazioneeriaccendere
ilproiettore.
USB
XXXX Motors
4. Utilizzo del Viewer
68
Chiusura del Viewer
1. PremereiltastoSOURCEperselezionareunafontediversa
da[VIEWER].
Una pressione del tasto FONTE visualizza la schermata di
selezione fonte.
Pressioni ulteriori del tasto FONTE visualizzeranno un’altra
fonte.
• PerusciredalViewerutilizzandoiltelecomando,selezionate
una fonte diversa da [VIEWER].
4. Utilizzo del Viewer
69
Nomi e funzione della schermata Viewer
IlViewerhatreschermate:schermataelencodeisupporti,schermataanteprimeeschermatapresentazione.
•Schermatadielencodeisupporti.
Visualizzaunelencodeisupporticollegatialproiettore.
Funzionamentodelmenu
• Usateiltasto▼ o ▲perspostareilcursoreinaltooinbasso.Selezionatelavocedimenuepremeteiltasto
ENTERpervisualizzareilsottomenu.
Funzionamentodellaschermatadielencodeisupporti.
1. Premete il tasto ▶ per spostare il cursore nell’elenco dei supporti.
(Usate il tasto ◀ o ▶ per passare dal menu all’elenco dei supporti e viceversa.)
Premete il tasto ▼ o ▲perselezionareuntipodisupporto;premeteiltasto◀ o ▶ per selezionare il supporto
collegatoalproiettore.
2. Selezionate il supporto e premete il tasto ENTER per passare alla schermata di anteprime del supporto
selezionato.
Cursore(giallo) Cursore(giallo)
Menu Menu
Barra di scorrimento
Schermata di elenco dei supporti] [Schermata delle anteprime]
Icona cartella
Informazioni sul percorso
Informazionisulsupporto/informazionisulle
Guida menu
Guida tasto di funzionamento
Barra di controllo
*Ilfunzionamentoperleimmaginistaticheèdifferentedaquelloper
ilmati.
[Schermata delle diapositive]
4. Utilizzo del Viewer
70
Funzioni
Nome Descrizione
AGGIORNA Mostraservermultimedialiaggiuntivi nellaschermatadielenco dei sup-
porti.
OPZIONI ApreilmenuOPZIONI.
IMPOSTAZIONEDIA-
POSITIVE
Impostalediapositive.(→pagina74)
IMPOSTAZIONEFILM Impostailedilmato.(→pagina75)
IMPOSTAZIONERI-
PRODUZIONEAUTO
Impostalariproduzioneautomatica.(→pagina75)
SHAREEDFOLDER Impostaunacartellacondivisa.(→pagina77)
SERVERMEDIA Impostaunservermedia.(→pagina81)
RETURN ChiudeilmenuOPZIONI.
SYSTEMSETTING Passaalmenudicongurazionedel sistema.VedereLANcablata,LAN
senzali,WPS,informazionidirete,mouseetastierain“9.Menuapplica-
zioni”.(→pagina118)
USB Visualizzal’iconaperundispositivodimemoriaUSBinseritonellaporta
USBdelproiettore.
SHAREDFOLDER VisualizzanoaquattrosupportidiuncomputercollegatoallaLAN(impo-
statoperilcollegamentoaunacartellacondivisa).
*Vederepagina77perl’impostazionedellaconnessionediunacartella
condivisadelproiettore.
MEDIASERVER VisualizzanoaquattrosupportidiuncomputercollegatoallaLAN(impo-
statoperilcollegamentoaunservermedia).
*Vederepagina81perl’impostazionedellaconnessionediunservermedia
delproiettore.
PRESENTATION Mostral’iconaquandoundispositivoUSBounacartellacondivisacontiene
leindex.
Informazionisulpercorso Mostrailpercorsodiunacartellaodiunle.
Informazionisulsupporto [Esempio]
USB1 314MBLIBERI/492MB
Visualizzailsupporto. Visualizzalospazioliberoelaca-
pacitàdelsupporto.(soloUSB)
Guidamenu Visualizzaladescrizionediunmenuselezionato.
Guidatastodifunzionamento Visualizzaleinformazionisuitastiperilfunzionamento.
*Vienevisualizzatoinnumeriditrecifre(approssimazionepereccesso)
NOTA:
QuandoèvisualizzatoilmenuOPZIONI,laschermatadellalistadeisupportiolaschermatadelleanteprimenonvienevisualizzata.
Pervisualizzarla,selezionatel’icona[RETURN]epremeteiltastoENTER.
4. Utilizzo del Viewer
71
•Schermatadelleanteprime
Visualizzaunelencodicartelle,anteprimeeiconenelsupportoselezionatonellaschermatadell'elencodeisupporti.
Funzionamentodelmenu
• Usareiltasto▼ o ▲perspostareilcursoreinaltooinbasso.Selezionatelavocedimenuepremeteil
tastoENTERpervisualizzareilmenuolaschermatadelleimpostazioni.
Funzionamentodellaschermatadelleanteprime.
1. Premete il tasto ▶perspostareilcursorenellaschermatadelleanteprimequandoilmenuOPZIONInonè
visualizzato.
2. Premete il tasto ▼, ▲, ◀ o ▶ per selezionare un file o una cartella.
3. PremereiltastoENTERperavviarelapresentazioneolariproduzionedelleselezionato.Laselezionedi
unacartellanevisualizzeràleschermatadelleanterprime.
Funzioni
Nome Descrizione
UP Vaalmenupiùaltodiunlivello.
THUMBNAIL Commutafralavisualizzazionedelleanteprimeeleicone.
SORTSETTING Riordinalecartelleoile.
DRIVELIST Tornaallaschermatadielencosupporti.
OPZIONI PassaalmenuOPZIONI.
SYSTEMSET-
TING
Apreilmenudicongurazionedelsistema.
Barradiscorrimento Laschermatadelleanteprimemostrerà12leorganizzatiin4per3.Selaschermata
delleanteprimehadodiciopiùleocartelle,verràvisualizzatalabarradiscorrimento
sullatodestro.L’usodeitastiPAGE▼ePAGE▲faràscorrerel’interaschermatain
bassooinalto.
Informazionisulpercorso Mostrailpercorsodiunacartellaodiunle.
Informazionianteprime [Esempio]
005.jpg 5/200 11/03/201013:25:12 502KB
Nome della car-
tellaselezionata
onomedelle
Numerieordinedile
inunacartella(solo
quandolacartellaè
selezionata)
Crea/cambiadata:
M/D/Y/H/M/B
Mostrala
capacitàdel
le
Guidamenu Visualizzaladescrizionediunmenuselezionato.
Guidatastodifunziona-
mento
Visualizzaleinformazionisuitastiperilfunzionamento.
SUGGERIMENTO:
• Sevieneselezionataun’immaginenonsupportata,l’icona[?]verràvisualizzata,
• Ilmassimonumerodiimmaginivisualizzabiliè300nellaschermatadelleanteprime,inclusoilnumerodicartelle.
• Seunnomedileodelpercorsodiunacartellaèpiùlungodellospecicato,essoverràvisualizzatoconicarattericentralioil
percorsoomessi.
Adesempio:“123456789.jpg”verràmostratocome“123..789.jpg”.
4. Utilizzo del Viewer
72
•Schermatadellediapositive(immagine/lmato)
Riproduceunleselezionatodaunalistadianteprimeoicone.
• PerutilizzareunleMicrosoftPowerPointleoAdobePDF,vederepagina65, 66.
Funzionamentobarradicontrollo
• Labarradicontrolloverràvisualizzatasoloquandosonoselezionatiun’immaginestatica(ounleindex)eunle
dilmato.
• Labarradicontrolloperleimmaginistaticheèdifferentedaquellaperilmati.
1. LapressionedeltastoENTERnellaschermatadellediapositivevisualizzeràlabarradicontrollonellaparte
bassa della schermo.
2. Usate il tasto ◀ or ▶ per selezionare un file e premete il tasto ENTER.
• Vieneeseguitalafunzioneselezionata.
Funzionidellabarradicontrollodell’immaginestatica
Nome Descrizione
PREV Ritornaall’immagineprecedente
PLAY Riproducel’immagine.Questotastoèancheusatoperfermareoavviarelariproduzionedi
un’immagine.
NEXT Vaall’immaginesuccessiva.
RIGHT Ruotal’immaginedi90°insensoorario.
• Percancellare,selezionareun’altracartella.
LEFT Ruotal’immaginedi90°insensoantiorario.
• Percancellare,selezionareun’altracartella.
SIZE BESTFIT Visualizzal’immagineconilsuorapportoaspettoallamassimarisolu-
zionevisualizzabiledelproiettore.
ACTUAL
SIZE
Visualizzal’immaginenellesuedimensionireali.
CLOSE Chiudelabarradicontrollo.
• ÈpossibileanchepremereiltastoEXITperchiuderelabarradicontrollo.
END Interrompelariproduzionedidiapositiveopresentazioniechiudelabarradicontrolloper
tornareallaschermatadelleanteprime.
4. Utilizzo del Viewer
73
Funzionidellabarradicontrollodellmato
Nome Descrizione
PREV Tornaall’iniziodiunledilmato.
• Tornaall’iniziodelledilmatoprecedenteseeseguitoimmediatamentedopol’avviodella
riproduzionediunlmato.
FR Tornaindietrovelocementepercirca7secondiinunledilmato.
PLAY/PAUSE PLAY Riproduceunledilmato.
PAUSE Interrompelariproduzionediunledilmato.
FF Vainavantivelocementepercirca7secondiinunledilmato.
NEXT Vaall’iniziodelledilmatosuccessivo.
TIME Mostrailtempotrascorsoperlariproduzioneolapausa.
SIZE BESTFIT Visualizzal’immagineconilsuorapportoaspettoallamassimarisolu-
zionedelproiettore.
DIMENSIO-
NEREALE
Visualizzal’immaginenellesuedimensionireali.
CLOSE Chiudelabarradicontrollo.
• ÈpossibileanchepremereiltastoEXITperchiuderelabarradicontrollo.
END Interrompelariproduzionediunlmatoechiudelabarradicontrollopertornareallascher-
matadelleanteprime.
4. Utilizzo del Viewer
74
Impostazioni delle opzioni del viewer
•IMPOSTAZIONEDIAPOSITIVE
Impostaimmaginistaticheodiapositive.
Nome Opzioni Descrizione
DIMENSIONISCHER-
MO
BESTFIT Visualizzal’immagineconilsuorapportoaspettoallamassima
risoluzionedelproiettore.
DIMENSIONEREALE Visualizzal’immaginenellesuedimensionireali.
MODODIRIPRODU-
ZIONE
MANUALE Selezionalariproduzionemanuale.
AUTO Selezionalariproduzioneautomatica.
INTERVAL da5a300secondi Specicailtempodiintervalloquandoèselezionato[AUTO]per
MODODIRIPRODUZIONE.
REPEAT Segnodispunta Serveperaccendereospegnerelafunzionediripetizione.
SUGGERIMENTO
• Perriprodurreunaopiùdiapositive,posizionareileinunacartella.
4. Utilizzo del Viewer
75
•IMPOSTAZIONEFILM
Impostalefunzioniperunledilmato.
Nome Opzioni Descrizione
DIMENSIONISCHER-
MO
BESTFIT Visualizzal’immagineconilsuorapportoaspettoallamassima
risoluzionedelproiettore.
DIMENSIONEREALE Visualizzal’immaginenellesuedimensionireali.
REPEAT OFF Serveperaccendereospegnerelafunzione.
ONEREPEAT Ripeteunsolole.
ALLREPEAT Ripetetuttiilenellacartellacorrente.
SUGGERIMENTO
• Attivando[REPEAT],durantel'intervallofraunlmel’altroverràvisualizzataunaschermatanera.
•IMPOSTAZIONERIPRODUZIONEAUTO
ImpostalariproduzioneautomaticadidiapositivequandovieneinseritoundispositivodimemoriaUSBnellaporta
USBdelproiettore,oquandovieneselezionato[VIEWER]come[FONTE].
Nome Opzioni Descrizione
RIPRODUZIONE
AUTO
SPENTO —
PICTURE
Riproducelaprimaimmaginestaticatrovatasuunsupporto.
INMOVIMENTO Riproduceilprimoledilmatotrovatosuunsupporto.
PowerPoint RiproduceilprimolePowerPointtrovatosuunsupporto.
SUGGERIMENTO
• QuandovieneinseritoundispositivodimemoriaUSBnellaportaUSBdelproiettore,ilcomportamentodellariproduzioneauto-
maticaèdiversorispettoaquandovieneselezionato[VIEWER]come[FONTE].
• Lariproduzioneautomaticasiavviadalprimoletrovatochesupportal’impostazionedeltipodileperlariproduzioneautomatica.
Sieffettueràunaricercadellenell’unitàprincipaleoaunlivellopiùbasso.
• Quandovieneselezionato[VIEWER]come[FONTE],l’ultimoleselezionato,setrovato,verràriprodottoautomaticamente,altri-
mentisieffettueràunaricercanell’ultimacartellaselezionataeilprimoletrovatoverràriprodottoautomaticamente.
PerriprodurreautomaticamenteunlevideocontenutoinundispositivodimemoriaUSB,memorizzareunlevideoocambiare
ilsuonomeleinmodochelaricercavengaeffettuataprimainesso.
4. Utilizzo del Viewer
76
•SORTSETTING
Impostal’ordinedivisualizzazionedelleanteprimeodellediapositive.
Nome Opzioni Descrizione
SORT
NOME(ABC..) Visualizzailepernomeinordinealfabeticocrescente.
NOME(ZYX..) Visualizzailepernomeinordinealfabeticodecrescente.
EXT.(ABC..) Visualizzaileperestensioneinordinealfabeticocrescente.
EXT.(ZYX..) Visualizzaileperestensioneinordinealfabeticodecrescente.
DATA(NUOVI) Visualizzaileinordinecronologicoinverso.
DATA(VECCHI) Visualizzaileinordinecronologico.
GRANDEZZA(BIG) Visualizzaileinordinedecrescentedigrandezzale.
GRANDEZZA(PIC-
COLA)
Visualizzaileinordinecrescentedigrandezzale.
4. Utilizzo del Viewer
77
❹ Proiezione di dati da una cartella condivisa
LAN
Cartella condivisa
LANsenzali
Proiettore
Cartella condivisa
Preparazione
Perilproiettore:collegateilproiettoreallarete.
Perilcomputer:poneteiledaproiettareinunacartellacondivisaeprendetenotadelpercorsodellacartella.Me-
morizzateoscriveteilpercorsoperunusofuturo.
• Percondividereunacartella,fareriferimentoallaguidautenteoallediguidafornitoconilcomputerWindows.
• Usateunatastieraperdareunnomeallacartellacondivisa,usandocaratterialfanumerici.
• Percollegarsiallacartellacondivisaoltrelasottorete,impostate[WINSCONFIGURATION]in[IMPOSTAZIONI
DIRETE]dalmenu.
• Nonèsupportatalarmadigitale(rmaSMB).
Collegamento del proiettore alla cartella condivisa
1. PremeteiltastoVIEWERsultelecomando.
 Vienevisualizzatalanestradielencodeisupportidisponibili.
• UnmodoalternativoperavviareilVIEWERèlapressioneripetutadeltastoSOURCEsull’involucrodelproiettore.
(→pagina17)
4. Utilizzo del Viewer
78
2. Visualizzailmenu[OPZIONI].
Premete il tasto ▼ per selezionare l’icona (OPZIONI) e premete il tasto ENTER.
• QuandoèvisualizzatoilmenuOPZIONI,lalistadeisupportinonvienevisualizzata.
3. Visualizzalaschermata[CARTELLACONDIVISA].
Premete il tasto ▼ per selezionare l’icona (SHARED FOLDER) e premete il tasto ENTER.
4. Selezionate un numero di cartella e locazione per abilitarlo.
Premete il tasto ◀ o ▶ verso un numero di cartella condivisa e premete il tasto ▼ per selezionare [ABILITA], quindi
premete il tasto ENTER.
5. Inseriteilpercorso,ilnomeutenteelapassworddellacartellacondivisa.
Premete il tasto ▼ per selezionare il campo [CARTELLA CONDIVISA]. La tastiera software appare sul display.
 Perl’usodellatastierasoftware,vederepagina131.
• Seilcomputernonèprotettodapassword,nonènecessarioimmettereunapassword.
• Èpossibileaggiungerenoaquattrocartellecondivise.
• Lalunghezzamassimadipercorsoperunacartellacondivisaèdi15caratterialfanumericiperilnomedel
computer e 23 caratteri alfanumerici per il nome della cartella.
4. Utilizzo del Viewer
79
6. Uscita dalle impostazioni.
Premete il tasto ▼ per selezionare [OK] e premete il tasto ENTER.
Ciò chiuderà la schermata [SHARED FOLDER].
• Seappareunmessaggiodierrore,levostreimpostazioninonsonocorrette.Provatenuovamente.
4. Utilizzo del Viewer
80
Disconnessione della cartella condivisa dal proiettore
• Disabilitareilnumerodiunacartellacondivisachesidesideradisconnettere
Premete il tasto ▼ per selezionare [ABILITA] e premete il tasto ENTER per cancellarla.
NOTA:
• QuandovienevisualizzatounlePowerPointoPDF,nondisconnettereilcavoLAN.Seciòvienefatto,ilViewernonfunzionerà.
SUGGERIMENTO:
• Impostazionidiconnessioneperlacartellacondivisa
Èpossibilesalvareleimpostazionidiunmassimodiquattrocartellecondivise.
Ilriavviodelproiettorevisualizzalecartellecondiviseconleimpostazionisalvateconun’iconadicartellagrigianellaschermata
dellalistadeisupporti.
Laselezionediun’iconadicartellagrigianonnecessitadiimmettereunpercorsodicartella.
• Selaconnessioneaunacartellacondivisanonèpossibile,vienevisualizzatounsegno"x"sull’iconadellacartella.Seciòaccade,
controllateleimpostazionidellacartella.
4. Utilizzo del Viewer
81
❺ Proiezione di dati dal server media
LAN
Server media
Server media
LANsenzali
Server media
Proiettore
Preparazione
Perilproiettore:collegateilproiettoreallarete.
Perilcomputer:preparareileimmagineovideodaproiettare,quindiimpostarela“Condivisionemultimediale”in
WindowsMediaPlayer11o12.
NOTA:
• Ilproiettoreeilservermediadevonoesseresullastessasottorete.Nonèpossibileilcollegamentoaunservermediaaldifuori
dellasottorete.
• ItipidiimmaginielmchepossonoesserecondivisipossonovariareinbaseallaversionediWindows.
Impostazione della “Condivisione multimediale” in Windows Media Player 11
1. AvviateWindowsMediaPlayer11.
2. Selezionate“Condivisionemultimediale”da“Libreria”.
 Vienevisualizzatalanestradidialogo“Condivisionemultimediale”.
4. Utilizzo del Viewer
82
3. Selezionatelacasella“Condividiimieilemultimediali”,quindiselezionateOK.
Viene visualizzato un elenco di dispositivi accessibili.
4. Selezionate“P501Series”,quindi“Permetti”.
 Vieneaggiuntaunaspuntaall’icona“P501Series”.
• “P501Series”èilnomeproiettorecomespecicatoin[IMPOSTAZIONIDIRETE].
5. Selezionate“OK”.
 Questaprocedurarendedisponibilidalproiettoreleimmaginieivideocontenutiin“Libreria”.
4. Utilizzo del Viewer
83
Impostazione della “Condivisione multimediale” in Windows Media Player 12
1. AvviareWindowsMediaPlayer12.
2. Selezionare“Flusso”,quindi“Consentiautomaticamenteaidispositividiriprodurreilemultimediali”.
 Verràvisualizzatalanestra“Consentiatuttiidispositivimultimediali”.
3. Selezionare“Consentiautomaticamentetuttiicomputeredispositivimultimediali”.
 Dalproiettorepossonoessereutilizzatiilegracievideonella“Libreria”.
4. Utilizzo del Viewer
84
Collegamento del proiettore al server media
PremeteiltastoVIEWERsultelecomando.
VerràavviatoilVIEWER.
• UnmodoalternativoperavviareilVIEWERèlapressioneripetutadeltastoSOURCEsull’involucrodelproiettore.
(→pagina17)
• Ciòavvialaricercanellaretediuncomputercon“condivisionemultimediale”abilitataelasuaaggiuntaal“server
media”dellaschermatadelleanteprime.
Unaltromododifareciòèpuntareilcursoresu“servermedia”eselezionare[REFRESH]dalmenudianteprima,
quindipremereiltastoENTER.
NOTA:
• Èpossibilecercareautomaticamenteevisualizzarenoaquattroservermediaaccessibili.Nonèpossibilevisualizzaredispositivi
ulteriorioltreiquattro.
(→pagina63)
4. Utilizzo del Viewer
85
Disconnessione del proiettore dal server multimediale
1. VisualizzailmenuOPTIONS.
Premere il tasto ▼ per selezionare l’icona [OPTIONS], quindi premere il tasto ENTER.
2. VisualizzalaschermatadiimpostazioneMEDIASERVER.
Premere il tasto ▼ per selezionare l’icona MEDIA SERVER, quindi premere il tasto ENTER.
3. Disabilitare la connessione.
 PremereiltastoENTERpertoglierelaspuntaedisabilitarelaconnessione.
Premere il tasto ▼, quindi selezionare [OK] e premere il tasto ENTER per chiudere la schermata di impostazione
MEDIA SERVER.
4. Utilizzo del Viewer
86
❻ Restrizioni sulla visualizzazione di file
IlViewerconsentedidareunavisualizzazionesemplicatadiunlePowerPointodiunlePDF.
Acausadellavisualizzazionesemplicata,tuttavia,lavisualizzazioneeffettivapotrebbeesserediversadaquella
dell'applicazionesulcomputer.
Alcune restrizioni riguardo ai file PowerPoint
• Ifontsarannoconvertitiautomaticamenteneifontinstallatinelproiettore.Ifontpossonovariareindimensioneo
larghezza,causandoproblemidilayout
Alcunicaratteriofontpotrebberononesserevisualizzati.
• Alcunefunzioniincluseneifontnonsonosupportate.
Esempio:cisonorestrizioniriguardoalleanimazioni,alleselezionioaicollegamentiipertestuali.
• Potrebbeesserenecessariopiùtempopercaricarepaginerispettoalcomputer
• InalcunicasiilediMicrosoftPowerPoint97-2007potrebberononesserevisualizzati.
Alcune restrizioni sui file Excel
• Ifontsarannoautomaticamenteconvertitineifontinstallatinelproiettore.Ifontpossonovariareinformatoolar-
ghezza,causandoproblemidilayout
Alcunicaratteriofontpotrebberononesserevisualizzati.
• Alcunefunzioniinclusenelfontnonsonosupportate.
• Sonopresentialcunerestrizionisugraci,graca,oimmagini.
• UncursorenellacellaA1nonpuòesseremosso.
• Potrebbeoccorrerepiùtempoperalimentarepaginerispettoaduncomputer
• Inalcunicasi,formatileMicrosoftExcel97-2007potrebberononesserevisualizzati.
Alcune restrizioni sui file PDF
• IfontnonincorporatialmomentodellacreazionedeilePDFpotrebberononesserevisualizzati.
• Alcunefunzioniincluseneifontnonsonosupportate.
Esempio:cisonorestrizioniriguardoalleannotazioni,alleselezioni,alleformeoaglispazicolore.
• Potrebbeesserenecessariopiùtempopercaricarepaginerispettoalcomputer
• InalcunicasiilediformatoAdobeAcrobatpotrebberononesserevisualizzati.
87
5. Utilizzo del menu sullo schermo
❶ Utilizzo dei menu
NOTA:ilmenusulloschermopuònonesserevisualizzatocorrettamentequandoproiettateun’immaginevideoconmovimenti
interlacciati.
1. PremeteiltastoMENUsultelecomandoosulproiettorepervisualizzareilmenu.
NOTA:IcomandicomeENTER,EXIT,GH,FEpresentinellaparteinferioremostranoitastidisponibiliperlevostreoperazioni.
2. Premete i tasti ◀▶sultelecomandoosulproiettorepervisualizzareilsottomenu.
3. PremeteiltastoENTERsultelecomandoosulproiettoreperevidenziarelavocesuperiore olaprima
scheda.
4. Premete i tasti ▲▼sultelecomandoosulproiettoreperselezionarelavocedaregolareoimpostare.
Potete utilizzare i tasti ◀▶ sul telecomando o sul proiettore per selezionare la scheda desiderata.
5. PremeteiltastoENTERsultelecomandoosulproiettorepervisualizzarelanestradelsottomenu.
6. Regolateillivellooppureattivate/disattivatelavoceselezionataconiltasto▲▼◀▶ sul telecomando o
sull’involucrodelproiettore.
 Lemodicherimangonomemorizzatenoallaregolazionesuccessiva.
7. Ripeteteipassaggi2-6perregolareunavoceaggiuntivaopremeteiltastoEXITsultelecomandoosul
proiettoreperusciredaldisplaydelmenu.
NOTA:quandovienevisualizzatounmenuounmessaggio,alcunerighediinformazionipossonoandareperse,asecondadel
segnaleodelleimpostazioni.
8. Premete il tasto MENU per chiudere il menu.
Per ritornare al menu precedente, premete il tasto EXIT.
88
5. Utilizzo del menu sullo schermo
❷ Menu Elements
Barra di scorrimento
Triangolosolido
Scheda
Tasto di opzione
Lenestredeimenuolenestredidialogocontengonoleseguentivoci:
Selezione �����������������������������������������������Indica il menu o la voce selezionata�
Triangolo solido �������������������������������������
Indica che sono disponibili altre scelte� Un triangolo evidenziato indica che la voce è attiva�
Scheda ���������������������������������������������������Indica un gruppo di funzioni in una finestra di dialogo� Selezionate una scheda per
portare la relativa pagina in primo piano�
Tasto di opzione �������������������������������������Utilizzate questo tasto rotondo per selezionare un’opzione nella finestra di dialogo�
Fonte ������������������������������������������������������Indica la fonte attualmente selezionata�
Tempo rimanente auto spegnimento ������Indica il tempo rimanente nei casi in cui è impostato [AUTO SPEGNIMENTO]�
Barra di scorrimento ������������������������������Indica l’impostazione o la direzione della regolazione�
Simbolo blocco tasto �����������������������������Indica che [BLOCCO PANN� CONTR�] è attivato�
Simbolo modo ECO �������������������������������Indica che è impostato il MODO ECOLOGICO�
Simbolo termometro �����������������������������Indica che il [MODO ECOLOGICO] è stato impostato automaticamente sul modo [NOR-
MALE] poiché la temperatura interna è troppo elevata�
Simbolo altitudine elevata ����������������������
Indica che il [MODO VENTILATORE] è impostato nella modalità [ALTITUDINE ELEVATA]�
Simbolo wireless �����������������������������������Indica che è attiva la connessione LAN senza fili� (non supportato da PE501X)
Fonte
Tasti disponibili
Tempo rimanente auto
spegnimento
Selezione
Simbolo altitudine elevata
Simbolo modo ECO
Simbolo wireless
Simbolo termometro
Simbolo blocco tasto
89
5. Utilizzo del menu sullo schermo
❸ Elenco delle voci dei menu
Asecondodellafontediingresso,alcuneopzionideimenunonsonodisponibili.
Menu Voce Default Opzioni
FONTE
COMPUTER *
HDMI1 *
HDMI2 *
VIDEO *
S-VIDEO *
VIEWER(nonsupportatodaPE501X) *
RETE(nonsupportatodaPE501X) *
DISPLAYUSB *
REGOLAZ
REGOLAZIONE
IMMAGINE
PRESELEZIONARE * 1-7
DETTAGLI
IMPOSTAZIONE
GENERALE
RIF. *
ALTALUMIN.,PRESENTAZIONE,VIDEO,FILM,GRAFICO,
sRGB,DICOMSIM.
CORREZIONI
GAMMA*
1
DINAMICO,NATURALEl,DETTAGLINERI
DIMENSIONI
SCHERMO*
2
* GRANDI,MEDIO,PICCOLE
TEMPERATURA
COLORE
*
5000,6500,7800,8500,9300,10500
CONTRASTO
DINAMICO
*
SPENTO,ACCESO
MODO
IMMAGINE
*
FERMA,INMOVIMENTO
AUMENTO
COLORE
*
SPENTO,ACCESO
BLANCIAMENTO
BIANCO
0
CONTRASTOR 0
CONTRASTOG 0
CONTRASTOB 0
LUMINOSITÀR *
3
LUMINOSITÀG *
3
LUMINOSITÀB *
3
CONTRASTO 63
LUMINOSITÀ 63
INTENSITÀ 7
COLORE 31
TONALITÀ 31
AZZERA
OPZIONI
IMMAGINE
OROLOGIO *
FASE *
ORIZZONTALE *
VERTICALE *
SCANSIONEMAGGIORE * AUTO,0[%],5[%],10[%]
RAPPORTOASPETTO
*
P501X/P451X/PE501X:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,ZOOM
LARGO,ORIGINALE
*
P451W/P401W:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,LETTERBOX,
ORIGINALE
POSIZIONE(NondisponibilesuP451W/
P401W)
0
AUDIO VOLUME 11
IMPOST. GENERALE
TRAPEZIO 0
TRAPEZIOORIZZONTALE,TRAPEZIOVERTICALE,
CUSCINETTOSIN./DES.,CUSCINETTOAL./BAS.,
CORREZIONEANGOLARE,AZZERA
COLOREPARETE SPENTO
SPENTO,LAVAGNABIANCA,LAVAGNA,LAVAGNA(GRIGIA),
GIALLOCHIARO,VERDECHIARO,BLUCHIARO,BLUCIELO,
ROSACHIARO,ROSA
MODOECOLOGICO AUTOECO SPENTO,AUTOECO,NORMALE,ECO
DIDASCALIECHIUSE SPENTO
SPENTO,DIDASCALIA1,DIDASCALIA2,DIDASCALIA3,
DIDASCALIA4,TESTO1,TESTO2,TESTO3,TESTO4
AUTOSPEGNIMENTO SPENTO SPENTO,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00
LINGUA ENGLISH
ENGLISH,DEUTSCH,FRANÇAIS,ITALIANO,ESPAÑOL,
SVENSKA,DANSK,PORTUGUÊS,ČEŠTINA,MAGYAR,
POLSKI,NEDERLANDS,SUOMI,NORSK,TÜRKÇE,
ROMÂNĂ, HRVATSKI, INDONESIA, РУССКИЙ, БЪЛГАРСКИ,
ΕΛΛΗΝΙΚΆ,
, हिन्दी, ไทย, , 简体中文, 한국어, 日本
語, 繁體中文
* L’asterisco(*)indicachel’impostazionedefaultvariasecondoilsegnale.
*1 Lavoce[CORREZIONIGAMMA]èdisponibilequandounavocediversada[DICOMSIM.]èselezionataper[RIF.].
*2 Lavoce[DIMENSIONISCHERMO]èdisponibilequando[DICOMSIM.]èselezionatoper[RIF.].
*3 L’impostazionepredenitavariainbaseall’impostazione[RIF.].
Le voci di base del menu sono indicate da
un area ombreggiata�
90
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Menu Voce Default Opzioni
IMPOST.
MENÙ
SELEZIONECOLORE COLORE COLORE,MONOCROMATICO
DISPLAYFONTE ACCESO SPENTO,ACCESO
DISPLAYID ACCESO SPENTO,ACCESO
MESSAGGIOECOLOGICO SPENTO SPENTO,ACCESO
ORADISPLAY AUTO45SEC. MANUALE,AUTO5SEC.,AUTO15SEC.,AUTO45SEC.
SFONDOIMMAGINI BLUE BLUE,NERO,LOGO
MESSAGGIOFILTRO SPENTO SPENTO,100[H],500[H],1000[H],2000[H]
INSTALLAZIONE
POSIZIONAMENTO
SCRIVANIA
ANTERIORE
SCRIVANIAANTERIORE,SOFFITTOPOSTERIORE,
SCRIVANIAPOSTERIORE,SOFFITTOANTERIORE
BLOCCOPANN.CONTR. SPENTO SPENTO,ACCESO
SICUREZZA SPENTO SPENTO,ACCESO
VELOCITÀDICOMUNICAZ. 38400bps 4800bps,9600bps,19200bps,38400bps
SENSOREREMOTO
ANTERIORE/
POSTERIORE
ANTERIORE/POSTERIORE,ANTERIORE,POSTERIORE
IDDICONTROLLO
NUMERO
IDCONTROLLO
1 1- 254
IDDI
CONTROLLO
SPENTO
SPENTO,ACCESO
MODOTEST
GUADAGNOMIC 2 0, 1, 2, 3
IMPOSTAZIONIDIRETE
(nonsupportatodaPE501X)
OPZIONI(1)
AUTOALLINEAMENTO NORMALE
SPENTO,NORMALEl,FINE
MODOVENTILATORE AUTO AUTO,ALTO,ALTITUDINEELEVATA
SELEZIONA
SEGNALE
COMPUTER
RGB/
COMPONENT
RGB/COMPONENT,RGB,COMPONENT
VIDEO AUTO
AUTO,3.58NTSC,4.43NTSC,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,
SECAM
S-VIDEO AUTO
AUTO,3.58NTSC,4.43NTSC,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,
SECAM
MODOWXGA
P501X/P451X/
PE501X:SPENTO
P451W/P401W:
ACCESO
SPENTO,ACCESO
DEINTERLACCIO ACCESO SPENTO,ACCESO
IMPOSTA-
ZIONIHDMI
HDMI1 LIVELLOVIDEO AUTO AUTO,NORMALE,MIGLIORATO
HDMI2 LIVELLOVIDEO AUTO AUTO,NORMALE,MIGLIORATO
SELEZIONE
AUDIO
HDMI1 HDMI1
HDMI1,COMPUTER
HDMI2 HDMI2 HDMI2,COMPUTER
RETE(nonsupportatoda
PE501X)
RETE
RETE,COMPUTER
DISPLAYUSB DISPLAYUSB DISPLAYUSB,COMPUTER
TONOTASTI ACCESO SPENTO,ACCESO
STRUMENTI(nonsupportatoda
PE501X)
OPZIONI(2)
MODODIATTESA
RISPARMIO
ENERGIA
NORMALE,RISPARMIOENERGIA,ATTESADIRETE(non
supportatodaPE501X)
ACC.DIR.ATT. SPENTO SPENTO,ACCESO
ACC.AUT.ATT.(COMP.) SPENTO SPENTO,ACCESO
SPEGNIM.AUTOM.ATT. 0:30 SPENTO,0:05,0:10,0:20,0:30,1:00
SELEZIONEFONTEDEFAULT ULTIMO
ULTIMO,AUTO,COMPUTER,HDMI1,HDMI2,VIDEO,
S-VIDEO,VIEWER,RETE,DISPLAYUSB(LefunzioniVIEWER
eRETEnonsonosupportatedalmodelloPE501X)
CONVERSIONECARBONE
VALUTA $, €,JP¥,RMB¥
CONVERSIONEVALUTA
* L’asterisco(*)indicachel’impostazionedefaultvariasecondoilsegnale.
91
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Menu Voce Default Opzioni
INFO
TEMPODI
UTILIZZO
DURATARESIDUALAMPADA
OREDILAMPADAUTILIZZATE
OREDIFILTROUTILIZZATE
RISPARMIOTOTALEDICO2
RISPARMIOTOT.COSTI
FONTE(1)
NOMEFONTE
INDICESORGENTE
FREQUENZAORIZZONTALE
FREQUENZAVERTICALE
TIPOSINCRONIZZAZIONE
POLARITÀSINCRONIZZ.
TIPODISCANSIONE
FONTE(2)
TIPOSEGNALE
TIPOVIDEO
PROFONDITÀBIT
LIVELLOVIDEO
LANCABLATA
(nonsupportato
daPE501X)
INDIRIZZOIP
SUBNETMASK
GATEWAY
MACADDRESS
LANSENZAFILI
(nonsupportato
daPE501X)
INDIRIZZOIP
SUBNETMASK
GATEWAY
MACADDRESS
SSID
TIPODIRETE
WEP/WPA
CANALE
LIVELLOSEGNALE
VERSION(1)
FIRMWARE
DATA
VERSION(2) FIRMWARE2
ALTRI
NOMEPROIETTORE
MODELNO.
SERIALNUMBER
LANUNITTYPE(nonsupportatoda
PE501X)
CONTROLID(quandoèimpostato[ID
DICONTROLLO])
AZZERA
SEGNALECORRENTE
TUTTIIDATI
AZZERAORELAMPADA
AZZERAOREFILTRO
* Theasterisk(*)indicatesthatthedefaultsettingvariesdependingonthesignal.
92
5. Utilizzo del menu sullo schermo
❹ Descrizioni e funzioni del menu [FONTE]
COMPUTER
SelezionailcomputerconnessoalsegnaledelconnettorediingressoCOMPUTER.
NOTA:QuandoilsegnalediingressodelcomponenteècollegatoalconnettoreCOMPUTERIN,selezionare[COMPUTER].
HDMI1 e 2
Selezional’attrezzaturacompatibileconHDMIcollegataalconnettoreHDMI1o2IN.
VIDEO
SelezionaildispositivoconnessoalvideoregistratoreingressoVIDEO,allettoreDVDoallamacchinaperdocumen-
ti.
S-VIDEO
SelezionaildispositivoconnessoalvideoregistratoreingressoS-VIDEOoallettoreDVD.
NOTA:unacornicepuòbloccarsiperunbreveperiododitempoquandounvideovieneriprodottovelocementeinavantioindietro
conunafonteVideooS-Video.
VIEWER (non supportato da PE501X)
QuestacaratteristicavipermettedicrearepresentazioniusandounamemoriaUSBcontenentelediapositive.
(→pagina59“4.UtilizzodelViewer”)
RETE (non supportato da PE501X)
SelezionaunsegnaledallaportaLAN(RJ-45)ol’unitàwirelessLANUSB(opzionale).
DISPLAY USB
SelezionailcomputercollegatoallaportaUSBdelpc(tipoB)tramiteunnormalecavoUSB.
(→pagina40)
93
5. Utilizzo del menu sullo schermo
❺ Descrizioni e funzioni del menu [REGOLAZ.]
[REGOLAZIONE IMMAGINE]
[PRESELEZIONARE]
Questafunzioneconsentediselezionareimpostazioniottimizzateperl’immagineproiettata.
Èpossibileregolareiltononeutropergiallo,cianoomagenta.
Sonodisponibilisettepreselezionidifabbricaottimizzateperidiversitipidiimmagini.Èaltresìpossibileutilizzare
[DETTAGLIIMPOSTAZIONE]perselezionareimpostazioniregolabilidall’utentecheconsentonodipersonalizzare
ciascunagammaocolore.
Leimpostazionipersonalizzatepossonoesserememorizzatein[PRESELEZIONARE1]-[PRESELEZIONARE7].
ALTA LUMIN� �������� Consigliato per l’uso in una stanza molto luminosa�
PRESENTAZIONE ��� Consigliato per fare una presentazione utilizzando un file Power Point�
VIDEO �������������������� Consigliato per la visualizzazione di immagini normali, quali programmi televisivi�
FILM ���������������������� Consigliato per film�
GRAFICO ���������������� Consigliato per grafica�
sRGB ��������������������� Valori di colore standard
DICOM SIM� ���������� Consigliato per il formato di simulazione DICOM�
NOTA:
• L’opzione[DICOMSIM.]servesoltantocomeaddestramento/riferimentoenondovrebbeessereutilizzataperunadiagnosieffet-
tiva.
• DICOMstaperDigitalImagingandCommunicationsinMedicine.SitrattadiunostandardsviluppatodalSocietàamericanadi
Radiologia(AmericanCollegeofRadiology,ACR)edall’Associazionenazionaledeicostruttorielettrici(NationalElectricalManu-
facturersAssociation,NEMA).
Lostandardspecicacomeidatidelleimmaginidigitalipossonoesserespostatidasistemaasistema.
[DETTAGLIIMPOSTAZIONE]
94
5. Utilizzo del menu sullo schermo
[GENERALE]
Memorizzazionedelleimpostazionipersonalizzate[RIF.]
Questafunzioneconsentedimemorizzareleproprieimpostazionipersonalizzatein[PRESELEZIONARE1]-[PRE-
SELEZIONARE7].
Perprimacosa,selezionareunmododipreselezionebaseda[RIF.]poiimpostare[CORREZIONIGAMMA]e[TEM-
PERATURACOLORE].
ALTA LUMIN�� �������� Consigliato per l’uso in una stanza molto luminosa�
PRESENTAZIONE ��� Consigliato per creare una presentazione utilizzando un file PowerPoint�
VIDEO �������������������� Consigliato per immagini normali, quali programmi televisivi�
FILM ���������������������� Consigliato per i film�
GRAFICO ���������������� Consigliato per la grafica�
sRGB ��������������������� Valori dei colori standard�
DICOM SIM� ���������� Consigliato per il formato di simulazione DICOM�
Selezionedelmododicorrezionegamma[CORREZIONIGAMMA]
Ciascunmodoèconsigliatoper:
DINAMICO ������������� Crea un’immagine con elevato contrasto�
NATURALE ������������� Riproduzione naturale dell’immagine�
DETTAGLI NERI ����� Enfatizza le aree scure dell’immagine�
NOTA:questafunzionenonèdisponibilequando[DICOMSIM.]èselezionatoper[DETTAGLIIMPOSTAZIONE].
SelezionedelledimensionidelloschermoperDICOMSIM.[DIMENSIONISCHERMO]
Questafunzioneeffettualacorrezionegammaadattaperledimensionidelloschermo.
GRANDI ����������������� Per dimensioni dello schermo di 110"
MEDIO
������������������� Per dimensioni dello schermo di 90"
PICCOLE
���������������� Per dimensioni dello schermo di 70"
NOTA:questafunzioneèdisponibilesolose[DICOMSIM.]èselezionatoper[DETTAGLIIMPOSTAZIONE].
Regolazionedellatemperaturadelcolore[TEMPERATURACOLORE]
Questaopzioneconsentediselezionarelatemperaturadelcoloredesiderata.
NOTA:Quando[PRESENTAZIONE]o[ALTALUMIN.]èselezionatoin[RIF.],questafunzionenonèdisponibile.
Regolazionediluminositàecontrasto[CONTRASTODINAMICO]
Questafunzioneconsentediregolareotticamenteilrapportodelcontrastoutilizzandoildiaframmaairideintegrato.
Peraumentareilrapportodelcontrasto,selezionate[ACCESO].
Selezionedelmodoimmagineodelmodolmato[MODOIMMAGINE]
Questafunzioneconsentediselezionareilmodoimmagineoilmodolmato.
FERMA ������������������� Questo modo è consigliato per immagini fisse�
IN MOVIMENTO ����� Questo modo è consigliato per filmati�
NOTA:Questafunzioneèdisponibilesoloquando[ALTALUMIN.]èselezionatoper[RIF.].
95
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Aumentodelcolore[AUMENTOCOLORE]
Questafunzioneconsentediaumentareilcoloredell’immagine.
SPENTO ����������������� Non aumenta il colore
ACCESO
����������������� Aumenta il colore�
NOTA:Questafunzioneèdisponibilesoloquando[PRESENTAZIONE]èselezionato[RIF.].
Regolazionedelbilanciamentodelbianco[BILANCIAMENTOBIANCO]
Questafunzioneconsentediregolareilbilanciamentodelbianco.ilcontrastodiciascuncolore(RGB)vieneutilizzato
perregolareillivellodibiancodelloschermo;Laluminositàdiciascuncolore(RGB)vieneutilizzataperregolareil
livellodinerodelloschermo.
[CONTRASTO]
Regolal’intensitàdell’immagineinbasealsegnaleiningresso.
[LUMINOSITÀ]
Regolaillivellodiluminositàol’intensitàdelquadroposteriore.
[INTENSITÀ]
Controllaidettaglidell’immagine.
[COLORE]
Aumentaodiminuisceillivellodisaturazionedeicolori.
[TONALITÀ]
Variaillivellodelcoloreda+/−verdea+/−blu.Illivellorossovieneutilizzatocomeriferimento.
Segnaleiningresso CONTRASTO LUMINOSITÀ INTENSITÀ COLORE TONALITÀ
COMPUTER/HDMI(RGB) Sì Sì Sì No No
COMPUTER/HDMI(COMPONENT) Sì Sì Sì Sì Sì
VIDEO/S-VIDEO Sì Sì Sì Sì Sì
VIEWER/RETE/DISPLAYUSB Sì Sì Sì No No
Si=Regolabile,No=Nonregolabile
[AZZERA]
Perleimpostazionieleregolazioniper[REGOLAZIONEIMMAGINE]sarannoripristinatiivaloripredeniti,adecce-
zionedeinumeripreselezionatie[RIF.]nellaschermata[PRESELEZIONARE].
Leimpostazionieleregolazioniin[DETTAGLIIMPOSTAZIONE]dellaschermata[PRESELEZIONARE]nonselezionati
correntementenonsarannoripristinate.
96
5. Utilizzo del menu sullo schermo
[OPZIONI IMMAGINE]
Regolazionedell’orologioedellafase[OROLOGIO/FASE]
QuestafunzioneviconsentediregolaremanualmenteOROLOGIOeFASE.
OROLOGIO ������������ Usate questa voce per la sintonizzazione di precisione dell’immagine del computer o per rimuovere bande
verticali che possono apparire� Questa funzione consente di regolare le frequenze dell’orologio che eliminano
le bande orizzontali nell’immagine�
Questa regolazione può essere necessaria quando si collega il computer per la prima volta�
FASE ���������������������� Usate questa voce per regolare la fase dell’orologio o per ridurre il rumore video, le interferenze dei punti o
il crosstalk� (Evidente quando una parte dell’immagine brilla)�
Usate [FASE] solo dopo aver completato la regolazione [OROLOGIO]�
NOTA:Levoci[OROLOGIO]e[FASE]sonodisponibilisoloperisegnaliRGB.
97
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Regolazionedellaposizioneorizzontale/verticale[ORIZZONTALE/VERTICALE]
Consentediregolarelaposizionedell’immagineinsensoorizzontaleoverticale.
NOTA:
• Levoci[ORIZZONTALE]e[VERTICALE]nonsonodisponibiliperVIDEO,S-VIDEO,HDMI,VIEWER,RETEeDISPLAYUSB.
• L’ORIZZONTALEeilVERTICALEnonpossonoessereregolatiinfunzionedelsegnale.
- L’immaginepuòrisultaredistortadurantelaregolazionedi[OROLOGIO]e[FASE].Ciònoncostituiscemalfun-
zionamento.
- Leimpostazionidi[OROLOGIO],[FASE],[ORIZZONTALE]e[VERTICALE]sonomemorizzateperilsegnale
corrente.Lavoltasuccessivaincuièproiettatounsegnaleconlastessarisoluzioneelastessafrequenza
orizzontaleeverticale,leimpostazionisonorichiamateedapplicate.
 Percancellareleimpostazionimemorizzate,aprireilmenueselezionare[AZZERA]→[SEGNALECORRENTE]
o[TUTTIIDATI]perripristinareleimpostazioni.
Selezionedellapercentualedisovrascansione[SCANSIONEMAGGIORE]
Selezionatelapercentualedisovrascansione(AUTO,0%,5%e10%)delsegnale.
Immagineproiettata
Sovrascansione del 10%
NOTA:
• La[0[%]]nonpuòessereselezionatasull’inputVIDEOedS-VIDEO.
• L’elemento[SCANSIONEMAGGIORE]nonèdisponibile:
•quando[ORIGINALE]èselezionatoper[RAPPORTOASPETTO].
•quando[VIEWER],[RETE],o[DISPLAYUSB]sonoselezionatiper[FONTE]
•asecondadelsegnale
• SeilproiettorenonrispecchialeimpostazioniperapparecchiatureHDMI,adesempiounlettoreDVDcollegatoaconnettoriHDMI
1INoHDMI2IN,selezionaredinuovosulproiettorelafontediingressoHDMI1oHDMI2.
98
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Selezionedelrapportodiaspetto[RAPPORTOASPETTO]
Iltermine“rapportoaspetto”siriferiscealrapportotral’ampiezzael’altezzadell’immagineproiettata.
Ilproiettoredeterminaautomaticamenteilsegnalediingressoelovisualizzanelrapportodiaspettoappropriato.
• Latabellamostraitipicirapportidiaspettoelerisoluzionisupportatidallamaggioranzadeicomputer.
Risoluzione Rapportod’aspetto
VGA 640×480 4:3
SVGA
800×600 4:3
XGA
1024×768 4:3
WXGA
1280×768 15:9
WXGA
1280×800 16:10
WXGA+
1440×900 16:10
SXGA
1280×1024 5:4
SXGA+
1400×1050 4:3
UXGA
1600×1200 4:3
WUXGA
1920×1200 16:10
Opzioni Funzione
AUTO
Ilproiettoredeterminaautomaticamenteilsegnaled’ingressoelovisualizzanelrapporto
d’aspettoappropriato.(→ paginasuccessiva)
Ilproiettorepuòdeterminareilrapportod’aspettoinmanieraerratasullabasedelsegnale.
Intalcaso,selezionareilgiustorapportod’aspettoda:
4:3 L’immagineèvisualizzatainunrapportod’aspetto4:3.
16:9 L’immagineèvisualizzatainunrapportod’aspetto16:9.
15:9 L’immagineèvisualizzatainunrapportod’aspetto15:9.
16:10 L’immagineèvisualizzatainunrapportod’aspetto16:10.
ZOOMLARGO
(P501X/P451X/PE501X)
L’immagineèallungataadestraeasinistra.
Partidell’immaginesono tagliate incorrispondenza delmarginesinistro e destroe
pertantononsonovisibili.
LETTERBOX
(P451W/P401W)
L’immaginediunsegnaleinformatoletterboxèugualmenteallungatasiaorizzontalmente
cheverticalmenteperadattarsialladimensionedelloschermo.Partidell’immaginesono
tagliateincorrispondenzadelmarginesinistroedestroepertantononsonovisibili.
ORIGINALE Ilproiettorevisualizzal’immaginecorrentenellasuarealerisoluzione,quandoilsegnale
iningressonelcomputerhaunarisoluzioneinferioreaquellaoriginaledelproiettore.
[Esempio1]Visualizzazione del
segnaled’ingressosuP501X/
P451X/PE501X conla risoluzione
di800×600:
[Esempio2]Visualizzazionedelse-
gnaled’ingressosuP451W/P401W
conlarisoluzionedi800×600:
NOTA:
• Quandoèvisualizzatounsegnalechenonprovienedalcomputer,ilformato[ORIGINALE]non
èdisponibile.
• Quandoèvisualizzatounsegnaleconunarisoluzionepiùaltadiquellaoriginaledelproiettoreil
formato[ORIGINALE]nonèdisponibile.
NOTA:
• LafunzioneRAPPORTOASPETTOpotrebbenonesseredisponibileasecondadelsegnale.
99
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Rafgurazionedelloschermoquandoèdeterminatoautomaticamenteilrapportod’aspetto
appropriato
P501X/P451X/PE501X
[Segnaledelcomputer]
Rapportod’aspetto delsegnale
d’ingresso
4:3 5:4 16:9 15:9 16:10
Raffigurazione dello schermo
quandoèdeterminato automa-
ticamenteilrapportod’aspetto
appropriato
[Segnalevideo]
Rapportod’aspetto delsegnale
d’ingresso
4:3 Letterbox Squeeze
Raffigurazione dello schermo
quandoèdeterminatoautomati-
camenteilrapportod’aspetto
NOTA:PervisualizzareadeguatamenteunsegnaleditipoSqueeze
selezionare[16:9]o[ZOOMLARGO].
P451W/P401W
[Segnaledelcomputer]
Rapportod’aspetto delsegnale
d’ingresso
4:3 5:4 16:9 15:9 16:10
Raffigurazione dello schermo
quandoèdeterminato automa-
ticamenteilrapportod’aspetto
appropriato
[Segnalevideo]
Rapportod’aspetto delsegnale
d’ingresso
4:3 Letterbox Squeeze
Raffigurazione dello schermo
quandoèdeterminatoautomati-
camenteilrapportod’aspetto
NOTA:Pervisualizzareadeguatamenteun
segnaledel tipo Letterbox, selezionare
[LETTERBOX].
NOTA: Per visualizzareadeguatamente
unsegnaledel tipoSqueeze,selezionare
[16:9].
SUGGERIMENTO:
• Laposizionedell’immaginenonpuòessereregolataverticalmenteutilizzando[POSIZIONE]quandosonoselezionatiirapporti
d’aspetto[16:9],[15:9],o[16:10].
• Iltermine“letterbox”siriferisceaun’immaginepiùpanoramicarispettoaquellainformato4:3cheèilrapportod’aspettostandard
perunafontevideo.
Ilsegnaleletterboxhalapossibilitàdistabilireunrapportod’aspettodi“1.85.1”(panoramico)o“2.35:1”(cinemascope)perla
visualizzazionedipellicolecinematograche.
• Iltermine“squeeze”siriferisceallacompressionedell’immagineilcuirapportod’aspettoèconvertitoda16:9a4:3.
Regolazionedellaposizioneverticaledell’immagine[POSIZIONE](nonsupportatodaP451W/
P401W)
(soloquandosiseleziona[16:9],[15:9],o[16:10]per[RAPPORTOASPETTO])
Quandosiseleziona[16:9],[15:9]o[16:10]in[RAPPORTOASPETTO],l’immaginevienevisualizzataconbordineri
inaltoeinbasso.
Poteteregolarelaposizioneverticaledall’altoversoilbassosull’areanera.
100
5. Utilizzo del menu sullo schermo
[AUDIO]
Aumentoodiminuzionedelvolume
Regolailvolumedell’altoparlantedelproiettoreeAUDIOOUT(minijackstereo).
SUGGERIMENTO:
• Quandononèvisualizzatoalcunmenu,itasti◀e▶sulproiettoreeitastiVOL.+/−deltelecomandofunzionanocomecontrolli
delvolume.(→pagina26)
101
5. Utilizzo del menu sullo schermo
❻ Descrizioni e funzioni del menu [IMPOST.]
[GENERALE]
Correggeremanualmenteladistorsionetrapezoidale[TRAPEZIO]
Èpossibilecorreggereladistorsionetrapezoidaleorizzontaleoverticale,ilcuscinetto,olacorrezioneangolarema-
nualmente.
NOTA:
• Alcuneopzioninonsonodisponibiliquandounavoceèattiva.Levocinondisponibilisonomostrateingrigio.
• Percambiaredaunavoceall’altra,ripristinarelaprimavoce.
• Ivaloridiregolazionesarannosovrascritti.Nonverrannoeliminatineppurequandoilproiettorevienespento.
• Utilizzarelacorrezione[TRAPEZIO]puòcomportarelavisualizzazionediimmaginileggermentesfocate,poichélacorrezioneviene
eseguitaelettronicamente.
TRAPEZIO ORIZZONTALE ���Corregge la distorsione trapezoidale orizzontale� (→ pagina 24)
TRAPEZIO VERTICALE
��������Corregge la distorsione trapezoidale verticale� (→ pagina 24)
CUSCINETTO SIN�/DES� ������Corregge la distorsione cuscinetto sui lati sinistro e destro�
CUSCINETTO AL�/BAS� �������Corregge la distorsione cuscinetto sui lati alto e basso�
CORREZIONE ANGOLARE ��Adatta un’immagine proiettata all’interno dei bordi dello schermo facilmente allineandone i quattro
angoli a quelli dello schermo� (→ pagina 36)
AZZERA
������������������������������Ripristina tutte le voci suddette ai valori preimpostati in fabbrica�
Correzionedelladistorsionecuscinetto
NOTA:
• Levoci[CUSCINETTOSIN./DES.]o[CUSCINETTOAL./BAS.]nonsonodisponibiliquando[TRAPEZIOORIZZONTALE],[TRAPEZIO
VERTICALE]o[CORREZIONEANGOLARE]sonoattivi.
• Primadieffettuarelacorrezione,impostareloscorrimentoobiettivoinposizionecentrale.
1. Premere il tasto ▼ o ▲perselezionare[CUSCINETTOSIN./DES.]o[CUSCINETTOAL./BAS.].
2. Premere il tasto ◀ o ▶ per correggere la distorsione.
3. Premere il tasto ENTER.
102
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Utilizzodellacorrezionedelcoloreparete[COLOREPARETE]
Questafunzioneconsentedieseguireunacorrezionedeicoloriprecisainapplicazioniincuiilmaterialedelloschermo
nonèbianco.
NOTA:Conlaselezionedi[LAVAGNABIANCA]siriducelaluminositàdellalampada.
Impostazionedelmodoecologico[MODOECOLOGICO]
IlMODOECOLOGICOaumentaladuratadellalampada,riducendoalcontempoilconsumodienergiaelimitando
leemissionidiCO
2
.
Èpossibileselezionarequattromodidiluminosità:[SPENTO],[AUTOECO],[NORMALE]e[ECO].
(→pagina30)
103
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Impostaredidascaliechiuse[DIDASCALIECHIUSE]
Questaopzioneimpostavarimodidididascaliechiusecheconsentonodisovrapporreiltestosull’immagineproiettata
VideooS-Video.
SPENTO ����������������� Consente di uscire dalle didascalie chiuse�
DIDASCALIA 1-4 ���� Consente di sovrapporre il testo
TESTO 1-4
������������� Il testo è visualizzato�
NOTA:
• Lafunzionedidascaliechiusenonèdisponibilenelleseguenticondizioni:
- quandosonovisualizzatimenuomessaggi.
- quandoun’immagineèingrandita,bloccataoattenuata.
• Lepartiditestoinsovraimpressioneoledidascaliepossonoesseretroncate.Seciòaccade,provareaposizionareiltestoo
ladidascaliaall’internodellaschermata.
Utilizzodell’autospegnimento[AUTOSPEGNIMENTO]
1. Selezionate l’ora desiderata tra 30 minuti e 16 ore: SPENTO, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00.
2. Premete il tasto ENTER sul telecomando.
3. Hainizioilcontoallarovesciadeltemporimanente.
4. Ilproiettoresispegnealterminedelcontoallarovescia.
NOTA:
• Percancellarel’oraimpostata,impostate[SPENTO]periltempodipreselezioneospegnetelacorrente.
• Quandoiltemporesiduoraggiunge3minutiprimadellospegnimentodelproiettore,sullaparteinferioredelloschermoverrà
visualizzatoilmessaggio[MENODI3MINUTIPERLOSPEGNIMENTO.].
Selezionatelalinguadelmenu[LINGUA]
Potetesceglieretra29lingueperleistruzionisulloschermo.
NOTA:l’impostazioneselezionatanonèmodicataneppureutilizzando[AZZERA]dalmenu.
[MENÙ]
Selezionedelcoloredelmenu[SELEZIONECOLORE]
Èpossibilesceglieretradueopzionidicoloredelmenu:COLOREeMONOCROMATICO.
Accensione/spegnimentodeldisplayfonte[DISPLAYFONTE]
Questaopzioneattiva/disattivalavisualizzazionedelnomedell’ingressocomeCOMPUTER,HDMI1,HDMI2,VIDEO,
S-VIDEO,VIEWER,RETE,DISPLAYUSBdavisualizzareinaltoadestrasulloschermo.
Quandononèpresentealcunsegnaleiningresso,alcentrodelloschermovienemostratalaguidanessun-segnale,
permettendovilasceltadiuningressodisponibile.Quandolavoce[VIEWER]o[RETE]èselezionataper[FONTE],
laguidanessun-segnalenonvienevisualizzata.
104
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Accendere/SpegnereilControlloID[DISPLAYID]
DISPLAY ID ���������� Questa opzione attiva o disattiva il numero ID che viene visualizzato quando viene premuto il tasto ID SET
sul telecomando�
Attivazione/disattivazionedelmessaggioecologico[MESSAGGIOECOLOGICO]
Questaopzioneconsentediattivareodisattivareiseguentimessaggialmomentodell’accensionedelproiettore.
Ilmessaggioecologicoinvital’utentearisparmiareenergia.Quandosiseleziona[SPENTO]per[MODOECOLO-
GICO],saràvisualizzatounmessaggiocheinvitaaselezionare[AUTOECO],[NORMALE]o[ECO]per[MODO
ECOLOGICO].
Quandoèselezionato[AUTOECO],[NORMALE]o[ECO]per[MODOECOLOGICO]
Perchiudereilmessaggio,premeteuntastoqualsiasi.Ilmessaggiospariscedopo30secondidiinattività.
Quandosiseleziona[SPENTO]per[MODOECOLOGICO]
PremendoiltastoENTERsaràvisualizzatalaschermata[MODOECOLOGICO].(→pagina30)
PremeteiltastoEXITperchiudereilmessaggio.
Selezionedeltempodivisualizzazionedelmenu[ORADISPLAY]
Quest’opzioneviconsentediselezionareilperiododiattesadelproiettoredopoaversoratountastoperchiudereil
menu.Leopzionipredenitesono[MANUALE],[AUTO5SEC.],[AUTO15SEC.]e[AUTO45SEC.].L’opzione[AUTO
45SEC.]èl’opzionepredenitainfabbrica.
Selezionediuncoloreologoperlosfondo[SFONDOIMMAGINI]
Usatequestafunzionepervisualizzareunoschermoblu/neroounlogoinmancanzadisegnali.Losfondopredenito
è[BLUE].
NOTA:
• Seèselezionatalavoce[LOGO]per[SFONDOIMMAGINI]conlafonteselezionatacome[RETE]o[DISPLAYUSB],lavoce[BLUE]
vieneselezionataindipendentementedallasuaeffettivaselezione.
• Quandoèattivato[DISPLAYFONTE],alcentrodelloschermovienemostratalaguidanessun-segnale,permettendovilasceltadi
uningressodisponibile,indipendentementedallasuaeffettivaselezione.
• l’impostazioneselezionatanonèmodicataneppureutilizzando[AZZERA]dalmenu.
Selezionedell’intervalloditempoperlavisualizzazionedelmessaggioltro[MESSAGGIO
FILTRO]
Questaopzionepermettediselezionareunintervalloditempoperlavisualizzazionedelmessaggioltro.Quando
vienevisualizzatoilmessaggio“PREGASIPULIREILFILTRO”,ènecessariopulireilltro(→pagina156).
Sonodisponibilileopzioni:
SPENTO,100[H],500[H],1000[H],2000[H]
NOTA:L’impostazioneselezionatanonsaràmodicataneppureutilizzando[AZZERA]dalmenu.
105
5. Utilizzo del menu sullo schermo
[INSTALLAZIONE]
Selezionedell’orientamentodelproiettore[POSIZIONAMENTO]
Questocambial’orientamentodell’immagineperiltipodiproiezioneinquestione.Leopzionipossibilisono:scrivania
anteriore,softtoposteriore,scrivaniaposterioreesofttoanteriore
SCRIVANIAANTERIORE SOFFITTOPOSTERIORE
SCRIVANIAPOSTERIORE
SOFFITTOANTERIORE
Disabilitazionedeitastidell’involucro[BLOCCOPANN.CONTR.]
Questaopzioneconsentediattivareedisattivarelafunzione[BLOCCOPANN.CONTR.].
NOTA:
• La[BLOCCOPANN.CONTR.]noninuiscesullefunzionideltelecomando.
• Quandoilpannellodicontrolloèbloccato,tenetepremutoiltastoEXITsull’involucrodeltelecomandopercirca10secondiper
portarel’impostazionesu[SPENTO].
SUGGERIMENTO:Quando[BLOCCOPANN.CONTR.]èattivato,èvisualizzataun’iconadibloccotasto[ ]inbassoadestranel
menu.
Abilitazionesicurezza[SICUREZZA]
QuestafunzioneserveperaccendereospegnerelafunzioneSICUREZZA.
Senoninseritelapasswordgiusta,ilproiettorenonpotràproiettareun’immagine.(→pagina33)
NOTA:l’impostazioneselezionatanonèmodicataneppureutilizzando[AZZERA]dalmenu.
106
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Selezionedellavelocitàdicomunicazione[VELOCITÀDICOMUNICAZ.]
QuestafunzioneconsentediimpostarelavelocitàinbauddellaportadicontrollodelPC(D-Sub9P).Supportauna
velocitàdatida4800a38400bps.Ilvaloredidefaultè38400bps.Selezionatelavelocitàinbaudappropriataperil
componentedacollegare(asecondadelcomponente,puòessereconsigliabileutilizzareunavelocitàinbaudinferiore
pericavilunghi).
NOTA:Lavelocitàdicomunicazioneselezionatanonverràalterataanchequandosiseleziona[AZZERA]dalmenu.
Accensioneespegnimentodelsensoreremoto[SENSOREREMOTO]
Questaopzionedeterminaqualesensoreremotodelproiettorevieneabilitatoinmodalitàwireless.
Leopzionisono:ANTERIORE/POSTERIORE,ANTERIOREePOSTERIORE.
Seilsistemaditelecomandononfunzionaquandolucesolaredirettao
unaforteilluminazionecolpisconoilsensoredicontrolloremotodelproiettore,cambiareopzione.
ImpostazioneIDnelproiettore[IDDICONTROLLO]
Èpossibileazionarepiùproiettoriseparatamenteeindipendentementeutilizzandolostessotelecomandodotatodella
funzioneIDDICONTROLLO.SesiassegnalostessoIDatuttiiproiettori,èpossibileazionarefacilmentetuttiipro-
iettoriutilizzandounsolotelecomando.Atalescopo,ènecessarioassegnareunnumeroIDaciascunproiettore.
NUMERO ID CONTROLLO ��Selezionate un numero compreso tra 1 e 254 da assegnare al proiettore�
ID DI CONTROLLO ��������������Selezionate [SPENTO] per disattivare l’impostazione ID DI CONTROLLO e [ACCESO] per attivare
l’impostazione ID DI CONTROLLO�
NOTA:
• Quando[ACCESO]vieneselezionatoper[IDDICONTROLLO],ilproiettorenonpuòessereazionatotramitel’utilizzodelteleco-
mandochenonsupportalafunzioneIDDICONTROLLO(inquestocasopossonoessereutilizzatiipulsantisulproiettore).
• L’impostazioneselezionatanonèmodicabileneppureutilizzando[AZZERA]dalmenu.
• TenendopremutoiltastoENTERsulcabinetdelproiettoreper10secondisivisualizzeràilmenud’annullamentodell’IDdicon-
trollo.
Assegnazioneomodicadell’IDDICONTROLLO
1. Accendere il proiettore.
2. Premere il tasto ID SET sul telecomando.
É visualizzata la schermata ID DI CONTROLLO.
Se è possibile azionare il proiettore con l’ID DI CONTROLLO del telecomando cor-
rente, è visualizzato [ATTIVO]. Se non è possibile azionare il proiettore con l’ID DI
CONTROLLO del telecomando corrente, è visualizzato [INATTIVO]. Per azionare il
proiettoreinattivo,assegnarel’IDDICONTROLLOutilizzatoperilproiettoreadottando
laseguenteprocedura(passaggio3).
3. Premere uno dei tasti della tastiera numerica mentre si tiene premuto il tasto
ID SET sul telecomando.
Esempio:
 Perassegnare“3”,premereiltasto“3”sultelecomando.
 NessunIDsignicachetuttiiproiettoripossonoessereazionatiinsiemeutilizzando
ununicotelecomando.Perimpostare“NessunID”,immettere“000”opremereiltasto
CLEAR.
SUGGERIMENTO:ilcampodegliIDvada1a254.
107
5. Utilizzo del menu sullo schermo
4. Rilasciare il tasto ID SET.
 ÉvisualizzatalaschermataIDDICONTROLLOaggiornata.
NOTA:
• èpossibilecancellaregliIDqualchegiornodopol’esaurimentoolarimozionedellebatterie.
• Lapressioneaccidentalediunoqualsiasideitastideltelecomando,selebatterienonsono
inserite,azzereràgliIDattualmenteimpostati.
UtilizzodelModoTest[MODOTEST]
Visualizzaloschemaditestpercontrollarelapresenzadidistorsionidell’immaginedurantel’impostazionedelproiettore.
PremeteiltastoENTERpervisualizzareloschemaditest;premeteiltastoEXITperchiudereloschemaditestetornareal
menu.Leoperazionidamenuelacorrezionetrapezoidalenonsonopossibiliquandoèvisualizzatoloschemaditest.
ImpostazionedelguadagnoMIC[GUADAGNOMIC]
QuestafunzioneconsentediregolarelasensibilitàdelmicrofonoquandoquestoècollegatoaljackdiingressoMIC
delproiettore.IlvolumedelmicrofonopuòessereregolatoconiltastoVOL.(+)o(−)sultelecomando,oppuretramite
◀ o ▶sulproiettore.
[DETTAGLIIMPOSTAZIONE](nonsupportatodaPE501X)
Vedere“MENUAPPLICAZIONI”apagina120.
[OPZIONI(1)]
Impostarelaregolazioneautomatica[AUTOALLINEAMENTO]
Questafunzioneconsentediimpostareilmododiregolazioneautomaticaafnchéilrumoreelastabilitàdelsegnale
delcomputerpossanoessereregolatiautomaticamenteomanualmente.Poteteeseguireleregolazioniautomatiche
induemodidiversi:[NORMALE]e[FINE].
SPENTO ����������������� Il segnale del computer non verrà regolato automaticamente� Potete ottimizzare il segnale del computer
manualmente�
NORMALE �������������� Impostazione predefinita� Il segnale del computer verrà regolato automaticamente� In genere, selezionate
questa opzione�
FINE ����������������������� Selezionate questa opzione se è necessaria la regolazione fine� Ci impiega più tempo per accendere la fonte
rispetto al modo [NORMALE]�
Selezionedellamodalitàventilatore[MODOVENTILATORE]
Questaopzioneviconsentediselezionaretremodiperlavelocitàdelventilatore:auto,altavelocitàealtitudineelevata.
AUTO ����������������������������Le ventole incorporate girano a una velocità variabile in base alla temperatura interna�
ALTO �����������������������������Le ventole incorporate girano a una velocità elevata�
ALTITUDINE ELEVATA ���La ventola integrata gira ad una velocità appropriata ad aree di bassa pressione atmosferica� Selezionare
questa opzione quando si utilizza il proiettore in aree di bassa pressione atmosferica o ad un’altitudine
di circa 5500 piedi/1700 metri o superiore�
Quandodesideratefardiminuirelatemperaturaall’internodelproiettorerapidamente,selezionate[ALTO].
108
5. Utilizzo del menu sullo schermo
NOTA:
• SeutilizzateilproiettoresenzainterruzionepergiorniconsecutivamentesiconsigliadiselezionareilmodoAltavelocità.
• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinipariosuperioria
circa5.000piedi/1.700metri.
• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca5.500piedi/1.700metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-
torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindiaccendereil
proiettore.
• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca5.500piedi/1.700metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],lalampada
potrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVENTILATORE]su[AUTO].
• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca5.500piedi/1.700metripuòridurreladuratadieserciziodicomponenti
otticiqualilalampada.
• L’impostazionenonvieneinuenzataancheseselezionatelafunzione[AZZERA]dalmenu.
SUGGERIMENTO:
• Quandosiseleziona[ALTITUDINEELEVATA],vienevisualizzataun’icona[ ]infondoalmenususchermo.
Selezionedelformatodeisegnali[SELEZIONASEGNALE]
[COMPUTER]
Viconsentediscegliere,[COMPUTER]perunafonteRGB,qualeuncomputero[COMPONENT]perunafontevideo
composito,qualeunlettoreDVD.Normalmenteselezionate[RGB/COMPONENT]eilproiettorerivelaautomatica-
menteunsegnaleinarrivo.Tuttavia,ilproiettorepuònonessereingradodirilevaredeisegnalicompositi.Intalcaso,
selezionate[COMPONENT].
[VIDEOeS-VIDEO]
Questafunzioneconsentediselezionaremanualmenteoautomaticamenteglistandarddivideocomposito.
Ingenere,selezionare[AUTO]perchéilproiettorerileviautomaticamentelostandardvideo.
Nelcasoincuiilproiettorenonsiaingradodirilevarelostandardvideo,selezionatolostandardvideoappropriato
dal menu.
QuestaoperazionedeveessereeseguitaseparatamentepergliingressiVideoeS-Video.Sinoticheseèstatose-
lezionatomanualmenteunostandardvideodiversodalformatovideoattualmentericevutoiningresso,l’immagine
nonverràvisualizzata.
AbilitareodisabilitareilmodoWXGA[MODOWXGA]
Selezionando[ACCESO]verràdataprioritàaisegnaliWXGA(1280×768)/WUXGA(1920×1200)incasodirico-
noscimentodiunsegnalediingresso.
Se[MODOWXGA]èimpostatosu[ACCESO],isegnaliXGA(1024×768)/UXGA(1600×1200)potrebberonon
esserericonosciutidaimodelliP501X/P451X/PE501X.Inquestocaso,selezionare[SPENTO].
NOTA:
• AlmomentodellaspedizionediP501X/P451X/PE501Xèselezionato[SPENTO].
• AlmomentodellaspedizionediP451W/P401Wèselezionato[ACCESO].
Abilitazionedelmododideinterlaccio[DEINTERLACCIO]
Consentediattivareodisattivarelafunzionedideinterlacciamentoperunsegnaletelecinetico.
SPENTO ����������������� Selezionate questa opzione se sono presenti jitter o difetti nel video�
ACCESO ����������������� Impostazione standard predefinita�
NOTA:questafunzionenonèdisponibilepersegnaliHDTV(progressivi)edacomputer.
109
5. Utilizzo del menu sullo schermo
ImpostazionediHDMI1/2[IMPOSTAZIONIHDMI]
EseguireleimpostazioniperognilivellovideoquandosicolleganodispositiviHDMIcomelettoriDVD.
LIVELLO VIDEO ����� Selezionare [AUTO] per rilevare automaticamente il livello video� Se il rilevamento automatico non dovesse
funzionare correttamente, selezionare [NORMALE] per disabilitare la funzione [MIGLIORATO] del dispositivo
HDMI o selezionare [MIGLIORATO] per migliorare il contrasto dell’immagine ed aumentare il dettaglio nelle
zone scure�
NOTA:
• SeilproiettorenonrispecchialeimpostazioniperapparecchiatureHDMI,adesempiounlettoreDVDcollegatoaconnettoriHDMI
1INoHDMI2IN,selezionaredinuovosulproiettorelafontediingressoHDMI1oHDMI2.
Impostazioniaudio[SELEZIONEAUDIO]
EseguireleimpostazioniperciascunlivelloaudioquandosicolleganodispositiviHDMI,larete,eporteUSB(PC).
Selezionaretraciascunapparecchioeilcomputer.
HDMI ��������������������� Selezionare [HDMI1] o [HDMI2] per cambiare il segnale audio digitale HDMI 1 o HDMI 2 IN, quindi selezio-
nare [COMPUTER] per modificare il segnale audio in entrata del COMPUTER�
RETE ���������������������� Selezionare [RETE] o [COMPUTER] per cambiare la fonte connessa alla rete� (non supportato da PE501X)
DISPLAY USB �������� Selezionare [DISPLAY USB] o [COMPUTER] per cambiare la fonte connessa tramite cavo USB (DISPLAY
USB)�
Attivazionedeltonotastiedeltonod’errore[TONOTASTI]
Questafunzioneattivaodisattivailsuonodeipulsantiodell’allarmequandosivericaunerroreoppurequando
vengonoeseguiteleoperazionidiseguito.
-Visualizzazionedelmenuprincipale
-Commutazionedifonti
-Azzeramentodidatiutilizzando[AZZERA]
-PressionedeltastoPOWERONoPOWEROFF
[STRUMENTI](nonsupportatodaPE501X)
Vedere“MENUAPPLICAZIONI”apagina136.
110
5. Utilizzo del menu sullo schermo
[OPZIONI(2)]
Selezionedelrisparmioenergiain[MODODIATTESA]
Ilproiettoredisponeditremodidiattesa:[NORMALE],[RISPARMIOENERGIA]e[ATTESADIRETE].
IlmodoRISPARMIOENERGIAèquellocheconsentediporreilproiettorenellamodalitàdirisparmioenergeticoche
haunconsumoinferioreaquellodelmodoNORMALE.
NORMALE �������������� Indicatore Power: luce arancione / Indicatore status: luce verde
- Il suono MIC non uscirà dalle casse durante questa modalità�
RISPARMIO ENERGIA
������������������������������ Indicatore Power: luce rossa / Indicatore status: spento
I connettori, tasti o funzioni descritti di seguito non funzionano quando il proiettore si trova in questa
modalità�
- Connettore MONITOR OUT (COMP�), connettore AUDIO OUT e jack di ingresso MIC
- Funzioni LAN e Avviso e-mail
- Tutti i tasti presenti sul proiettore eccetto il tasto POWER
- Tutti i tasti del telecomando eccetto il tasto POWER ON
- Virtual Remote Tool, funzione Display USB
ATTESA DI RETE (non supportato da PE501X)
������������������������������ Nel modo di attesa, l’indicatore POWER si illumina in arancione e l’indicatore STATUS non si illumina� Ciò
mostra che l’alimentazione del proiettore può essere attivata dalla LAN cablata�
Nel modo di attesa, i seguenti connettori, tasti o funzioni non funzionano:
- Connettore MONITOR OUT (COMP�), connettore AUDIO OUT e jack di ingresso MIC
- Unità LAN senza fili
- [ACC� AUT� ATT�(COMP�)]
- Tasti diversi dal tasto POWER sull’involucro del proiettore
- Tasti diversi dal tasto POWER ON sul telecomando
- Comandi di controllo del PC diversi dall’accensione, funzione Display USB
NOTA:
• Quando[BLOCCOPANN.CONTR.],[IDDICONTROLLO]o[ACC.AUT.ATT.(COMP.)]èacceso,l’impostazione[MODODIATTESA]
nonèdisponibile.
• Anchequandoèselezionato[RISPARMIOENERGIA]per[MODODIATTESA],l’accensioneelospegnimentopossonoessere
effettuatitramitelaportaPCCONTROL.
• Ilconsumoenergeticonelmododiattesanonècompresonelcalcolodellariduzionedell’emissionediCO
2
.
• Ancheselezionando[AZZERA]sulmenul’impostazionenonsaràmodicata.
Abilitazionedell’accensioneautomatica[ACC.DIR.ATT.]
Ilproiettoresiaccendeautomaticamentequandoilcavodialimentazionevieneinseritoinunapresaaparete.Ciò
eliminalanecessitàdiusareiltastoPOWERsultelecomandoosulproiettore.
111
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Accendereilproiettoreapplicandoilsegnaledelcomputer[ACC.AUT.ATT.(COMP.)]
Quandoilproiettoreèinmodostandby,applicandounsegnaledelcomputerdauncomputercollegatoall’ingresso
delCOMPUTERINsiaccenderàilproiettoreecontemporaneamenteverràproiettatal’immaginedelcomputer.
QuestafunzioneeliminalanecessitàdiutilizzaresempreiltastoPOWERsultelecomandoosull’involucrodelpro-
iettoreperaccendereilproiettore.
Perutilizzarequestafunzione,collegareinnanzituttouncomputeralproiettoreedilproiettoreaduningressoCA
attivo.
NOTA:
• Ladisconnessionedelcomputernoncomportalospegnimentodelproiettore.Siconsigliadiutilizzarequestafunzionecombinata
conlafunzioneSPEGNIM.AUTOM.ATT.
• Questafunzionenonèdisponibilenelleseguenticondizioni:
- quandounsegnalecomponenteèinviatoalconnettoreCOMPUTERIN
- quandounsegnaleRGBSync-on-GreenounsegnaleSynccompositoèapplicato
• PerabilitareACC.AUT.ATT.(COMP.)dopolospegnimentodelproiettore,attendete3secondiquindiinviateunsegnaledalcom-
puter.
Seilsegnaledelcomputerèpresentealmomentodellospegnimentodelproiettore,ACC.AUT.ATT.(COMP.)nonfunzioneràeil
proiettorerimarràinmodalitàstandby.
Abilitazionedellagestionerisparmioenergia[SPEGNIM.AUTOM.ATT.]
Conlaselezionediquestaopzione,poteteimpostarelospegnimentoautomaticodelproiettore(almomentoindicato:
5min.,10min.,20min.,30min.,60min.)senonc’ènessunsegnaleinarrivodanessuningressoesenonèinatto
nessunaoperazione.
Selezionedellafontepredenita[SELEZIONEFONTEDEFAULT]
Poteteimpostareilproiettoreinmodocheunoqualsiasideisuoiingressidiventiquellopredenitoognivoltacheil
proiettorevieneacceso.
ULTIMO ����������������� Imposta il proiettore in modo che l’ultimo ingresso attivo o quello precedente siano predefiniti ogni volta
che il proiettore vene acceso�
AUTO ��������������������� Consente di cercare la fonte attiva nell’ordine COMPUTER → HDMI1 → HDMI2 → VIDEO → S-VIDEO →
VIEWER → RETE → DISPLAY USB → COMPUTER e di visualizzare la prima fonte disponibile�
COMPUTER ����������� Visualizza la fonte RGB dal connettore COMPUTER IN ad ogni accensione del proiettore�
HDMI1 ������������������� Visualizza la fonte digitale dal connettore HDMI 1 IN ad ogni accensione del proiettore�
HDMI2 ������������������� Visualizza la fonte digitale dal connettore HDMI 2 IN ad ogni accensione del proiettore�
VIDEO �������������������� Visualizza la fonte video dal connettore VIDEO IN ad ogni accensione del proiettore�
S-VIDEO ���������������� Visualizza la fonte video dal connettore S-VIDEO IN ad ogni accensione del proiettore�
VIEWER ����������������� Visualizza le diapositive o riproduce file film dal dispositivo di memoria USB ad ogni accensione del proiettore�
(non supportato da PE501X)
RETE
���������������������� Visualizza un segnale dalla porta LAN (RJ-45) o dall’unità wireless LAN USB� (non supportato da PE501X)
DISPLAY USB �������� Visualizza il segnale del computer dalla porta USB del pc ogni volta che il proiettore viene acceso�
112
5. Utilizzo del menu sullo schermo
RegolazionedelcontenutodiCO2[CONVERSIONECARBONIO]
AdattailcontenutodiCO2nelcalcolodellariduzionedelleemissionidiCO2.L’impostazioneinizialeè0.505[kg-CO2/
kWh]basatasullapubblicazione„CO2EmissionsfromFuelCombustion“(2008)editadaOECD.
Sceltadellavaluta[VALUTA]
Mostrailprezzodell’elettricità(disponibileinquattrounitàdivaluta).
$ ���������������������������� Dollaro USA
€
��������������������������� Euro UE
JP¥
������������������������ Yen giapponese
RMB¥
�������������������� Yuan cinese
Modicaimpostazionivalutaeimpostazioniconversionevaluta[CONVERSIONEVALUTA]
ModicaleimpostazionidivalutaeleimpostazionidiconversionevalutaperilMISURATOREDICO2.
Leimpostazioniinizialisono:
Dollaro USA ����������� 0�11 [$/kWh]
Euro UE ����������������� 0�19 [€/kWh]
Yen giapponese
����� 20 [¥/kWh]
Yuan cinese
����������� 0�48 [¥/kWh]
LeimpostazioniinizialiperildollaroUSA,l’euroUEeloyengiapponesesonobasatesullapubblicazione“Energy
PricesandTaxes(secondquarter2010)”editadaOECD.
L’impostazioneinizialeperloyuancineseèbasatasullapubblicazione“ChineseDataFile(2010)”editadaJETRO.
113
5. Utilizzo del menu sullo schermo
❼ Descrizioni del menu e delle funzioni [INFO]
Visualizzalostatodelsegnalecorrenteeleorediutilizzodellalampada.Questavoceècostituitadaottopagine.Le
informazioniinclusesonoleseguenti:
SUGGERIMENTO:premendoiltastoHELPsultelecomandosonovisualizzatelevocidelmenu[INFO].
[TEMPO DI UTILIZZO]
[DURATARESIDUALAMPADA](%)*
[OREDILAMPADAUTILIZZATE](H)
[OREDIFILTROUTILIZZATE](H)
[RISPARMIOTOTALEDICO2](kg-CO2)
[RISPARMIOTOT.COSTI]($)
* L’indicatoreprogressivomostrainpercentualeladuratarimanentedellalampada.
Questovaloreinformal’utentedellaquantitàdiutilizzodellalampada.Quandoiltemporesiduodellalampada
raggiunge0,l’indicatoredellabarradellaDURATARESIDUALAMPADApassada0%a100oreeiniziailconto
allarovescia.
Seiltemporimanentedellalampadaraggiunge0ore,ilproiettorenonsiaccende.
• Ilmessaggiocheindicalasostituzionedellalampadaodeiltriverràvisualizzatoperladuratadiunminutoquando
ilproiettoreèaccesoequandovienepremutoiltastoPOWERsulproiettoreosultelecomando.
Percancellareilmessaggio,premerequalsiasitastosulproiettoreosultelecomando.
Duratadellalampada(H)
Lampada di
sostituzione
Modello
MODOECOLOGICO
SPENTO/AUTO
ECO
NORMALE ECO
3500 4000 6000
NP23LP
P501X/P451W/PE501X
4000 5000 6000 P451X/P401W
• [RISPARMIOTOTALEDICO2]
QuestomostraunastimadelrisparmiodiCO
2
inkg.Ilfattoredell’improntadiCO
2
nelcalcolodelrisparmiodi
anidridecarbonicasibasasuundocumentodell’OCSE(edizione2008).(→pagina31)
114
5. Utilizzo del menu sullo schermo
[FONTE(1)]
[NOMEFONTE] [INDICESORGENTE]
[FREQUENZAORIZZONTALE] [FREQUENZAVERTICALE]
[TIPOSINCRONIZZAZIONE] [POLARITÀSINCRONIZZ.]
[TIPODISCANSIONE]
[FONTE(2)]
[TIPOSEGNALE] [TIPOVIDEO]
[PROFONDITÀBIT] [LIVELLOVIDEO]
[LAN CABLATA] (non supportato da PE501X)
[INDIRIZZOIP] [SUBNETMASK]
[GATEWAY] [MACADDRESS]
115
5. Utilizzo del menu sullo schermo
[LAN SENZA FILI] (non supportato da PE501X)
[INDIRIZZOIP] [SUBNETMASK]
[GATEWAY] [MACADDRESS]
[SSID] [TIPODI RETE]
[WEP/WPA] [CANALE]
[LIVELLOSEGNALE]
[VERSION(1)]
[FIRMWARE]Version
[DATA]Version
[VERSION(2)] (non supportato da PE501X)
[FIRMWARE2]Version
116
5. Utilizzo del menu sullo schermo
[ALTRI]
[NOMEPROIETTORE]
[MODELNO.]
[SERIALNUMBER]
[LANUNITTYPE]
[CONTROLID](quandoèimpostato[IDDICONTROLLO])
117
5. Utilizzo del menu sullo schermo
❽ Descrizione del menu e delle funzioni [AZZERA]
Per ritornare ai valori di fabbrica [AZZERA]
LafunzioneAZZERAconsentediripristinareleregolazionieleimpostazionipredeniteperuna(tuttele)fonte(i)ad
eccezionedelleseguenti:
[SEGNALECORRENTE]
Ripristinaleregolazionidell’attualesegnalealleimpostazionipredenite.
Levocicheposso essere azzeratesono:[PRESELEZIONARE],[CONTRASTO],[LUMINOSITÀ], [COLORE],
[TONALITÀ],[INTENSITÀ],[RAPPORTOASPETTO],[ORIZZONTALE],[VERTICALE],[OROLOGIO],[FASE]e
[SCANSIONEMAGGIORE].
[TUTTIDATI]
Azzeratutteleregolazioniedimpostazionidituttiisegnaliriportandoivaloridifabbrica.
ÀpossibileazzeraretuttelevociECCETTO[LINGUA],[SFONDOIMMAGINI],[MESSAGGIOFILTRO],[SICU-
REZZA],[VELOCITÀDICOMUNICAZ.],[IDDICONTROLLO],[MODODIATTESA],[MODOVENTILATORE],
[CONVERSIONECARBONE],[VALUTA],[CONVERSIONEVALUTA],[DURATARESIDUALAMPADA],[ORE
DILAMPADAUTILIZZATE],[OREDIFILTROUTILIZZATE],[RISPARMIOTOTALEDICO2],[LANCABLATA]e
[LANSENZAFILI].
Perripristinareiltempodiutilizzodellalampada,fateriferimentoallasezione“Azzeramentodelcontaoredella
lampada[AZZERAORELAMPADA]”.
Azzeramentodelcontaoredellalampada[AZZERAORELAMPADA]
Azzerailcontaoredellalampada.Allaselezionediquestaopzionevienevisualizzatoilrelativosottomenudiconferma.
Selezionate[SÌ]epremeteiltastoENTER.
NOTA:iltempotrascorsodiutilizzodellalampadanonnerisentirànegativamenteanchequando[AZZERA]vieneeseguitodal
menu.
NOTA:sesicontinuaadutilizzareilproiettoreperaltre100oredopol’esaurimentodellalampada,ilproiettoresispegneedentrain
modalitàdiattesa.Inquestacondizione,nonèpossibileazzerareilcontatoredellalampadasulmenu.Intalcaso,premereiltasto
HELPsultelecomandoetenerlopremutoper10secondiperazzerareilcontatore.Eseguirequestaoperazionesolodopoavere
sostituitolalampada.
Azzeramentodelleorediutilizzodelltro[AZZERAOREFILTRO]
Questafunzioneazzerailconteggiorelativoall’usodelltro.Selezionandoquestaopzioneverràvisualizzatoilsotto-
menudiconferma.Selezionate[SÌ]epremeteiltastoENTER.
NOTA:Iltempotrascorsodiutilizzodelltrononverràalteratoanchequandosiseleziona[AZZERA]dalmenu.
118
5. Utilizzo del menu sullo schermo
❾ Menu applicazioni (non supportato da PE501X)
Quando[RETE]èselezionatodalmenu[FONTE],verràvisualizzatoilmenuapplicazioni[MENUAPPLICAZIONI].
IlmenuapplicazioniconsentediimpostareUserSupportware,Impostazionidirete(IMPOSTAZIONIDIRETE)egli
Strumenti(STRUMENTI).
UserSupportwareècontenutonelNECProjectorCD-ROMindotazione.
In[MODALITÀAMMINISTRATORE],èpossibileselezionareoilmenu[AVANZATO]oilmenu[BASE].(→pagina
136)
Ilmenu[BASE]contieneglielementiminimiessenzialidimenuecomandi.
IMAGE EXPRESS UTILITY
Mostraleinformazioniperilnomeproiettore,larisoluzioneelarete(cablata/wireless)richiestiperutilizzareImage
ExpressUtility.
Utilizzatequesteinformazioniperimpostareilvostrocomputer.
DESKTOP CONTROL UTILITY
Consentediimpostareinserimento/cancellazionepassword,ricercanelcomputereindirizzoIPdellarete(cablata/
wireless)richiestiperutilizzareDesktopControlUtility.
119
5. Utilizzo del menu sullo schermo
PROIETTORE DI RETE
Consentedimostrareinformazionisunomeproiettore,risoluzioneerete(cablata/senzali)chesonorichiestiper
utilizzareilProiettoredirete.
Utilizzarequesteinformazioniperimpostareilpropriocomputer.
CONNESSIONE DESKTOP REMOTO
Consentediimpostarel’inserimentodelnomecomputereglieffettideldesktopremoto.
NOTA:
• ÈnecessariaunatastieraperimpostarelaconnessioneDesktopRemoto.
120
5. Utilizzo del menu sullo schermo
IMPOSTAZIONI DI RETE
Importante:
• Consultarel’amministratoredireteriguardoaquesteimpostazioni.
• QuandosiutilizzaunaconnessioneLANcablata,collegareuncavoLAN(cavoEthernet)allaportaLAN(RJ-45)delproiettore.(→
pagina151)
SUGGERIMENTO:Leimpostazionidireteeffettuatenonsonomodicateneppurequandosiseleziona[AZZERA]dalmenu.
SuggerimentisucomeimpostarelaconnessioneLAN
PerimpostareilproiettoreperunaconnessioneLAN:
Selezionare[LANCABLATA]o[LANSENZAFILI]→[PROFILI]→[PROFILO1]o[PROFILO2].
ÈpossibiledeniredueimpostazioniperlaconnessioneLANcablataosenzali.
Quindiattivateodisattivate[DHCP],[INDIRIZZOIP],[SUBNETMASK],e[GATEWAY],selezionate[OK]epremete
iltastoENTER.(→pagina121)
PerrichiamareleimpostazioniLANmemorizzatenelnumerodiprolo:
Selezionate[PROFILO1]o[PROFILO2]perLANcablataosenzali,quindiselezionate[OK]epremeteiltasto
ENTER.(→page121)
PercollegarsiaunserverDHCP:
Attivate[DHCP]perLANcablataoLANsenzali.Selezionate[ACCESO]epremeteiltastoENTER.Perspecicare
l’indirizzoIPsenzautilizzareilserverDHCP,disattivate[DHCP].(→page122)
PerimpostaresoloperLANsenzali(TIPODIRETEeWEP/WPA):
Selezionate[PROFILO1]o[PROFILO2]perLANsenzali,equindiselezionate[AVANZATO]e[OK],epremete
iltastoENTER.VienevisualizzatoilmenuAvanzato.(→page123)
PerselezionareunSSID:
Selezionate[AVANZATO]→[ISPEZIONEINLOCO]epremeteiltastoENTER.
SelezionateunSSIDepremeteiltasto>perselezionare[OK]epremeteiltastoENTER.
Senonsiutilizza[ISPEZIONEINLOCO],digitateSSIDeselezionate[INFRASTRUTTURA]o[ADHOC].(→pagina
123)
Perricevereimessaggisuitempidisostituzionedellalampadaomessaggidierroreviae-mail:
Selezionate[AVVISOPOSTA],eimpostate[INDIRIZZOMITTENTE],[NOMESERVERSMTP],e[INDIRIZZO
DESTINATARIO].Inne,selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.(→page134)
Pereseguire[FACILECOLLEGAMENTO]utilizzandoImageExpressUtility2.0:
[FACILECOLLEGAMENTO]èunamodalitàchepuòsemplicareleimpostazioniproblematichedellareteLAN
quandosiutilizzaImageExpressUtilityeilPCeilproiettorevengonocollegatiattraversounaLANwireless.
ImageExpressUtilityLiteeImageExpressUtility2.0sonocontenutinelNECProjectorCD-ROMindotazione.
Perutilizzare[FACILECOLLEGAMENTO],selezionate[LANCABLATA]→[PROFILI]→[FACILECOLLEGAMENTO].
NOTA:Lafunzione[FACILECOLLEGAMENTO]èdisponibilesuWindows7,WindowsVistaoWindowsXPSP3.
121
5. Utilizzo del menu sullo schermo
LANCABLATAoLANSENZAFILI(solomenuAVANZATO)
PROFILI • ÈpossibilememorizzarenoadueimpostazioniperlaportaLANo
l’unitàUSBLANwirelessnellamemoriadelproiettore.Puòessere
memorizzatountotalediquattroimpostazioni.
Possonoesserememorizzatecinqueimpostazioni:dueperlaporta
LANincorporata,dueperlareteLANsenzalieunaperilWPS.
• Selezionate[PROFILO1]o[PROFILO2]epoieffettuateleimpo-
stazioniper[DHCP]elealtreopzioni.
Quindi,selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.Leimpostazioni
verrannoconservatenellamemoria.
• Perrichiamareleimpostazionidallamemoria:
Dopoaverselezionato[PROFILO1]o[PROFILO2]dall’elencodei
[PROFILI].
Selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.
• Per eseguire [FACILE COLLEGAMENTO] utilizzando Image
ExpressUtilityLiteoImageExpressUtility2.0,selezionate[LAN
SENZAFILI]→[PROFILI]→[FACILECOLLEGAMENTO].
• Perarrestarel’emissionedionderadiodall’unitàUSBLANwireless,
selezionate[DISABILITA]dall’elencodei[PROFILI].
• Selezionando[SIMPLEACCESSPOINT],siconsentealproiettore
dicreareunareteinfrastruttura.
L’indirizzoIPdelproiettorevieneimpostatoautomaticamente.
Selezionare“OttieniautomaticamenteunindirizzoIP”perimpostare
l’indirizzoIPdiuncomputerconnesso.
Civoglionoalcunisecondiperchélamodicadell'indirizzoIPdel
computerabbiaeffettoinWindows7/WindowsVista,inWindow
XP,invece,civoglionounoodueminuti.
Quandocisicollegaalcomputerpersalvareilproloesiselezio-
na"Connettiautomaticamentequandolaretesitrovanelcampo”
dallaschedaProprietàdellaRetewirelessinWindowsperilpro-
loselezionato,siaccederàallareteLANsenzalialleseguenti
condizioni:
• quandosiaccendeilcomputeroilproiettore
• quandoilportatilesitrovanelcampodellareteLANsenzali
delproiettore,sipuòaccedereatalerete.
Latrasmissionedidatifralarete LAN senza li elareteLAN
cablatanonèpossibile.
Quandosiutilizzailmodo[SIMPLEACCESSPOINT]perinviare
immagini,siconsiglialaconnessionediunsolocomputer.
—
122
5. Utilizzo del menu sullo schermo
• Sesiseleziona[WPS],laretesaràconnessausandoleimposta-
zionimemorizzateautomaticamenteconlafunzioneWPS.
Sesiseleziona[WPS],siconsentealproiettorediaccederealla
reteusando le impostazioni dellafunzioneWPSmemorizzate
automaticamente.
DHCP
Mettete unsegnodi spuntaperassegnare automaticamente un
indirizzoIPalproiettoredalserverDHCP.
Toglieteilsegnodispuntaperregistrarel’indirizzoIPoilnumerodi
subnetmaskottenutodall’amministratoredirete.
—
INDIRIZZOIP Impostate l’indirizzo IP della retecollegataalproiettore quando
[DHCP]èspento.
Finoa12caratteri
numerici
SUBNETMASK Impostateilnumerodisubnetmaskdellaretecollegataalproiettore
quando[DHCP]èspento.
Finoa12caratteri
numerici
GATEWAY
Impostateil gateway predenito della retecollegataal proiettore
quando[DHCP]èspento.
Finoa12caratteri
numerici
CONFIGURAZIONE
WINS
Impostatel’indirizzoIPdelserverWINSdellaretecollegataalpro-
iettorequando[DHCP]èspento.
Finoa12caratteri
numerici
DNSAUTOMATICO Metteteunsegnodispuntaperassegnareautomaticamentel’indirizzo
IPdelserverDNScollegatoalproiettoredalserverDHCP.
Toglieteilsegnodispuntaperimpostarel’indirizzoIPdelserverDNS
collegatoalproiettore.
—
CONFIGURAZIONE
DNS
Impostatel’indirizzoIPdelserverDNSnellaretecollegataalproiet-
torequando[DNSAUTOMATICO]èstatodisattivato.
Finoa12caratteri
numerici
AVANZATO*
Questomenuconsentediimpostarevarievociperlaconnessione
LANwireless(tipodirete,sicurezza).
—
RICONNETTERE
Riprovatepercollegareilproiettoreaunarete.Provatequestafun-
zioneseavetecambiato[PROFILI].
—
*Loschermodiimpostazione[AVANZATO]èdisponibilesoltantoper[LANSENZAFILI].
NOTA:
• Seselezionate[FACILECOLLEGAMENTO]da[PROFILI],nonpoteteeffettuareimpostazionisuDHCPelesuevocisuccessive
tranne[CANALE]in[AVANZATO].
ImpostazioneAVANZATO(richiestasoloperLANwireless)(solomenuAVANZATO)
123
5. Utilizzo del menu sullo schermo
ISPEZIONEINLOCO PervisualizzareunelencodiSSIDdisponibiliinlocoperlaLAN
senzali.SelezionateunSSIDcuipoteteaccedere.
PerselezionareunSSID,evidenziate[SSID]eutilizzateSELECT
→perselezionare[OK]equindipremeteiltastoENTER.
����������������������� Punto di accesso wireless
����������������������� PC Ad Hoc
����������������������� WEP o WPA abilitati
—
SICUREZZA
Consentediattivareodisattivarelamodalitàdicrittograaperla
trasmissionesicura.
Perutilizzarelacrittograa,specicateunachiaveWEPouna
chiavedicrittograa.Selezionateiltipodisicurezzaappropriato
perilvostrocomputereperl’unitàLANwireless.
DISABILITA ������������ Non attiva la funzione di crittografia� Le co-
municazioni potrebbero essere controllate da
qualcuno�
WEP(64bit) ������������ Utilizza la lunghezza dati a 64 bit per la trasmis-
sione sicura�
WEP(128bit) ���������� Utilizza la lunghezza dati a 128 bit per la trasmis-
sione sicura� Questa opzione aumenta la privacy
e la sicurezza rispetto all’uso della crittografia con
lunghezza dati a 64 bit�
WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA-EAP/WPA2-EAP
������������������������������ Queste opzioni offrono una sicurezza maggiore
rispetto a WEP�
NOTA:
• Iltipodisicurezza,lachiaveWEPelachiavedicrittograadevono
essereglistessideidispositividicomunicazionecomeilPCoilpunto
diaccessonellaretewireless.
• Quando si utilizza[SICUREZZA], la velocitàditrasmissionedelle
immaginirallenterà.
• [WPA-PSK],[WPA-EAP],[WPA2-PSK]e[WPA2-EAP]nonsonodi-
sponibiliquandoèselezionato[ADHOC]da[TIPODIRETE].
—
SSID
Inserireunidenticatore(SSID)perLANwireless.Lacomuni-
cazioneèpossibilesolosel’SSIDdell’apparecchiocorrisponde
all’SSIDdellareteLANwireless.
Finoa32caratterial-
fanumerici(sensibilia
maiuscole/minuscole).
TIPODIRETE Selezionareilmetododicomunicazionedurantel’utilizzodella
LANwireless.
INFRASTRUTTURA Selezionare questa opzione quando si comunica
con uno o più dispositivi collegati alla rete LAN
cablata o wireless tramite un punto di accesso
wireless�
AD HOC ����������������� Selezionare questa opzione quando si utilizza la
LAN wireless per comunicare direttamente con
un computer in modalità peer-to-peer�
—
CANALE
Selezionareuncanale.Icanalidisponibilivarianoasecondadel
Paeseedellaregione.Quandosiseleziona[INFRASTRUTTU-
RA],assicurarsicheilproiettoreeilpuntodiaccessosianosullo
stessocanale;quandosiseleziona[ADHOC],assicurarsicheil
proiettoreeilcomputersianosullostessocanale.
—
124
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Quando[WEP(64bit)]o[WEP(128bit)]vengonoselezionatiper[TIPODISICUREZZA]
KEYSELECT(SELE-
ZIONECHIAVE)
SelezionaunachiaveWEPdallequattrochiaviriportatediseguito.
KEY1,KEY2,KEY3,
KEY4(CHIAVE1,
CHIAVE2,CHIAVE3,
CHIAVE4)
InserireunachiaveWEP.
•Numeromassimodicaratteri
Opzione Alfanumerici(ASCII) Esadecimali(HEX)
WEP64bit 5 10
WEP128bit 13 26
Quando[WPA-PSK],[WPA-EAP],[WPA2-PSK],o[WPA2-EAP]vengonoselezionatiper[TIPODI
SICUREZZA]
ENCRYPTIONTYPE
(TIPOCRITTOGRA-
FIA)
Selezionare[TKIP]o[AES].
KEY(CHIAVE) Inserirelachiavedicrittograa.Lalunghezzadellachiavedeveesseredi8omaggiore,
edi63ominore.
125
5. Utilizzo del menu sullo schermo
[AUTENTICAZIONE](richiestasoloperwireless)
L’impostazioneèrichiestaperutilizzareWPA-EAPoWPA2-EAP.
Preparazioneprimadiimpostare
SelezionateunaLANwirelessconformeall’autenticazioneWPA-EAPoWPA2-EAPeinstallateuncerticatodigitale
sulproiettore.
1. Impostate[DATAEORA]sulproiettore.(→ pagina 140)
2. Utilizzate un computer per memorizzare i certificati digitali (file) per le impostazioni WPA-EAP o WPA2-EAP
nelvostrodispositivodimemoriaUSB.
 Dopoavernitodisalvareille,rimuoveteildispositivodimemoriaUSBdalcomputer.
Importante:
• Salvareilcerticatodigitale(le)nellacartellaprincipaledellamemoriaUSB.
• IformatidiledicerticatidigitalichesonosupportatidalproiettoresonosoltantoDERePKCS#12.
• Ilproiettorenonpuòtrattarecerticatidigitalilacuidimensionelesuperagli8KB.
• CRL(Elencorilocazionecerticati)nonèsupportato.
• Laseriecerticaticlientenonèsupportata.
3. InseriteildispositivodimemoriaUSBnellaportaUSBdelproiettore.
USB
Procedurediimpostazione
1. Selezionate[IMPOSTAZIONIDIRETE]→[LANSENZAFILI].
2. ImpostatelevocicomePROFILI,DHCP,INDIRIZZOIP,SUBNETMASKealtrecomerichiesto.
• Selezionate[PROFILO1]o[PROFILO2]per[PROFILI].Seèselezionato[FACILECOLLEGAMENTO],WPA-
PSK, WPA2-PSK, WPA-EAP o WPA2-EAP non sono disponibili.
3. Selezionate[AVANZATO]epremeteiltastoENTER.
Viene visualizzata la schermata di impostazione [AVANZATO].
126
5. Utilizzo del menu sullo schermo
4. Selezionate[ISPEZIONEINLOCO]epremeteiltastoENTER.
 Vienevisualizzatol’elencodi“SSID”.
5. SelezionateunSSIDdiconnessione,quindiselezionate[OK].
 InnepremeteiltastoENTER.
• Selezionatel’SSIDperilqualesonoimpostatiWPA-PSKoWPA2-PSK.
• Selezionate[INFRASTRUTTURA( )] per [TIPO DI RETE]. WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA-EAP, o WPA2-EAP
non sono disponibili quando è selezionato [AD HOC ( )].
6. Selezionateilcursore[SICUREZZA].
 Vienevisualizzatalapagina[SICUREZZA].
7. Selezionateilcampo[TIPODISICUREZZA]epremeteiltastoENTER.
Viene visualizzato l’elenco a discesa.
8. Selezionate[WPA-EAP]o[WPA2-EAP]epremeteiltastoENTER.
9. Selezionateilcampo[TKIP/AES]epremeteiltastoENTER.
Viene visualizzato l’elenco a discesa.
10
.Selezionate[TKIP]o[AES]epremeteiltastoENTER.
Selezionate [TKIP] o [AES] a seconda delle impostazioni del punto di accesso.
127
5. Utilizzo del menu sullo schermo
11
.Selezionateilcursore[AUTENTICAZIONE].
 Vienevisualizzatalapagina[AUTENTICAZIONE].
Selezionate o [EAP-TLS] o [PEAP-MSCHAPv2] per [TIPO EAP]. Le voci di impostazione variano a seconda del
tipo di EAP.
 Vederelatabelladiseguito.
TipoEAP Vocediimpostazione Nota
EAP-TLS Nome utente
1carattereopiùe32caratteriomeno
Certicatocliente FileformatoPKCS#12
CerticatoCA
(Certicatodell’autoritàdicerticazione)
FileformatoDER
PEAP-MSCHAPv2 Nome utente 1carattereopiùe32caratteriomeno
Password 1carattereopiùe32caratteriomeno
CerticatoCA
(Certicatodell’autoritàdicerticazione)
FileformatoDER
①Selezionate[EAP-TLS]per[TIPOEAP]:
 Lasezioneseguentespiegal’operazionediselezionedi[EAP-TLS].
 Perselezionare[PEAP-MSCHAPv2],andatealpassaggio12apagina129.
12.
Selezionateilcampo[NOMEUTENTE]epremeteiltastoENTER.
 
La schermata di inserimento caratteri (tastiera software) appare sul display. Impostate un nome utente.
• Ilnomeutentedeveavere1carattereopiùe32caratteriomeno.
• Vedereapagina131 per informazioni su come utilizzare la tastiera software per inserire i caratteri.
128
5. Utilizzo del menu sullo schermo
13.
Selezionate[CLIENTCERTIFICATE(CERTIFICATOCLIENTE)]epremeteiltastoENTER.
Verràvisualizzatounelencodile(schermata[FILE]).
• Perinformazionisucomeutilizzarelaschermata[FILE],vedere“4.UtilizzodelViewer”nel“Manualedell’utente”
(PDF).
• Perritornareallapagina[AUTENTICAZIONE],premeteiltastoEXIT.
NOTA:
Installazionediuncerticatodigitale
Poteteinstallareciascuncerticatodigitale(certicatoclienteecerticatoCA)per[PROFILO1(o2)]subaseleperle.
• InstallareuncerticatoCAradicecomecerticatoCA.
• Seinstallateuncerticatodigitalesopraalcerticatodigitaleesistente,quest’ultimoverràcancellatodalnuovocerticatodigita-
le.
• Quandouncerticatodigitaleèstatoinstallato,lesueinformazioninonpossonoessereeliminateanchesefermatel’impostazione
diWPA-EAPoWPA2-EAP.
14.
Sullaschermata[FILE],selezionareuncerticatodigitale(formatolePKCS#12)salvatosuldispositivodi
memoriaUSBepremereiltastoENTER.
Viene visualizzata la schermata di password.
15.
Selezionateilcampo[PASSWORD]epremeteiltastoENTER.
Viene visualizzata la schermata di inserimento caratteri (tastiera software). Impostate la password della chiave
privata. La password deve essere 1 carattere o più e 32 caratteri o meno.
 Illedelcerticatodigitaleselezionatoverràinstallatosulproiettore.
• QuandoilcerticatoradiceCAnonècompresonelleselezionatoalpassaggio14,procederealpassaggio
16.Quandoilcerticatoradicedell’autoritàdicerticazioneècompreso,procederealpassaggio18.
16.Selezionate[CACERTIFICATE(CERTIFICATOCA)]epremeteiltastoENTER.
Viene visualizzata la schermata di elenco dei supporti disponibili.
129
5. Utilizzo del menu sullo schermo
17.
Sulla schermata[FILE], selezionareun certicatodigitale(formatoleDER) salvatosul dispositivodi
memoriaUSBepremereiltastoENTER.
• SelezionatequiilcerticatoradiceCA.
 Ilcerticatodigitaleselezionatoverràinstallatosulproiettore.
18.
Dopoavercompletatoleimpostazionirichieste,selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.
 Vienevisualizzatanuovamentelapagina[SENZAFILI].
19.
Selezionate[RICONNETTERE]epremeteiltastoENTER.
20.
Selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.
Conquestosonocompletateleimpostazionidi[EAP-TLS]per[TIPOEAP]in[WPA-EAP]o[WPA2-EAP].
SUGGERIMENTO:
Cancellazionedelcerticatodigitaleinstallatosulproiettore.
Percancellareilcerticatodigitaleinstallatosulproiettore,seguireipassidiseguito.
Effettuandolaproceduraseguente,tuttiicerticatidigitaliperilprolocorrentementevisualizzatoverrannocancel-
lati.
1. Selezionate[CLEARCERTIFICATES(CANCELLACERTIFICATI)]
inbassoasinistradelloschermodiimpostazione[AVANZATO]
e premete il tasto ENTER.
 Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.
2. Selezionate[SÌ]epremeteiltastoENTER.
 Icerticatidigitaliverrannocancellati.
SUGGERIMENTO:
• IlcerticatodigitalediformatoPKCS#12comprendenteuncerticatoCAverràinstallatocomecerticatoradiceCA.
②Selezionate[PEAP-MSCHAPv2]per[TIPOEAP]:
12.
Dallapaginadi[AUTENTICAZIONE],selezionateilcampo[TIPOEAP]epremeteiltastoENTER.
Viene visualizzato l’elenco a discesa.
13.
Selezionate[PEAP-MSCHAPv2]epremeteiltastoENTER.
14.
Selezionateilcampo[NOMEUTENTE]epremeteiltastoENTER.
La schermata di inserimento caratteri (tastiera software) appare sul display. Impostate un nome utente.
• Ilnomeutentedeveesserecompostodaunmassimodi32caratteri.
(→pagina131)
130
5. Utilizzo del menu sullo schermo
15.
Dopoavercompletatol’impostazionediunnomeutente,selezionateilcampo[PASSWORD]epremeteil
tasto ENTER.
La schermata di inserimento caratteri (tastiera software) appare sul display. Impostate una password.
• Lapassworddeveesserecompostadaunmassimodi32caratteri.
16.
Dopoavercompletatol’impostazionedellapassword,selezionateilcampo[CACERTIFICATE(CERTIFICATO
CA)]epremeteiltastoENTER.
Viene visualizzata la schermata di elenco dei supporti disponibili.
•
Perinformazionisucomeutilizzarelaschermata[FILE],vedere“4.UtilizzodelViewer”nel“Manualedell’utente”
(PDF).
•
Perritornareallapagina[AUTENTICAZIONE],premeteiltastoEXIT.
NOTA:
Installazionediuncerticatodigitale
Poteteinstallareciascuncerticatodigitale(certicatoclienteecerticatoCA)per[PROFILO1(o2)]subasele
perle.
• InstallazionediuncerticatoradiceCAperuncerticatoCA.
• Seinstallateuncerticatodigitalesoprailcerticatodigitaleesistente,quest’ultimoverràcancellatodalnuovocerticatodigita-
le.
• Quandouncerticatodigitaleèstatoinstallato,lesueinformazioninonpossonoesserecancellateanchesefermatel'impostazione
diWPA-EAPoWPA2-EAP.
17.
Sulla schermata[FILE], selezionareun certicatodigitale(formatoleDER) salvatosul dispositivodi
memoriaUSBepremereiltastoENTER.
• SelezionatequiilcerticatoradiceCA.
 Ilcerticatodigitaleselezionatoverràinstallatosulproiettore.
131
5. Utilizzo del menu sullo schermo
18.
Dopoavercompletatoleimpostazionirichieste,selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.
 Siritornaallapagina[SENZAFILI].
19.
Selezionate[RICONNETTERE]epremeteiltastoENTER.
20.
Selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.
Conquestosonocompletateleimpostazioni[PEAP-MSCHAPv2]per[TIPOEAP]in[WPA-EAP]o[WPA2-EAP].
SUGGERIMENTO:
Cancellazionedelcerticatodigitaleinstallatosulproiettore.
Percancellareilcerticatodigitaleinstallatosulproiettore,seguiteipassaggidiseguito.
Effettuandolaseguenteprocedura,tuttiicerticatidigitaliperilprolocorrentementevisualizzatoverrannocancel-
lati.
1. Selezionate[CLEARCERTIFICATES(CANCELLACERTIFICATI)]
inbassoasinistradellaschermatadiimpostazione[AVANZATO]
e premete il tasto ENTER.
 Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.
2. Selezionate[SÌ]epremeteiltastoENTER.
 Ilcerticatodigitaleverràcancellato.
SUGGERIMENTO:
InserimentodellechiaviWEP(commutazionetracaratterialfanumericiedesadecimali)
Perinserirelechiavida[CHIAVE1]a[CHIAVE4],eseguireleseguentioperazioni:
1. Selezionateunatra[CHIAVE1],[CHIAVE2],[CHIAVE3]e[CHIAVE4]epremeteiltastoENTER.
La schermata di inserimento caratteri (tastiera software) appare sul display.
2. Usate il tasto ▼, ▲, ◀ o ▶ per selezionare un carattere e premete il tasto ENTER.
• PerinserireunachiaveWEPounafrasepassword,utilizzatecaratterialfanumerici(ASCII)oesadecimali(HEX).
Per inserire una chiave PSK, utilizzate caratteri alfanumerici (ASCII).
• Premeteiltasto[HEX]perpassarea[ASCII]perimpostarelachiaveincifreASCII.Iltastopermettedipassare
da [ASCII] a [HEX] e viceversa.
• Inserire0x(rispettivamentenumeraleealfabetico)davantialcodicedellachiave.
• Gliesadecimaliutilizzanoda0a9edaAadF.
3. DopoaverinseritolachiaveWEPofrasepassword,utilizzateiltasto▼, ▲, ◀, o ▶perselezionare[OK]e
premete il tasto ENTER.
La schermata di inserimento caratteri (tastiera software) verrà chiusa.
132
5. Utilizzo del menu sullo schermo
WPS
QuandoilpuntodiaccessodiunaLANwirelessconnessaalproiettoresupportaWPS(Wi-FiProtectedSetup™),
poteteusareilmetodoPINoilmetodoapulsantiperimpostarelaLANwirelessperilproiettore.
TIPOLOGIADIPIN ImpostareuncodicePINa4cifreoa8cifreperilpuntodiaccessopercompletarel’im-
postazionedisicurezzadiSSID.
TIPOLOGIADIPUL-
SANTI
Premereiltastodedicatodelpuntodiaccessoedell’unitàLANwirelessdelproiettoreper
completarel’impostazionedellasicurezzadiSSID.
INFORMAZIONI DI RETE
Quandoilproiettoreècollegatoaunarete(LANcablata/senzali),leseguentiinformazioniverrannovisualizzate.
NOMEPROIETTORE
NOMEHOST
DOMINIO
INFORMAZIONIDI
RETE(LANCABLATA/
LANSENZAFILI)
STATOCONNESSIONE,INDIRIZZOIP,SUBNETMASK,GATEWAY,WINS,DNS,MAC
ADDRESS,SSID,TIPODIRETE,WEP/WPA,CANALE,LIVELLOSEGNALE,AUTEN-
TICAZIONE,PERIODODIAUTENTICAZIONE
MOSTRALEINFOR-
MAZIONINELMENU
APPLICAZIONI
Accendeospegnelavisualizzazionedelleinformazionidirete.
Isignicatidiquesteaffermazionidistatosonodescrittidiseguito.
Affermazione Statodiautenticazione
Autenticato L’autenticazioneèstataeffettuatacorrettamente.
Fallito L’autenticazioneèfallita.
Incorso di autentica-
zione…
Autenticazioneincorso.
Scaduto Ilcerticatodigitaleèscaduto.Oppure[DATA,ORAPRESELEZIONATA]nonèimpostato
correttamente.
Errore di ora
[DATA,ORAPRESELEZIONATA]èstatocancellato.Impostaredataeoracorrette.
133
5. Utilizzo del menu sullo schermo
NOMEPROIETTORE(solomenuAVANZATO)
NOMEPROIETTORE Impostareunnomediproiettoreunico. Finoa16caratterie
simbolialfanumerici
DOMINIO(solomenuAVANZATO)
Impostareunnomehosteunnomedominiodelproiettore.
NOMEHOST Impostareunnomehostdelproiettore. Finoa15caratteri
alfanumerici
NOMEDOMINIO Impostareunnomedominiodelproiettore. Finoa60caratteri
alfanumerici
134
5. Utilizzo del menu sullo schermo
AVVISOPOSTA(solomenuAVANZATO)
AVVISOPOSTA Questaopzioneconsentedinoticarealcomputeriltempodi
sostituzione dellalampada o i messaggi di errore via e-mail
quandosiutilizzalareteLANwirelessocablata.
Mettendo un segno di spunta si attiva la funzionalità di Avviso
posta�
Togliendo il segno di spunta la funzionalità di Avviso posta viene
disattivata�
Esempiodiunmessaggioinviatodalproiettore:
Lalampadaeiltrisonoallanedellaloroduratadiutilizzo.
Sostituirelalampadaeiltri.
Nomeproiettore:proiettoreNEC
Oredilampadautilizzate:100[H]
—
NOMEHOST Digitareunnomehost. Finoa15caratteri
alfanumerici
NOMEDOMINIO Digitareilnomedominiodellaretecollegataalproiettore. Finoa60caratteri
alfanumerici
INDIRIZZOMITTEN-
TE
Specicarel'indirizzodelmittente. Finoa60caratterie
simbolialfanumerici
NOMESERVER
SMTP
DigitareilnomedelserverSMTPdacollegarealproiettore. Finoa60caratteri
alfanumerici
INDIRIZZODESTINA-
TARIO1,2,3
Digitarel'indirizzodeldestinatario. Finoa60caratterie
simbolialfanumerici
POSTADIPROVA Inviareunamaildiprovapervericareseleimpostazionisono
corrette.
NOTA:
• Sesièinseritounindirizzoerrato,sipotrebbenonricevereunAvviso
posta.Seciòdovesseaccadere,vericarechel'indirizzodeldestinatario
siacorretto.
• Senonèselezionatounoqualunquetra[INDIRIZZOMITTENTE],[NOME
SERVERSMTP]o[INDIRIZZODESTINATARIO1-3],[AVVISOPOSTA]
nonèdisponibile.
• Assicurarsidievidenziare[OK]edipremereiltastoENTERprimadi
eseguire[AVVISOPOSTA].
—
135
5. Utilizzo del menu sullo schermo
SERVIZIODIRETE(solomenuAVANZATO)
SERVERHTTP PerimpostareunapasswordperilserverHTTP. Finoa10caratteri
alfanumerici
PJLink
Questaopzioneconsentediimpostareunapasswordquandosi
usalacaratteristicaPJLink.
NOTA:
• Nondimenticatelapassword.Tuttavia,seavetedimenticatolapas-
sword,consultateilrivenditore.
• Cos’èPJLink?
PJLinkèunastandardizzazionediprotocollousatapercontrollarei
proiettorididiversiproduttori.Questoprotocollostandardèstatosta-
bilitodallaJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustries
Association(JBMIA)nel2005.
IlproiettoresupportatuttiicomandidiPJLinkClasse1.
• L’impostazionedi PJLinknonsarà modicata neppureutilizzando
[AZZERA]dalmenu.
Finoa32caratteri
alfanumerici
AMX
Attivareodisattivarelarilevazioneda AMXDeviceDiscovery
durantelaconnessioneallaretesupportatadalsistemadicon-
trolloAMX'sNetLinx.
SUGGERIMENTO:
QuandosiutilizzaundispositivochesupportaAMXDeviceDiscovery,
l’interosistemadicontrolloAMXNetLinxloriconosceràescaricheràil
moduloDeviceDiscoveryModuleappropriatodaunserverAMX.
Mettendo un segno di spunta si attiva l’individuazione del proiettore da
AMX Device Discovery�
Togliendo il segno di spunta l’individuazione del proiettore da AMX Device
Discovery viene disattivata�
—
136
5. Utilizzo del menu sullo schermo
STRUMENTI
MODALITÀ AMMINISTRATORE
ConsentediselezionareMODOMENU,disalvareleimpostazioniediimpostareunapasswordperlamodalitàam-
ministratore.
MODOMENU Selezionareoilmenu[BASE]oquello[AVANZATO].
(→pagina89)
—
NONSALVAREVALO-
RIDIIMPOSTAZIONE
Mettendo un segno di spunta non si salveranno le impostazioni del
proiettore�
Eliminare il segno di spunta per salvare le impostazioni del proiettore�
—
NUOVAPASSWORD/
CONFERMAPAS-
SWORD
Assegnaunapasswordperlamodalitàamministratore. Finoa10caratteri
alfanumerici
SUGGERIMENTO:
PertornarealmenuAVANZATOdalmenuBASE,effettuarelaseguenteoperazione:
1. UtilizzareiltastoSOURCEsull’involucrodelproiettoreopremereiltastoNETWORKsultelecomandoper
selezionare[RETE]pervisualizzareilMENUAPPLICAZIONI.
2. Selezionare[STRUMENTI]→[MODALITÀAMMINISTRATORE]→[MODOMENU]→[MODOAVANZATO].
137
5. Utilizzo del menu sullo schermo
TIMERPROGRAMMA
Questaopzioneconsentediaccendere/spegnereilproiettoreedicambiareisegnalivideoeselezionaautomatica-
menteilmodoECOaun’oraspecicata.
NOTA:
• Primadiutilizzare[TIMERPROGRAMMA],assicurarsichelafunzione[DATAEORA]siaimpostata.(→pagina140)
• AssicurarsicheilproiettoresiaincondizionediattesaconilcavoALIMENTAZIONEcollegato.
• Ilproiettoredisponediunorologiointegrato.L’orologiocontinueràafunzionarepercircaduesettimanedopoaverstaccatol’ali-
mentazione.Senonvienefornitaalimentazionealproiettoreperduesettimaneopiù,l’orologiointegratosmettedifunzionare.
• Leopzioni[RISPARMIOENERGIA]o[ATTESADIRETE]della[MODALITÀSTANDBY]sarannodisabilitatequandoil[TIMER
PROGRAMMA]èattivato.
Impostareunnuovotimerdiprogramma
1. NellaschermataTIMERPROGRAMMA,utilizzateiltastoSELECT▲oquello▼perselezionare[IMPOSTA-
ZIONI]epremeteiltastoENTER.
Viene visualizzata la schermata [ELENCO PROGRAMMI].
2. SelezionateunnumerodiprogrammavuotoepremeteilpulsanteENTER.
Viene visualizzata la schermata [MODIFICA].
3. Effettuareleimpostazioniperciascunavocecomerichiesto.
ATTIVA ������������������� Mettere un segno di spunta per attivare il programma�
GIORNO ����������������� Seleziona i giorni della settimana per il timer di programma� Per eseguire il programma da lunedì a venerdì,
138
5. Utilizzo del menu sullo schermo
selezionare [LUN-VEN]� Per eseguire il programma tutti i giorni, selezionare [TUTTI I GIORNI]�
ORA ����������������������� Per impostare l’ora di esecuzione del programma� Inserite l’ora in un formato di 24 ore�
FUNZIONE �������������� Per selezionare una funzione da eseguire� Selezionare [ALIMENTAZIONE] consente di accendere o spegnere
il proiettore impostando le [IMPOSTAZIONI AVANZATE]� Selezionare [FONTE] consente di selezionare una
fonte video impostando le [IMPOSTAZIONI AVANZATE]� Selezionare [MODO ECOLOGICO] consente di
selezionare [MODO ECOLOGICO] impostando le [IMPOSTAZIONI AVANZATE]�
IMPOSTAZIONI AVANZATE
������������������������������ Per selezionare l’alimentazione accesa/spenta, un tipo di fonte video o MODO ECOLOGICO per la voce
selezionata in [FUNZIONE]�
RIPETI ������������������� Mettere un segno di spunta per ripetere il programma su base continua� Per utilizzare il programma solo
nella settimana corrente, togliere il segno di spunta�
4. Selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.
Con questo sono completate le impostazioni.
Si viene riportati alla schermata [ELENCO PROGRAMMI].
5. Selezionate[POSTERIORE]epremeteiltastoENTER.
Si viene riportati alla schermata [TIMER PROGRAMMA].
6. Selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.
Si viene riportati alla schermata [STRUMENTI].
NOTA:
• Possonoessereprogrammatenoa30diverseimpostazionideltimer.
• Quandovieneeseguitoilprogrammachenonèmarcatoconilsegnodispuntain[RIPETI],ilsegnodispuntanellacasella[ATTIVA]
vienecancellatoautomaticamenteeilprogrammasaràdisattivato.
• Quandoiltempodiaccensioneequellodispegnimentosonoimpostatiperlastessaora,l’impostazionedeltempodispegnimento
avràlapriorità.
• Seduefontidiversesonoimpostateperlastessaora,ilprogrammapiùgrandeavràlapriorità.
• L’impostazionediaccensionenonsaràeseguitamentresonoattiviiventilatoridiraffreddamentooquandoèincorsounerro-
re.
• Sel'impostazioneditempodispegnimentoèscadutainunacondizioneincuilospegnimentoèimpossibile,l'impostazionedel
tempodispegnimentononsaràeseguitanchélospegnimentonondiventapossibile.
• Iprogramminoncontraddistintidaunsegnodispuntain[ATTIVA]dellaschermata[MODIFICA]nonsarannoeseguitianchese
iltimerdiprogrammaèattivo.
• Quandoilproiettorevieneaccesoutilizzandoiltimerdiprogrammaesivuolespegnereilproiettore,impostareiltempodispe-
gnimentoofarlomanualmenteinmododanonlasciareilproiettoreaccesoperlungotempo.
139
5. Utilizzo del menu sullo schermo
Attivazionedeltimerdiprogramma
1. Premeteiltasto[ABILITA]perselezionarelaschermata[TIMERDIPROGRAMMA],quindipremeteiltasto
ENTER.
La funzione [ABILITA] sarà attivata.
2. Selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.
La schermata [TIMER DI PROGRAMMA] sarà cambiata nella schermata [STRUMENTI].
NOTA:
• Cancellare[ABILITA]disabiliteràilTimerdiprogrammaanchequandounprogrammaèmarcatoconunsegnodispuntanella
schermata[ELENCOPROGRAMMI].
• Quandoèselezionato[ABILITA],[ELENCOPROGRAMMI]nonpuòesseremodicato.Permodicareiprogrammi,selezionare
[ABILITA]perdisattivareilTimerdiprogramma.
Cambiareleimpostazioniprogrammate
1. Nellaschermata[ELENCOPROGRAMMI],selezionateunprogrammadamodicareepremeteiltastoEN-
TER.
2. Cambiareleimpostazioninellaschermata[MODIFICA].
3. Selezionate[OK]epremeteiltastoENTER.
 Leimpostazioniprogrammateverrannomodicate.
Si ritornerà alla schermata [ELENCO PROGRAMMI].
Cambiarel’ordinedeiprogrammi
1. Nellaschermata[ELENCOPROGRAMMI],selezionateunprogrammadicuidesideratecambiarel’ordinee
premeteiltastoSELECT▶.
2. PremeteiltastoSELECT▼ per selezionare ▲ o ▼.
3. PremetevarievolteiltastoENTERperselezionareunalaallaqualedesideratespostareilprogramma.
 L’ordinedeiprogrammiverràmodicato.
Cancellareiprogrammi
1. Nellaschermata[ELENCOPROGRAMMI],selezionateunnumerodiprogrammachedesideratecancellare
epremeteiltastoSELECT▶.
2. PremeteiltastoSELECT▼perselezionare[CANCELLA].
3. Premete il tasto ENTER.
Viene visualizzata la schermata di conferma.
4. Selezionate[SÌ]epremeteiltastoENTER.
 Ilprogrammasaràcancellato.
Conquestosicompletalacancellazionedelprogramma.
140
5. Utilizzo del menu sullo schermo
DATA E ORA
Poteteimpostarel’ora,ilmese,ladatael’annocorrenti.
NOTA:Ilproiettoredisponediunorologiointegrato.L’orologiocontinueràafunzionarepercirca2settimanedopolospegnimento
dell’alimentazione.Sel’alimentazionevienespentaper2settimaneopiù,l’orologiointegratosmetteràdifunzionare.Sel’orologio
integratosiarresta,impostatedinuovoladatael’ora.L’orologiointegratononsiarrestainmodalitàdiattesa.
IMPOSTAZIONI FUSO ORARIO � Selezionare il proprio fuso orario�
IMPOSTAZIONI DATA E ORA ���� Impostare la data (MM/GG/AAAA) e l’ora (HH:MM) correnti�
INTERNET TIME SERVER ��������� Se si mette un segno di spunta, l’orologio integrato del proiettore sarà sincronizzato con un
server di orario Internet ogni 24 ore e al momento dell'avvio del proiettore�
AGGIORNA ������������������������������� Per sincronizzare immediatamente l’orologio integrato del proiettore� Il tasto AGGIORNA non è
disponibile a meno che la finestra di spunta INTERNET TIME SERVERnon sia attiva�
IMPOSTAZIONI ORA LEGALE ��� Se si mette un segno di spunta, verrà attivato l’orologio per l’ora legale�
MOUSE
QuestaopzioneconsentedicambiareleimpostazionidelmouseUSB.Lafunzionediimpostazionedelmouseè
disponibilesoltantoperilmouseUSB.Sceglieteleimpostazionidesiderate:
TASTO MOUSE ������������������������� [DESTRO] o [SINISTRO]
SENSIBILITÀ MOUSE
��������������� [VELOCE], [MEDIO] o [LENTO]
141
3
2
1
6. Installazione e collegamenti
① Impostareunoschermoeilproiettore.
② Collegareilvostrocomputerocompo-
nentvideoalproiettore.
(→pagina145, 147, 148, 149, 150, 151,
152)
③
Collegareil cavo di alimentazione in
dotazione.(→pagina14)
NOTA:assicuratevicheilcavodialimentazione
edeventualialtricavisianoscollegatiprimadi
spostare il proiettore.Coprire l’obiettivoconil
coperchioascorrimentoquandoilproiettorenon
vieneutilizzatooquandolosisposta.
Allapresaaparete.
Inquestasezionevienedescrittocomeimpostareilvostroproiettoreecomecollegarelefontivideoeaudio.
Ilvostroproiettoreèsemplicedaimpostareedautilizzare.Tuttavia,primadiutilizzarloènecessario:
❶ Configurazione dello schermo e del proiettore
Scelta della collocazione
[P501X/P451X/PE501X]
Piùèlontanoilvostroproiettoredalloschermoodallaparete,piùsaràgrandel’immagine.Ladimensioneminima
dell’immagineè0,64m(25pollici)misuratadiagonalmentequandoilproiettoresitrovaa0,9m(35piedi)dallaparete
odalloschermo.LadimensioneMassimadell’immagineè7,6m(300pollici)quandoilproiettoresitrovaacirca11,0m
(435piedi)dallapareteodalloschermo.
300"
240"
Distaza (unitá: m/pollici)
Centro dell’obiettivo
Formato dello schermo
Formato dello schermo (unitá: cm/pollici)
200"
180"
150"
120"
100"
80"
40"
60"
30"
25"
609,6(L)�457,2(A) / 240(L)�180(A)
487,7(L)�365,8(A) / 192(L)�144(A)
406,4(L)�304,8(A) / 160(L)�120(A)
304,8(L)�228,6(A) / 120(L)�90(A)
365,8(L)�274,3(A) / 144(L)�108(A)
243,8(L)�182,9(A) / 96(L)�72(A)
203,2(L)�152,4(A) / 80(L)�60(A)
162,6(L)�121,9(A) / 64(L)�48(A)
121,9(L)�91,4(A) / 48(L)�36(A)
81,3(L)�61,0(A) / 32(L)�24(A)
61,0(L)�45,7(A) / 24(L)�18(A)
50,8(L)�38,1(A) / 20(L)�15(A)
11,0/435
"
8,8/348
"
6,6/260
"
5,5/216
"
4,4/173
"
3,6/144
"
2,9/115
"
2,2/86
"
1,4/57
"
7,3/289
"
1,1/
42
"
0,9/
35
"
SUGGERIMENTO:
• Ledistanzesonoindicateconvaloriintermeditralaposizioneteleobiettivoelaposizionegrandangolo.Utilizzateilbuonsenso.
• Perulterioriinformazionisulladistanzadiproiezione,fateriferimentoapagina143.
142
6. Installazione e collegamenti
[P451W/P401W]
Piùèlontanoilvostroproiettoredalloschermoodallaparete,piùsaràgrandel’immagine.Ladimensioneminima
dell’immagineè0,64m(25pollici)misuratadiagonalmentequandoilproiettoresitrovaa0,9m(37piedi)dallaparete
odalloschermo.LadimensioneMassimadell’immagineè7,6m(300pollici)quandoilproiettoresitrovaacirca11,7m
(459piedi)dallapareteodalloschermo.
300"
240"
Distaza (unitá: m/pollici)
Centro dell’obiettivo
Formato dello schermo
Formato dello schermo (unitá: cm/pollici)
200"
180"
150"
120"
100"
80"
40"
60"
30"
25"
646,2(L)�403,9(A) / 254(L)�159(A)
516,9(L)�323,1(A) / 204(L)�127(A)
430,8(L)�269,2(A) / 170(L)�106(A)
323,1(L)�201,9(A) / 127(L)�79(A)
387,7(L)�242,3(A) / 153(L)�95(A)
258,5(L)�161,5(A) / 102(L)�64(A)
215,4(L)�134,6(A) / 85(L)�53(A)
172,3(L)�107,7(A) / 68(L)�42(A)
129,2(L)�80,8(A) / 51(L)�32(A)
86,2(L)�53,8(A) / 34(L)�21(A)
64,6(L)�40,4(A) / 25(L)�16(A)
53,8(L)�33,7(A) / 21(L)�13(A)
11,7/459
"
9,3/367
"
7,0/275
"
5,8/229
"
4,6/183
"
3,9/152
"
3,1/121
"
2,3/90
"
1,5/60
"
7,8/306
"
1,1/
45
"
0,9/
37
"
SUGGERIMENTO:
• LedistanzesonoindicatetramitevaloriintermeditraTeleeAmpio.Usateivaloricomeriferimenti.
• Perulterioriinformazionisulladistanzadiproiezione,fateriferimentoapagina143.
143
6. Installazione e collegamenti
Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo
Diseguitovengonoriportateleposizionidelproiettoreedelloschermo.Fateriferimentoallatabellaperdeterminare
laposizionediinstallazione.
Diagrammadelladistanza
B=Distanzaverticaletrailcentrodell’obiettivoe
ilcentrodelloschermo
C=Distanzadiproiezione
D= Distanzaverticaletrailcentrodell’obiettivoe
laparteinferioredelloschermo(partesupe-
rioredelloschermoperleapplicazioniappese
alsoftto)
α= Angolodiproiezione
NOTA:Ivaloriindicatinellatabellasonovaloridiproget-
tazioneesonosuscettibiliavariazioni.
C
α
B
D
[P501X/P451X/PE501X]
Dimensioni dello schermo
B
C
D
α
Diagonale Larghezza Altezza Grandangolo Teleobiettivo Grandan-
golo
Teleobiet-
tivo
pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm - pollici mm pollici mm grado - grado
25 635 20 508 15 381 0–8 0–191 25 643 - 43 1102 -8–0 -191–0 0,0–16,5 - 0,0–9,8
30 762 24 610 18 457 0–9 0–229 31 782 - 52 1333 -9–0 -229–0 0,0–16,3 - 0,0–9,7
40 1016 32 813 24 610 0–12 0–305 42 1060 - 71 1794 -12–0 -305–0 0,0–16,0 - 0,0–9,6
60 1524 48 1219 36 914 0–18 0–457 64 1616 - 107 2717 -18–0 -457–0 0,0–15,8 - 0,0–9,6
72 1829 58 1463 43 1097 0–22 0–549 77 1950 - 129 3271 -22–0 -549–0 0,0–15,7 - 0,0–9,5
80 2032 64 1626 48 1219 0–24 0–610 86 2172 -
143 3641 -24–0 -610–0 0,0–15,7 - 0,0–9,5
84 2134 67 1707 50 1280 0–25 0–640 90 2284 - 151 3825 -25–0 -640–0 0,0–15,7 - 0,0–9,5
90 2286 72 1829 54 1372 0–27 0–686 96 2450 - 161 4102 -27–0 -686–0 0,0–15,6 - 0,0–9,5
100 2540 80 2032 60 1524 0–30 0–762 107 2728 - 180 4564 -30–0 -762–0 0,0–15,6 - 0,0–9,5
120 3048 96 2438 72 1829 0–36 0–914 129 3285 - 216 5487 -36–0 -914–0 0,0–15,6 - 0,0–9,5
150 3810 120 3048 90 2286 0–45 0–1143 162 4119 - 271 6872 -45–0 -1143–0 0,0–15,5 - 0,0–9,4
180 4572 144 3658 108 2743 0–54 0–1372 195 4953 - 325 8256 -54–0 -1372–0 0,0–15,5 - 0,0–9,4
200 5080 160 4064 120 3048 0–60 0–1524 217 5509 - 361 9180 -60–0 -1524–0 0,0–15,5 - 0,0–9,4
210
5334 168 4267 126 3200 0–63 0–1600 228 5787 - 380 9641 -63–0 -1600–0 0,0–15,5 - 0,0–9,4
240 6096 192 4877 144 3658 0–72 0–1829 261 6621 - 434 11026 -72–0 -1829–0 0,0–15,4 - 0,0–9,4
270 6858 216 5486 162 4115 0–81 0–2057 294 7456 - 489 12411 -81–0 -2057–0 0,0–15,4 - 0,0–9,4
300 7620 240 6096 180 4572 0–90 0–2286 326 8290 - 543 13795 -90–0 -2286–0 0,0–15,4 - 0,0–9,4
[P451W/P401W]
Dimensioni dello schermo
B
C
D
α
Diagonale Larghezza Altezza Grandangolo Teleobiettivo Grandan-
golo
Teleobiet-
tivo
pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm - pollici mm pollici mm grado - grado
25 635 21 538 13 337 0–8 0–202 27 682 - 46 1167 -7–1 -168–34 0,0–16,5 - 0,0–9,8
30 762 25 646 16 404 0–10 0–242 33 829 - 56 1411 -8–2 -202–40 0,0–16,3 - 0,0–9,7
40 1016 34 862 21 538 0–13 0–323 44 1123 - 75 1898 -11–2 -269–54 0,0–16,1 - 0,0–9,7
60 1524 51 1292 32 808 0–19 0–485 67 1710 - 113 2873 -16–3 -404–81 0,0–15,8 - 0,0–9,6
72 1829 61 1551 38 969 0–23 0–582 81 2063 - 136 3458 -19–4 -485–97 0,0–15,7 - 0,0–9,5
80 2032 68 1723 42 1077 0–25 0–646 90 2298 -
151 3848 -21–4 -538–108 0,0–15,7 - 0,0–9,5
84 2134 71 1809 45 1131 0–27 0–678 95 2415 - 159 4043 -22–4 -565–113 0,0–15,7 - 0,0–9,5
90 2286 76 1939 48 1212 0–29 0–727 102 2591 - 171 4336 -24–5 -606–121 0,0–15,7 - 0,0–9,5
100 2540 85 2154 53 1346 0–32 0–808 114 2885 - 190 4823 -26–5 -673–135 0,0–15,6 - 0,0–9,5
120 3048 102 2585 64 1615 0–38 0–969 137 3472 - 228 5799 -32–6 -808–162 0,0–15,6 - 0,0–9,5
150 3810 127 3231 79 2019 0–48 0–1212 171 4354 - 286 7261 -40–8 -1010–202 0,0–15,6 - 0,0–9,5
180 4572 153 3877 95 2423 0–57 0–1454 206 5235 - 343 8724 -48–10 -1212–242 0,0–15,5 - 0,0–9,5
200 5080 170 4308 106 2692 0–64 0–1615 229 5822 - 382 9699 -53–11 -1346–269 0,0–15,5 - 0,0–9,5
210
5334 178 4523 111 2827 0–67 0–1696 241 6116 - 401 10187 -56–11 -1414–283 0,0–15,5 - 0,0–9,5
240 6096 204 5169 127 3231 0–76 0–1939 275 6997 - 459 11649 -64–13 -1615–323 0,0–15,5 - 0,0–9,4
270 6858 229 5816 143 3635 0–86 0–2181 310 7878 - 516 13112 -72–14 -1817–363 0,0–15,5 - 0,0–9,4
300 7620 254 6462 159 4039 0–95 0–2423 345 8759 - 574 14575 -79–16 -2019–404 0,0–15,5 - 0,0–9,4
Centrodelloschermo
Centrodell’obiettivo
Parteinferioredelloschermo
144
6. Installazione e collegamenti
AVVERTENZE
* L’installazionedelproiettore al softtodeveessere
eseguitadauntecnicoqualicato.Perulterioriinfor-
mazioni,rivolgetevialvostrorivenditoreNEC.
* Noninstallateilproiettoredasoli.
• Utilizzateilproiettoresolosuunasuperciesolidae
piana.Seilproiettoredovessecadere,vipotetefare
maleeilproiettoresipuòdanneggiare.
• Nonutilizzateilproiettoreinluoghiconnotevoleescur-
sionetermica.Ilproiettoredeveessereutilizzatoauna
temperaturacompresatra41°F(5°C)e104°F(40°C)
(IlmodoEcovieneselezionatoautomaticamentead
unatemperaturacompresatra35°Ce40°C).
• Nonesponete ilproiettore all’umidità,alla polvere
oalfumo.Altrimentil’immaginesulloschermosarà
compromessa.
• Controllatechelaventilazioneintornoalproiettore
siaadeguataafnchéilcaloresipossadisperdere.
Noncopritemaiiforidiventilazionelateraliequelli
anterioridelproiettore.
Immagineriessa
Usandounospecchioperrietterel’immaginedelproiet-
tore,poteteottenereun’immaginemoltopiùgrandein
unospazioridotto.RivolgetevialrivenditoreNECper
richiedereunsistemaspeculare.Seutilizzateunsistema
speculareel’immagineèinvertita,utilizzateitastiMENU
e ▲▼◀▶sull’involucrodelproiettoreosultelecomando
percorreggerel’orientamento.(→pagina105)
145
6. Installazione e collegamenti
❷ Esecuzione dei collegamenti
NOTA:QuandousateunPCnotebook,assicuratevidicollegareilproiettoreeilPCnotebookmentreilproiettoresitrovanellamodalità
d’attesaeprimadiaccenderelacorrentedelPCnotebook.
Nellamaggiorpartedeicasi,ilsegnaled’uscitaprovenientedalPCnotebooknonsiaccendesenonècollegatoalproiettoreprima
dell’accensionedellacorrente.
* Seloschermodovessediventarebiancodurantel’utilizzodeltelecomando,questopuòesseredovutoallafunzionesalvaschermo
delcomputeroalsoftwaredirisparmioenergia.
Attivazione del display esterno del computer
Lavisualizzazionediun’immaginesulloschermodelcomputerportatilenonsignicanecessariamentecheviene
emessounsegnalealproiettore.
Quandosiutilizzauncomputerportatilecompatibile,unacombinazioneditastifunzioneconsentiràdiattivare/disat-
tivareildisplayesterno.
Ingenere,lacombinazionedeltasto“Fn”insiemeaunodei12tastifunzioneconsentediattivare/disattivareildisplay
esterno.Adesempio,icomputerportatiliNECutilizzanolacombinazioneditastiFn+F3,mentreiportatiliDellutiliz-
zanoFn+F8perattivare/disattivareleselezionideldisplayesterno.
Collegamento del computer
NOTA:SegnalisupportatidalPlug&Play(DDC2B)
INPUT
COMPUTER IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN
analogico digitale digitale
Sì Sì Sì
Cavo per computer (VGA) (in dotazio-
ne)
Al connettore D-Sub a 15 spinotti del
proiettore.Siconsigliadiutilizzareun
amplicatoredistribuzionevenduto
separatamentequandosicollegaun
cavodisegnalepiùlungodelcavoin
dotazione.
NOTA:perMac,utilizzateunadattatore
pin(non in dotazione)percollegarela
portavideodelvostroMac.
Un cavo USB disponibile in commercio
(compatibileconlespecicheUSB2.0)
Cavoaudiomini-plugste-
reo (non in dotazione)
Cavo HDMI (non in dotazione)
UtilizzareuncavoHighSpeed
HDMI®.
146
6. Installazione e collegamenti
• Selezionareilnomedellafonteperilconnettored’ingressocorrispondentedopoaveraccesoilproiettore.
Connettored’ingresso TastoFONTEsulproiettore Tastosultelecomando
COMPUTERIN COMPUTER (COMPUTER1)
HDMI1IN HDMI1 HDMI
HDMI2IN HDMI2 HDMI
USB(PC) DISPLAYUSB (USBDISPLAY)
NOTA:ilproiettorenonècompatibileconleuscitevideodecodicatedelcommutatoreNECISS-6020.
NOTA:un’immaginenonpuòesserevisualizzatacorrettamentequandolafonteVideooS-Videovieneriprodottatramiteunconver-
titoreascansionedisponibileincommercio.
Ciòaccadeperché,perpredenitapredenita,ilproiettoreelaboraunsegnalevideocomeunsegnaledelcomputer.Intalcaso,
procedetecomesegue.
* Quandoun’immaginevienevisualizzataconlabandaneranellapartesuperioreeinferioredelloschermooun’immagineneranon
vienevisualizzatacorrettamente:
Proiettateun’immagineperriempireloschermoequindipremeteiltastoAUTOADJ.sultelecomandoosull’involucrodelpro-
iettore.
NOTA:QuandosivisualizzaunsegnaledigitaleDVI
• UtilizzateuncavoDVIHDMIcompatibileconlostandarddirevisione1.0DDWG(DigitalDisplayWorkingGroup)DVI(Digital
VisualInterface).Ilcavodovrebbeaverelunghezzaparioinferiorea5m.
• SpegneteilproiettoreeilPCprimadicollegareilcavoDVI-HDMI.
• PerproiettareunsegnaledigitaleDVI:collegateicavi,accendeteilproiettore,quindiselezionatel’ingressoHDMI.Inne,accendete
ilPC.
Incasocontrario,l’uscitadigitaledellaschedagracapuònonattivarsiel’immaginepotrebbenonesserevisualizzata.Intalcaso,
riavviateilPC.
• Alcuneschedegrachedispongonosiadell’uscitaRGB(D-Suba15pin)analogicachediquellaDVI(oDFP).Seutilizzateil
connettoreD-Suba15pin,l’immaginepuònonesserevisualizzatadall’uscitadigitaledellaschedagraca.
• NonscollegateilcavoDVI-HDMIquandoilproiettoreèinesecuzione.Seilcavodelsegnaleèstatoscollegatoericollegato,
l’immaginepuònonesserevisualizzatacorrettamente.Intalcaso,riavviateilPC.
NOTA:quandosiseleziona[VIEWER],[RETE]o[DISPLAYUSB]come[FONTE],ilsuonodalminijackCOMPUTER2AUDIOINverrà
emessodall’altoparlante.Lefunzioni[VIEWER]e[RETE]nonsonosupportatedalmodelloPE501X.
NOTA:segnalediingressoHDMI
ScollegareecollegareilcavoHDMIpuòportareallamancatavisualizzazionedell’immaginedapartedell’apparecchiaturaHDMI
mentreilproiettoreèinfunzione.
Inquestocaso,selezionarenuovamentel’ingressoHDMI.
<Duemetodiperselezionarel’ingressoHDMI>
• PremereiltastoHDMIsultelecomando.
• PremereiltastoMENUsull’involucrodelproiettore,quindiselezionare[HDMI]da[FONTE].
147
6. Installazione e collegamenti
Collegamento di un monitor esterno
Potetecollegareunmonitorseparato,esternoalproiettorepervisualizzarecontemporaneamentesulmonitorl’imma-
gineanalogicadelcomputerinfasediproiezione.
NOTA:
• Nonèpossibileeffettuareuncollegamentoinserie.
• Quandocollegateuncomponenteaudio,rimanedisabilitatol’altoparlantedelproiettore.
Cavo per com-
puter (VGA)
(in dotazione)
Cavoaudiomini-plugstereo
(non in dotazione)
Cavo per computer
(VGA)
(non in dotazione)
148
6. Installazione e collegamenti
Collegamento lettore DVD o altro dispositivo AV
CollegamentoingressoVideo/S-Video
• Selezionareilnomedellafonteperilconnettored’ingressocorrispondentedopoaveraccesoilproiettore.
Connettored’ingresso TastoFONTEsulproiettore Tastosultelecomando
VIDEOIN
VIDEO
(VIDEO)
S-VIDEOIN
S-VIDEO
(S-VIDEO)
NOTA:ijackAUDIOINLeR(RCA)sonocondivisitragliingressiVideoeS-Video.
NOTA:Fateriferimentoalmanualeutentedelvostrovideoregistratoreperulterioriinformazionisuirequisitidiuscitavideodel
dispositivo.
NOTA:un’immaginenonpuòesserevisualizzatacorrettamentequandolafonteVideooS-Videovieneriprodottainavantioall’in-
dietrotramiteunconvertitoreascansione.
Cavo audio
(non in dotazione)
Cavo S-video (non in dotazione)
Cavo Video (non in dotazione)
Component audio
Cavo audio (non in dotazione)
149
6. Installazione e collegamenti
Collegamento ingresso componente
 Unsegnalecompositoverràvisualizzatoautomaticamente.Incasocontrario,dalmenuselezionate[IMPOST.]→
[OPZIONI(1)]→[SELEZIONASEGNALE]→[COMPUTER],quindiinseriteunsegnodispuntanelpulsantedi
opzioneComponent.
• Selezionareilnomedellafonteperilconnettored’ingressocorrispondentedopoaveraccesoilproiettore.
Connettored’ingresso TastoFONTEsulproiettore Tastosultelecomando
COMPUTERIN COMPUTER (COMPUTER1)
NOTA:fateriferimentoalmanualedelleistruzionidellettoreDVDperulterioriinformazionisuirequisitidiuscitavideodellettore
DVD.
Cavo audio (non in dotazione)
Adattatore per cavo 15 - pin -
a - RCA (femmina) × 3
(ADP-CV1E)
Cavomini-plugstereoaaudio
RCA (non in dotazione)
Cavo video composito RCA
× 3 (non in dotazione)
Lettore DVD
Component audio
150
6. Installazione e collegamenti
Collegamento ingresso HDMI
Potetecollegarel’uscitaHDMIdelvostrolettoreDVD,lettoredeldiscorigido,lettoreBlu-rayoPCportatilealconnet-
toreHDMIINdelvostroproiettore.
NOTA:ilconnettoreHDMI1IN/HDMI2INsupportailPlug&Play(DDC2B).
Connettoreingresso TastoSOURCEsulproiettore Tastosultelecomando
HDMI1IN HDMI1 HDMI
HDMI2IN HDMI2 HDMI
SUGGERIMENTO:pergliutentidell’apparecchiaturaaudiovideoconconnettoreHDMI:
Selezionate“Enhanced”anziché“Normale”seèpossibilecommutarel’uscitaHDMItra“Enhanced”e“Normale”.
Inquestomodo,ilcontrastodell’immaginesaràmiglioreeleareescuresarannopiùdettagliate.
Perulterioriinformazionisulleimpostazioni,fateriferimentoalmanualedelleistruzionidell’apparecchiaturaaudiovideodacolle-
gare.
• QuandosicollegailconnettoreHDMI1IN(oHDMI2IN)delproiettoreallettoreDVD,illivellovideodelproiettore
puòessereimpostatoinbaseallivellovideodellettoreDVD.Nelmenuselezionare[IMPOSTAZIONIHDMI]→
[HDMI1](o[HDMI2])→[LIVELLOVIDEO]edeseguireleimpostazioninecessarie.
• SeilsuonoiningressoHDMInonsisente,nelmenuselezionare[SELEZIONEAUDIO]→[HDMI1](o[HDMI2]).
Cavo audio (non in dotazione)
Cavo HDMI (non in dotazione)
UtilizzareuncavoHighSpeedHDMI
®
.
151
6. Installazione e collegamenti
Collegamento a LAN cablata (non supportato da PE501X)
IlproiettoreèdotatodiunaportaLAN(RJ-45)checonsenteunaconnessioneLANattraversouncavoLAN.
PerutilizzareunaconnessioneLAN,ènecessarioimpostarelareteLANsulmenudelproiettore.Selezionare[IM-
POST.]→[LANCABLATA].(→pagina120).
EsempiodiconnessioneLAN
EsempiodiconnessionewiredLAN
LAN
Server
Hub
Cavo LAN (non in dotazione)
NOTA:UtilizzateuncavoLANdicategoria
5osuperiore.
152
6. Installazione e collegamenti
Collegamento a LAN wireless (opzionale: serie NP02LM) (non supportato da PE501X)
L’unitàwirelessLANUSBoffreancheunaconnessioneLANsenzali.PerutilizzareunaconnessioneLANwireless,
ènecessarioassegnareunindirizzoIPalproiettore.
Importante:
• Sesiutilizzailproiettoreconl’unitàwirelessLANUSBinunazonaincuièvietatol’usodidispositiviwirelessLAN,
rimuoverel’unitàdalproiettore.
• Acquistarel’unitàwirelessLANUSBappropriataperilpropriopaeseozona.
NOTA:
• IlLEDverdesull’unitàwirelessLANUSBlampeggiapermostrarechequestaèfunzionante.
• L’adattatore(ol’unità)wirelessLANdelcomputerdeveesserecompatibileconlostandardWi-Fi(IEEE802.11b/g/n).
FlussodiimpostazioneLANsenzali
Passaggio 1:Attaccarel’unitàwirelessLANUSBalproiettore.
Passaggio 2:CollegareilcomputeralproiettoretramiteunaLANcablata.(→ pagina 151)
UtilizzareilbrowserdelcomputerpervisualizzareilserverHTTPdelproiettore.(→ pagina
42)
Passaggio 3:UtilizzaunserverHTTPperimpostarelareteLANwireless.(→ pagina 45)
AccedereallafunzionediserverHTTPperimpostare[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]
→[WIRELESS]→[EASYCONNECTION],[SIMPLEACCESSPOINT],[PROFILE1]o[PROFI-
LE2].
NOTA:
• PerutilizzarelafunzionediserverHTTP,ilproiettoredeveesserecollegatoaunarete.
InprimoluogousarelaLANcablatapercollegareilproiettoreaunareteequindiutilizzareilserverHTTPperimpostarelarete
LANwireless.
• DopoaverimpostatolaLANsenzaliutilizzandoilserverHTTP,impostare[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRED]
→[DISABLE]
QuandosipassaadimpostareilproiettoredopolaconnessioneallaLANsenzali:
UtilizzareilmenuperimpostarelaconnessionewirelessLANperilproiettore.
(→pagina120)
Selezionare[DISABLE],[EASYCONNECTION],[SIMPLEACCESSPOINT],[PROFILE1]o[PROFILE2],impostando
dalserverHTTP.
Collegamentodell’unitàwirelessLANUSB
NOTA:
• L’unitàwirelessLANUSBdeveessereinseritonellarelativaportanelladirezionecorretta.Nonpuòessereinseritanelladirezione
opposta.Sel’unitàwirelessLANUSBvieneinseritanelladirezioneoppostaconeccessivaforza,laportaUSBpotrebberomper-
si.
• Primaditoccarel’unitàwirelessLANUSB,toccareunoggettometallico(comelamanigliadiunaportaoiltelaiodiunanestra
inalluminio)perscaricarel’elettricitàstaticadalpropriocorpo.
• Inserireorimuoveresemprel’unitàwirelessLANUSBquandol’alimentazioneprincipaleèspenta.Incasocontrariosipotrebbe
causareunmalfunzionamentodelproiettoreodanniall’unità.Seilproiettorenonfunzionacorrettamente,spegnerlo,scollegare
ilcavodialimentazione,quindiricollegarlo.
• NoninserirealtridispositiviUSBnellaportadell’unitàwirelessLANUSB.Noninserirel’unitàwirelessLANUSBnellaportaUSB
delpc(tipoB).
• SebbeneilmodelloPE501XnonsupportilaconnessioneLANsenzali,sull’apparecchioèvisibileilsimbolowireless( ).
153
6. Installazione e collegamenti
Munirsidiuncacciaviteacroce.
1. Premere il tasto POWER per spegnere il proiettore, metterlo
incondizionediattesaescollegareilcavodialimentazione.
2. RimuovereilcoperchiodellaportaUSB(LAN).
 Allentarelavitedissaggiodelcoperchiodellaporta.
 •Lavitenonèrimovibile.
3. Inserirelentamentel’unitàwirelessLANUSBnellaportaUSB
(LAN).
 Togliere iltappo dall’unità wirelessLAN USB einserirlocon la
supercie(latoindicatore)versol’esterno.Conservareiltappoper
uso successivo.
NOTA:Nonforzarel’inserimentodell’unitàwirelessLANUSB.
4. RiposizionareilcoperchiodellaportaUSB(LAN).
Inserire il fermo del coperchio della porta USB (LAN) nella scana-
laturadelproiettore,quindiserrarelaviteperssarlo.
Perrimuoverel’unitàwirelessLANUSB,scollegareilcavodialimen-
tazioneeutilizzarelaproceduradicuisopra.
NOTA:
• IlLEDverdesull’unitàwirelessLANUSBlampeggiapermostrarechequesta
èfunzionante.Sel’unitàwirelessLANUSBèstatassatamale,ilLEDblu
nonlampeggia.
• Nonpremeteiltastopresentesull’unitàwirelessLANUSB.Questotasto
nonfunzionaconilpresentemodello.
1
2
154
6. Installazione e collegamenti
EsempiodiconnessionewirelessLAN
(Tipodirete→Infrastrutture)
LAN cablata
Punto di acces-
so wireless
Unità wireless LAN USB
Perabilitarelacomunicazionediretta(adesempiopeer-to-peer)trailcomputereiproiettori,ènecessariosele-
zionareilmodoAdHoc.
UtilizzarelafunzionediserverHTTPpereffettuareleimpostazioni.(→pagina42)
PC con scheda wireless
LAN inserita
PC con scheda wireless
LANintegrata
UtilizzarelafunzionediserverHTTPpereffettuareleimpostazioni.(→pagina42)
EsempiodiconnessionewirelessLAN(Tipodirete→AdHoc)
Unità wireless LAN USB
PC con scheda wire-
less LAN inserita
PC con scheda wireless
LANintegrata
155
6. Installazione e collegamenti
Collegamento del copricavo opzionale (NP03CV)
Èdisponibileuncopricavoopzionale(NP03CV)pernascondereicavi.
IlcopricavoNP03CVèprogettatoperl’usoconlaserieproiettoriP.
ATTENZIONE:
• Nondimenticatediserrarelevitidopoaverecollegatoilcopricavo.Lanonosservanzaditaleprecauzionepuò
causareildistaccoelacadutadelcopricavo,dandoluogoaferiteoadannialcopricavo.
• Noninseritecaviattorcigliatinelcopricavo.Lanonosservanzaditaleprecauzionepuòdarluogoadannialcavo
dialimentazione,causandounincendio.
Collegamentodelcopricavo
Collegareilcopricavodopoavereinstallatoilproiettoreasofttoeaverecollegatoicavi.
Strumentonecessarioperilcollegamento:
• Cacciavitecontestaacroce
1. Allineateduelinguettesull’esternodelcopricavoconlescanalaturesulproiettoreepremetelaparteter-
minale superiore.
• Nellostessomomentoduelinguetteall’internodelcopricavoandrannoabloccarsinellecorrispondentiscana-
lature del proiettore.
NOTA:
• Fateattenzioneanonbloccarecavifrailcopricavoeilproiettore.
2. Serratelevitidelcopricavo.
• Nondimenticatediserrareleviti.
1
2
2
1
Linguette
Rimozionedelcopricavo
1. Allentatelevitidelcopricavonchéilcacciavitecontestaacrocenonèingradodiruotareliberamente.
2. Rimuovereilcopricavi.
 Sollevareleggermenteilcopricavieruotareperrimuoverlo.
1
1
2
156
7. Manutenzione
Questasezionedescrivelesempliciproceduredimanutenzionedaseguireperpulireiltri,l’obiettivoel’involucro
delproiettore,epersostituirelalampadaeiltri.
❶ Pulizia dei filtri
Laspugnadelltrodell’ariaevitachepolvereesporciziapenetrinoall’internodelproiettore;perquesto,deveessere
pulitafrequentemente.Incasodiltrosporcooostruito,ilproiettorepotrebbesurriscaldarsi.
NOTA:ilmessaggioperlapuliziadelltrovienevisualizzatoperunminutodopol’accensioneolospegnimentodelproiettore.Quando
vienevisualizzatoilmessaggio,pulireiltri.Iltempoperpulireiltrièimpostatosu[SPENTO]almomentodellaspedizione.
Percancellareilmessaggio,premereuntastoqualsiasisull’involucrodelproiettoreosultelecomando.
Illtroaduestratipresentenelproiettoremigliorailraffreddamentoelecapacitàdiresistenzaallapolvererispetto
aimodelliconvenzionali.
Ilatiesterni(latodiingresso)delprimoedelsecondostratodiltrorimuovonolapolvere.
Perpulireilltro,rimuovetel'unitàltroeilcoperchiodelltro.
ATTENZIONE
• Primadipulireiltri,spegneteilproiettore,disconnetteteilcavodialimentazione,quindilasciateraffreddare
ilproiettore.Unamancataosservanzaditaliistruzionipuòcausarescosseelettricheoferitedascottatura.
1. Premeteversol’altoitastisullasinistraesulladestraper
sbloccarel’unitàltroedestrarla.
2. Rimuovetel’unitàltrotirandofuorilalinguetta.
3. Rimuovereiquattroltri.
(1)Capovolgetel’unitàltroetiratefuoriidueltrimorbidia
sarmonica(grandeepiccolo).
Coperchiodelltro
Unitàltro
157
7. Manutenzione
(2)Premeteillatosinistrodiciascunltroerimuoveteidueltri
rigidianidod’ape(grandeepiccolo).
 •Illtrograndenonpuòessererimossopremendolosullato
destro.
4. Usate un aspirapolvere per rimuovere tutta la polvere
presente all’interno.
 Rimuovetelapolveredalltroasarmonica
NOTA:
• Quandoeffettuatelapuliziadelltro,usatel’aspirapolvereconuna
bocchettaaspazzolamorbida.Ciòprevienedannialltro.
• Nonlavateilltroconacqua.Ciòpotrebbecausareocclusionial
ltro.
5. Rimuovetelapolveredall’unitàltroedalcoperchiodel
filtro.
Pulite sia l’interno sia l’esterno.
6. Fissateiquattroltriall’unitàltro.
(1)Dapprimainseriteillatosinistrodiciascunltrorigidoanido
d’ape(grandeepiccolo),quindiillatodestrodiciascunltro
rigidoanidod'apenell'unitàltro.
 •Illtrograndenonpuòessereposizionatosevieneinserito
il suo lato destro.
(2)Capovolgetel’unitàltro.
 •Fissateidueltrimorbidiasarmonica(grandeepiccolo).
Ciascunltroasarmonicapresentaunafessura.Allineate
lafessuraconciascunasporgenzadell’unitàltro.
Scanalatura
158
7. Manutenzione
7. Riposizionatel’unitàltrosulproiettore.
 Assicuratevichel’unitàltrosiaposizionatacorrettamente.
8. Riposizionate il coperchio del filtro sul proiettore.
 Inseriteiduefermidellatosuperioredellacoperturadelltro
nella scanalatura dell’involucro del proiettore, quindi premete i
tasti sulla destra e sulla sinistra per chiudere la copertura del
ltro.
• Spingetelacoperturadelltronchénonscattainposizio-
ne.
9. Azzerate le ore di utilizzo del filtro.
 Collegareilcavodialimentazioneallapresaamuro,quindi
accendere il proiettore.
Dal menu, selezionate [AZZERA] → [AZZERA ORE LAMPADA].
(→
pagina117)
 L’intervalloditempoperpulireiltrièimpostatosu[SPENTO]
al momento della spedizione. Quando si utilizza il proiettore
senzaeffettuaremodiche,nonènecessarioazzerareleore
diutilizzodelltro.
159
7. Manutenzione
❷ Pulizia dell’obiettivo
• Spegneteilproiettoreprimadieffettuarelapulizia.
• Ilproiettoredisponediunobiettivoinplastica.Usateunpulitoreperobiettiviinplastica,reperibileincommercio.
• Nonraschiateorovinatelasuperciedell'obiettivo,poichégliobiettiviinplasticasonofacilmentesoggettiagraf.
• Nonutilizzatemaialcoolodetergentiperobiettiviinvetro,poichécosìfacendosidanneggialasuperciedell’obiet-
tivoinplastica.
❸ Pulizia dell’involucro
Spegneteescollegateilproiettoreprimadipulirlo.
• Usateunpannomorbidoeasciuttoperrimuoverelapolveredalproiettore.
Seèmoltosporco,usateundetergentedelicato.
• Nonusatemaidetergentiaggressiviosolventicomealcoolodiluenti.
• Quandoeffettuatelapuliziadellefessurediventilazioneodell’altoparlanteusandounaspirapolvere,nonforzate
laspazzoladell'aspirapolvereall'internodellefessure.
Eliminate la polvere nelle fessure di ventilazione mediante aspirapolvere.
• Lefessurediventilazioneintasatepossonocausareunaumentodellatemperaturainternadelproiettore,dando
luogoamalfunzionamenti.
• Nonraschiateenoncolpiteilproiettoreconleditaoconoggettisolidi.
• Contattateilvostrofornitoreperlapuliziadell’internodelproiettore.
NOTA:nonusateprodottivolatili,comeinsetticidi,sull’involucrodelproiettore,sull’obiettivoosulloschermo.Nonlasciateprodotti
ingommaoinvinileacontattoprolungatoconilproiettore.Incasocontrariolarinituradellasuperciesideterioreràeilrivesti-
mentopotrebbestaccarsi.
160
7. Manutenzione
❹ Sostituzione della lampada e dei filtri
Quandolalampadaesauriscelasuadurata,l’indicatoreLAMPnelproiettorelampeggeràinrossoeilmessaggio“LA
LAMPADAÈARRIVATAAFINEVITA.PERFAVORESOSTITUIRELALAMPADAEILFILTRO.”(*).Permantenereuna
prestazioneottimaledelproiettore,sostituitelalampadaanchesequestaèancorainfunzione.Dopoaveresostituito
lalampada,azzerateilcontatoreoredellalampada.(→pagina117)
ATTENZIONE
• NONTOCCARELALAMPADAimmediatamentedopoilsuoutilizzo.Saràestremamentecalda.Spegnereil
proiettoreescollegareilcavodialimentazione.Lasciareraffreddarelalampadaperalmenoun’oraprimadi
toccarla.
• Usarelalampadaspecicatapersicurezzaeperottenereottimeprestazioni.
Perordinarelalampadadiricambio,specicareiltipodilampada.
Lampadadisostituzione:
 NP23LP
Lalampadadiricambioèdotatadiltri.
• NONRIMUOVETENESSUNAVITEeccettounavitedelcoperchiodellalampadaeduevitidelportalampada.
Potrestesubireunascossaelettrica.
• Nonrompeteilvetrodelportalampada.
Nonlasciateimprontesullasuperciedivetrodelportalampada.Leimprontedigitalisullasuperciedivetropos-
sonocausareombreindesiderateecomprometterelaqualitàdell’immagine.
• Sesicontinuaadutilizzareilproiettoreperaltre100oredopol’esaurimentodellalampada,ilproiettoresispegne
edentrainmododiattesa.Intalcaso,sostituitelalampada.Secontinuateadutilizzarelalampadaanchedopoil
suoesaurimento,essapotrebberompersieipezzidivetropotrebberospargersinellascatoladellalampada.Non
toccatequestipezzidivetro,altrimentivipotrestefaremale.Intalcaso,rivolgetevialvostrorivenditoreNECper
lasostituzionedellalampada.
*NOTA:questomessaggioverràvisualizzatonelleseguenticondizioni:
• perunminutodopol’accensionedelproiettore
• quandovengonopremutiiltasto (ALIMENTAZIONE)sull’involucrodelproiettoreoiltastoPOWEROFFsultelecomando
Perspegnerequestomessaggio,premereunqualsiasitastosull’involucrodelproiettoreosultelecomando.
Lampadaestrumentiopzionalinecessariperlasostituzione:
• Cacciavitecontestaacroce
• Lampadadiricambio
Flusso di sostituzione della lampada e dei filtri
Passaggio 1. Sostituire la lampada
Passaggio 2. Sostituire i filtri (→ pagina 163)
Passaggio 3. Azzerare le ore di utilizzo della lampada e le ore di utilizzo del filtro (→ pagina 117)
161
7. Manutenzione
2. Rimuovereilportalampada.
(1)Allentateleduevitichessanoilportalampadanchéilcacciaviteacrocenonèingradodiruotareliberamen-
te.
 •Leduevitinonsonorimovibili.
 •Vièunafunzionedibloccoinquestastrutturaperprevenirerischidiscosseelettriche.Nondisabilitatequesta
funzione.
(2)Afferrateilportalampadaerimuovetelo.
ATTENZIONE:
Primadirimuovereilportalampadaassicuratevichenonsiacaldo.
Sostituzionedellalampada:
1. Rimuoveteilcoperchiodellalampada.
(1)Allentatelavitedelcoperchiodellalampada.
 •Lavitedelcoperchiodellalampadanonèrimovibile.
(2)Premeteefatescorrereilcoperchiodellalampada.
Blocco
162
7. Manutenzione
Questocompletalasostituzionedellalampada.
Proseguireconlasostituzionedeiltri.
NOTA:Secontinuateadutilizzareilproiettoreperaltre100oredopol’esaurimentodellalampada,nonsaràpossibileavviareil
proiettoreeilmenunonverràvisualizzato.
Intalcaso,premeteiltastoHELPsultelecomando,tenendolopremutoper10secondiperriportareazerol'orologiodellalampa-
da.
Quandol’orologioorelampadavieneazzerato,l’indicatoreLAMPsispegne.
4. Reinstallate il coprilampada.
(1)Fatescorrereilcoperchiodellalampadaversol’internonchénonscattainposizione.
(2)Serrarelaviteperssareilcoperchiodellalampada.
 •Assicuratevidiserrarelavite.
3. Installateunnuovoportalampada.
(1)Inseriteunnuovoportalampadanchéquestononèinseritonellapresa.
(2)Premetelapartesuperiorealcentrodelportalampadaperssarlo.
(3)Fissarlobeneinposizioneconledueviti.
 •Nondimenticatediserrareleviti.
163
7. Manutenzione
Persostituireiltri:
Nellaconfezionedellalampadadiricambiosonoinclusiquattroltri.
Filtroanidod’ape(amagliagrossa):dimensionigrandiepiccole(ssatoall’esternodell’unitàltro)
Filtroasarmonica(amagliane):dimensionigrandiepiccole(ssatoall’internodell’unitàltro)
NOTA:
• Sostituiretuttiequattroiltricontemporaneamente.
• Primadisostituireiltri,toglierelapolvereelosporcodall’involucrodelproiettore.
• Ilproiettoreèunapparecchiodiprecisione.Tenerlolontanodapolvereesporcodurantelasostituzionedelltro.
• Nonlavareiltriconacquaesapone.Acquaesaponedanneggianolamembranadelltro.
• Posizionarebeneiltri.Ilssaggiononcorrettodiunltropuòcausarel’ingressodipolvereesporconelproiettore.
Primadisostituireiltri,cambiarelalampada.(→pagina160)
1. Premeteversol’altoitastisullasinistraesulladestrapersbloccarel’unitàltroedestrarla.
Coperchiodelltro
2. Rimuovetel’unitàltrotirandofuorilalinguetta.
Unitàltro
3. Rimuovereiquattroltri.
(1)Capovolgetel’unitàltroetiratefuoriidueltrimorbidiasarmonica(grandeepiccolo).
164
7. Manutenzione
(2)Premeteillatosinistrodiciascunltroerimuoveteidueltririgidianidod’ape(grandeepiccolo).
 •Illtrograndenonpuòessererimossopremendolosullatodestro.
4. Rimuovetelapolveredall’unitàltroedalcoperchiodelltro.
Pulite sia l’interno sia l’esterno.
5. Fissarequattronuoviltriall’unitàltro.
(1)Dapprimainseriteillatosinistrodiciascunltrorigidoanidod’ape(grandeepiccolo),quindiillatodestrodi
ciascunltrorigidoanidod'apenell'unitàltro.
 •Illtrograndenonpuòessereposizionatosevieneinseritoilsuolatodestro.
(2)Capovolgetel’unitàltro.
 •Fissateidueltrimorbidiasarmonica(grandeepiccolo).Ciascunltroasarmonicapresentaunafessura.
Allineatelafessuraconciascunasporgenzadell’unitàltro.
6. Riposizionatel’unitàltrosulproiettore.
 Assicuratevichel’unitàltrosiaposizionatacorrettamente.
7. Riposizionate il coperchio del filtro sul proiettore.
 Inseriteiduefermidellatosuperioredellacoperturadelltronellascanalaturadell’involucrodelproiettore,quindi
premeteitastisulladestraesullasinistraperchiuderelacoperturadelltro.
 Spingetelacoperturadelltronchénonscattainposizione.
Questocompletalasostituzionedelltro.
Proseguireconl’azzeramentodeicontatorioredilampadaeltri.
Perazzerareleorediutilizzodellalampadaeleorediutilizzodelltro:
1. Posizionareilproiettoredovesiintendeutilizzarlo.
2. Collegateilcavodialimentazioneallapresaamuro,quindiaccendeteilproiettore.
3. Azzerare le ore di utilizzo della lampada e le ore di utilizzo del filtro.
1. Dal menu selezionare [AZZERA] → [AZZERA ORE LAMPADA] per azzerare le ore di utilizzo della lampada.
2. Selezionare[AZZERAOREFILTRO]perazzerareleorediutilizzodelltro.(→pagina117)
165
8. User Supportware
❶ Installazione di programmi software
Installazione di software Windows
Iprogrammi,eccettoImageExpressUtilityLiteperMacOSePCControlUtilityPro5supportanoWindows8,Win-
dows7,WindowsVistaeWindowsXP.
NOTA:
• Perinstallareodisinstallareciascunprogrammasoftware,l’accountutenteWindowsdeveavereprivilegidi“Amministratore”
(Windows8,Windows7,WindowsVista)oprivilegidi“Amministratoredelcomputer”(WindowsXP).
• Chiuderetuttiiprogrammiinesecuzioneprimadell’installazione.Seunaltroprogrammaèinesecuzione,l’installazionepotrebbe
nonesserecompletata.
• PereseguireVirtualRemoteTooloPCControlUtilityPro4suWindows8,WindowsXPHomeEditioneWindowsXPProfessio-
nal,ènecessario“Microsoft.NETFrameworkVersion2.0”.Microsoft.NETFrameworkversione2.0,3.0o3.5èdisponibilesulla
paginawebdiMicrosoft.Scaricarloeinstallarlosulcomputer.
• ImageExpressUtilityLiteverràinstallatosuldrivedisistemadelcomputer.
Sevienevisualizzatoilmessaggio“Spazioliberoinsufcientesulladestinazione”,liberateabbastanzaspazio(circa100MB)per
effettuarel’installazionedelprogramma.
1 InserireilCD-ROMdelproiettoreNECnell’unitàCD-ROM.
 Vienevisualizzatalanestradeimenu.
SUGGERIMENTO:
Selanestradeimenunonvienevisualizzata,provarelaseguenteprocedura.
PerWindows7
1. Fare clic su “Start” di Windows.
2. Fate clic su “Tutti i programmi” → “Accessori” → “Esegui”.
3. Digitareilnomedell’unitàCD-ROM(esempio:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”in“Nome”.(esempio:Q:\LAU-
NCHER.EXE)
4. Fateclicsu“OK”.
 Vienevisualizzatalanestradeimenu.
166
8. User Supportware
2 Fate clic su un programma software che si desidera installare, nella finestra del menu.
L’installazione verrà avviata.
• Seguiteleistruzionisulleschermatediinstallazionepercompletarel’installazione.
SUGGERIMENTO:
Disinstallazionediprogrammisoftware
Preparazione:
Usciredalprogrammasoftwareprimadidisinstallarlo.Perdisinstallareiprogrammisoftware,l’accountutenteWindows
deveavereprivilegidi“Amministratore”(Windows8,Windows7eWindowsVista)oprivilegidi“Amministratoredel
computer”(WindowsXP).
•PerWindows7/WindowsVista
1 Fateclicsu“Start”,quindisu“Pannellodicontrollo”.
 Saràvisualizzatalanestradelpannellodicontrollo.
2 Fate clic su “Disinstalla programma” su “Programmi”
 Saràvisualizzatalanestra“Programmiefunzionalità”.
3 Selezionate il programma software e fate clic su di esso.
4 Fateclicsu“Disinstalla/Modica”o“Disinstalla”.
 •Allavisualizzazionedellanestra“Controllodell’accountutente”,fateclicsu“Continua”.
 Seguiteleistruzionisulleschermatepercompletareladisinstallazione.
•PerWindowsXP
1 Fateclicsu“Start”,quindisu“Pannellodicontrollo”.
 Saràvisualizzatalanestradelpannellodicontrollo.
2 Fatedoppioclicsu“Installazione/rimozioneapplicazioni”.
 Saràvisualizzatalanestra“Installazione/rimozioneapplicazioni”.
3 Fateclicsulprogrammadisoftwarenell’elenco,quindifateclicsu“Rimuovi”.
 Seguiteleistruzionisulleschermatepercompletareladisinstallazione.
167
8. User Supportware
Uso su Mac OS
Passaggio 1: Installare Image Express Utility Lite per Mac OS o PC Control Utility Pro 5
sul computer.
1. InserireilCD-ROMNECProjectornell’unitàCD-ROMdelMac.
L’icona del CD-ROM viene visualizzata sul desktop.
2. Faredoppioclicsull’iconadelCD-ROM.
 VienevisualizzatalanestradelCD-ROM.
3. Fare doppio clic sulla cartella “Mac OS X”.
4. Faredoppioclicsu“ImageExpressUtilityLite.dmg”o“PCControlutility.mpkg”.
L’installazione verrà avviata.
5. Fareclicsu“Next”.
 Vienevisualizzatalaschermata“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.
6. Leggere“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”efareclicsu“Next”.
 Vienevisualizzatalanestradiconferma
7. Fare clic su “I accept the terms in the license agreement”.
 Seguireleistruzionisulleschermatedelprogrammadiinstallazionepercompletarel’installazione.
SUGGERIMENTO:
•Disinstallazionediprogrammisoftware
1. Spostarelacartella“ImageExpressUtilityLite”o“PCControlUtilityPro5”sull’iconadelCestino.
2. SpostareilledicongurazionediImageExpressUtilityLiteoPCControlUtilityPro5sull’iconadelCe-
stino.
• IlledicongurazionediImageExpressUtilityLitesitrovain“/Users/<yourusername>/Library/Preferences/
jp.necds.Image-Express-Utility-Lite.plist”.
• IlledicongurazionediPCControlUtilityPro5sitrovain“/Users/<yourusername>/ApplicationData/NEC
ProjectorUserSupportware/PCControlUtilityPro5”.
168
8. User Supportware
❷ Uso del cavo per computer (VGA) per utilizzare il proiettore
(Virtual Remote Tool)
Utilizzandoilsoftwaredell’utility“VirtualRemoteTool”,èpossibilevisualizzarelaschermata(olabarradeglistrumenti)
VirtualRemotesulloschermodelcomputer.
Questasezionetiaiuteràaeseguireoperazionicomel’accensione/spegnimentodelproiettoreelaselezionedel
segnaletramiteilcavodelcomputer(VGA),ilcavoserialeolaconnessioneLAN.Soloperviaserialeeperconnes-
sioneLAN,siutilizzaanchepermandareun’immaginealproiettoreeregistrarlacomelogodelproiettore.Dopoaverlo
memorizzato,èpossibilebloccareillogoperevitarechecambi.
Funzionidicontrollo
Accensione/spegnimento,selezionesegnale,fermoimmagine,escludiimmagine,escludiaudio,trasferimentologo
alproiettoreefunzionamentotramitetelecomandosulPC.
SchermataVirtualRemote
Finestradeltelecomando Barradeglistrumenti
Questasezionefornisceinformazionigeneralisullapreparazioneperl’usodiVirtualRemoteTool.
PerinformazionisucomeutilizzareVirtualRemoteTool,vederelaGuidadiVirtualRemoteTool.(→pagina172)
SUGGERIMENTO:
• VirtualRemoteToolpuòessereusatoconunaconnessioneLANeunaconnessioneseriale.
• PerinformazionisugliaggiornamentiriguardantiVirtualRemoteTool,visitateilnostrositointernet:
http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
NOTA:
• Quandovienescelto[COMPUTER]dallaselezionedeldispositivosorgente,sarannovisualizzatelaschermataVirtualRemoteola
barradeglistrumenti,oltrealloschermodelvostrocomputer.
• UtilizzareilcavoVGAindotazionepercollegareilconnettoreCOMPUTERINdirettamentealconnettorediuscitadelmonitordel
computerperutilizzareilVirtualRemoteTool.
L’utilizzodiuncommutatoreodicavidiversidaquellopercomputer(VGA)indotazionepuòcausareerrorinellacomunicazione
delsegnale.
ConnettoredelcavoVGA:
Ipinnumero12e15sonorichiestiperDDC/CI.
• VirtualRemoteToolpotrebbenonfunzionareasecondadellespecichedelcomputeredellaversionedegliadattatoriodeidriver
graci.
• Idatilogo(graci)chepossonoessereinviatialproiettoreconVirtualRemoteToolhannoleseguentirestrizioni:
(SoloviaconnessioneserialeoLAN)
- Dimensionile:Menodi1MB
- Dimensioniimmagine(risoluzione):
P501X/P451X/PE501X:orizzontale1024punti×verticale768puntiomeno
P451W/P401W:orizzontale1280punti×verticale800puntiomeno
- Numerodicolori:256coloriomeno
SUGGERIMENTO:
• IlconnettoreCOMPUTERINdelproiettoresupportaDDC/CI(DisplayDataChannelCommandInterface).DDC/CIèun’interfaccia
standardperlacomunicazionebidirezionaletradisplay/proiettoreecomputer.
169
8. User Supportware
Passo 1: installate Virtual Remote Tool sul computer
NOTA:
• PerinstallareilVirtualRemoteTool,l’accountutenteWindowsdeveavereprivilegidiamministratore(Windows8,Windows7,
WindowsVistaeWindowsXP).
• ChiuderetuttiiprogrammiinesecuzioneprimadiinstallareilVirtualRemoteTool.Seunaltroprogrammaèinesecuzione,l’in-
stallazionepotrebbenonesserecompletata.
1 InserireilCD-ROMdelproiettoreNECnell’unitàCD-ROM.
 Vienevisualizzatalanestradeimenu.
SUGGERIMENTO:
Selanestradeimenunonvienevisualizzata,provarelaseguenteprocedura.
PerWindows7
1. Fareclicsu“Avvio”diWindows.
2. Fate clic su “Tutti i programmi” → “Accessori” → “Esegui”.
3. Digitateilnomedell’unitàCD-ROM(esempio:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”in“Nome”.(esempio:Q:\LAU-
NCHER.EXE)
4. Fateclicsu“OK”.
 Vienevisualizzatalanestradeimenu.
2 Fate clic su un programma software che si desidera installare, nella finestra del menu.
L’installazione verrà avviata.
• Seguiteleistruzionisulleschermatediinstallazionepercompletarel’installazione.
170
8. User Supportware
SUGGERIMENTO:
Disinstallazionediprogrammisoftware
Preparazione:
Usciredalprogrammasoftwareprimadidisinstallarlo.Perdisinstallareiprogrammisoftware,l’accountutenteWindows
deveavereprivilegidi“Amministratore”(Windows8,Windows7eWindowsVista)oprivilegidi“Amministratoredel
computer”(WindowsXP).
•PerWindows7/WindowsVista
1 Fateclicsu“Avvio”,quindisu“Pannellodicontrollo”.
 Saràvisualizzatalanestradelpannellodicontrollo.
2 Fate clic su “Disinstalla programma” su “Programmi”
 Saràvisualizzatalanestra“Programmiefunzionalità”.
3 Selezionate il programma software e fate clic su di esso.
4 Fateclicsu“Disinstalla/Modica”o“Disinstalla”.
 •Allavisualizzazionedellanestra“Controllodell’accountutente”,fateclicsu“Continua”.
 Seguiteleistruzionisulleschermatepercompletareladisinstallazione.
•PerWindowsXP
1 Fateclicsu“Avvio”,quindisu“Pannellodicontrollo”.
 Saràvisualizzatalanestradelpannellodicontrollo.
2 Fatedoppioclicsu“Installazione/rimozioneapplicazioni”.
 Saràvisualizzatalanestra“Installazione/rimozioneapplicazioni”.
3 FateclicsuVirtualRemoteToolnell’elenco,quindifateclicsu“Rimuovi”.
 Seguiteleistruzionisulleschermatepercompletareladisinstallazione.
Collegate il proiettore al computer
1 UtilizzareilcavoVGAindotazionepercollegareilconnettoreCOMPUTERINdelproiettoredirettamenteal
connettore di uscita del monitor del computer.
2 Collegareilcavodialimentazioneindotazioneall’ingressoACINdelproiettoreeallapresaamuro.
Il proiettore è nel modo di attesa.
IngressoCA
Cavo per computer (VGA) in dotazione
→ Alla presa a muro
Cavo di alimentazione (in dotazione)
SUGGERIMENTO:
• QuandoVirtualRemoteToolvieneavviatoperlaprimavolta,saràvisualizzatalanestradi“EasySetup”cheviguideràdurantei
collegamenti.
171
8. User Supportware
AvviateVirtual Remote Tool
Peravviarlousandol’iconadisceltarapida
• Fatedoppioclicsull’iconadisceltarapida suldesktopdiWindows.
InziaredalmenuStart
• Fateclicsu[Start]→[Tuttiiprogrammi]o[Programmi]→[NECProjectorUserSupportware]→[Virtual
RemoteTool]→[VirtualRemoteTool].
 QuandoVirtualRemoteToolvieneavviatoperlaprimavolta,saràvisualizzatalanestradi“EasySetup”.
 Seguiteleistruzionisulleschermate
 Dopoilcompletamentodi“EasySetup”,saràvisualizzatalaschermatadiVirtualRemoteTool.
NOTA:
• Quandoèselezionato[RISPARMIOENERGIA]per[MODODIATTESA]dalmenu,ilproiettorenonpuòessereaccesomedianteil
cavocomputer(VGA)olaconnessionedirete(LANcablataosenzali).
• Quandol’opzione[ATTESADIRETE]vieneselezionatadalmenuperla[MODALITÀSTANDBY],ilproiettorenonpuòessereacceso
tramitelaconnessionediretewireless.
SUGGERIMENTO:
• Èpossibilevisualizzarelaschermata(olabarradeglistrumenti)diVirtualRemoteToolsenzavisualizzarelanestradi“Easy
Setup”.
Perfarlo,fateclicpercontrassegnareconunsegnodispuntalacasella DonotuseEasySetupnexttime”sullaschermataal
passaggio6di“EasySetup”.
172
8. User Supportware
ChiusuradiVirtualRemoteTool
1 Fateclicsull’iconaVirtualRemoteTool sulla barra delle applicazioni.
Verrà visualizzato un menu pop-up.
2 Fateclicsu“Exit”.
Virtual Remote Tool sarà chiuso.
VisualizzazionedelleguidadiVirtualRemoteTool
•Visualizzazionedelleguidautilizzandolabarradelleapplicazioni
1 Fateclicsull’iconaVirtualRemoteTool sullabarradelleapplicazioniquandoVirtualRemoteToolèin
esecuzione.
Verrà visualizzato un menu pop-up.
2. Fate clic su “Help”.
 Verràvisualizzatalaguidainlinea.
•VisualizzazionedelleguidautilizzandoilmenuStart.
1. Fateclicsu“Avvio”.“Tuttiiprogrammi”o“Programmi”.“NECProjectorUserSupportware”.“VirtualRemote
Tool”,quindi“VirtualRemoteToolHelp”inquestoordine.
 Verràvisualizzatalaguidainlinea.
173
8. User Supportware
❸ Proiettare l’immagine sullo schermo del computer o un
video dal proiettore tramite una rete LAN (Image Express
Utility Lite) (non supportato da PE501X)
IlsoftwareImageExpressUtilityLitepresentenelCD-ROMdelproiettoreNECconsentediinviarel’immaginesullo
schermodelcomputeralproiettoretramiteuncavoUSBounaconnessioneLANcablataosenzali.
ImageExpressUtilityLiteèunprogrammacompatibileconWindows.
ImageExpressUtilityLiteperMacOSèunprogrammacompatibileconMacOS.(→pagina179)
QuestasezionevimostreràunapanoramicasucomecollegareilproiettoreaunareteLANedutilizzareImageExpress
UtilityLite.PerilfunzionamentodiImageExpressUtilityLite,vederelarispettivaguida.
Passaggio1:installazionediImageExpressUtilityLitesulcomputer.
Passaggio2:CollegareilproiettoreadunareteLAN.
Passaggio3:AvviareImageExpressUtilityLite.
SUGGERIMENTO:
• ImageExpressUtilityLite(perWindows)puòessereavviatoconlamaggiorpartedeisupportirimovibilidisponibiliincommercio
comememorieUSBoschedeSDsenzachesianecessarioinstallarlosulvostrocomputer.(→pagina178)
Che cosa si può fare con Image Express Utility Lite
•Trasmissionedell’immagine(perWindowseMacOS)
• LaschermatadelcomputerpuòessereinviataalproiettoretramiteunaretecablataowirelesssenzacavoVGA.
• Utilizzandolafunzione“EASYCONNECTION”,èpossibilesemplicareleimpostazionidiretecomplesseeil
computersicollegheràautomaticamentealproiettore.
• Laschermatadelcomputerpuòessereinviataaunmassimodiquattroproiettoriallostessotempo.
•Capacitàditrasferirel’audio(soloperWindows)
• ImageExpressUtilityLiteconsentediinviarel’immagineel’audiodelcomputeralproiettoretramitecollegamento
LANcablato/wirelessocollegamentoUSB.
• Lacapacitàditrasferimentodell’audioèdisponibilesoltantoquandoilcomputersiconnettealproiettoreinuna
retepeer-to-peer.
•Riproduzionedivideoinstreaming(soloperWindows)
• ImageExpressUtilityLitepermetteditrasferirestreamingvideodalcomputeraunproiettoresingolotramiterete
LANcablataowirelesssenzalanecessitàdiconnettereuncavopercomputer.Perl’elencodeiledilmato
supportatieperirequisitidiriproduzione,sivedapagina59di“4.UtilizzodelViewer”.
•DisplayUSB(soloperWindows)
• L’immaginesullaschermatadelcomputerpuòessereproiettatatramiteuncavoUSB,senzadovercollegareun
cavopercomputer(VGA).
• BastacollegareilcomputereilproiettoreattraversouncavoUSBperrenderedisponibilelafunzionediDisplay
USB(Plug&Play),anchesenzainstallareImageExpressUtilityLitesulcomputer.(→pagina40)
•GeometricCorrectionTool[GCT](soloperWindows)
Vedere“❹Proiezionediun’immaginedaunangolo(GeometricCorrectionToolinImageExpressUtilityLite)”.(→
pagina180)
NOTA:
• QuandoImageExpressUtilityLitevieneusato,ilsuonoemessodalminijackCOMPUTERAUDIOIN(ministereo)potrebbenon
esseresincronizzatoconilvideo.
174
8. User Supportware
Uso su Windows
Passaggio 1: installazione di Image Express Utility Lite sul computer.
NOTA:
• Perinstallareodisinstallareilprogramma,l’accountutenteWindowsdeveavereprivilegidiamministratore(Windows7,Windows
VistaeWindowsXP).
• Chiuderetuttiiprogrammiinesecuzioneprimadell’installazione.Seunaltroprogrammaèinesecuzione,l’installazionenonpuò
esserecompletata.
• ImageExpressUtilityLiteverràinstallatosuldrivedisistemadelcomputer.
Sevienevisualizzatounmessaggiodeltipo“Spazioliberoinsufcientesulladestinazione”,liberateabbastanzaspazio(circa100
MB)perpotereffettuarel'installazionedelprogramma.
1. InserireilCD-ROMdelproiettoreNECnell’unitàCD-ROM.
 Vienevisualizzatalanestradeimenu.
SUGGERIMENTO:
Selanestradeimenunonvienevisualizzata,provarelaseguenteprocedura.
PerWindows7:
1. Fare clic su “Start” di Windows.
2. Fare clic su “Tutti i programmi” → “Accessori” → “Esegui”.
3. Digitareilnomedell’unitàCD-ROM(esempio:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”in“Nome”.(esempio:Q:\LAU-
NCHER.EXE)
4. Fareclicsu“OK”.
 Vienevisualizzatalanestradeimenu.
2. Fareclicsu“InstallingImageExpressUtilityLite”sullanestradeimenu.
L’installazione verrà avviata.
 “Vienevisualizzatalaschermata“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.
 Leggereconattenzionel’“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”
3. Sesièaccordo,fareclicsu“Iagree”efareclicsu“Next”.
• Seguireleistruzionisulleschermatediinstallazionepercompletarel’installazione.
• Ainstallazionecompleta,sitornaallanestradeimenu.
 Ainstallazionecompleta,verràvisualizzatounmessaggiodicompletamento.
4. Fareclicsu“OK”.
L’installazione è completa.
SUGGERIMENTO:
•DisinstallazionediImageExpressUtilityLite
PerdisinstallareImageExpressUtilityLite,seguirelestesseproceduredescrittein“DisinstallazionediVirtualRemoteTool”.Leggere
“VirtualRemoteTool”come“ImageExpressUtilityLite”(→pagina170)
175
8. User Supportware
Passaggio 2: Collegare il proiettore ad una rete LAN.
CollegareilproiettoreadunareteLANseguendoleistruzioniin“CollegamentoaLANcablata”(→pagina151),
“CollegamentoaLANwireless(opzionale:serieNP02LM)”(→pagina152)e“9Controllodelproiettoretramiteun
browserHTTP”(→pagina42)
Passaggio 3: Avviare Image Express Utility Lite.
1. In Windows, fare clic su “Start” → “Tutti i programmi” →“NECProjectorUserSupportware”→ “Image
ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLite”.
 ImageExpressUtilityLiteverràavviato.
 Vienevisualizzatalanestradiselezioneperlaconnessionedirete
2. SelezionarelaReteefareclicsu“OK”.
 Lanestradiselezioneperladestinazionemostraunelencodeiproiettoricollegabili.
• Percollegareilcomputerdirettamentealproiettore“unoauno”,siconsigliala“Connessionefacile”.
• Quandovengonotrovateunaopiùretiper“FACILECOLLEGAMENTO”,vienemostratalanestra“Easy
ConnectionSelectionScreen”.
• Percontrollarelaretedisponibileperiproiettoricollegati,dalmenu,selezionate[INFO]→[LANSENZA
FILI]→[SSID].
3. Selezionare la rete a cui si desidera connettersi e fare clic su “Select”.
 Vienevisualizzatalanestradiselezionetarget.
4. Metteteunaspuntasuiproiettoridacollegare,quindifateclicsu“Connect”.
• Quandovengonovisualizzatiunoopiùproiettori.dalmenusulproiettore,selezionate[INFO]→ [LAN SENZA
FILI] → [INDIRIZZO IP].
 Quandoèstabilitaunaconnessioneconilproiettore,èpossibileusarelanestradicontrollopercontrollareil
proiettore. (→pagina41, 176)
NOTA:
• Quandoleopzioni[RISPARMIOENERGIA]o[ATTESADIRETE]vengonoselezionatedalmenuperla[MODALITÀSTANDBY],il
proiettorespentononverràvisualizzatocomedestinazionenellanestradiselezione.
176
8. User Supportware
5. Utilizzo della finestra di controllo.
(1) (Streaming) Visualizza la finestra di streaming� I file video possono essere trasferiti dal PC al proiettore attraverso la rete
e riprodotti sul proiettore� Fare riferimento a “Funzione streaming filmati” nel file guida di Image Express
Utility Lite�
(2) (Fonte) ������� Seleziona una fonte di ingresso del proiettore�
(3) (Immagine) Attiva o disattiva AV-MUTE (disattivazione immagine), attiva o disattiva FREEZE (fermo immagine)�
(4) (Audio) ������ Attiva o disattiva AV-MUTE (audio muto), riproduce il suono e aumenta/diminuisce il volume�
(5) (Altri) ��������� Utilizza “Aggiorna”, “Server HTTP”*, “Impostazioni” e “Informazioni”� (non supportato da PE501X)
* Non è possibile selezionare il server HTTP se è collegato un cavo USB�
(6) (Esci) ��������� Chiude Image Express Utility Lite� È anche possibile spegnere il proiettore allo stesso tempo�
(7) (Guida) ��������� Visualizza la guida di Image Express Utility Lite�
(1) (2) (3) (4) (5)(7) (6)
177
8. User Supportware
SUGGERIMENTO:
Visualizzazionedelle“Help”diImageExpressUtilityLite
• VisualizzazionedelledellaGuidadiImageExpressUtilityLitementreèinesecuzione.
 Fareclicsull’icona[?](guida)nellanestradicontrollo.
Viene visualizzata la schermata della Guida.
• VisualizzazionedelledellaGuidaGCTmentreèinesecuzione.
 Cliccaresu“Help”→“Help”nellanestradimodica.
Viene visualizzata la schermata della Guida.
• VisualizzazionedelledellaguidatramitemenuStart.
 Fareclicsu“Start”→“Tuttiiprogrammi”o“Programmi”→“NECProjectorUserSupportware”→“ImageExpress
Utility Lite” →“ImageExpressUtilityLiteHelp”.
Viene visualizzata la schermata della Guida.
178
8. User Supportware
Avvio di Image Express Utility Lite da memoria USB o scheda SD
ImageExpressUtilityLite,seprecedentementecopiato,puòessereavviatoconlamaggiorpartedeisupportirimo-
vibilidisponibiliincommerciocomememorieUSBoschedeSD.CiòeliminalanecessitàdiinstallareImageExpress
UtilityLitesulcomputer.
1. CopiareImageExpressUtilityLitesuunsupportorimovibile.
 Copiaretuttiileelecartelle(dimensionetotaleca.6MB)dallacartella“IEU_Lite(removablemedia)”delNEC
Projector CD-ROM nella directory root del supporto rimovibile.
2. Inserireilsupportorimovibilenelcomputer.
 Laschermata“AutoPlay”verràvisualizzatasulcomputer.
SUGGERIMENTO:
• Selaschermata“AutoPlay”nonvienevisualizzata,aprirelacartellada“Computer”(“RisorsedelComputer”perWindows
XP).
3. Fareclicsu“Aprirelacartellapervisualizzareile”
 VerrannovisualizzatiIEU_Lite.exeealtrileecartelle.
4. Faredoppioclicsull’icona“IEU_Lite.exe”( ).
 ImageExpressUtilityverràavviato.
NOTA:
• Lafunzione“EASYCONNECTION”nonèsupportataquandoImageExpressUtilityLitevieneavviatodaunsupportorimovibile.
179
8. User Supportware
Uso su Mac OS
Passaggio 1: installare Image Express Utility Lite per Mac OS sul computer
1. InserireilNECProjectorCD-ROMnell’unitàCD-ROMdelvostroMac.
L’icona del CD-ROM viene visualizzata sul desktop.
2. Faredoppioclicsull’iconadelCD-ROM.
 VienevisualizzatalanestradelCD-ROM.
3. Fare doppio clic sulla cartella “Mac OS X”.
4. Faredoppioclicsu“ImageExpressUtilityLite.dmg”.
 Verràvisualizzatalanestra“ImageExpressUtilityLite”.
5. Trascinareerilasciarelacartella“ImageExpressUtilityLite”nellacartellaApplicazioniinMacOS.
Passaggio 2: Collegare il proiettore ad una rete LAN
CollegareilproiettoreadunareteLANseguendoleistruzioniin“CollegamentoaLANcablata”(→pagina151),
“CollegamentoaLANwireless(opzionale:serieNP02LM)”(→pagina152)e“❾Controllodelproiettoretramiteun
browserHTTP”(→pagina42)
Passaggio 3: avviare Image Express Utility Lite per Mac OS
1. Aprire la cartella delle Applicazioni in Mac OS.
2. Faredoppioclicsullacartella“ImageExpressUtilityLite”.
3. Faredoppioclicsull’icona“ImageExpressUtilityLite”.
 QuandoImageExpressUtilityLiteperMacOSsiavvia,vienevisualizzatalanestradiselezioneperladestina-
zione.
• Alprimoavvio,primadellanestradiselezioneperladestinazione,vienevisualizzatalaschermata,“ENDUSER
LICENSE AGREEMENT”.
 Leggereilcontratto“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”,selezionare“Iacceptthetermsinthelicenseagre-
ement”efareclicsu“OK”.
4. Selezionareunproiettoredacollegare,quindifareclicsu“Connect”.
La schermata del desktop verrà visualizzata sul proiettore.
SUGGERIMENTO:
VisualizzarelaGuidadiExpressUtilityLiteperMacOS
• Dallabarramenu,cliccaresu“Help”→“ImageExpressUtilityLiteHelp”mentreImageExpressUtilityèin
esecuzione.
Viene visualizzata la schermata della Guida

180
8. User Supportware
❹
Proiezione di un’immagine da un angolo (Geometric Correction
Tool in Image Express Utility Lite) (non supportato da PE501X)
LaGeometricCorrectionTool(GCT)consentedicorreggereancheladistorsionedelleimmaginiproiettatedaun
angolo.
Cosa è possibile realizzare con GCT
• LostrumentoGCTincludeletreseguentifunzioni
• 4-pointCorrection:Épossibileproiettarefacilmenteun’immagineentroibordidellaschermatafacendone
combaciareiquattroangoli.
• Multi-pointCorrection:Épossibilecorreggereun’immaginedistortasull’angolodiunapareteosuunascher-
matadallaformairregolareutilizzandodiversischermiseparati.Inquestomodol’immaginevienecorrettacome
conla4-pointCorrection.
• ParametersCorrection:Épossibilecorreggereun’immaginedistortautilizzandounacombinazionedinorme
diconversionepreparateinanticipo.
Questasezionemostraunesempioperl’usodella4-pointCorrection.
Perinformazionisu“Multi-pointCorrection”e“ParametersCorrection”,fareriferimentoalledellaguidadiImage
ExpressUtilityLite.(→pagina177, 179)
• Idatidicorrezionepossonoesserememorizzatinelproiettoreosulcomputerepossonoessererecuperatisecondo
necessità.
• LafunzioneGCTèdisponibileconuncavoUSB,unaconnessioneLANcablataosenzalieuncavovideo.
Proiezione di un’immagine da un angolo (GCT)
QuestasezionemostraunesempiodiusoconDisplayUSB(utilizzandouncavoUSBdacollegarealcomputereal
proiettore).
• LafunzioneUSBdisplayvisualizzaautomaticamentelanestradicontrollo
• PerilcavovideoolaconnessioneLAN,dapprimainstallaresulcomputereavviareImageExpressUtilityLite.(→
pagina173)
Preparazione:regolarelaposizionedelproiettoreolozoomcosicchél’immagineproiettatapossacoprirel’interaarea
delloschermo.
1. Fare clic sul ’icona “ ”(Picture)equindisulpulsante“ ”.
 Vienevisualizzatalaschermata“4-pointCorrection”.
2. Fareclicsulpulsante“StartCorrection”epoisulpulsante“Start4-pointCorrection”.
 Vengonovisualizzatiunacorniceverdeeunpuntatoremouse( ).
• Appaionoquattro[•]segnaliaiquattroangolidellacorniceverde
181
8. User Supportware
3. Utilizzareilmouseperfareclicsul[•]segnaledell’angolochesivuolespostare.
 Ilsegnale[• ] selezionato diventa rosso.
(Nell’esempio sopra descritto, sono state omesse per chiarezza le schermate di Windows).
4. Trascinareilsegnale[•]selezionatonoalpuntochesivuolecorreggereerilasciare.
• Quandosifaclicinunpuntoqualsiasiall’internodell’areadell’immagineproiettata,ilsegnale[• ] più vicino si
sposta nella posizione del cursore del mouse.
5. Ripetere i Passi 3 e 4 per correggere la distorsione dell’immagine proiettata.
6. Dopo il completamento, fare clic col tasto destro del mouse.
 Lacorniceverdeeilpuntatoredelmousescompaionodall’areadell’immagineproiettata.Ciòcompleteràlacorre-
zione.
7. Fareclicsulpulsante“X”(chiudi)nellaschermata“4-pointCorrection”.
 Laschermata“4-pointCorrection”scompareela4-pointcorrectionvienerealizzata.
8. Fare clic sul pulsante “ ”nellanestradicontrolloperusciredaGCT.
SUGGERIMENTO:
• Dopol’esecuzionedella4-pointcorrection,èpossibilesalvareidatidella4-pointcorrectionfacendoclicsu“File”→“Exportto
theprojector…”nellaschermata“4-pointcorrection”.
• FareriferimentoallaGuidadiImageExpressUtilityLiteperutilizzarelaschermatadella“4-pointcorrection”efunzionidiverseda
GCT.(→pagina177,179)
182
8. User Supportware
❺ Proiettare immagini dal Proiettore tramite una rete LAN
(Image Express Utility 2.0) (non supportato da PE501X)
Che cosa si può fare con Image Express Utility 2.0
• L’usodiImageExpressUtility2.0permettediinviareleschermatedeivostricomputeralproiettore,attraversouna
LANcablata/senzali.
LadifferenzadaImageExpressUtilityLiteècheleimmaginiproiettatepossonoessereinviatedauncomputer
nonsoloaunproiettore,maancheadueopiùproiettoricontemporaneamente.
Quandoèusatoil“MeetingMode”,leimmaginiproiettatepossonoessereinviateericevutefradueopiùcompu-
ter.
• Trasmissionidiimmaginiadaltavelocitàedialtaqualità,basatesuunalgoritmodicompressione
originaleNEC.
L’algoritmodicompressioneoriginaleNECpermettel’inviodiimmaginiadaltaqualitàattraversolarete,adalta
velocità,dalvostrocomputeralproiettore.
• Proiezionesimultaneadaproiettorimultipli.
Leimmaginipossonoessereinviatedauncomputernonsoloadunproiettore,maancheadueopiùproiettori
contemporaneamente.
• “FunzioneEasyConnection”percollegareLANsenzali
Usandolafunzione“EasyConnection”*
1
,leimpostazionicomplessedellaLANsenzalipossonoesseresem-
plicate.
*
1
QuestafunzionepuòessereusataquandoèusatoWindowsXPcomesistemaoperativoequandosihanno
previlegidi“Amministratoredelsistema”.SeilsistemaoperativoèWindows7/WindowsVista,potrebbeapparire
unaschermatacherichiedelapasswordperl’“Amministratore”.
183
8. User Supportware
• Leimmaginiproiettatepossonoesseretrasferiteesalvatesucomputer.
Quandosiusa“MeetingMode”,leimmaginiproiettatepossonoessereinviateaicomputerdituttiipartecipantiaun
“Meeting”.Leimmaginiricevutepossonoesseresalvatesulcomputercondegliappunti(datiditesto)allegati.
Presentatore
Partecipante
Partecipante
Partecipante
• Cambiodipresentatorecon1clic
Quandosicambiapresentatoreduranteunaconferenza,ipartecipantipossonosemplicementefareclicsuun
tastoperpassarealnuovopresentatore.
• Gestionecentralizzatadelcomputerproiettato
UsandoilTrainingMode(ModoFormazione)èpossibileusareunsingolocomputer(Manager)pergestirequale
altrocomputer(Partecipante)vengaproiettato.Leoperazionipossibiliincludonolacommutazionedeicomputer
dacuiproiettare,comeanchel’interruzionetemporaneadellacomunicazioneconilproiettore.
Partecipante D (presentatore)
Manager
Partecipante B Partecipante C
Sig� D, può avviare la sua
presentazione�
Partecipante A
NOTA::
IlTrainingModenonèinstallatomediantel'opzionediinstallazione“Typical”quandovieneinstallatoImageExpressUtility2.0.
PerusareilTrainingMode,selezionarel’opzionediinstallazione“Extension”nellaschermatadiselezioneinstallazionevisualizzata
mentreèincorsol’installazionediImageExpressUtility2.0,quindiselezionare“TrainingMode(Attendant)”o“TrainingMode
(Manager)”.
Connessione del proiettore a una LAN
CollegareilproiettoreallaLANseguendoleistruzioniin“CollegamentoaLANcablata”(→pagina151),“Collegamento
aLANwireless”(→pagina152)e“9Menuapplicazioni”(→pagina118)
184
8. User Supportware
Operazioni di base di Image Express Utility 2.0
QuestasezionespiegaiseguentitrecasicomeesempidifunzionamentodiImageExpressUtility2.0.
(1)Trasferimentodiimmaginialproiettore
(2)Tenereunaconferenza
(3)Partecipareadunaconferenza
Inviodiimmaginialproiettore
•Connessionedelproiettore
1 AccendeteilproiettorepercuièstataimpostatalaLAN.
2 Fateclicsu[Start]diWindows→[Tuttiiprogrammi]→[NECProjectorUserSupportware]→[ImageExpress
Utility2.0]→[ImageExpressUtility2.0],inquestoordine.
 Vienevisualizzatalanestra“SelectionOfNetworkConnections”.
Viene visualizzata una lista dei dispositivi di rete connessi al computer.
IMPORTANTE:
VienemostrataunaschermatacomequellainbassoquandoilsoftwarevieneavviatosuunPCinstallatoconWindowsXPService
Pack2(SP2)(osuccessivi).
Fateclicsu“Sblocca”qualorafossevisualizzato.
3 Selezionateildispositivodiretedautilizzareepoifateclicsu[OK].
 Selezionateildispositivodiretechevisualizza“EasyConnection”seleimpostazioniLANdelprodottosono“Easy
Connection.”Ciòrichiameràlanestra“ProjectorList”.
185
8. User Supportware
4 Mettete un segno di spunta ( )sulproiettorechesidesideracollegareefateclicsu[Connect].
 Seilnomedelproiettoredacollegarenonènell’elencooènascosto,fateclicsu[Update].
4-1
4-2
Fare clic
Fare clic
La schermata del computer verrà proiettata dal proiettore.
 Inquestomomento,ilsegnaleiningressodelproiettorecambieràautomaticamentea“NETWORK”.
•Trasferimentodiimmagini
Quandoilcomputerècollegatoalproiettore,laschermatadelcomputerèproiettatadalproiettorecosìcom'è.Per
creareunapresentazioneusandounlePowerPoint,aprireillePowerPointeavviarelapresentazione.
186
8. User Supportware
•Fermareeriavviarelatrasmissionediimmagini
Latrasmissionedellaschermatadelcomputeralproiettorepuòesseretemporaneamentefermataesuccessivamente
riavviata.
1 Fate clic sull’icona del proiettore ( ) nella barra dei processi di Windows.
Verrà visualizzato un menu pop-up.
2 Fateclicsu[StopSending].
L’icona del proiettore sulla barra dei processi diventerà ( → ).
NOTA:
Ancheselaschermatadelcomputerècambiatamentresitrovainquestostato,l’immagineproiettatadalproiettorenoncambia.
Permanipolareunaschermatachenondeveesserevista(ossiaproiettata),interropetelatrasmissione.
3 Fate clic sull’icona del proiettore ( ) nella barra dei processi di Windows.
Verrà visualizzato un menu pop-up.
4 Fateclicsu[StartSending].
L’icona del proiettore sulla barra dei processi diventerà ( → ).
La trasmissione della schermata del computer viene riavviata, e la schermata corrente del computer viene proiet-
tata.
•Terminarelatrasmissionediimmagini
UscitedaImageExpressUtility2.0.
1 Fate clic sull’icona del proiettore ( ) nella barra dei processi di Windows.
Verrà visualizzato un menu pop-up.
2 Fateclicsu[Exit].
187
8. User Supportware
Tenereconferenze
•Tenereconferenze
1 Seguiteipassaggida1a4in“Connessionedelproiettore”di“Inviareimmaginialproiettore”(→ pagina
184).
La schermata del computer verrà proiettata dal proiettore.
•Mostrareunleaipartecipantiallaconferenza.
NOTA:
Permostrareunleaipartecipanti,èpossibileunaselezionesolonelleunitàconcartelle.
Diconseguenza,deveesserecreatainanticipounacartellacontenentesololechepossonoesseremostratiaipartecipanti.
1 Fate clic sull’icona del proiettore ( ) nella barra dei processi di Windows.
Verrà visualizzato un menu pop-up.
2 Primadifareclicsu[SendtoPCandProjector],controllatechevisiaapplicatounsegno“•”.
3 Fateclicsultasto[ImageExpressUtility2.0]sullabarradeiprocessi.
 Vienevisualizzatalanestradelpresentatore.
4 Fateclicsu[SelectFolder]..
4
Fare
clic
188
8. User Supportware
5 Selezionateunacartellacontenenteilledamostrareaipartecipantiefateclicsu[OK].
 Illenellacartellaselezionataverràmostratonellalistadeiledatrasferire.
6 Fateclicsu[Download].
 Illeverràmostratoaipartecipanti.
NOTA:
Quandoilcomputerècollegatoalproiettore,laschermatadelcomputerèproiettatadalproiettorecosìcom’è.Permanipolareuna
schermatachenondeveesseremostrata(nonproiettata),interrompetetemporaneamentelatrasmissione(→pagina186).
•Terminareunaconferenza
1 Fateclicsu[File]nellanestradelpresentatore,quindifateclicsu[Exit].
 Èinoltrepossibileterminarelaconferenzaanchefacendoclicsu[×]nell’angoloinaltoadestradellanestradel
presentatore.
Partecipareaunaconferenza
•Partecipareaconferenze
1 Fateclicsu[Start]diWindows→[Tuttiiprogrammi]→[NECProjectorUserSupportware]→[ImageExpress
Utility2.0]→[ImageExpressUtility2.0].
 Vienevisualizzatalanestra“SelectionOfNetworkConnections”.
Viene visualizzata una lista dei dispositivi di rete connessi al computer.
IMPORTANTE:
VienemostrataunaschermatacomequellainbassoquandoilsoftwarevieneavviatosuunPCinstallatoconXPServicePack2
(SP2)(osuccessivi).
Fateclicsu“Sblocca”qualorafossevisualizzato.
2 Selezionateildispositivodiretedautilizzareepoifateclicsu[OK].
 Selezionateildispositivodiretechevisualizza“EasyConnection”seleimpostazioniLANdelprodottosono“Easy
Connection.”Ciòrichiameràlanestra“MeetingList”.
189
8. User Supportware
3 FateclicsulnomeMeetingdafarepartecipare,quindifateclicsu[Connect].
3
Fare clic
 Ilcomputerverràcollegatoallaconferenzaselezionataeverràvisualizzatalanestradipartecipazione.
 Seilpresentatoreseleziona“SendtoPCAndProjector”,l’immagineproiettatadalproiettorevienemostratanella
nestradelpartecipante.
190
8. User Supportware
•Salvareleimmaginiricevute
1 Fateclicsu[Memo]nellanestradelpartecipante.
Viene visualizzato un pannello di appunti.
2
1
Fare clic
Pannello appunti
Fare clic
2 Fateclicsu[SaveImage]nellanestradelpartecipante.
 L’immaginevisualizzatanellanestradelpartecipanteverràsalvata.
• L’immaginesalvatavieneaggiuntaallalistadegliappuntievienevisualizzataun’anteprima.
• Èpossibileallegaredegliappuntiall’immaginesalvata.
RIF.:
• NelcasodiWindowsXP,unlecreatovienesalvatoin“Documenti\ImageExpress\”sesiusanoleimpostazionipredenite.Nel
casodiWindows7/WindowsVista,“Documenti\ImageExpress\”èlacartellapredenitaperilsalvataggiodeilecreati.
• Unasotto-cartellavienecreataall’internodellacartellapredenita,inbaseall’oraedatadellaconferenza,el’immagineviene
salvatacomelenellacartellacreata.
Adesempio,seunaconferenzavienetenutaalle11:20il14maggio2009,ilnomedellacartellapredenitainWindowsXPsarà
“Documenti\ImageExpress\2009-05-14_11-20_MeetingRecords”.
Inquestacartella,verràcreatounleHTMLchiamato“MeetingRecords”.
L’immaginevienesalvatanellacartella“Images”.
191
8. User Supportware
•Scaricareillemostrato
1 Fateclicsu[FileTransfer]nellanestradelpartecipante.
 Vienevisualizzatalanestra“FileTransfer”.
1
Fare clic
2 Selezionateunledascaricare,quindifateclicsu[Download].
Lo scaricamento ha inizio.
 Ilprogressodelloscaricamentovienevisualizzatoinbassoasinistranellanestra.
3 Quandoloscaricamentoècompleto,fateclicsu[File]nellanestra“FileTransfer”,quindifateclicsu
[Exit].
 Lanestra“FileTransfer”vienechiusa.
RIF:
• Seèselezionato“OpenAfterDownloading”,illevieneapertodallaapplicazionediWindowsspecicata,unavoltacompletatolo
scaricamento.
• NelcasodiWindowsXP,unlecreatovienesalvatoin“Documenti\ImageExpress\”sesiusanoleimpostazionipredenite.Nel
casodiWindows7/WindowsVista,“Documenti\ImageExpress\”èlacartellapredenitaperilsalvataggiodeilecreati.
• Unasotto-cartellavienecreataall’internodellacartellapredenita,inbaseall’oraedatadellaconferenzael’immaginevienesalvata
comelenellacartellacreata.
Adesempio,seunaconferenzavienetenutaalle11:20il14maggio2009,lacartellapredenitainWindowsXPsarà“Documenti\
ImageExpress\2009-05-14_11-20_MeetingRecords”.
192
8. User Supportware
•Cambiodipresentatore
Èpossibileeffettuaretretipidiimpostazionepercambiareilpresentatore:“NotApproved”,“Approved”e“Changing
Prohibited”(itipipossonoessereselezionatisolodalpresentatorestesso).
Nelseguenteesempioèselezionato“NotApproved”.
• Fateclicsu[BecomeAPresenter]nellanestradelpartecipante.
 Sipasseràcosìdapartecipanteapresentatore.
1
Fare clic
•Abbandonarelaconferenza
AbbandonarelaconferenzaeusciredaImageExpressUtility2.0.
• Fateclicsu[File]nellanestradelpartecipante,quindifateclicsu[Exit].
 Èinoltrepossibileabbandonarelaconferenzafacendoclicsu[×]nell’angoloinaltoadestradellanestradipar-
tecipazione.
193
8. User Supportware
❻ Uso del proiettore per utilizzare un computer mediante una
LAN (Desktop Control Utility 1.0) (non supportato da PE501X)
L’usodiDesktopControlUtility1.0consentediutilizzareadistanzailcomputerposizionatolontanodalproiettore
medianteunarete(LANcablataosenzali).
Che cosa si può fare conDesktop Control Utility 1.0
• UnmouseUSBreperibileincommercioècollegatoalproiettoreperfarfunzionareilcomputer.
• Supponiamo,adesempio,cheunlePowerPointdapresentareinunaconferenzasiasalvatoinuncomputerche
sitrovanelvostroufcio.SequestocomputerècollegatoalproiettorenellasaladelleconferenzetramiteLAN
quandositienelaconferenza,puòessereproiettatalaschermatadesktopdelcomputerchesitrovanell’ufcio
(Windows8/Windows7/WindowsVista/WindowsXP)eillePower-Pointpuòesserepresentatoadoperandoil
proiettore.Inaltreparole,nonènecessarioportareilcomputernellasaladelleconferenze.
IMPORTANTE:
• ÈpossibileusareDesktopControlUtility1.0perfarfunzionareuncomputerposizionatoinunastanzadifferentedaquellain
cuièilproiettore,tramiterete.Dunque,ènecessarioassicurarsicheterzinonpossanoaccedereallavisionedelloschermodel
computer(incasodidocumentiimportanti),copiareleospegnernel’alimentazione.
NECnonpuòessereritenutoresponsabileperalcunaperditaodannoderivantidafughediinformazionioguastidisistemamentre
siutilizzaDesktopControlUtility1.0.
• LaconnessioneLANsiinterrompeseilcomputerentrainmododiattesamentresiusaDesktopControlUtility1.0.
InWindows8/Windows7/WindowsVista,selezionate[Pannellodicontrollo]→[Hardwareesuoni]→[Opzionidialimentazione].
Impostate[Commutaquandoilcomputerèinpausa]su[Mai].
InWindowsXP,fateclicsu[Pannellodicontrollo]→[PerformanceandMaintenance]→[Opzionirisparmioenergia]→[Standby]
→[Mai].
• LafunzionesalvaschermoèdisattivatamentreèinesecuzioneDesktopControlUtility1.0.
Connessione del proiettore a una LAN
CollegareilproiettoreallaLANseguendoleistruzioniin“CollegamentoaLANcablata”(→pagina151),“Collegamento
aLANwireless”(→pagina152)e“9Menuapplicazioni”(→pagina118)
194
8. User Supportware
Uso del proiettore per la messa in funzione della schermata desktop del computer
IMPORTANTE:
• SesiusaWindows8/Windows7/WindowsVista,disabilitateilcontrollodell’accountutenteprimadiusareDesktopControlUtility
1.0.
WindowsVistahalafunzione“Controlloaccountutente”perproteggereilcomputer.Potrebbeesserevisualizzataunanestradi
confermadell’accountutente.
PoichéDesktopControlUtility1.0nonpuòtrasferirelanestradiconfermadell’accountutente,questanestrarendeimpossibile
ilfunzionamento.PrimadiusareDesktopControlUtility1.0,ènecessariodisabilitareilcontrollodell’accountutentediWindows
8/Windows7/WindowsVista.Dopol’autenticazionecomeamministratore,seguitelaproceduradiseguitopercambiareleimpo-
stazioni:
[Proceduradicambio]
<PerWindows8/Windows7>
1 Fateclicsu[Pannellodicontrollo].
2 Fateclicsu[AccountutenteeSicurezza](soloWindows8).
3 Fateclicsu[Accountutente].
4 Fateclicsu[Cambialeimpostazionidelcontrolloaccountutente].
5 Impostate[Scegliquandoesserenoticatosullemodichealcomputer]su[Nonnoticare]epoifateclic
su[OK].
• Seèrichiestounriavvio,fateclicsu[Riavviaora].
<PerWindowsVista>
1 Fateclicsu[Pannellodicontrollo]dalMenuStart(Avvio).
2 Fateclicsu[AccountutenteeSicurezza].
3 Fateclicsu[Accountutente].
4 Fateclicsu[Abilita/disabilitailcontrolloaccountutente].
5 Rimuovetelaspuntada[UsaControlloaccountutente(UAC)peraumentarelaprotezionedelcomputer],
quindifateclicsu[OK].
• Seèrichiestounriavvio,fateclicsu[Riavviaora].
AlcompletamentodiDesktopControlUtility,siconsigliadiripristinareilcontrollodell’accountutente.
195
8. User Supportware
•Funzionamentosulcomputer
1 Fateclicsu[Start]diWindows→[Tuttiiprogrammi]→[NECProjectorUserSupportware]→[Desktop
ControlUtility1.0]→[DesktopControl],inquestoordine.
 Vienevisualizzatalanestra“SelectionOfNetworkConnections”.
Essa mostra una lista dei dispositivi di rete connessi al computer utilizzato.
2 Selezionateildispositivodiretedautilizzareepoifateclicsu[OK].
 Vienevisualizzatalanestra“Startuppasswordsettings”.
• SesiusaWindows7/WindowsVista,vienevisualizzatalanestradelcontrolloaccountutente.Fateclicsu[OK]
o immettete la password dell’amministratore.
SchermataquandoDesktopControlUtility1.0ègiàstato
avviato più di una volta
Schermata se è stata impostata la password di avvio
IMPORTANTE:
• Assicuratevidiannotarelapasswordnelcasosiadifciledaricordare.
• LapassworddiavviodeveessereimmessaognivoltachesiavviaDesktopControlUtility1.0.
• Nelcasodimentichiatelapassworddiavvio,reinstallateDesktopControlUtility1.0.
VienemostrataunaschermatacomequellainbassoquandoilsoftwarevieneavviatosuunPCinstallatoconXPServicePack2
(SP2)(osuccessivi).
Fateclicsu“Sblocca”qualorafossevisualizzato.
196
8. User Supportware
3 ImmettetelapassworddiavvioperDesktopControlUtility1.0,quindifateclicsu[OK].
 Vienevisualizzatalanestra“Currentpassword”.
NOTA:
LastringadicaratterivisualizzatanelcampodellapasswordvariaognivoltachesiavviaDesktopControlUtility1.0.
4 Annotatelastringadicaratterivisualizzatanelcampopassword.
 Scrivete“PMHN”nell’esempiodischermatadelpassaggio3.
5 Fateclicsu[OK].
Viene avviato Desktop Control Utility 1.0.
 Spostatevinellastanzadoveèinstallatoilproiettore,conilfogliosucuiaveteannotatolapasswordnelpassaggio
4.
197
8. User Supportware
•Funzionamentodelproiettore(connessionealcomputer)
1 CollegateunmouseUSBreperibileincommercioalproiettore.
USB
2 Accendete l’alimentazione del proiettore.
Dapprima impostate la LAN del proiettore.
3 PremeteiltastoSOURCEsull’involucrodelproiettore.
Viene visualizzata la lista delle fonti.
In caso di controllo remoto, premete il tasto NETWORK .
 Laschermata“networkmenu”verràvisualizzata,procedetealpassaggio5.
4 PremeteitastiSELECT▼/▲perselezionare[RETE],quindipremeteiltastoENTER.
 Vienevisualizzatalaschermata“menudirete”.
• LeoperazionirimanentipossonoessereeffettuateusandounmouseUSBcollegatoalproiettore.
198
8. User Supportware
5 Fateclicsu[DESKTOPCONTROLUTILITY].
 Vienevisualizzatalaschermata“DESKTOPCONTROLUTILITY”.
6 Fateclicsu“ENTRY”.
Viene visualizzata una schermata di immissione password.
7 Inseritelapasswordcheaveteannotatoalpassaggio4di“Funzionamentosulcomputer”.
• Fateclicsultasto[BS]sullatodestrodelcampo[PASSWORD]percancellareilcarattereallasinistradelpunto
di inserimento caratteri.
8 Dopoavereimmessolapassword,fateclicsultasto sullatodestrodelcampo[PASSWORD].
 Sitornaallaschermatadelmenu“DESKTOPCONTROLUTILITY”.
9 Fateclicsu[COMPUTERSEARCH].
 Vienevisualizzatalaschermata“COMPUTERLIST”.
Se la destinazione di connessione non è stata trovata come risultato di una COMPUTER SEARCH , cercare la
destinazione di connessione immettendo l’indirizzo IP del computer come destinazione di connessione, quindi fate
clicsu“InputIPAddress”.
199
8. User Supportware
10Fateclicsulcomputeralladestinazionediconnessione,quindifateclicsu[OK].
Viene visualizzata la schermata del desktop del computer alla destinazione di connessione.
•Funzionamentodelproiettore(manipolazionedellaschermatadesktop)
LaschermatadesktopvisualizzatapuòesseremanipolatausandounmouseUSBcollegatoalproiettore.Seviene
premutoiltastoEXITdelproiettoreodeltelecomando,mentreèvisualizzatalaschermatadeldesktop,vienevisua-
lizzataunabarraoperativaaggiuntivanellazonainbassoasinistradelloschermo.
Manipolatelabarraoperativaaggiuntivausandoitastisulproiettoreosultelecomando.
200
8. User Supportware
<1> <2> <3> <4>
<1> (icona interruzione)
�������������������������������������������Disconnette la comunicazione con il computer�
<2> (icona Shift) ��������Quando si evidenzia questa icona e viene premuto il tasto ENTER, viene impostato lo stato di “shift
lock” (blocco maiuscole)� Lo “shift lock” viene disattivato se viene nuovamente evidenziato e viene
premuto il tasto ENTER�
<3> (icona Ctrl) ����������Quando si evidenzia questa icona e viene premuto il tasto ENTER, viene impostato lo stato di “control
lock”(blocco controllo)� Il “control lock” viene disattivato se viene nuovamente evidenziato e viene
premuto il tasto ENTER�
<4> (icona ESC) ���������Viene effettuata la stessa operazione che accade premendo il tasto [ESC] del computer� Questa icona
serve, ad esempio, per fermare una presentazione PowerPoint�
•Funzionamentodelproiettore(disconnessionedellecomunicazioni)
1 PremeteilpulsanteEXITquandoèvisualizzatalaschermatadeldesktop.
 Vienevisualizzataunabarraoperativaaggiuntivainbassoasinistranelloschermo.
2 Evidenziate (icona interruzione) e premete il tasto ENTER.
 Lacomunicazioneverràinterrottaesitorneràallaschermatadelmenu“DESKTOPCONTROLUTILITY”.
Per ripristinare la comunicazione, fate clic su [ COMPUTER SEARCH ].
 Inseguito,seguiteilpassaggio10dellapaginaprecedente.
RIF:
Lacomunicazionepuòinoltreesseredisconnessafacendoclicsull’iconadelproiettoresullabarradeiprocessiepoifacendoclicsu
“Disconnect”mentresivisualizzalaschermatadeldesktop.
201
8. User Supportware
•Funzionamentodelproiettore(usciredaDesktopControlUtility1.0)
1 Fateclicsull’iconadelproiettore[ ]nellabarradeiprocessimentresivisualizzalaschermatadelde-
sktop.
2 Fateclicsu[Exit].
Viene chiuso Desktop Control Utility 1.0.
3 PremeteiltastoEXITsull’involucrodelproiettoreosultelecomando.
 Vienevisualizzatalaschermata“networkmenu”.
4 PremeteiltastoMENUsull’involucrodelproiettoreosultelecomando.
Viene visualizzato il menu sullo schermo.
5 Selezionateunafonted’ingressodiversada[NETWORK].
202
8. User Supportware
❼
Controllo del proiettore da una LAN (PC Control Utility Pro 4
/
Pro 5
)
Utilizzandoilsoftware“PCControlUtilityPro4”o“PCControlUtilityPro5”inclusonelCD-ROMNECProjectoralle-
gato,èpossibilecontrollareilproiettoredauncomputertramiteunareteLAN.
PCControlUtilityPro4èunprogrammacompatibileconWindows.(→questapagina)
PCControlUtilityPro5èunprogrammacompatibileconMacOS.(→pagina205)
Funzionidicontrollo
Accensione/spegnimento,selezionedelsegnale,fermoimmagine,silenziamentovideo,silenziamentoaudio,rego-
lazione,noticadimessaggiodierrore,programmaevento..
SchermatadiPCControlUtilityPro4
Questasezionefornisceunapreparazioneall’usodiPCControlUtilityPro4/Pro5.Perinformazionisucomeutilizzare
PCControlUtilityPro4/Pro5,vederelaguidadiPCControlUtilityPro4/Pro5.(→pagina204, 205)
Passaggio1:installarePCControlUtilityPro4/Pro5sulcomputer.
Passaggio2:collegareilproiettoreallaLAN.
Passaggio3:avviarePCControlUtilityPro4/Pro5.
• PereseguirePCControlUtilityPro4suWindows8,WindowsXPHomeEditioneWindowsXPProfessional,ène-
cessario“Microsoft.NETFramework”.Microsoft.NETFrameworkversione2.0,3.0o3.5èdisponibilesullapagina
webdiMicrosoft.Scaricarloeinstallarlosulcomputer.
SUGGERIMENTO:
• PCControlUtilityPro4puòessereutilizzataancheconuncollegamentoseriale.
• PE501XsupportaPCControlUtilityPro4soloquandoilproiettoreèutilizzatoconunaconnessioneseriale.
Uso su Windows
Passaggio 1: installazione di PC Control Utility Pro 4 sul computer
NOTA:
• Perinstallareodisinstallareilprogramma,l’accountutenteWindowsdeveavereprivilegidiamministratore(Windows8,Windows
7,WindowsVistaeWindowsXP)
• Chiuderetuttiiprogrammiinesecuzioneprimadell’installazione.Seunaltroprogrammaèinesecuzione,l’installazionenonpuò
esserecompletata.
1 InserireilCD-ROMdelproiettoreNECnell’unitàCD-ROM.
 Vienevisualizzatalanestradeimenu.
203
8. User Supportware
SUGGERIMENTO:
Selanestradeimenunonvienevisualizzata,provarelaseguenteprocedura.
PerWindows7:
1. Fare clic su “Start” di Windows.
2. Fare clic su “Tutti i programmi” → “Accessori” → “Esegui”.
3. Digitareilnomedell’unitàCD-ROM(esempio:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”in“Nome”.(esempio:Q:\LAU-
NCHER.EXE)
4. Fareclicsu“OK”.
 Vienevisualizzatalanestradeimenu.
2 Fareclicsu“PCControlUtilityPro4”sullanestradeimenu.
L’installazione verrà avviata.
 Ainstallazionecompleta,verràvisualizzatalanestradibenvenuto.
3 Fareclicsu“Next”.
 “Vienevisualizzatalaschermata“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.
 Leggereconattenzionel’“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.
4 Sesièaccordo,fareclicsu“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”efareclicsu“Next”.
• Seguireleistruzionisulleschermatediinstallazionepercompletarel’installazione.
• Ainstallazionecompleta,sitornaallanestradeimenu.
SUGGERIMENTO:
•DisinstallazionediPCControlUtilityPro4
PerdisinstallarePCControlUtilityPro4,seguirelestesseproceduredescrittein“DisinstallazionediVirtualRemoteTool”.Leggere
“VirtualRemoteTool”come“PCControlUtilityPro4”(→pagina170)
204
8. User Supportware
Passaggio 2: Collegare il proiettore ad una rete LAN.
CollegareilproiettoreadunareteLANseguendoleistruzioniin“CollegamentoaLANcablata”(→pagina151),
“CollegamentoaLANwireless(opzionale:serieNP02LM)”(→pagina152)e“9Controllodelproiettoretramiteun
browserHTTP”(→pagina42)
Passaggio 3: avviare PC Control Utility Pro 4
Fareclicsu“Start”→“Tuttiiprogrammi”o“Programmi”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControlUtility
Pro4”→“PCControlUtilityPro4”.
NOTA:
• PerutilizzarelafunzioneScheduledelPCControlutilityPro4,ènecessariocheilcomputersiainfunzioneenoninmodalitàstan-
dby/sospendi.Dal“Pannellodicontrollo”diWindows,selezionare“Opzionirisparmioenergia”edisattivarelamodalitàstandby/
sospendiprimadiattivareloscheduler.
[Esempio]PerWindows7:
Selezionare“Pannellodicontrollo”→“Sistemaesicurezza”→“Opzionirisparmioenergia”→“Modicaimpostazionidisospensione
delcomputer”→“Sospensionecomputer”→“Mai”.
NOTA:
• Quandoèselezionato[RISPARMIOENERGIA]per[MODODIATTESA]dalmenu,ilproiettorenonpuòessereaccesomediantela
connessionedirete(LANcablataowireless).
• Quandol’opzione[ATTESADIRETE]vieneselezionatadalmenuperla[MODALITÀSTANDBY],ilproiettorenonpuòessereacceso
tramitelaconnessionediretewireless.
SUGGERIMENTO:
VisualizzarelaguidainlineadiPCControlUtilityPro4
•VisualizzarelaguidainlineadiPCControlUtilityPro4mentrequestoèinuso.
 Fareclicsu“Help(H)”→“Help(H)…”nellanestraPCControlUtilityPro4inquestoordine.
Verrà visualizzato un menu pop-up.
•VisualizzarelaguidainlineautilizzandoilmenuStart.
 Fareclicsu“Start”→“Tuttiiprogrammi”o“Programmi”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControlUtility
Pro 4” →“PCControlUtilityPro4Help”.
 Verràvisualizzatalaguidainlinea.
205
8. User Supportware
Uso su Mac OS
Passaggio 1: installazione di PC Control Utility Pro 5 sul computer
1. InserireilNECProjectorCD-ROMnell’unitàCD-ROMdelvostroMac.
L’icona del CD-ROM viene visualizzata sul desktop.
2. Faredoppioclicsull’iconadelCD-ROM.
 VienevisualizzatalanestradelCD-ROM.
3. Fare doppio clic sulla cartella “Mac OS X”.
4. Faredoppioclicsu“PCControlUtility.mpkg”.
L’installazione verrà avviata.
5. Fareclicsu“Next”.
 Vienevisualizzatalaschermatadelcontratto“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.
6. Leggereilcontratto“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”efareclicsu“Next”.
 Vienevisualizzatalanestradiconferma
7. Fare clic su “I accept the terms in the license agreement”.
 Seguireleistruzionisulleschermatedelprogrammadiinstallazionepercompletarel’installazione.
Passaggio 2: collegare il proiettore ad una rete LAN
CollegareilproiettoreadunareteLANseguendoleistruzioniin“CollegamentoaLANcablata”(→ 151),“Collega-
mentoaLANwireless(opzionale:serieNP02LM)”(→pagina152)e“❾Controllodelproiettoretramiteunbrowser
HTTP”(→pagina42)
Passaggio 3: avviare PC Control Utility Pro 5
1. Aprire la cartella delle Applicazioni in Mac OS.
2. Fareclicsullacartella“PCControlUtilityPro5”.
3. Fareclicsull’icona“PCControlUtilityPro5”.
PC Control Utility Pro 5 verrà avviato.
NOTA:
• PerfarsìchelafunzioneProgrammadiPCControlutilityPro5funzioni,ènecessariocheilcomputersiainesecuzioneenonin
modalitàsospensione.Selezionare“Risparmioenergia”da“Preferenzedisistema”neiMacedisattivarelamodalitàsospensione
primadiavviareilprogramma.
• Quando[RISPARMIOENERGIA]vieneselezionatoper[MODODIATTESA]dalmenu,ilproiettorenonpuòessereaccesotramite
laconnessionedirete(LANcablata/LANwireless).
• Quandol’opzione[ATTESADIRETE]vieneselezionatadalmenuperla[MODALITÀSTANDBY],ilproiettorenonpuòessereacceso
tramitelaconnessionediretewireless.

SUGGERIMENTO:
VisualizzarelaGuidadiPCControlUtilityPro5
•VisualizzarelaGuidadiPCControlUtilityPro5mentreèinesecuzione.
• Dallabarramenu,cliccaresu“Help”→“Help”inquestoordine.
Viene visualizzata la schermata della Guida.
•VisualizzarelaGuidatramiteDock
1. PerMacOS,aprire“Cartellaapplicazioni”.
2. Fareclicsullacartella“PCControlUtilityPro5”.
3. Fareclicsull’icona“PCControlUtilityPro5Help”.
Viene visualizzata la schermata della Guida.
206
9. Appendice
❶ Risoluzione dei problemi
Questasezioneviaiutaarisolvereeventualiproblemichesorgonodurantel’impostazioneol’utilizzodelproiettore.
Messaggi dell’indicatore
Indicatoredialimentazione(POWER)
Condizionedell’indicatore Condizionedelproiettore Nota
Spento La corrente principale è spenta –
Spia lampeg-
giante
Blu 0,5 sec Acceso,
0,5 sec Spento
Il proiettore è pronto per l’accensione� Attendere�
2,5 sec Acceso,
0,5 sec Spento
Timer di spegnimento abilitato� –
Arancione 2,5 sec Acceso,
0,5 sec Spento
Il timer di accensione è attivo� –
0,5 sec Acceso,
0,5 sec Spento
Dopo il raffreddamento� –
Spia illuminata Blu
Il proiettore è acceso� –
Arancione [NORMALE] è selezionato per [MODO DI
ATTESA]
–
Rosso [RISPARMIO ENERGIA] è selezionato per
[MODO DI ATTESA]
–
Indicatoredellostato(STATUS)
Condizionedell’indicatore Condizionedelproiettore Nota
Spento Normale o Standby [RISPARMIO ENER-
GIA] per [MODO DI ATTESA]
–
Spia
lampeg-
giante
Rosso 1 ciclo (0,5 sec Ac-
ceso, 2,5 sec Spento)
Errore del coprilampada o del portalam-
pada
Sostituite il coprilampada o portalampada corret-
tamente�
2 ciclo (0,5 sec Ac-
ceso, 0,5 sec Spento)
Errore della temperatura o del portalam-
pada
Il proiettore è surriscaldato� Spostate il proiettore in
un luogo più fresco�
3 ciclo (0,5 sec Ac-
ceso, 0,5 sec Spento)
Errore di alimentazione� L’unità di alimentazione non funziona correttamente�
Rivolgetevi al vostro rivenditore�
4 ciclo (0,5 sec Ac-
ceso, 0,5 sec Spento)
Errore del ventilatore I ventilatori non funzionano correttamente�
6 ciclo (0,5 sec Ac-
ceso, 0,5 sec Spento)
Errore della lampada La lampada non si illumina� Attendete qualche istante,
quindi riaccendete l’unità�
Arancione 1 ciclo (0,5 sec ac-
ceso, 2,5 sec spento)
Conflitto di rete Sia la rete LAN cablata che la rete LAN wireless non
possono essere connesse alla stessa rete allo stesso
tempo�
Per utilizzare una rete LAN cablata e una rete LAN
wireless allo stesso tempo, collegatele a diverse reti�
Verde Riaccensione della lampada (Il proiettore
è in fase di raffreddamento�)
Riaccensione del proiettore�
Attendere�
Spia illumi-
nata
Verde Modalità di attesa ([NORMALE] per
[MODO DI ATTESA])
–
Arancione
Il [BLOCCO PANN� CONTR�] è attivato� Avete premuto il comando dell’armadietto quando il
blocco del pannello di controllo è attivato�
Errore ID CONTROLLO L'ID di controllo del telecomando e l'ID del proiettore
non corrispondono�
Indicatoredellalampada(LAMP)
Condizionedell’indicatore Condizionedelproiettore Nota
Spento Normale –
Spia lampeg-
giante
Rosso La lampada ha raggiunto la fine della sua
vita di servizio� Sul display viene visualiz-
zato il messaggio di sostituzione della
lampada�
Sostituite la lampada�
Spia illuminata Rosso La lampada è stata utilizzata oltre il limite
consentito� Il proiettore non si accenderà
fino alla sostituzione della lampada�
Sostituite la lampada�
Verde La [MODO ECOLOGICO] è impostata su
[NORMALE], [ECO]
–
Dispositivodiprotezionesovra-temperatura
Selatemperaturaall’internodelproiettoreaumentatroppo,ildispositivodiprotezionedallasovra-temperaturadisattiva
automaticamentelalampadael’indicatoreSTATUSlampeggia(2ciclidiaccensioneespegnimento).
Intalcaso,procedetecomesegue:
• Scollegateilcavodialimentazionequandoleventolediraffreddamentosiarrestano.
• Spostateilproiettoreinunluogopiùfrescoselastampaincuieseguitelapresentazioneètroppocalda.
• Puliteiforidiventilazionesesiostruisconoconlapolvere.
• Attendetecirca60minutinchéilproiettorenonsiraffreddasufcientemente.
207
9. Appendice
Problemi comuni e soluzioni
(→“Indicatorealimentazione/stato/lampada”apagina206.)
Problema Controllatequestevoci
Non si accende o non si
spegne
• Controllatecheilcavodialimentazionesiacollegatoecheiltastod’accensionesull’involucrodelproiettoreosul
telecomando sia acceso� (→ pagine 14, 15)
• Accertatevicheilcoprilampadasiainstallatocorrettamente.(→ pagina 162)
• Vericarecheilproiettorenonsiasurriscaldato.Selaventilazioneintornoalproiettorenonèsufcienteoppurela
stanza in cui si esegue la presentazione è particolarmente calda, spostare il proiettore in un luogo più fresco�
• Controllatesestatecontinuandoadutilizzareilproiettoreperaltre100oresuccessiveall’esaurimentodellalampada.
In tal caso, sostituire la lampada� Una volta sostituita la lampada, azzerare le ore di utilizzo� (→ pagina 160)
• Lalampadanonsiillumina.Attendetequalcheistante,quindiriaccendetel’alimentazione.
• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinipari
o superiori a circa 1700 metri� Se il proiettore viene utilizzato ad altitudini pari o superiori a circa 1700 metri senza
impostare [ALTITUDINE ELEVATA], il proiettore potrebbe surriscaldarsi, quindi spegnersi automaticamente� In questo
caso, attendere qualche minuto, quindi accendere il proiettore� (→ pagina 108)
Se il proiettore viene acceso subito dopo lo spegnimento della lampada, le ventole girano senza che l'immagine
venga visualizzata per un certo tempo� Trascorso questo tempo, il proiettore visualizzerà l'immagine� Attendere�
Si spegne •
Verificare che le funzioni [AUTO SPEGNIMENTO] e [SPEGNIM� AUTOM� ATT�] non siano attivate� (→ pagina 103, 111)
Nessuna immagine • UtilizzateiltastoCOMPUTER1,COMPUTER2,VIDEOoS-VIDEOsultelecomandoperselezionarelafonte(Computer,
Video o S-Video)� (→ pagina 17) Se ancora non c’è immagine, premere il tasto di nuovo�
• Assicuratevicheicavisianocollegaticorrettamente.
• Utilizzateimenuperregolarelaluminositàeilcontrasto.(→ pagina 95)
• Assicuratevicheilcoperchiodell’obiettivosiaaperto.(→ pagina 5)
• Ripristinateleimpostazioniole regolazioni alivellipredenitiutilizzandolafunzionedi [AZZERA]sulmenu.
(→ pagina 117)
• ImmettetelavostraparolachiaveregistrataselafunzioneSicurezzavieneattivata.Fateriferimentoapagina33�
• AssicuratevidicollegareilproiettoreedilPCnotebookmentreilproiettoresitrovanellamodalitàd’attesaeprima
di accendere il PC notebook�
Nella maggior parte dei casi, il segnale d’uscita proveniente dal PC notebook non si accende se non è collegato al
proiettore prima dell’accensione della corrente�
* Se lo schermo dovesse diventare bianco durante l’uso del telecomando, questo può essere dovuto alla funzione
salvaschermo del computer o al software di risparmio energia�
• Fateriferimentoancheallapagina successiva�
L’immagine diventa
improvvisamente scura
• ControllareseilproiettoreèinmodoECOForzatoacausadiunatemperaturaambientetroppoelevata.Intalcaso,
ridurre la temperatura nella stanza abbassandola tramite il vostro condizionatore�
Il tono o la tonalità del
colore è insolito
• Vericatechesiastatoselezionatoilcoloreappropriatoin[COLOREPARETE].Intalcaso,selezionateun’opzione
appropriata� (→ pagina 102)
• Regolate[TONALITÀ]in[REGOLAZIONEIMMAGINE].(→ pagina 95)
L’immagine non è
quadrata rispetto allo
schermo
• Cambiatelaposizionedelproiettorepermigliorareilsuoangolorispettoalloschermo.(→ pagina 19)
• UtilizzatelafunzioneTrapeziopercorreggereladistorsionetrapezoidale.(→ pagina 24)
L’immagine è sfuocata
• Regolateilfuoco.(→ pagina 21)
• Cambiatelaposizionedelproiettorepermigliorareilsuoangolorispettoalloschermo.(→ pagina 19)
• Assicuratevicheladistanzatrailproiettoreeloschermosiaall’internodelcampodiregolazionedell’obiettivo.
(→ pagina 143)
• Sipuòformaredellacondensasull’obiettivoseilproiettorefreddovieneportatoinunluogoriscaldatoepoiacceso.
In tal caso, lasciate che la condensa evapori dall’obiettivo del proiettore senza utilizzarlo�
Viene visualizzato uno
sfarfallio sullo schermo
• Impostare[MODOVENTILATORE]suun’impostazione diversada[ALTITUDINEELEVATA]quandoil proiettore
viene utilizzato ad altitudini inferiori a circa 1700 metri� Se il proiettore viene utilizzato ad altitudini inferiori a circa
1700 metri impostando [ALTITUDINE ELEVATA], la lampada potrebbe raffreddarsi eccessivamente, provocando lo
sfarfallio delle immagini� Impostare [MODO VENTILATORE] su [AUTO]� (→ pagina 108)
L’immagine scorre verti-
calmente, orizzontal-
mente o in entrambe le
direzioni
• Vericatelarisoluzioneelafrequenzadelcomputer.Assicuratevichelarisoluzionechesicercadivisualizzaresia
supportata dal proiettore� (→ pagina 214)
•
Regolate manualmente l’immagine del computer con Orizzontale/Verticale in [OPZIONI IMMAGINE]�(→ pagina 97)
Non funziona il teleco-
mando
• Installatenuovebatterie.(→ pagina 9)
• Assicuratevichenonvisianodegliostacolitravoieilproiettore.
• Stateaunadistanzadi22piedi(7m)dalproiettore.(→ pagina 9)
L’indicatore è illuminato
o lampeggia
• Fateriferimentoall’indicatorediPOWER/STATUS/LAMP.(→ pagina 206)
Colori trasversali nel
modo RGB
• PremeteiltastoAUTOADJsull’involucrodelproiettoreosultelecomando.(→ pagina 26)
• Regolarel’immaginedelcomputermanualmentetramitelefunzioni[OROLOGIO],[FASE]e[OPZIONIIMMAGINE].
(→ pagina 96)
Perulterioriinformazioni,rivolgetevialrivenditore.
208
9. Appendice
Se non è presente alcuna immagine o se l’immagine non è visualizzata correttamente.
• ProcessoalimentazioneaccesaperilproiettoreeilPC.
AssicuratevidicollegareilproiettoreedilPCnotebookmentreilproiettoresitrovanellamodalitàd’attesaeprima
diaccendereilPCnotebook.
Nellamaggiorpartedeicasi,ilsegnaled’uscitaprovenientedalPCnotebooknonsiaccendesenonècollegato
alproiettoreprimadell’accensionedellacorrente.
NOTA:potetecontrollarelafrequenzaorizzontaledelsegnalecorrentenelmenudelproiettoreinInformazioni.Seilvaloreè
“0kHz”,nonvisonosegnaliemessidalcomputer.Fateriferimentoallapagina114opassatealpassaggiosuccessivo.
• Attivazionedeldisplayesternodelcomputer
Lavisualizzazionediun’immaginesulloschermodelcomputerportatilenonsignicanecessariamentecheviene
emessounsegnalealproiettore.Quandosiutilizzauncomputerportatilecompatibile,unacombinazioneditasti
funzioniconsentirannodiattivare/disattivareildisplayesterno.Ingenere,lacombinazionedeltasto“Fn”insieme
aunodei12tastifunzioneconsentediattivare/disattivareildisplayesterno.Adesempio,icomputerportatili
NECutilizzanolacombinazioneditastiFn+F3,mentreiportatiliDellutilizzanoFn+F8perattivare/disattivare
leselezionideldisplayesterno.
• Nessunsegnalestandardemessodalcomputer
Seilsegnaleemessodalcomputerportatilenonèconformeaglistandardindustriali,l’immagineproiettatapuònon
esserevisualizzatacorrettamente.Intalcaso,disattivateloschermoLCDdelcomputerportatilequandoèinuso
ildisplaydelproiettore.Ciascuncomputerportatiledisattiva/riattivaglischermiLCDlocaliinmododiversocome
descrittoalpassaggioprecedente.Perulterioriinformazioni,fateriferimentoalladocumentazionedelcomputerin
uso.
• L’immagineèvisualizzatainmodoerratoquandosiutilizzaunMac
QuandoutilizzateunMacconilproiettore,impostatel’interruttoreDIPdell’adattatoreMac(nonindotazioneconil
proiettore)inbaseallarisoluzione.Alterminedell’impostazione,riavviateilMacperrendereattivelemodiche.
PerlemodalitàdivisualizzazionedelleimpostazionidiversedaquellesupportatedalMacedalproiettore,se
cambiatel’interruttoreDIPsull’adattatoreMac,l’immaginepuòripetersiopuònonvenirevisualizzata.Intalcaso,
impostatel’interruttoreDIPsulmodossoa13pollici,quindiriavviateilMac.Dopodichéripristinategliinterruttori
DIPaunamodalitàvisualizzabile,quindiriavviatenuovamenteilMac.
NOTA:perunMacBookchenondisponediunconnettoreminiD-Suba15spinotti,ènecessariouncavoadattatorevideo
prodottoaAppleInc.
• MirroringsuunMacBook
* QuandoutilizzateilproiettoreconunMacBook,l’uscitapuòessereimpostatasu1024×768amenocheil“mir-
roring”èdisattivatosulMacBook.Perulterioriinformazionisulmirroring,fateriferimentoalmanualedell’utente
indotazioneconilcomputerMac.
• LecartelleeleiconesononascostesulloschermoMac
LecartelleeleiconepossonononesserevisualizzatesulloschermoMac.Intalcaso,selezionate[View]→[Ar-
range]dalmenuAppleeordinateleicone.
209
9. Appendice
❷ Specifiche
Questasezioneforniscedelleinformazionitecnichesulleprestazionidelproiettore.
Sezione ottica
Numeromodello NP-P501X NP-PE501X NP-P451X NP-P451W NP-P401W
PannelloLCD 0,63"conmatricemicroobiettivo(Rapportod’aspetto4:3) 0,59"conmatricemicroobiettivo(propor-
zioni16:10)
Risoluzione 1024×768pixels(XGA) 1280×800pixels(WXGA)
Obiettivo Zoomemessaafuocomanuali
Proporzione=1,7
F1,7–2,2 17,4–29,0mm
Spostamentoobiettivo
(Verticale)
0–0,5V 0–0,6V
Lampada 270WCA
(214WnelNORMALE)
(163WnelECO)
240WCA
(200WnelNOR-
MALE)
(163WnelECO)
270WCA
(214WnelNOR-
MALE)
(163WnelECO)
240WCA
(200WnelNOR-
MALE)
(163WnelECO)
Uscitaluce*
2
*
3
5000lumens 4500lumens 4500lumens 4000lumens
NORMALE:80% NORMALE:83% NORMALE:80% NORMALE:83%
ECO:60%*
4
ECO:67%*
4
ECO:60%*
4
ECO:67%*
4
Rapportocontrasto*
3
(completamentebianco:
completamentenero)
4000:1conCONTRASTODINAMICOACCESO
Dimensioniimmagine
(diagonale)
25–300pollici/0,64m–7,6m
Distanzadiproiezione 26–543pollici/0,65–13,8m 27–573pollici/0,69–14,6m
Angolodiproiezione
(min.–max.)
0°–16,5°(Grandangolo)/0°–9,8°(Teleobiettivo)
*1 Ipixelseffettivisonopiùdi99,99%.
*2 Questoèilvalorediuscitaluce(lumens)quandolamodalità[PRESELEZIONARE]èimpostatasu[ALTALUMIN.].Seviene
impostatacome[PRESELEZIONARE]unaqualsiasialtramodalitàilvalorediuscitalucepotrebbediminuireleggermente.
*3 ConformitàaISO21118-2005
*4 LapotenzamassimadiventaequivalenteaquellainNORMALE(MODOECOLOGICO).
Sezione elettrica
Numeromodello NP-P501X NP-PE501X NP-P451X NP-P451W NP-P401W
Ingressi
1×RGB/Componente(D-Sub15P),2×HDMItipoA(19P,connettoreHDMI
®
)compatibileconHDCP*
5
,
1×S-Video(DIN4P),1×Video(RCA),1×(L/R)RCAAudio,1×StereoMiniAudio
Uscite 1×RGB(D-Sub15P),1×StereoMiniAudio
ControlloPC 1×portadicontrollodelPC(D-Sub9P)
PortaLANcablata 1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)(nonsupportatodaPE501X)
PortaLANsenzali
(Opzionale)
IEE802.11b/g/n(unitàwirelessLANUSBopzionalerichiesta)(nonsupportatodaPE501X)
PortaUSB 1×TipoA,1×TipoB
IngressoMIC 1×miniaudiomonoaurale(solomicrofonidinamici;nonsupportatodaimicrofoniplug-in)
Riproduzionedeicolori Trattamentodelsegnalea10-bit(1,07miliardidicolori)(VIEWER,RETE:Colori,16,7milionidicolori)
Compatibilitàdei
segnali*
6
Analogico:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/
FullHD/WUXGA/Mac13",16",21",23"
Componente:480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
HDMI:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/480p/576p/720p
/1080i/1080p
*5 HDMI
®
(DeepColor,LipSync)conHDCP
Checos’èlatecnologiaHDCP/HDCP?
HDCPèl’acronimodiHigh-bandwidthDigitalContentProtection(elevataprotezionedeicontenutidigitalisubandalarga).High-
bandwidthDigitalContentProtection(HDCP),èunsistemaperevitarelacopiaillegaledidativideoinviatitramiteHigh-Denition
MultimediaInterface(HDMI)(interfacciamultimedialeadaltadenizione).
Senonriusciteavisualizzareilmaterialetramitel’ingressoHDMI,ciònonsignicanecessariamentecheilproiettorenonfunzioni
correttamente.Conl’implementazionedelprotocolloHDCP,puòsuccederechedelcontenutosiaprotettodall’HDCPenonvenga
visulizzatoacausadelladecisione/intenzionedellacomunitàHDCP(DigitalContentProtection,LLC).
Video:DeepColor;8/10/12-bit,LipSync
Audio:LPCM;noa2canali,frequenzadicampionamento32/44.1/48KHz,bitdicampionamento;16/20/24-bit
*6 Un’immagineconunarisoluzionesuperioreoinferioreaquellaoriginariadelproiettore(P501X/P451X/PE501X:1024×768/
P451W/P401W:1280×800)saràvisualizzataconAdvancedAccuBlend.
210
9. Appendice
Numeromodello NP-P501X NP-PE501X NP-P451X NP-P451W NP-P401W
Risoluzioneorizzontale 540lineeTV:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60
300lineeTV:SECAM
Velocitàdiscansione*
1
Orizzontale:15kHzto100kHz(RGB:24kHzosuperiore)
Verticale:da50Hza120Hz(HDMI:Da50Hza85Hz)
Compatibilitàdisincro-
nizzazione
Syncseparata
Altoparlantiincorporati 16W(monofonico)
Requisitidialimenta-
zione
100–240VCA,50/60Hz
Correntediingresso 4,2A/1,7A 4,2A/1,7A 3,9A/1,6A 4,2A/1,7A 3,9A/1,6A
Consumo
energetico
(Valore
tipico)
MODO
ECOLOGI-
CO
SPENTO
374W(100-130V)/
357W(200-240V)
367W(100-130V)/
350W(200-240V)
341W(100-130V)/
325W(200-240V)
374W(100-130V)/
357W(200-240V)
341W(100-130V)/
325W(200-240V)
NORMALE 304W(100-130V)/
292W(200-240V)
296W(100-130V)/
283W(200-240V)
289W(100-130V)/
274W(200-240V)
304W(100-130V)/
292W(200-240V)
289W(100-130V)/
274W(200-240V)
ECO 260W(100-130V)/
248W(200-240V)
253W(100-130V)/
241W(200-240V)
260W(100-130V)/
248W(200-240V)
ATTESA
(NORMA-
LE)
10W(100-130
V/200-240V)
7W(100-130
V/200-240V)
10W(100-130V/200-240V)
ATTESA
(RETE)
2,4W(100-130V)/2,8W(200-240V)
(LafunzioneRETEnonèsupportatadalmodelloPE501X.)
ATTESA
(RISPAR-
MIO
ENERGIA)
0,21W(100-130V)/0,43W(200-240V)
*1 Alcunefrequenzediscansionenonsonosupportateasecondadellarisoluzionedelsegnalediingresso.
Sezione meccanica
Numeromodello NP-P501X NP-PE501X NP-P451X NP-P451W NP-P401W
Istallazione
Posizionamento
Scrivania/anteriore,scrivania/posteriore,softto/anteriore,softto/posteriore
Dimensioni 15,7"(W)×4,5"(H)×11,1"(D)/398mm(W)×115mm(H)×282mm(D)(escluselepartisporgenti)
Peso 9,1libbre/4,1kg 8,8libbre/4,0kg 9,1libbre/4,1kg
Considerazioniam-
bientali
Temperatureoperative:da41°a104°F(da5°a40°C),(modalitàECOselezionataautomaticamenteda
95°a104°F/da35°a40°C)
Da20%a80%diumidità(assenzadicondensa)
Temperaturediconservazione:da14°a122°F(da-10°a50°C),
Da20%a80%diumidità(assenzadicondensa)
Altitudineoperativa:Da0a2700m/8800piedi(1700a2700m/5500a8800piedi:Impostare[MODO
VENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA])
Disposizioni ApprovatoUL/C-UL(UL60950-1,CSA60950-1)
PerilCanada:CorrispondeairequisitiDOCperlaClasseB
CorrispondeairequisitiFCCperlaClasseB
Perl’AustraliaelaNuovaZelanda:CorrispondeairequisitiAS/NZSCISPR.22perlaClasseB
Perl’Europa:corrispondeallaDirettivaEMC(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)
Corrispondealladirettivasullabassatensione(EN60950-1,approvatoTÜVGS)
Perulterioriinformazioni,visitateisiti:
USA:http://www.necdisplay.com/
Europa:http://www.nec-display-solutions.com/
Globale:http://www.nec-display.com/global/index.html
Perinformazioniriguardogliaccessoriopzionali,visitateilnostrositoweboconsultatelanostrabrochure.
Lespecichesonosoggetteamodichesenzapreavviso.
211
9. Appendice
❸ Dimensioni del proiettore
NP-P501X/NP-P451X/NP-P451W/NP-P401W
71,8 (2,8)–76,5 (3)
398 (15,7)
115 (4,5)
282 (11,1)
11,5 (0,5)
175 (6,9)
24 (0,9)
33,8 (1,3)
130 (5,1)
150 (5,9)
200 (7,9)
134 (5,3)
Unità:mm(pollici)
Centro
dell’obiettivo
Centro dell’obiettivo
Foriperilmontaggioasoftto
212
9. Appendice
NP-PE501X
71,8 (2,8)–76,5 (3)
398 (15,7)
115 (4,5)
282 (11,1)
11,5 (0,5)
175 (6,9)
24 (0,9)
33,8 (1,3)
130 (5,1)
150 (5,9)
200 (7,9)
134 (5,3)
Centro
dell’obiettivo
Centro dell’obiettivo
Foriperilmontaggioasoftto
Unità:mm(pollici)
213
9. Appendice
❹
Assegnazione pin del connettore di ingresso COMPUTER D-Sub
Connettore mini D-Sub a 15 spinotti
Livellodeisegnali
Segnalevideo:0,7Vp-p(analogico)
Segnaledisincronizzazione:livelloTTL
51423
10
11 12 13 14 15
6978
PinNo. SegnaleRGB(analogico) SegnaleYCbCr
1 Rosso Cr
2
Verdeosincronizzazionesul
verde
Y
3 Blu Cb
4 Massa
5 Massa
6
Massarossa MassaCr
7 Massaverde MassaY
8 Massablu MassaCb
9 Nessuncollegamento
10 Massadelsegnaledisincroniz-
zazione
11
Nessuncollegamento
12 DATIbidirezionali(SDA)
13 Sincronizzazioneorizzontaleo
sincronizzazionecomposta
14 Sincronizzazioneverticale
15 Orologiodeidati
COMPUTER IN
NOTA:Ipin12e15sonorichiestiperDDC/CI.
214
9. Appendice
❺ Elenco dei segnali d’ingresso compatibili
NOTA:
•Un’immagineconunarisoluzionepiùaltaopiùbassadiquellaoriginaledelproiettore(P501X/P451X/PE501X:1024×768/
P451W/P401W:1280×800)saràvisualizzataconAdvancedAccublend.
• Isegnalisyncongreenecompositesyncnonsonosupportati.
• Isegnalidiversidaquellispecicatinellatabellasoprapossonononesserevisualizzaticorrettamente.Intalcaso,cambiatela
velocitàdiripristinoodirisoluzionedelPC.FateriferimentoalleProprietàdeldisplaydelvostroPCperulterioriinformazionisulle
procedure.
RGBanalogico
Segnale
Risoluzione
(Punti)
Rapporto
Aspetto
Velocitàdi
ripristino
(Hz)
VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85/
iMac
SVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85/
iMac
XGA 1024 × 768 *
1
4:3 60/70/75/85/
iMac
XGA+ 1152 × 864 4:3 60/70/75/85
WXGA 1280 × 768 *
2
15:9 60
1280 × 800 *
2
16:10 60
1360 × 768 *
3
16:9 60
1366 × 768 *
3
16:9 60
Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75
SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75
SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60
WXGA+ 1440 × 900 16:10 60
WXGA++ 1600 × 900 *
3
16:9 60
UXGA 1600 × 1200 *
4
4:3 60/65/70/75
WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60
HD 1280 × 720 16:9 60
FullHD 1920 × 1080 16:9 60
WUXGA 1920 × 1200 *
5
16:10 60 *
6
MAC13" 640 × 480 4:3 67
MAC16" 832 × 624 4:3 75
MAC19" 1024 × 768 4:3 75
MAC21" 1152 × 870 4:3 *
3
75
MAC23" 1280 × 1024 5:4 65
Component
Segnale Formato
Rapporto
Aspetto
Velocitàdi
ripristino
(Hz)
HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60
SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50
SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50
CompositoVideo/S-Video
Segnale
Rapporto
Aspetto
Velocitàdi
ripristino
(Hz)
NTSC 4:3 60
PAL 4:3 50
PAL60 4:3 60
SECAM 4:3 50
*1RisoluzioneoriginalesulmodelloXGA(P501X/P451X/PE501X)
*2RisoluzioneoriginalesulmodelloWXGA(P451W/P401W)
*3Ilproiettorepotrebbenonriuscireavisualizzarecorrettamentequesti
segnaliquandoèselezionato[AUTO]per[RAPPORTOASPETTO]
nelmenususchermo.
L’impostazione predenitadi fabbricaè [AUTO]per [RAPPORTO
ASPETTO].Pervisualizzarequestisegnali,selezionare[16:9]per
[RAPPORTOASPETTO].
*4MODOWXGA:SPENTO
*5MODOWXGA:ACCESO
*6RB(blankingridotto):noa154MHz
HDMI
Segnale
Risoluzione
(Punti)
Rapporto
Aspetto
Velocitàdi
ripristino
(Hz)
VGA 640 × 480 4:3 60
SVGA 800 × 600 4:3 60
XGA 1024 × 768 *
1
4:3 60
WXGA 1280 × 768 *
2
15:9 60
1280 × 800 *
2
16:10 60
1366 × 768 16:9 60
Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60
SXGA 1280 × 1024 5:4 60
SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60
WXGA+ 1440 × 900 16:10 60
WXGA++ 1600 × 900 16:9 60
WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60
WUXGA 1920 × 1200 16:10 60 *
6
HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60
SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50
SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50
215
9. Appendice
❻ Codici di controllo del PC e collegamenti dei cavi
Codici di controllo del PC
Funzione Dati del codice
ACCENSIONE 02H 00H 00H 00H 00H 02H
SPEGNIMENTO 02H 01H 00H 00H 00H 03H
SELEZIONE INGRESSO COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H
SELEZIONE INGRESSO HDMI1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H
SELEZIONE INGRESSO HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1BH 23H
SELEZIONE INGRESSO VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH
SELEZIONE INGRESSO S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H
SELEZIONE INGRESSO VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H
SELEZIONE INGRESSO RETE 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H
SELEZIONE INGRESSO DISPLAY USB 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH
SILENZIAMENTO IMMAGINE ACCESO 02H 10H 00H 00H 00H 12H
SILENZIAMENTO IMMAGINE SPENTO 02H 11H 00H 00H 00H 13H
SILENZIAMENTO AUDIO ACCESO 02H 12H 00H 00H 00H 14H
SILENZIAMENTO AUDIO SPENTO 02H 13H 00H 00H 00H 15H
NOTA:rivolgetevialrivenditorelocaleperrichiedereunelencocompletodeicodicidicomandodelPC,senecessario.
Collegamento del cavo
Protocollodicomunicazione
Velocità in baud �������������������������������38400 bps
Lunghezza dati
���������������������������������8 bit
Parità
�����������������������������������������������Nessuna parità
Bit di stop
����������������������������������������Un bit
X attivato/disattivato
������������������������Nessuno
Procedura di comunicazione
������������Duplex completo
NOTA:asecondadell’apparecchiatura,èconsigliabileutilizzareunavelocitàinbaudinferiorepericavilunghi.
Connettore di controllo PC (D-SUB-9P)
NOTA1:Nonsonousatiipin1,4,6e9.
NOTA2:Ijumper“RequesttoSend”(Richiestatrasmissione)e“CleartoSend”(Prontaperlatrasmissione)sonocollegatialle
estremitàdelcavopersemplicareilcollegamentodelcavo.
NOTA3:pericavilunghisiconsigliadiimpostarelavelocitàdicomunicazionesu9600bpsdalmenudelproiettore.
15243
67 98
A GND del PC
ARxDdelPC
ATxDdelPC
A RTS del PC
A CTS del PC
216
9. Appendice
Nessuna immagine è visualizzata dal PC o dall’apparecchiatura video al
proiettore�
Ancora nessuna immagine visualizzata anche se collegate prima il
proiettore al PC e quindi avviate il PC�
Abilitazione dell’uscita del segnale del computer portatile al proiettore�
• Una combinazione ditastifunzione attiverà/disattiverà il display
esterno.Ingenere,lacombinazionedeltasto“Fn”insiemeaunodei
12tastifunzioneconsentediattivare/disattivareildisplayesterno.
Nessuna immagine (sfondo blu o nero, nessuna visualizzazione)�
Ancora nessuna immagine visualizzata anche quando premete il tasto
AUTO ADJUST�
Ancora nessuna immagine visualizzata anche se eseguite il [AZZERA]
nel menu del proiettore�
La spina dei cavi dei segnali è completamente inserita nel connettore
di ingresso�
Sullo schermo viene visualizzato un messaggio�
( _____________________________________________ )
La fonte collegata la proiettore è attiva e disponibile�
Ancora nessuna immagine visualizzata anche se regolate la luminosità
e/o il contrasto�
La risoluzione della fonte di ingresso e la frequenza sono supportate
dal proiettore�
❼ Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi
Primadirivolgervialrivenditoreoalpersonalediassistenza,controllateilseguenteelencoperaccertarvicheè
necessarialariparazione,facendoinoltreriferimentoallasezione“Risoluzionedeiproblemi”delmanualedell’utente.
L’elencodicontrolloriportatodiseguitocontribuiscearisolvereiproblemiinmodopiùefcace.
*Stampatequestapaginaelaprossimapervostroriferimento.
Frequenza del problema sempre a volte (Quanto spesso?_____________________) altro (__________________)
Alimentazione
Nessuna alimentazione (l’indicatore POWER non si illumina in blu) Fate
riferimento anche alla sezione “Indicatore stato (STATUS)”�
La spina dei cavi di alimentazione è completamente inserita nella presa a muro�
Il coprilampada è installato correttamente�
Le ore di utilizzo della lampada (ore operative della lampada) sono state
azzerate dopo la sostituzione della lampada�
Assenza di alimentazione anche quando si tiene premuto il tasto
POWER�
Spegnimento durante il funzionamento�
La spina dei cavi di alimentazione è completamente inserita nella presa a parete�
Il coprilampada è installato correttamente�
[SPEGNIM� AUTOM� ATT�] è spento (solo per i modelli con la funzione
[SPEGNIM� AUTOM� ATT�]�
[AUTO SPEGNIMENTO] è spento (solo per i modelli con la funzione
[AUTO SPEGNIMENTO])�
Video e Audio
L’immagine è troppo scura�
Rimane invariato anche se regolate la luminosità e/o il contrasto�
L’immagine è distorta�
L’immagine è trapezoidale (invariata anche dopo avere eseguito la
regolazione trapezoidale [TRAPEZIO])�
Altro
Non funziona il telecomando
Nessun ostacolo tra il sensore del proiettore e il telecomando�
Il proiettore è posizionato vicino a una luce fluorescente che può distur-
bare i comandi remoti a infrarossi�
Le batterie sono nuove e non sono invertite per l’installazione�
I tasti sul proiettore non funzionano (solo per i modelli con la funzione
[BLOCCO PANN� CONTR�])�
[BLOCCO PANN� CONTR�] non è acceso oppure è disabilitato nel
menu�
Ancora invariato anche quando tenete premuto il tasto EXIT per un
minimo di 10 secondi�
Nessun suono�
Il cavo audio è collegato correttamente all’ingresso audio del proiettore�
Ancora nessuna modifica anche dopo avere regolato il livello del
volume�
AUDIO OUT è collegato all’apparecchiatura audio (solo modelli con
connettore AUDIO OUT)�
L’immagine è sfocata o fuori fuoco�
Ancora nessuna modifica anche dopo avere controllato la risoluzione del segnale
sul PC e averla modificata nella risoluzione originale del proiettore�
Ancora nessuna modifica anche dopo avere regolato la messa a fuoco�
Sfarfallio dell’immagine�
Ancora nessuna modifica anche quando premete il tasto AUTO
ADJUST�
Ancora nessuna modifica anche se eseguite il [AZZERA] nel menu del
proiettore�
Sfarfallio dell’immagine o deviazione dei colori sul segnale del com-
puter�
Situazione invariata, nonostante [MODO VENTILATORE] sia stato
commutato da [ALTITUDINE ELEVATA] a [AUTO]�
L’immagine viene spostata in direzione verticale o orizzontale�
Le posizioni orizzontale e verticale sono regolate correttamente sul
segnale del computer�
La risoluzione della fonte di ingresso e la frequenza sono supportate
dal proiettore�
Alcuni pixel sono andati perduti�
Parti dell’immagine sono andate perdute�
Ancora nessuna modifica anche quando premete il tasto AUTO
ADJUST�
Ancora nessuna modifica anche se eseguite il [AZZERA] nel menu del
proiettore�
217
9. Appendice
Descrivete il problema in dettaglio nello spazio di seguito.
Le informazioni sull’applicazione e l’ambiente in cui è utilizzato il proiettore
Proiettore
Numero modello:
N� di serie:
Data d’acquisto :
Tempo di servizio lampada (ore):
Modo ecologico: SPENTO AUTO ECO
NORMALE ECO
Informazioni sul segnale di ingresso:
Frequenza sincronizzazione orizzontale [ ] kHz
Frequenza sincronizzazione verticale [ ] Hz
Polarità sincronizzazione H (+) (–)
V (+) (–)
Tipo sincronizzazione Separata Composita
Sincronizzazione sul verde
Indicatore STATUS
Luce fissa Arancione Verde
Luce lampeggiante [ ] cicli
Numero modello telecomando:
Cavodeisegnali
Cavo standard NEC o di altro produttore?
Numero modello: Lunghezza: pollici/m
Amplificatore distribuzione
Numero modello:
Commutatore
Numero modello:
Adattatore
Numero modello:
Ambientediinstallazione
Formato dello schermo: pollici
Tipo di schermo: Bianco patinato Perline Polarizzazione
Grandangolo Contrasto elevato
Distanza di proiezione: piedi/pollici/m
Posizionamento:
Installazione sul soffitto Da tavolo
Collegamento presa di alimentazione:
Collegato direttamente alla presa a muro
Collegato all’espansore del cavo di alimentazione o altro
(il numero di apparecchiature collegate______________)
Collegato alla bobina del cavo di alimentazione o altro
(il numero di apparecchiature collegate______________)
Computer
Produttore:
Numero modello:
PC portatile / Desktop
Risoluzione originale:
Velocità di ripristino
Adattatore video:
Altro:
Apparecchiaturavideo
Videoregistratore, lettore DVD, videocamera, videogioco o altro
Produttore:
Numero modello:
Proiettore
PC
Lettore DVD
218
9. Appendice
❽ REGISTRATE IL VOSTRO PROIETTORE! (per i residenti di
Stati Uniti, Canada e Messico)
Approttateneeregistrateilvostronuovoproiettore.Questoattiveràlagaranzialimitatasuipezziesullavorononché
ilprogrammadimanutenzioneInstaCare.
Visitateilnostrositoweball’indirizzowww.necdisplay.com,fateclicsucentrodisupporto/registrailprodottoeinviate
ilvostromodulocompilatoon-line.
Unavoltaricevuto,invieremounaletteradiconfermacontuttiidettaglidicuiavretebisognopertrarretuttiivantaggi
diunagaranziarapidaeafdabilenonchédeiprogrammidimanutenzionefornitidalleaderdelsettore,NECDisplay
SolutionsofAmerica,Inc.
©NECDisplaySolutions,Ltd.2013 7N951901
3 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Nec P401W at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nec P401W in the language / languages: Italian as an attachment in your email.

The manual is 11,56 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nec P401W

Nec P401W Quick start guide - English - 6 pages

Nec P401W Quick start guide - English - 6 pages

Nec P401W User Manual - English - 231 pages

Nec P401W Quick start guide - German - 6 pages

Nec P401W User Manual - German - 231 pages

Nec P401W Quick start guide - Dutch, Danish - 6 pages

Nec P401W Quick start guide - French - 6 pages

Nec P401W User Manual - French - 231 pages

Nec P401W Quick start guide - Italian - 6 pages

Nec P401W Quick start guide - Polish - 6 pages

Nec P401W User Manual - Polish - 231 pages

Nec P401W Quick start guide - Portuguese - 6 pages

Nec P401W User Manual - Portuguese - 231 pages

Nec P401W Quick start guide - Swedish - 6 pages

Nec P401W User Manual - Swedish - 231 pages

Nec P401W Quick start guide - Turkish - 6 pages

Nec P401W User Manual - Turkish - 231 pages

Nec P401W Quick start guide - Spanish - 6 pages

Nec P401W User Manual - Spanish - 231 pages

Nec P401W Quick start guide - Finnish - 6 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info